DTR180ZK - Tijeras MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características	Detalles
Tipo de producto	Par de tijeras eléctricas
Alimentación	Batería Li-ion 18V
Ancho de corte	Máx 1,6 mm
Peso	1,4 kg (sin batería)
Dimensiones	Longitud 320 mm
Velocidad en vacío	0-2 500 rpm
Uso	Ideal para cortar chapas y materiales similares
Mantenimiento	Limpiar regularmente, verificar el estado de las cuchillas
Seguridad	Usar gafas de protección y guantes
Garantía	2 años
Accesorios incluidos	Maletín de transporte

Preguntas frecuentes - DTR180ZK MAKITA

1Cue1les son las principales ventajas de las tijeras MAKITA DTR180ZK?

Las tijeras MAKITA DTR180ZK ofrecen un corte preciso, una ergonomeda mejorada y una gran durabilidad gracias a su disef1o robusto.

1Cf3mo puedo cambiar la cuchilla de las tijeras MAKITA DTR180ZK?

Para cambiar la cuchilla, desenrosque el tornillo de fijacif3n de la cuchilla con un destornillador adecuado, retire la cuchilla antigua, luego coloque la nueva cuchilla y apriete el tornillo.

1Las tijeras MAKITA DTR180ZK son adecuadas para cortar materiales gruesos?

Sed, las tijeras este1n disef1adas para cortar diversos materiales, incluidos tejidos gruesos y ple1sticos, pero para materiales muy duros se recomienda usar herramientas especedficas.

1Cf3mo mantener las tijeras MAKITA DTR180ZK?

Se recomienda limpiar regularmente las cuchillas despue9s de su uso, lubricarlas con un poco de aceite y guardarlas en un lugar seco para evitar la oxidacif3n.

1Las tijeras MAKITA DTR180ZK tienen garanteda?

Sed, las tijeras MAKITA DTR180ZK cuentan con una garanteda limitada, generalmente de 1 a 3 af1os, segfan las condiciones de venta.

1Df3nde puedo comprar piezas de repuesto para las tijeras MAKITA DTR180ZK?

Las piezas de repuesto pueden comprarse en distribuidores autorizados Makita o en el sitio oficial de Makita.

1Cue1l es el voltaje requerido para las tijeras MAKITA DTR180ZK?

Las tijeras MAKITA DTR180ZK funcionan con un voltaje de 18 V, compatible con las bateredas Makita de esta gama.

1Se pueden usar las tijeras MAKITA DTR180ZK al aire libre?

Sed, pueden usarse al aire libre, pero se recomienda protegerlas de las inclemencias del tiempo para prolongar su vida fatil.

MANUAL DE USUARIO DTR180ZK MAKITA

Modelo: DTR181
Alambre de amarre (Accesorio opcional)	Alambre de amarre de hierro recocido	0,8 mm
	Alambre de amarre revestido de poliéster	0,9 mm
	Alambre de amarre galvani-zado ^1	0,8 mm
Número aproximado de ama-rres por carrete	Alambre de amarre de hierro recocido	Aproximadamente 75 amarres
	Alambre de amarre revestido de poliéster	Aproximadamente 65 amarres
	Alambre de amarre galvani-zado ^1	Aproximadamente 75 amarres
Longitud total 317 mm
Tensión nominal CC 18 V
Peso neto 2,4 - 2,7 kg

*1 Disponible solamente cuando hay instalada una guía de alambre B (EG) completa opcional en el brazo.
- Debido a nuestro continuado programa de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso.
- Las especificaciones y el cartucho de batería pueden diferir de país a país.
- El peso puede variar en función del accesorio o los accesorios, incluyendo el cartucho de batería. La combinación menos pesada y la más pesada se muestran en la tabla.

Cartucho de batería y cargador aplicables

Cartucho de batería BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Cargador DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH / DC18WC

• Algunos de los cartuchos de batería y cargadores indicados arriba puede que no estén disponibles dependiendo de su región de residencia.

ADVERTENCIA: Utilice solamente los cartuchos de batería y cargadores listados arriba. La utilización de cualquier otro cartucho de batería y cargador puede ocasionar heridas y/o un incendio.

