DTR180ZK - Forbici MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche	Dettagli
Tipo di prodotto	Coppia di forbici elettriche
Alimentazione	Batteria Li-ion 18V
Larghezza di taglio	Max 1,6 mm
Peso	1,4 kg (senza batteria)
Dimensioni	Lunghezza 320 mm
Velocite0 a vuoto	0-2 500 giri/min
Utilizzo	Ideale per il taglio di lamiere e materiali simili
Manutenzione	Pulire regolarmente, controllare lo stato delle lame
Sicurezza	Indossare occhiali protettivi e guanti
Garanzia	2 anni
Accessori inclusi	Valigetta per il trasporto

Domande frequenti - DTR180ZK MAKITA

Quali sono i principali vantaggi delle forbici MAKITA DTR180ZK?

Le forbici MAKITA DTR180ZK offrono un taglio preciso, unergonomia migliorata e una grande durata grazie al loro design robusto.

Come posso cambiare la lama delle forbici MAKITA DTR180ZK?

Per cambiare la lama, svitare la vite di fissaggio della lama con un cacciavite appropriato, rimuovere la lama vecchia, quindi posizionare la nuova lama e stringere la vite.

Le forbici MAKITA DTR180ZK sono adatte per tagliare materiali spessi?

Sec, le forbici sono progettate per tagliare vari materiali, inclusi tessuti spessi e plastiche, ma per materiali molto duri si consiglia di utilizzare strumenti specifici.

Come si mantengono le forbici MAKITA DTR180ZK?

Si consiglia di pulire regolarmente le lame dopo luso, lubrificarle con un pob9 dolio e conservarle in un luogo asciutto per evitare la ruggine.

Le forbici MAKITA DTR180ZK sono garantite?

Sec, le forbici MAKITA DTR180ZK godono di una garanzia limitata, generalmente da 1 a 3 anni, a seconda delle condizioni di vendita.

Dove posso acquistare pezzi di ricambio per le forbici MAKITA DTR180ZK?

I pezzi di ricambio possono essere acquistati presso i rivenditori autorizzati Makita o sul sito ufficiale Makita.

Qual e8 la tensione richiesta per le forbici MAKITA DTR180ZK?

Le forbici MAKITA DTR180ZK funzionano con una tensione di 18 V, compatibile con le batterie Makita di questa gamma.

Si possono usare le forbici MAKITA DTR180ZK allaperto?

Sec, possono essere usate allaperto, ma si consiglia di proteggerle dalle intemperie per prolungarne la durata.

MANUALE UTENTE DTR180ZK MAKITA

Modello: DTR181
Filo di legatura (accessorio opzionale)	Filo di legatura in ferro ricotto ø0,8 mm
	Filo di legatura rivestito in poliestere	ø0,9 mm
	Filo di legatura zincato*1	ø0,8 mm
Numero approssimativo di legature per bobina	Filo di legatura in ferro ricotto Circa 75 legature
	Filo di legatura rivestito in poliestere	Circa 65 legature
	Filo di legatura zincato*1	Circa 75 legature
Lunghezza complessiva 317 mm
Tensione nominale 18 V C.C.
Peso netto 2,4 - 2,7 kg

^1 Disponibile solo quando sul braccio è installata una guida filo B completa (EG) opzionale.

- A causa del nostro programma continuativo di ricerca e sviluppo, i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.

• I dati tecnici e la cartuccia della batteria potrebbero differire da nazione a nazione.

- Il peso può variare a seconda dell'accessorio o degli accessori, inclusa la cartuccia della batteria. La combinazione più leggera e quella più pesante sono indicate nella tabella.

Cartuccia della batteria e caricabatterie applicabili

Cartuccia della batteria BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B	/ BL1850B / BL1860B
Caricabatterie DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE	/ DC18SF /DC18SH / DC18WC

• Alcune cartucce delle batterie e alcuni caricabatterie elencati sopra potrebbero non essere disponibili a seconda della propria area geografica di residenza.

AVVERTIMENTO: Utilizzare solo le cartucce delle batterie e i caricabatterie elencati sopra. L'utilizzo di altre cartucce delle batterie e di altri caricabatterie potrebbe causare lesioni personali e/o un incendio.

Combinazione di ferri d'armatura che possono essere legati
Combinazione di 2 ferri d'armatura

	n.4 (13 mm) n.5 (16 mm) n.6 (19 mm) n.7 (22 mm)
n.4 (13 mm)	√*	---
n.5 (16 mm)	√*	√	-	-
n.6 (19 mm)	√	√	√	-
n.7 (22 mm)	√	√	√	√
n.8 (25 mm)	√	√	√	√
n.9 (29 mm) -	√	√	√
n.10 (32 mm)	√	√	-	-
n.11 (35 mm)	√	---

* La combinazione non è progettata per un'elevata forza di legatura.

Combinazione di 3 ferri d'armatura

	n.3 x n.3 (10 mm x 10 mm)	n.4 x n.4 (13 mm x 13 mm)	n.5 x n.5 (16 mm x 16 mm)
n.3 (10 mm)	√*	√	√
n.4 (13 mm)	√*	√	√
n.5 (16 mm)	√	√	√
n.6 (19 mm)	√	√	√
n.7 (22 mm)	√	√	√
n.8 (25 mm)	√	√	√

* La combinazione non è progettata per un'elevata forza di legatura.

Combinazione di 4 ferri d'armatura

	n.3 x n.3 (10 mm x 10 mm) n.4	x n.4 (13 mm x 13 mm)
n.3 x n.3 (10 mm x 10 mm)	√	√
n.4 x n.4 (13 mm x 13 mm)	√	√
n.5 x n.5 (16 mm x 16 mm)	√	√

AVVISO: Qualora sia presente uno spazio tra i ferri d'armatura o l'utensile venga utilizzato con un orientamento errato, potrebbe non essere possibile legare i ferri d'armatura.

Simboli

Le figure seguenti mostrano i simboli utilizzati per l'apparecchio. Accertarsi di comprenderne il significato prima dell'uso.

Ni-MH Li-ion

Solo per le nazioni dell'EU

A causa della presenza di componenti pericolosi nelle apparecchiature, i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, accumulatori e batterie potrebbero produrre un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana.

Non smaltire elettrodomestici elettrici ed elettronici o batterie insieme ai rifiuti domestici!

In conformità alla direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), sugli accumulatori e le batterie, nonché sui rifiuti di accumulator e batterie, e al suo adattamento alle normative nazionali, i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie e accumulatori vanno conservati separatamente e conferiti a un punto di raccolta separato per i rifiuti comunali, operando in conformità alle normative per la protezione dell'ambiente.

Tale requisito viene indicato mediante il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato apposto sull'apparecchio.

Uso previsto

Questo utensile è destinato alla legatura di ferri d'armatura.