Combinación de varillas que se pueden amarrar
Combinación de 2 varillas

	#4 (13 mm) #5	(16 mm) #6 (19 mm) #7 (22 mm)
#4 (13 mm)	√*	---
#5 (16 mm)	√*	√	-
#6 (19 mm)	√	√	√
#7 (22 mm)	√	√	√
#8 (25 mm)	√	√	√
#9 (29 mm) -	√	√	√
#10 (32 mm)	√	√	-
#11 (35 mm)	√	---

* La combinación no ha sido diseñada para amarre de gran resistencia.

Combinación de 3 varillas

	#3 x #3 (10 mm x 10 mm)	#4 x #4 (13 mm x 13 mm)	#5 x #5 (16 mm x 16 mm)
#3 (10 mm)	√*	√	√
#4 (13 mm)	√*	√	√
#5 (16 mm)	√	√	√
#6 (19 mm)	√	√	√
#7 (22 mm)	√	√	√
#8 (25 mm)	√	√	√

* La combinación no ha sido diseñada para amarre de gran resistencia.

Combinación de 4 varillas

	#3 x #3 (10 mm x 10 mm) #4 x #4 (13 mm x 13 mm)
#3 x #3 (10 mm x 10 mm)	√	√
#4 x #4 (13 mm x 13 mm)	√	√
#5 x #5 (16 mm x 16 mm)	√	√

AVISO: Si hay un espacio entre las varillas o si la herramienta se utiliza en una orientación incorrecta, es posible que las varillas no se puedan amarrar.

Símbolos

A continuación se muestran los símbolos que pueden ser utilizados para el equipo. Asegúrese de que entiende su significado antes de utilizar.

Ni-MH Li-ion

Sólo para países de la Unión Europea Debido a la presencia de componentes peligrosos en el equipo, el equipo eléctrico y electrónico, los acumuladores y las baterías desechados pueden tener un impacto negativo para el medioambiente y la salud humana.

¡No tire los aparatos eléctricos y electrónicos ni las baterías junto con los residuos domésticos!

De conformidad con las Directivas Europeas sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y sobre acumuladores y baterías y residuos de acumuladores y baterías, así como la adaptación de las mismas a la ley nacional, el equipo eléctrico, las baterías y los acumuladores desechados deberán ser almacenados por separado y trasladados a un punto distinto de recogida de desechos municipales, que cumpla con los reglamentos sobre protección medioambiental.

Esto se indica mediante el símbolo de cubo de basura tachado colocado en el equipo.

Uso previsto

La herramienta ha sido prevista para amarrar varillas.

Ruido

El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de acuerdo con la norma EN60745-2-18:

Nivel de presión sonora ( L_pA ): 82 dB (A)

Nivel de potencia sonora (LWA): 90 dB (A)

NOTA: El valor (o los valores) de emisión de ruido declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra.

NOTA: El valor (o valores) de emisión de ruido declarado también se puede utilizar en una valoración preliminar de exposición.

ADVERTENCIA: Póngase protectores para oídos.
ADVERTENCIA: La emisión de ruido durante la utilización real de la herramienta eléctrica puede variar del valor (o los valores) de emisión declarado dependiendo de las formas en las que la herramienta sea utilizada, especialmente qué tipo de pieza de trabajo se procesa.
ADVERTENCIA: Asegúrese de identificar medidas de seguridad para proteger al operario que estén basadas en una estimación de la exposición en las condiciones reales de utilización (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo como las veces cuando la herramienta está apagada y cuando está funcionando en vacío además del tiempo de gatillo).

Vibración

El valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales) determinado de acuerdo con la norma EN60745-2-18:

Modo de trabajo: Amarre de varillas metálicas

Emisión de vibración (a _h ) : 2,5 m/s ^2 o menos

Error (K) : 1,5 m/s ^4

NOTA: El valor (o los valores) total de emisión de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra.

NOTA: El valor (o los valores) total de emisión de vibración declarado también se puede utilizar en una valoración preliminar de exposición.

ADVERTENCIA: La emisión de vibración durante la utilización real de la herramienta eléctrica puede variar del valor (o los valores) de emisión declarado dependiendo de las formas en las que la herramienta sea utilizada, especialmente qué tipo de pieza de trabajo se procesa.

ADVERTENCIA: Asegúrese de identificar medidas de seguridad para proteger al operario que estén basadas en una estimación de la exposición en las condiciones reales de utilización (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo como las veces cuando la herramienta está apagada y cuando está funcionando en vacío además del tiempo de gatillo).

Declaraciones de conformidad

Para países europeos solamente

Las declaraciones de conformidad están incluidas como Anexo A de este manual de instrucciones.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Advertencias de seguridad para herramientas eléctricas en general

ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones provistas con esta herramienta eléctrica. Si no sigue todas las instrucciones indicadas abajo, podrá resultar en una descarga eléctrica, un incendio y/o heridas graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias.

El término “herramienta eléctrica” en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica de funcionamiento con conexión a la red eléctrica (con cable) o herramienta eléctrica de funcionamiento a batería (sin cable).

Advertencias de seguridad para la amarradora inalámbrica de varilla

1. No apunte nunca la herramienta hacia una persona. No ponga nunca las manos o los pies cerca de la punta de la herramienta. Si opera accidentalmente la herramienta mientras esta
   está tocando a alguien, dará lugar a un accidente inesperado.
2. No cargue alambre mientras la alimentación de la herramienta está conectada. De lo contrario, podrá engancharse en el alambre y herirse.
3. No utilice la herramienta sin haber cerrado la cubierta del carrete. De lo contrario, el carrete de alambre podrá desprenderse y ocasionar un accidente.
4. Asegúrese de comprobar que los diámetros de las varillas que van a ser amarradas se encuentran dentro de la capacidad de la herramienta antes de comenzar el trabajo.
5. Póngase ropa que tenga mangas y bajos ajustados. No trabaje con una toalla u otro objeto enrollado alrededor del cuello. De lo contrario, podrá engancharse en la parte giratoria y ocasionar un accidente.

6. Asegúrese de inspeccionar los puntos siguientes antes de utilizar la herramienta.

7. Compruebe que no hay partes dañadas

8. Compruebe que no hay pernos flojos

9. Compruebe que los dispositivos de seguridad funcionan con normalidad

10. Si se encuentra alguna anormalidad, deje de utilizar la herramienta inmediatamente. No repare la herramienta usted mismo. Pida a su centro de servicio local de Makita que le hagan las reparaciones. Si la herramienta es utilizada en un estado incompleto, podrá producirse un accidente.

11. Cuando instale el cartucho de batería,

asegúrese de bloquear el gatillo y no poner el dedo en el gatillo. Una operación incorrecta podrá ocasionar un accidente.

1. Cuando amarre varillas, tenga cuidado de no moverlas. Si las varillas se mueven debido al amarre, podrá herirse.

2. No toque el alambre durante el proceso de amarre con alambre. De lo contrario, podrá engancharse en el alambre y herirse.

3. No acerque las manos al punto de amarre durante el proceso de amarre con alambre. De lo contrario, podrá engancharse en el alambre y herirse.

4. Sujete la empuñadura de la herramienta firmemente durante el proceso de amarre con alambre. De lo contrario, su muñeca podrá retorcerse o su cuerpo ser arrastrado, lo que podrá resultar en heridas.

5. No se mueva al siguiente punto de amarre hasta que el proceso de amarre con alambre actual esté completo. De lo contrario, podrá herirse.

6. Preste atención al extremo del alambre durante el proceso de amarre con alambre. De lo contrario, el extremo del alambre podrá enganchar su mano, y podrá herirse.

7. No toque la placa de contacto durante el proceso de amarre con alambre. Si necesita tocar la placa de contacto, asegúrese de bloquear el gatillo, o desactivar el interruptor de alimentación y retirar el cartucho de batería. De lo contrario, podrá herirse.

8. Cuando haya completado el proceso de amarre con alambre, levante la herramienta verticalmente. De lo contrario, el brazo podrá engancharse en las varillas, lo que podrá ocasionar un accidente.

9. Tenga cuidado de no dejar caer, chocar, o golpear la herramienta. Si se aplica un impacto fuerte antes de utilizar la herramienta, asegúrese de que la herramienta no está dañada o agrietada, y que los dispositivos de seguridad funcionan con normalidad. De lo contrario, podrá producirse un accidente.

10. Si ocurre cualquiera de los fenómenos siguientes, bloquee el gatillo, desactive el interruptor de alimentación, y retire el cartucho de batería de la herramienta. Si la herramienta funciona incorrectamente, podrá producirse un accidente.

- Si se oye un sonido de operación en cuanto se monta el cartucho de batería.

- Si se detectan recalentamiento u olores o ruidos anormales.