Rumore

Livello tipico di rumore pesato A determinato in base allo standard EN60745-2-18:

Livello di pressione sonora (LpA) : 82 dB (A)

Livello di potenza sonora (LWA): 90 dB (A)

Incertezza (K): 3 dB (A)

NOTA: Il valore o i valori dichiarati delle emissioni di rumori sono stati misurati in conformità a un metodo standard di verifica, e possono essere utilizzati per confrontare un utensile con un altro.

NOTA: Il valore o i valori dichiarati delle emissioni di rumori possono venire utilizzati anche per una valutazione preliminare dell'esposizione.

⚠AVVERTIMENTO: Indossare protezioni per le orecchie.

⚠AVVERTIMENTO: L'emissione di rumori durante l'utilizzo effettivo dell'utensile elettrico può variare rispetto al valore o ai valori dichiarati, a seconda dei modi in cui viene utilizzato l'uten- sile e specialmente a seconda di che tipo di pezzo venga lavorato.

AVVERTIMENTO: Accertarsi di identificare misure di sicurezza per la protezione dell'operatore che siano basate su una stima dell'esposizione nelle condizioni effettive di utilizzo (tenendo conto di tutte le parti del ciclo operativo, ad esempio del numero di spegnimenti dell'utensile e di quando giri a vuoto, oltre al tempo di attivazione).

Vibrazioni

Valore totale delle vibrazioni (somma vettoriale triassiale) determinato in base allo standard EN60745-2-18: Modalità di lavoro: Legatura di aste metalliche Emissione di vibrazioni ( a_h ): 2,5 m/s ^2 o inferiore Incertezza (K): 1,5 m/s ^2

NOTA: Il valore o i valori complessivi delle vibrazioni dichiarati sono stati misurati in conformità a un metodo standard di verifica, e possono essere utilizzati per confrontare un utensile con un altro.

NOTA: Il valore o i valori complessivi delle vibrazioni dichiarati possono venire utilizzati anche per una valutazione preliminare dell'esposizione.

⚠AVVERTIMENTO: L'emissione delle vibrazioni durante l'utilizzo effettivo dell'utensile elettrico può variare rispetto al valore o ai valori dichiarati, a seconda dei modi in cui viene utilizzato l'utensile, specialmente a seconda di che tipo di pezzo venga lavorato.

AVVERTIMENTO: Accertarsi di identificare misure di sicurezza per la protezione dell'operatore che siano basate su una stima dell'esposizione nelle condizioni effettive di utilizzo (tenendo conto di tutte le parti del ciclo operativo, ad esempio del numero di spegnimenti dell'utensile e di quando giri a vuoto, oltre al tempo di attivazione).

Dichiarazioni di conformità

Solo per i paesi europei

Le Dichiarazioni di conformità sono incluse nell'Allegato A al presente manuale d'uso.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze generali relative alla sicurezza dell'utensile elettrico

AAVVERTIMENTO Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e i dati tecnici forniti insieme a questo utensile elettrico. La man-cata osservanza di tutte le istruzioni seguenti potrebbe risultare in scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni come riferimento futuro.

Il termine “utensile elettrico” nelle avvertenze si riferisce sia all’utensile elettrico (cablato) nel funzionamento alimentato da rete elettrica che all’utensile elettrico (a batteria) nel funzionamento alimentato a batteria.

Avvertenze di sicurezza relative alla legatrice a batteria per ferri d'armatura

1. Non puntare mai l'utensile verso una persona. Non posizionare mai mani e piedi in prossimità della punta dell'utensile. Qualora l'utilizzatore attivasse accidentalmente l'utensile mentre è in contatto con una persona, causerebbe un incidente imprevisto.
2. Non caricare il filo mentre l'utensile è acceso. In caso contrario, l'utilizzatore potrebbe restare impigliato nel filo e subire lesioni personali.
3. Non utilizzare l'utensile senza chiudere la copertura della bobina. In caso contrario, la bobina di filo potrebbe staccarsi e causare un incidente.
4. Accertarsi di verificare che i diametri dei ferri d'armatura da legare rientrino nella capacità dell'utensile, prima di iniziare il lavoro.
5. Indossare indumenti che abbiano orli e maniche aderenti. Non lavorare con un asciugamano o un altro oggetto avvolto intorno al collo. In caso contrario, tali oggetti potrebbero restare impigliati nella parte rotante e causare un incidente.
6. Accertarsi di ispezionare quanto segue, prima di utilizzare l'utensile.

• Verificare che non vi siano parti danneggiate
- Verificare che non vi siano bulloni allentati
- Verificare che i dispositivi di sicurezza funzionino normalmente

1. Qualora si verifichi una qualsiasi anomalia, interrompere immediatamente l'utilizzo dell'utensile. Non riparare l'utensile da soli. Richiedere la riparazione a un centro di assistenza Makita locale. Qualora l'utensile venga utilizzato in uno stato incompleto, potrebbe

verificarsi un incidente.

1. Quando si intende installare la cartuccia della batteria, accertarsi di bloccare il grilletto e non posizionare il dito sul grilletto. Un funzionamento errato potrebbe causare un incidente.

2. Quando si legano i ferri d'armatura, fare attenzione a non spostarli. Qualora i ferri d'armatura si spostino a causa della legatura, l'utilizzatore potrebbe subire lesioni personali.

3. Non toccare i fili durante l'operazione di legatura del filo. In caso contrario, l'utilizzatore potrebbe restare impigliato nel filo e subire lesioni personali.

4. Non avvicinare le mani al punto di legatura durante l'operazione di legatura del filo. In caso contrario, l'utilizzatore potrebbe restare impigliato nel filo e subire lesioni personali.

5. Mantenere saldamente l'impugnatura dell'u-tensile durante l'operazione di legatura del filo. In caso contrario, il polso dell'utilizzatore potrebbe subire una torsione o il suo corpo potrebbe venire tirato, il che potrebbe risultare in lesioni personali.

6. Non spostarsi al punto di legatura successivo fino al completamento dell'operazione di legatura del filo corrente. In caso contrario, si potrebbero subire lesioni personali.

7. Fare attenzione all'estremità del filo durante l'operazione di legatura del filo. In caso contrario, la mano dell'utilizzatore potrebbe restare impigliata nell'estremità del filo, e l'utilizzatore potrebbe subire lesioni personali.

8. Non toccare la piastra di contatto durante l'operazione di legatura del filo. Qualora sia necessario toccare la piastra di contatto, accertarsi di bloccare il grilletto, oppure disattivare l'interruttore di accensione e rimuovere la cartuccia della batteria. In caso contrario, si potrebbero subire lesioni personali.

9. Al completamento dell'operazione di legatura del filo, tirare l'utensile verso l'alto verticalmente. In caso contrario, il braccio dell'utensile potrebbe restare impigliato nei ferri d'armatura, il che potrebbe causare un incidente.

10. Fare attenzione a non far cadere, a non urtare e a non colpire l'utensile. Qualora l'utensile subisca un forte impatto prima dell'utilizzo, accertarsi che l'utensile non sia danneggiato o spaccato, e che i dispositivi di sicurezza funzionino normalmente. In caso contrario, potrebbe verificarsi un incidente.

11. Qualora si verifichi una delle situazioni seguenti, bloccare il grilletto, disattivare l'interruttore di accensione e rimuovere la cartuccia della batteria dall'utensile. Qualora l'utensile funzioni in modo errato, potrebbe verificarsi un incidente.

12. Qualora si senta un suono di funzionamento non appena si monta la cartuccia della batteria.

13. Qualora si noti un surriscaldamento o si sentano odori o rumori anomali.

14. Quando si stanno adottando delle misure correttive in risposta alla visualizzazione di un errore. (Richiedere la riparazione a un centro di assistenza Makita locale).

15. Quando si intende caricare o scaricare una bobina di filo.

16. Quando l'utilizzatore si sposta mentre tiene in mano l'utensile durante il lavoro.
17. Quando non si usa l'utensile.
18. Quando si ispeziona o si regola l'utensile.

19. Quando si rimuove un filo intrecciato.

20. Quando si intende lavorare su impalcature, stabilizzarle sempre e lavorare adottando una postura che assicuri il mantenimento dell'equilibrio. Qualora le impalcature siano instabili, potrebbe verificarsi un incidente.

21. Quando si intende lavorare su un tetto o ubicazioni simili, spostarsi muovendosi in avanti mentre si lavora, in modo da poter vedere quello che si sta facendo. Qualora l'utilizzatore si sposti muovendosi all'indietro mentre lavora, potrebbe perdere l'appoggio sui piedi e causare un incidente.
22. Se si sta lavorando in un'ubicazione estremamente elevata, accertarsi che non vi siano persone sotto di sé, e fare attenzione per assicurarsi di non far cadere alcun utensile durante il lavoro. La caduta dell'utensile potrebbe causare un incidente.
23. Non utilizzare l'utensile per lavori diversi dalla legatura di fili. In caso contrario, potrebbe verificarsi un incidente.
24. Utilizzare sempre fili originali Makita. Qualora i fili non vengano utilizzati per un periodo di tempo prolungato, potrebbero arrugginire. Non utilizzare fili arrugginiti. In caso contrario, potrebbero causare un incidente.
25. Dopo la legatura, controllare l'eventuale presenza di rotture dei fili a causa di torsione eccessiva. Qualora un qualsiasi filo sia rotto, la forza della legatura viene persa. Regolare la forza della legatura, quindi legare nuovamente i ferri d'armatura.
26. Appoggiare saldamente il braccio contro i ferri d'armatura. Qualora il braccio non sia posizionato saldamente, si crea uno spazio tra i ferri d'arma-tura, e la forza della legatura viene compromessa.

Istruzioni di sicurezza importanti per la cartuccia della batteria

1. Prima di utilizzare la cartuccia della batteria, leggere tutte le istruzioni e le avvertenze riportate (1) sul caricabatteria, (2) sulla batteria e (3) sul prodotto che utilizza la batteria.
2. Non smantellare né manomettere la cartuccia della batteria. In caso contrario, si potrebbe causare un incendio, calore eccessivo o un'esplosione.
3. Qualora il tempo di utilizzo si riduca eccessivamente, interrompere immediatamente l'utilizzo dell'utensile. In caso contrario, si può incorrere nel rischio di surriscaldamento, possibili ustioni e persino un'esplosione.

4. Qualora l'elettrolita entri in contatto con gli occhi, sciacquarli con acqua pulita e richiedere immediatamente assistenza medica. Questa eventualità può risultare nella perdita della vista.

5. Non cortocircuitare la cartuccia della batteria:

(1) Non toccare i terminali con alcun materiale conduttivo.
(2) Evitare di conservare la cartuccia della batteria in un contenitore insieme ad altri oggetti metallici quali chiodi, monete, e così via.
(3) Non esporre la cartuccia della batteria all'acqua o alla pioggia. Un cortocircuito della batteria può causare un grande flusso di corrente, un surriscaldamento, possibili ustioni e persino un guasto.

1. Non conservare e utilizzare l'utensile e la cartuccia della batteria in ubicazioni in cui la temperatura possa raggiungere o superare i 50°C.
2. Non incenerire la cartuccia della batteria anche qualora sia gravemente danneggiata o completamente esaurita. La cartuccia della batteria può esplodere se a contatto con il fuoco.
3. Non inchiodare, tagliare, schiacciare, lanciare o far cadere la cartuccia della batteria, né farla urtare con forza contro un oggetto duro. Questi comportamenti potrebbero risultare in un incendio, calore eccessivo o un'esplosione.
4. Non utilizzare una batteria danneggiata.
5. Le batterie a ioni di litio contenute sono soggette ai requisiti del regolamento sul trasporto di merci pericolose (Dangerous Goods Legislation).

Per trasporti commerciali, ad esempio da parte di terzi o spedizionieri, è necessario osservare dei requisiti speciali sull'imballaggio e sull'etichetta.

Per la preparazione dell'articolo da spedire, è richiesta la consulenza di un esperto in materiali pericolosi. Attenersi anche alle normative nazionali, che potrebbero essere più dettagliate.

Nastrare o coprire i contatti aperti e imballare la batteria in modo tale che non si possa muovere liberamente all'interno dell'imballaggio.

1. Quando si intende smaltire la cartuccia della batteria, rimuoverla dall'utensile e smaltirla in un luogo sicuro. Attenersi alle normative locali relative allo smaltimento della batteria.
2. Utilizzare le batterie esclusivamente con i prodotti specificati da Makita. L'installazione delle batterie in prodotti non compatibili potrebbe risultare in incendi, calore eccessivo, esplosioni o perdite di liquido elettrolitico.
3. Se l'utensile non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, la batteria deve essere rimossa dall'utensile.
4. Durante e dopo l'uso, la cartuccia della batteria potrebbe assorbire calore, che può causare ustioni o ustioni a bassa temperatura. Fare attenzione a come si maneggiano le cartucce delle batterie estremamente calde.
5. Non toccare i terminali dell'utensile subito dopo l'uso, in quanto potrebbero diventare estremamente caldi al punto da causare ustioni.
6. Evitare di far incastrare schegge, polveri o terreno nei terminali, nei fori e nelle scanalature della cartuccia della batteria. In caso contrario, l'utensile o la cartuccia della batteria potrebbero

riscaldarsi, prendere fuoco, scoppiare o guastarsi, causando ustioni o lesioni personali.