- Cuando esté tomando medidas en respuesta a la visualización de error. (Pida a su centro de servicio local de Makita que le hagan las reparaciones.)

- Cuando cargue o descargue un carrete de alambre.

- Cuando se mueva de sitio mientras sujeta la herramienta durante el trabajo.

- Cuando no utilice la herramienta.

- Cuando inspeccione o ajuste la

herramienta.

- Cuando retire alambre enganchado.

1. Cuando trabaje en andamio, estabilícelo siempre y trabaje adoptando una postura que garantice el mantenimiento de su equilibrio. Si el andamio es inestable, podrá producirse un accidente.
2. Cuando trabaje en un tejado o lugares similares, muévase en dirección hacia adelante mientras trabaja de forma que pueda ver hacia dónde va. Si se mueve en dirección hacia atrás mientras trabaja, podrá perder el pie y ocasionar un accidente.
3. Si está trabajando en un lugar muy elevado, asegúrese de que no haya nadie debajo, y preste atención para asegurarse de que no deja caer ninguna herramienta mientras trabaja. Dejar caer la herramienta podrá ocasionar un accidente.
4. No utilice la herramienta para ningún trabajo aparte de para amarre con alambre. De lo contrario, podrá producirse un accidente.
5. Utilice siempre alambre genuino de Makita. Si el alambre no se utiliza durante un periodo de tiempo largo, podrá oxidarse. No utilice alambre oxidado. De lo contrario, podrá ocasionar un accidente.
6. Después de amarrar, compruebe que el alambre no se ha roto debido a un retorcimiento excesivo. Si el alambre está roto, la fuerza de amarre se perderá. Ajuste la fuerza de amarre, y amarre las varillas otra vez.
7. Coloque el brazo firmemente contra las varillas. Si no está posicionado firmemente, se creará un espacio entre las varillas, y la fuerza de amarre se verá comprometida.

Instrucciones de seguridad importantes para el cartucho de batería

1. Antes de utilizar el cartucho de batería, lea todas las instrucciones e indicaciones de precaución sobre (1) el cargador de baterías, (2) la batería, y (3) el producto con el que se utiliza la batería.
2. No desensamble ni manipule el cartucho de batería. Podrá resultar en un incendio, calor excesivo, o una explosión.
3. Si el tiempo de uso se acorta demasiado, cese la operación inmediatamente. Podría resultar en un riesgo de recalentamiento, posibles quemaduras e incluso una explosión.
4. Si entra electrólito en sus ojos, aclárelos con agua limpia y acuda a un médico inmediatamente. Existe el riesgo de poder perder la vista.
5. No cortocircuite el cartucho de batería:

(1) No toque los terminales con ningún material conductor.
(2) Evite guardar el cartucho de batería en un cajón junto con otros objetos metálicos, como clavos, monedas, etc.
(3) No exponga el cartucho de batería al

agua ni a la lluvia.

Un cortocircuito en la batería puede producir una gran circulación de corriente, un recalentamiento, posibles quemaduras e incluso una rotura de la misma.

1. No guarde ni utilice la herramienta y el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50 °C.

2. Nunca incinere el cartucho de batería incluso en el caso de que esté dañado seriamente o ya no sirva en absoluto. El cartucho de batería puede explotar si se tira al fuego.

3. No clave, corte, aplaste, lance, deje caer el cartucho de batería, ni golpee contra un objeto duro el cartucho de batería. Tal conducta podrá resultar en un incendio, calor excesivo, o una explosión.

4. No utilice una batería dañada.

5. Las baterías de litio-ion contenidas están sujetas a los requisitos de la Legislación para Materiales Peligrosos.

Para transportes comerciales, p.ej., por terceras personas y agentes de transportes, se deberán observar requisitos especiales para el empaquetado y etiquetado.

Para la preparación del artículo que se va a enviar, se requiere consultar con un experto en materiales peligrosos. Por favor, observe también la posibilidad de reglamentos nacionales más detallados.

Cubra con cinta aislante o enmascare los contactos expuestos y empaquete la batería de tal manera que no se pueda mover alrededor dentro del embalaje.

1. Para desechar el cartucho de batería, retírelo de la herramienta y deséchelo en un lugar seguro. Siga los reglamentos locales referentes al desecho de la batería.