1. A meno che l'utensile supporti l'uso in prossimità di linee elettriche ad alta tensione, non utilizzare la cartuccia della batteria in prossimità di linee elettriche ad alta tensione. In caso contrario, si potrebbe causare un malfunzionamento o la rottura dell'utensile o della cartuccia della batteria.
2. Tenere la batteria lontana dai bambini.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

ATTENZIONE: Utilizzare solo batterie originali Makita. L'utilizzo di batterie Makita non originali, o di batterie che siano state alterate, potrebbe risultare nello scoppio della batteria, causando incendi, lesioni personali e danni. Inoltre, ciò potrebbe invalidare la garanzia Makita per l'utensile e il caricabatterie Makita.

Suggerimenti per preservare la durata massima della batteria

1. Caricare la cartuccia della batteria prima che si scarichi completamente. Smettere sempre di utilizzare l'utensile e caricare la cartuccia della batteria quando si nota che la potenza dell'utensile è diminuita.
2. Non ricaricare mai una cartuccia della batteria completamente carica. La sovraccarica riduce la vita utile della batteria.
3. Caricare la cartuccia della batteria a una temperatura ambiente compresa tra 10 °C e 40 °C. Lasciar raffreddare una cartuccia della batteria prima di caricarla.
4. Quando non si utilizza la cartuccia della batteria, rimuoverla dall'utensile o dal caricabatterie.
5. Caricare la cartuccia della batteria se non la si è utilizzata per un periodo di tempo prolungato (più di sei mesi).

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

ATTENZIONE: Accertarsi sempre che l'uten- sile sia spento e che la cartuccia della batteria sia stata rimossa prima di regolare o di controllare il funzionamento dell'utenisile.

Installazione o rimozione della cartuccia della batteria

ATTENZIONE: Spegnere sempre l'utensile prima di installare o rimuovere la cartuccia della batteria.
ATTENZIONE: Mantenere saldamente lo strumento e la batteria quando si intende installare o rimuovere la cartuccia della batteria. Qualora non si mantengano saldamente lo strumento e la cartuccia della batteria, questi ultimi potrebbero scivolare dalle mani, con la possibilità di causare un danneggiamento dello strumento e della cartuccia della batteria, nonché una lesione personale.

▶ Fig.1: 1. Indicatore rosso 2. Pulsante 3. Cartuccia della batteria

Per rimuovere la cartuccia della batteria, farla scorrere via dall'utensile mentre si fa scorrere allo stesso tempo il pulsante sulla parte anteriore della cartuccia.

Per installare la cartuccia della batteria, allineare la linguetta sulla cartuccia della batteria con la scanalatura nell'alloggiamento e farla scivolare in sede. Inserirla completamente fino al suo blocco in sede con un leggero scatto. Se è possibile vedere l'indicatore rosso, come indicato nella figura, non è bloccata completamente.

ATTENZIONE: Installare sempre fino in fondo la cartuccia della batteria, fino a quando l'indicatore rosso non è più visibile. In caso contrario, la batteria potrebbe cadere accidentalmente dall'uten-sile, causando lesioni personali all'operatore o a chi gli è vicino.
ATTENZIONE: Non installare forzatamente la cartuccia della batteria. Qualora la batteria non si inserisca scorrendo agevolmente, vuol dire che non viene inserita correttamente.

Indicazione della carica residua della batteria

Solo per cartucce delle batterie dotate di indicatore

Premere il pulsante di controllo sulla cartuccia della batteria per indicare la carica residua della batteria. Gli indicatori luminosi si illuminano per alcuni secondi.

▶ Fig.2: 1. Indicatori luminosi 2. Pulsante di controllo

Indicatori luminosi Carica			residua
Illuminato Spento Lampeg-		giante
			Dal 75% al 100%
			Dal 50% al 75%
			Dal 25% al 50%
			Dallo 0% al 25%

Indicatori luminosi Carica			residua
Illuminato Spento Lampeg-		giante
			Caricare la batteria.
			La batteria potrebbe essersi guastata.

NOTA: A seconda delle condizioni d'uso e della temperatura ambiente, l'indicazione potrebbe variare leggermente rispetto alla carica effettiva.

NOTA: Il primo indicatore luminoso (all'estremità sinistra) lampeggia quando il sistema di protezione della batteria è in funzione.

Sistema di protezione strumento/batteria

L'utensile è dotato di un sistema di protezione dell'utensile stesso e della batteria. Tale sistema interrompe automaticamente l'alimentazione al motore per prolungare la vita utile dell'utensile e della batteria. L'utensile si arresta automaticamente durante il funzionamento, qualora l'utensile o la batteria vengano a trovarsi in una delle condizioni seguenti:

Protezione dal sovraccarico

Quando l'utensile o la batteria vengono utilizzati in modo tale da causare un assorbimento di corrente elevato in modo anomalo, l'utensile si arresta automaticamente e il numero dell'errore corrispondente viene visualizzato sul pannello del display. In questa circostanza, spegnere l'utensile e interrompere l'applicazione che ha causato il sovraccarico dell'utensile. Quindi, accendere l'utensile per ricominciare.

Protezione dal surriscaldamento

Quando l'utensile o la batteria sono surriscaldati, l'utensile si arresta automaticamente, e il numero dell'errore corrispondente viene visualizzato sul pannello del display. In tal caso, lasciar raffreddare l'utensile e la batteria prima di riaccendere l'utensile.

Protezione dalla sovrascarica

Quando la carica della batteria non è sufficiente, l'uten- sile si arresta automaticamente, e il numero dell'errore corrispondente viene visualizzato sul pannello del display. In tal caso, rimuovere la batteria dall'utenile e caricarla.

Interruttore di accensione principale

ATTENZIONE: Quando si accende l'utensile, non avvicinare mai gli arti o la faccia alle parti di legatura o rotanti della punta dell'utensile. In caso contrario, si potrebbero subire lesioni personali.
ATTENZIONE: Quando si accende l'utensile, non toccare mai le parti di legatura o rotanti della punta dell'utensile. In caso contrario, si potrebbero subire lesioni personali.
ATTENZIONE: Prima di installare la cartuccia della batteria, accertarsi di rilasciare le dita dall'interruttore a grilletto e di bloccare il grilletto. Qualora si inserisca la cartuccia della batteria mentre si tiene premuto l'interruttore a grilletto, si potrebbe causare un incidente, qualora l'operazione di legatura del filo venga eseguita accidentalmente.

▶ Fig.3

Quando si preme il pulsante di accensione, l'utensile si accende e l'indicatore luminoso della modalità di legatura si illumina. L'utensile entra in funzione temporaneamente, per regolare la propria posizione iniziale. Quando la regolazione è stata completata, l'utensile si arresta automaticamente. Quando si preme di nuovo il pulsante di accensione, l'utensile si spegne e l'indicatore luminoso della modalità di legatura si spegne.

▶ Fig.4: 1. Indicatore luminoso della modalità di legatura 2. Pulsante di accensione

NOTA: L'utensile dispone di una funzione di spegnimento automatico. Qualora l'interruttore a grilletto non venga premuto per 10 minuti, l'utensile si spegne automaticamente per ridurre il consumo di energia della batteria.

NOTA: Per riavviare l'utensile, riaccenderlo di nuovo.

Pulsante di commutazione della modalità

Quando l'utensile è acceso e l'indicatore luminoso della modalità di legatura è illuminato, è possibile selezionare la modalità di azionamento singolo o la modalità di azionamento continuo attraverso il pulsante di commutazione della modalità. Quando si riaccende l'utensile, quest'ultimo si avvia nella modalità che è stata selezionata più di recente.

▶ Fig.5: 1. Pulsante di commutazione della modalità 2. Modalità di azionamento singolo 3. Modalità di azionamento continuo

Funzionamento dell'interruttore

⚠AVVERTIMENTO: Prima di inserire la cartuccia della batteria nell'utensile, controllare sempre che l'interruttore a grilletto funzioni correttamente e torni sulla posizione "OFF" quando viene rilasciato.

ATTENZIONE: Quando non si intende utilizzare l'utensile, far rientrare il pulsante di blocco del grilletto premendolo dal lato per bloccare l'interruttore a grilletto sulla posizione di spegnimento.

▶ Fig.6: 1. Interruttore a grilletto 2. Pulsante di blocco del grilletto

Per evitare che l'interruttore a grilletto venga premuto accidentalmente, è fornito un pulsante di blocco del grilletto. Per avviare l'utensile, far rientrare il pulsante di blocco del grilletto premendolo dal lato A, quindi pre- mere l'interruttore a grilletto. Per arrestarlo, rilasciare l'interruttore a grilletto. Dopo l'uso, far rientrare il pul- sante di blocco del grilletto premendolo dal lato B.

Quando si preme l'interruttore a grilletto, l'utensile esegue le operazioni sequenziali successive nel modo seguente, quindi si arresta automaticamente.

1. Alimentare il filo.
2. Tagliare il filo.
3. Il gancio afferra e attorciglia il filo.
4. Il gancio ritorna alla posizione originale.

Impostazione della forza della legatura

ATTENZIONE: Accertarsi di bloccare il grilletto prima di avviare la regolazione. Quando si accende l'utensile, non avvicinare mai gli arti o la faccia alle parti di legatura o rotanti della punta dell'utensile. In caso contrario, si potrebbero subire lesioni personali.

▶ Fig.7

È possibile impostare la forza della legatura regolando il pulsante di regolazione della forza della legatura. La forza della legatura viene indicata sul pannello del display.
▶ Fig.8: 1. Pulsante di regolazione della forza della legatura 2. Pannello del display

Qualora il filo si rompa, la forza della legatura viene persa. Dopo la legatura, controllare la parte attorcigliata alla ricerca di eventuali rotture.

Qualora il filo sia rotto, regolare la forza della legatura utilizzando il pulsante di regolazione della forza della legatura, quindi legare nuovamente i ferri d'armatura.

Notifica della carica residua della batteria

Quando la tensione della batteria scende al di sotto del livello richiesto, l'utensile smette di funzionare, si sente un suono di errore, e il numero "4" viene visualizzato sul pannello del display. L'emissione del suono di errore prosegue fino a quando l'utensile viene spento.

NOTA: Qualora la temperatura ambiente sia estremamente bassa, il suono di errore potrebbe venire emesso anche quando la batteria contiene una carica sufficiente.

MONTAGGIO

ATTENZIONE: Accertarsi sempre che l'uten- sile sia spento e che la cartuccia della batteria sia stata rimossa, prima di effettuare qualsiasi inter- vento sull'utensile.

Caricamento del filo di legatura (bobina di filo)

ATTENZIONE: Prima di montare o smontare i fili di legatura e gli accessori, accertarsi di spegnere l'utensile, bloccare il grilletto e rimuovere la cartuccia della batteria. La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe causare un incidente.

AVVISO: L'utilizzo di fili diversi dai fili di legatura originali Makita potrebbe causare il malfunzionamento dell'utensile.

1. Premere la leva di rilascio e bloccarla con la leva di blocco.

▶ Fig.9: 1. Leva di rilascio 2. Leva di blocco

Quando si preme la leva di rilascio, si crea uno spazio tra gli ingranaggi di alimentazione di sinistra e di destra.

▶ Fig.10: 1. Leva di rilascio 2. Leva di blocco

1. Ingranaggi di alimentazione

2. Aprire la copertura della bobina.

▶ Fig.11: 1. Copertura della bobina

1. Montare la bobina del filo sull'utensile con l'orientamento indicato nella figura.

▶ Fig.12: 1. Bobina di filo

AVVISO: Accertarsi di montare la bobina di filo con l'orientamento indicato nella figura. Qualora venga montata al contrario, il filo viene rilasciato e potrebbe attorcigliarsi.

1. Sganciare la punta del filo dal gancio della bobina.

▶ Fig.13: 1. Gancio

1. Raddrizzare la punta del filo, quindi far passare il filo attraverso la guida.

▶ Fig.14: 1. Guida

NOTA: Qualora la punta del filo venga piegata quando viene fatta passare attraverso la guida, il filo potrebbe incepparsi nell'utensile.

NOTA: Qualora si forzi il filo quando si prova a farlo passare attraverso la guida, il filo potrebbe incepparsi.

1. Tirare il filo per una lunghezza pari a circa 10 mm dalla punta del braccio.

▶ Fig.15: 1. Braccio 2. Circa 10 mm

AVVISO: Qualora la lunghezza del filo estratto sia insufficiente, il filo potrebbe rompersi quando viene legato, oppure la forza della legatura potrebbe venire compromessa a causa di avvolgimenti insufficienti.

1. Riavvolgere il filo per eliminarne l'allentamento.

▶ Fig.16

1. Rilasciare la leva di blocco. La leva di rilascio torna in posizione, e il filo viene tenuto fermo dagli ingranaggi di sinistra e di destra.

▶ Fig.17: 1. Leva di blocco 2. Leva di rilascio
▶ Fig.18: 1. Ingranaggio 2. Percorso del filo 3. Filo

AVVISO: Quando la leva di blocco viene rilasciata e quando gli ingranaggi di sinistra e di destra si ingranano l'uno con l'altro, le scanalature negli ingranaggi formano uno spazio. Tale spazio diventa il percorso per il filo. Accertarsi che il filo venga fatto passare attraverso questo percorso.

1. Chiudere la copertura della bobina.

▶ Fig.19: 1. Copertura della bobina

Sostituzione della guida filo B

Accessorio opzionale

È possibile sostituire la guida filo B (di colore argento) nel braccio con una guida filo B (EG) opzionale (di colore nero), a seconda del tipo di filo di legatura da utilizzare.

Trovare la combinazione appropriata nella tabella seguente. Quindi, sostituire la guida filo B installata di serie con una guida filo B (EG) opzionale, se necessario.

	Guida filo B com- pleta installata di serie (argento)	Guida filo B com- pleta opzionale (nera)
Filo di legatura in ferro ricotto	[SX34]
Filo di legatura rivestito in poliestere	[S43X]	[S0T7]
Filo di legatura zincato -		[S40A]

— : la combinazione non è valida.

1. Allentare i bulloni A e B utilizzando la chiave esagonale in dotazione nella confezione dell'utensile.

▶ Fig.20: 1. Chiave esagonale

▶ Fig.21: 1. Bullone A 2. Bullone B 3. Copertura della piastra di contatto 4. Guida filo B installata di serie (argento)

AVVISO: Non rimuovere forzatamente eventuali bulloni che non possano venire rimossi utiliz- zando la chiave esagonale.

1. Tirare la copertura della piastra di contatto verso l'alto nella direzione della freccia e rimuoverla. Il bullone B viene rimosso contemporaneamente.

▶ Fig.22: 1. Copertura della piastra di contatto 2. Bullone B

1. Rimuovere il bullone A, quindi rimuovere la guida filo B installata di serie (argento).

▶ Fig.23: 1. Bullone A 2. Guida filo B installata di serie (argento)

1. Sostituire la guida filo B installata di serie (di colore argento) con una guida filo B (EG) opzionale (di colore nero).

▶ Fig.24: 1. Guida filo B (EG) opzionale (di colore nero).

1. Allineare il tubicino dell'utensile con la scanalatura all'interno della guida filo B (EG) opzionale (nera), quindi assemblarli.

▶ Fig.25: 1. Tubicino 2. Scanalatura 3. Guida filo B (EG) opzionale (nera).

1. Fissare la guida filo B (EG) opzionale (nera) serrando temporaneamente il bullone A.

▶ Fig.26: 1. Bullone A 2. Guida filo B (EG) opzionale (nera).

1. Installare la copertura della piastra di contatto nella direzione della freccia.

▶ Fig.27: 1. Copertura della piastra di contatto

1. Fissare saldamente la guida filo B (EG) opzionale (nera) e la copertura della piastra di contatto serrando il bullone A e il bullone B.

▶ Fig.28: 1. Guida filo B (EG) opzionale (nera).

1. Copertura della piastra di contatto

2. Bullone A 4. Bullone B

3. Dopo l'assemblaggio, verificare che la piastra di contatto possa muoversi come indicato nella figura.

▶ Fig.29: 1. Piastra di contatto

NOTA: Qualora la piastra di contatto sia inceppata, premerla come indicato nella figura.

▶ Fig.30

FUNZIONAMENTO

Controlli prima del lavoro

ATTENZIONE: Qualora l'utensile presenti un problema relativo al meccanismo di sicurezza, non utilizzarlo. Qualora si continui a utilizzarlo, potrebbe verificarsi un incidente.

Prima di utilizzare l'utensile, accertarsi che il meccanismo di sicurezza funzioni normalmente. Qualora l'utensile entri in funzione in assenza di operatività del meccanismo di sicurezza, interrompere immediata- mente l'utilizzo dell'utensile. Richiedere la riparazione a un centro di assistenza Makita locale.

Controllo del blocco del grilletto

L'utensile dispone di un blocco del grilletto, per evitare che l'utensile entri in funzione quando non si intende utilizzarlo. Bloccare il grilletto e verificare che non sia possibile premere l'interruttore a grilletto.

Controllo della guida di arricciamento

Per evitare che l'operatore tocchi per errore le parti di legatura o rotanti della punta dell'utensile, l'utensile non entra in funzione anche se si preme l'interruttore a grilletto, mentre la guida di arricciamento è aperta. Quando l'operatore rilascia il dito dall'interruttore a grilletto e chiude la guida di arricciamento, l'utensile può funzionare.

▶ Fig.31: 1. Guida di arricciamento

Controllo del rilevamento di apertura/chiusura della guida di arricciamento

Rimuovere il filo di legatura, controllare il funzionamento dell'utensile in base alla procedura seguente, quindi accertarsi che l'utensile non si avvii se la guida di arricciamento è aperta.

1. Spegnere l'utensile, quindi lasciare la guida di arricciamento aperta.
2. Accendere l'utensile.

Se l'utensile non entra in funzione e il valore "2" viene indicato sul pannello del display, lo stato dell'utensile è normale. Spegnere l'utensile, quindi chiudere la guida di arricciamento.

Qualora l'utensile entri in funzione e non venga indicato alcun errore sul pannello del display, lo stato dell'uten- sile è anomalo. Interrompere immediatamente l'utilizzo dell'utensile e rivolgersi al proprio centro di assistenza Makita locale per le riparazioni.

ATTENZIONE: Se si apre la guida di arricciamento e si accende l'utensile per controllare il funzionamento asservito, tenere ferma la guida di arricciamento come indicato nella figura. Non avvicinare mai gli arti o la faccia alle parti di legatura o rotanti della punta dell'utensile. In caso contrario, si potrebbero subire lesioni personali.

▶ Fig.32

Lavoro di legatura

ATTENZIONE: Prima di installare la cartuccia della batteria, accertarsi di rilasciare le dita dall'interruttore a grilletto e di bloccare il grilletto. Qualora si inserisca la cartuccia della batteria mentre si tiene premuto l'interruttore a grilletto, si potrebbe causare un incidente, qualora l'operazione di legatura del filo venga eseguita accidentalmente.
ATTENZIONE: Quando si accende l'utensile, non avvicinare mai gli arti o la faccia alle parti di legatura o rotanti della punta dell'utensile. In caso contrario, si potrebbero subire lesioni personali.
ATTENZIONE: Quando si accende l'utensile, non toccare mai le parti di legatura o rotanti della punta dell'utensile. In caso contrario, si potrebbero subire lesioni personali.

▶ Fig.33

Preparazione prima del lavoro

1. Accertarsi che la cartuccia della batteria sia stata rimossa e che il grilletto sia bloccato.
2. Inserire la cartuccia della batteria nell'utensile, quindi accendere quest'ultimo. Quando si accende l'utensile, il filo viene tagliato automaticamente.

AVVISO: Accertarsi che l'indicatore luminoso della modalità di legatura si illumini, quando l'utensile viene acceso. Qualora non si illumini, ricaricare la batteria.

1. Rilasciare il blocco del grilletto.

▶ Fig.34: 1. Pulsante di blocco del grilletto 2. Interruttore a grilletto 3. Pulsante di

accensione 4. Indicatore luminoso della modalità di legatura

Modalità di azionamento singolo

1. Spingere saldamente il braccio contro il punto di legatura. Accertarsi di posizionare l'utensile verticalmente sopra i ferri d'armatura, quindi premere il braccio sul punto di legatura a un angolo di 45° contro i ferri d'armatura incrociati.

▶ Fig.35: 1. Braccio

1. Premere una volta l'interruttore a grilletto.

2. Il filo viene alimentato e tagliato automaticamente.

3. Il gancio afferra e attorciglia il filo, quindi torna alla posizione originale dopo che i fili sono stati legati.

4. Dopo la legatura, fare attenzione a non agganciare il braccio sui ferri d'armatura, quindi tirare l'uten- sile verso l'alto.

▶ Fig.36

ATTENZIONE: Qualora il filo sia rimasto attaccato alla parte di legatura della punta dell'utensile, spegnere l'utensile. Bloccare il grilletto, rimuovere la cartuccia della batteria, quindi rimuovere il filo utilizzando degli utensili quali pinzette o pinze.

▶ Fig.37

Modalità di azionamento continuo

1. Commutare la modalità dell'utensile dalla modalità di azionamento singolo alla modalità di azionamento continuo utilizzando il pulsante di commutazione della modalità.

▶ Fig.38: 1. Pulsante di commutazione della modalità

1. Rilasciare il blocco del grilletto.

2. Mentre si tiene premuto l'interruttore a grilletto, spingere l'utensile verticalmente contro i ferri d'arma-tura, quindi premere il braccio contro il punto in cui i ferri d'armatura si incrociano, tenendolo a un'angolazione di 45 gradi. Premere saldamente la piastra di contatto contro il punto di legatura. Il filo viene legato.

▶ Fig.39: 1. Piastra di contatto

1. Dopo la legatura, fare attenzione a non agganciare il braccio sui ferri d'armatura, quindi tirare l'uten- sile verso l'alto.

▶ Fig.40

Precauzioni relative al lavoro

• Se si sposta il braccio dalla posizione di legatura durante l'operazione di legatura del filo, quest'ultimo resta impigliato sul gancio, il che potrebbe portare a una legatura errata.
• Continuare a premere l'utensile contro i ferri d'armatura fino al completamento dell'operazione di legatura del filo.
• Non spostarsi al punto di legatura successivo fino al completamento dell'operazione di legatura del filo corrente.
• La parte rotante della punta dell'utensile (gancio) attorciglia il filo durante l'operazione di legatura del filo. Mantenere l'impugnatura saldamente,

in modo che il proprio corpo non venga tirato dall'utensile.

• Non toccare i fili durante l'operazione di legatura del filo.
• Se si intende ripetere le operazioni di legatura del filo nella modalità di azionamento singolo, rilasciare completamente il dito dall'interruttore a grilletto. Quindi, continuare ad azionare l'interruttore a grilletto.
• Se si preme l'interruttore a grilletto quando il filo di legatura è esaurito, viene visualizzato un errore. Sostituirlo con un nuovo filo di legatura e riavviare l'utensile.

Suggerimenti per la legatura

• Inclinare l'utensile a un angolo di 45° rispetto ai ferri d'armatura incrociati, quindi legare il filo con orientamenti alternati, come indicato nella figura.
  ▶ Fig.41
• Legare il filo sulle sezioni piatte (prive di irregolarità) dei ferri d'armatura incrociati.
  ▶ Fig.42
• Qualora la forza della legatura non sia sufficiente, cambiare l'orientamento della legatura ed effettuare la legatura due volte, in modo da incrementare la forza della legatura.
  ▶ Fig.43

AVVISO: Quando si effettua la seconda legatura, piegare la coda della prima legatura, prima di effettuare la seconda legatura. In caso contrario, il filo potrebbe venire respinto, la seconda volta. Il filo potrebbe restare attaccato alla punta dell'utensile, e il gancio potrebbe venire danneggiato.

Sostituzione dei fili di legatura

ATTENZIONE: Quando si sostituisce il filo, accertarsi di spegnere l'utensile, bloccare il grilletto e rimuovere la cartuccia della batteria. La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe causare un incidente.

1. Quando il filo è esaurito, si sente un suono di errore e viene visualizzato l'errore "1".
2. Bloccare il grilletto, spegnere l'utensile e rimuovere la cartuccia della batteria.
3. Premere la leva di rilascio e bloccarla con la leva di blocco.
   ▶ Fig.44: 1. Leva di rilascio 2. Leva di blocco
4. Rimuovere la bobina di filo dall'utensile.

NOTA: Quando il filo si è esaurito normalmente, restano circa 20 cm di filo avvolti sulla bobina. In questa condizione, sostituire la bobina di filo con una nuova.

Qualora risulti difficile rimuovere la bobina di filo dall'utensile, attenersi alla procedura seguente.

1. Inserire la cartuccia della batteria nell'utensile, quindi accendere quest'ultimo. L'utensile alimenta il filo e lo taglia automaticamente.
2. Bloccare il grilletto, spegnere l'utensile e

rimuovere la cartuccia della batteria.

1. Rimuovere i fili spezzati utilizzando utensili quali pinzette o pinze.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE: Accertarsi sempre che l'uten- sile sia spento e che la cartuccia della batteria sia stata rimossa prima di tentare di eseguire inter- venti di ispezione o manutenzione.

AVVISO: Non utilizzare mai benzina, benzene, solventi, alcol o altre sostanze simili. In caso contrario, si potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe.

Per preservare la SICUREZZA e l'AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni e qualsiasi altro intervento di manutenzione e di regolazione devono essere eseguiti da un centro di assistenza autorizzato Makita, utilizzando sempre ricambi Makita.

Pulizia della sezione del taglierino

Quando si utilizza l'utensile, polveri e particelle di filo potrebbero depositarsi sulla sezione del taglierino. In tal caso, pulire la sezione del taglierino attenendosi alla procedura seguente. La pulizia va eseguita ogni volta che si esaurisce una scatola di bobine. (50 pz.)

Quando si utilizza lo scovolino metallico

1. Aprire la copertura della bobina.

▶ Fig.45: 1. Copertura della bobina

1. Premere la leva di rilascio e bloccarla con la leva di blocco.

▶ Fig.46: 1. Leva di rilascio 2. Leva di blocco

1. Far passare lo scovolino metallico attraverso la guida.

Quando si inserisce lo scovolino metallico, mantenerlo vicino alla punta e spingerlo nella guida un po' alla volta.

▶ Fig.47: 1. Scovolino metallico

▶ Fig.48: 1. Ingranaggio 2. Guida 3. Scovolino metallico

1. Spingere lo scovolino metallico fino a quando la sua estremità superiore fuoriesce dalla punta del braccio. Quindi, tirare fuori lo scovolino metallico. È sufficiente eseguire questa operazione una sola volta.

▶ Fig.49: 1. Braccio 2. Scovolino metallico

1. Chiudere la copertura della bobina.

▶ Fig.50: 1. Copertura della bobina

Quando si utilizza la pistola ad aria compressa

Aprire la copertura della bobina, premere la leva di rilascio, quindi bloccare quest'ultima con la leva di blocco. Quindi, avvicinare la pistola ad aria compressa alla guida e soffiare l'aria. Accertarsi che l'aria fuoriesca dalla punta del braccio.

▶ Fig.51: 1. Pistola ad aria compressa 2. Guida

Pulizia con smontaggio

Qualora la sezione del taglierino sia intasata o vi sia rimasto inceppato un filo, smontare i componenti e pulirli.

Smontaggio e pulizia

1. Allentare i bulloni A e B utilizzando la chiave esagonale in dotazione nella confezione dell'utensile.

▶ Fig.52: 1. Chiave esagonale

▶ Fig.53: 1. Bullone A 2. Bullone B 3. Copertura della piastra di contatto 4. Guida filo B

AVVISO: Non rimuovere forzatamente eventuali bulloni che non possano venire rimossi utilizzando la chiave esagonale.

1. Tirare la copertura della piastra di contatto verso l'alto nella direzione della freccia e rimuoverla. Il bullone B viene rimosso contemporaneamente.

▶ Fig.54: 1. Copertura della piastra di contatto
2. Bullone B

1. Rimuovere il bullone A, quindi rimuovere la guida filo B.

▶ Fig.55: 1. Bullone A 2. Guida filo B

1. Capovolgere la guida filo B e pulirne la superficie interna.

▶ Fig.56

1. Rimuovere la piastra superiore, il taglierino B, il braccio di collegamento A e il taglierino A dalla piastra del braccio A. Quindi, pulirli.

▶ Fig.57: 1. Piastra superiore 2. Taglierino B 3. Braccio di collegamento A 4. Taglierino A 5. Piastra del braccio A

Assemblaggio

Al termine della pulizia, assemblare le parti attenendosi alla procedura seguente.

1. Installare il taglierino A e il braccio di collegamento A in modo da farli combaciare con la forma della piastra del braccio A.

▶ Fig.58: 1. Taglierino A 2. Braccio di collegamento A 3. Piastra del braccio A

1. Installare il taglierino B e la piastra superiore sulla piastra del braccio A.

(Installare il taglierino B sul taglierino A e sul braccio di collegamento A).

▶ Fig.59: 1. Taglierino B 2. Piastra superiore 3. Piastra del braccio A 4. Taglierino A 5. Braccio di collegamento A

AVVISO: Rivolgere la sporgenza del taglierino B verso il basso, quindi installare il taglierino come indicato nella figura.

1. Allineare il tubicino dell'utensile con la scanalatura all'interno della guida filo B, quindi assemblarli.

▶ Fig.60: 1. Tubicino 2. Scanalatura 3. Guida filo B

1. Fissare la guida filo B serrando temporaneamente

il bullone A.

▶ Fig.61: 1. Bullone A 2. Guida filo B

1. Installare la copertura della piastra di contatto nella direzione della freccia.

▶ Fig.62: 1. Copertura della piastra di contatto

1. Fissare saldamente la guida filo B e la copertura della piastra di contatto serrando il bullone A e il bullone B.

▶ Fig.63: 1. Guida filo B 2. Copertura della piastra di contatto 3. Bullone A 4. Bullone B

1. Dopo l'assemblaggio, verificare che la piastra di contatto possa muoversi come indicato nella figura.

▶ Fig.64: 1. Piastra di contatto

NOTA: Qualora la piastra di contatto sia inceppata, premerla come indicato nella figura.

▶ Fig.65

Visualizzazione di errore e suono di errore

ATTENZIONE: Durante l'ispezione, accertarsi di bloccare il grilletto, spegnere l'utensile e rimuovere la cartuccia della batteria. La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe causare un incidente.
ATTENZIONE: Quando si accende l'utensile, non avvicinare mai gli arti o la faccia alle parti di legatura o rotanti della punta dell'utensile. In caso contrario, si potrebbero subire lesioni personali.
ATTENZIONE: Quando si accende l'utensile, non toccare mai le parti di legatura o rotanti della punta dell'utensile. In caso contrario, si potrebbero subire lesioni personali.
ATTENZIONE: Qualora si senta un suono di errore, o qualora l'utensile presenti un malfunzionamento, interrompere immediatamente l'utilizzo dell'utensile.

Suono e visualizzazione di errore

Qualora si verifichi un errore, si sente un suono di errore, e un numero di errore viene visualizzato sul pannello del display. Fare riferimento alla tabella seguente e adottare le misure correttive appropriate. Qualora l'errore persista, rivolgersi ai centri di assistenza autorizzati Makita per le riparazioni.

Visualizzazione Sintomo	Causa possibile Soluzione
1	L'utensile smette di funzionare.	Il filo è esaurito.	Caricare un nuovo filo di legatura.
		Il filo di legatura non è caricato.	Caricare il filo di legatura.
		L'alimentazione del filo non è riuscita.	Controllare l'orientamento del filo di legatura.Scaricare il filo di legatura, quindi caricarlo di nuovo.Pulire il percorso del filo.
2	L'utensile smette di funzionare.	La guida di arricciamento è aperta.	Chiudere la guida di arricciamento.
3 L'utensile non effettua l'opera-zione di legatura in modalità di azionamento continuo.		La piastra di contatto è inceppata.	Liberare la piastra di contatto dall'inceppamento.
4 L'utensile non si avvia.L'utensile smette di funzionare.		La batteria si è scaricata.La temperatura della cartuccia della batteria è elevata in modo anomalo.	Ricaricare la batteria.Far raffreddare la cartuccia della batteria.Sostituire la cartuccia della batteria con una ricaricata.
5	L'utensile smette di funzionare.	Il motore è sovraccarico.	Stabilire la causa dell'ostruzione della rotazione del motore e risolvere il problema.
		Guasto del motore
6	L'utensile smette di funzionare.	La temperatura dell'utensile è elevata in modo anomalo.	Far raffreddare l'utensile.
7 L'utensile non si avvia.L'utensile smette di funzionare.		Guasto dell'utensile Rivolgersi ai	centri di assistenza autorizzati Makita per le riparazioni.

ACCESSORI OPZIONALI

ATTENZIONE: Questi accessori o componenti aggiuntivi sono consigliati per l'uso con l'u-tensile Makita specificato nel presente manuale.

L'impiego di altri accessori o componenti aggiuntivi può costituire un rischio di lesioni alle persone. Utilizzare gli accessori o i componenti aggiuntivi solo per il loro scopo prefissato.

Per ottenere ulteriori dettagli relativamente a questi accessori, rivolgersi a un centro di assistenza Makita.

• Filo di legatura
  • Guida filo B completa (EG)
• Scovolino metallico
• Manico di prolunga
• Batteria e caricabatterie originali Makita

NOTA: Alcuni articoli nell'elenco potrebbero essere inclusi nell'imballaggio dell'utensile come accessori standard. Tali articoli potrebbero variare da nazione a nazione.

TECHNISCHE GEGEVENS

ACCESORIOS OPCIONALES