2. Utilice las baterías solamente con los productos especificados por Makita. La instalación de las baterías en productos no compatibles puede resultar en un incendio, calor excesivo, explosión, o fuga de electrolito.

3. Si la herramienta no va a ser utilizada durante un periodo de tiempo largo, la batería deberá ser retirada de la herramienta.

4. Durante y después de la utilización, el cartucho de batería podrá acumular calor, lo cual puede ocasionar quemaduras o quemaduras de baja temperatura. Preste atención al manejo de cartuchos de batería calientes.

5. No toque el terminal de la herramienta inmediatamente después de utilizar, dado que puede calentarse lo suficiente como para ocasionar quemaduras.

6. No permita que virutas, polvo, o tierra se adhieran dentro de los terminales, orificios, y ranuras del cartucho de batería. Esto podría ocasionar calentamiento, que coja fuego, reviente y un mal funcionamiento de la herramienta o el cartucho de batería, resultando en quemaduras o heridas personales.

7. A menos que la herramienta pueda utilizarse cerca de cables eléctricos de alta tensión, no utilice el cartucho de batería cerca de cables

eléctricos de alta tensión. Podrá resultar en un mal funcionamiento o rotura de la herramienta o el cartucho de batería.

1. Mantenga la batería alejada de los niños.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

▲PRECAUCIÓN: Utilice solamente baterías genuinas de Makita. La utilización de baterías no genuinas de Makita, o baterías que han sido alteradas, puede resultar en una explosión de la batería ocasionando incendios, heridas personales y daños. También anulará la garantía de Makita para la herramienta y el cargador de Makita.

Consejos para alargar al máximo la vida de servicio de la batería

1. Cargue el cartucho de batería antes de que se descargue completamente. Detenga siempre la operación y cargue el cartucho de batería cuando note menos potencia en la herramienta.
2. No cargue nunca un cartucho de batería que esté completamente cargado. La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería.
3. Cargue el cartucho de batería a temperatura ambiente de 10 °C - 40 °C. Si un cartucho de batería está caliente, déjelo enfriar antes de cargarlo.
4. Cuando no esté utilizando el cartucho de batería, retírelo de la herramienta o del cargador.
5. Cargue el cartucho de batería si no lo utiliza durante un periodo de tiempo prolongado (más de seis meses).

DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO

PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y el cartucho de batería retirado antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta.

Instalación o extracción del cartucho de batería

▲PRECAUCIÓN: Apague siempre la herramienta antes de instalar o retirar el cartucho de batería.
PRECAUCIÓN: Sujete la herramienta y el cartucho de batería firmemente cuando instale o retire el cartucho de batería. Si no sujeta la herramienta y el cartucho de batería firmemente podrán caérsele de las manos y resultar en daños a la herramienta y al cartucho de batería y heridas personales.

▶ Fig.1: 1. Indicador rojo 2. Botón 3. Cartucho de batería

Para retirar el cartucho de batería, deslícelo de la

herramienta mientras desliza el botón de la parte frontal del cartucho.

Para instalar el cartucho de batería, alinee la lengüeta del cartucho de batería con la ranura del alojamiento y deslícelo al interior hasta encajarlo en su sitio. Insértelo por completo hasta que se bloquee en su sitio con un pequeño chasquido. Si puede ver el indicador rojo como se muestra en la figura, no estará bloqueado completamente.

APRECAUCIÓN: Instale siempre el cartucho de batería completamente hasta que no pueda verse el indicador rojo. En caso contrario, podrá caerse accidentalmente de la herramienta y ocasionarle heridas a usted o a alguien que esté cerca de usted.
⚠PRECAUCIÓN: No instale el cartucho de batería empleando fuerza. Si el cartucho no se desliza al interior fácilmente, será porque no está siendo insertado correctamente.

Modo de indicar la capacidad de batería restante

Solamente para cartuchos de batería con el indicador

Presione el botón de comprobación en el cartucho de batería para indicar la capacidad de batería restante. Las lámparas indicadoras se iluminan durante unos pocos segundos.

▶ Fig.2: 1. Lámparas indicadoras 2. Botón de comprobación

Lámparas indicadoras Capacidad		restante
Iluminada Apagada Parpadejando
		75% a 100%
		50% a 75%
		25% a 50%
		0% a 25%
		Cargue la batería.
	+!	Puede que la batería no esté funcio-nando bien.

NOTA: Dependiendo de las condiciones de utilización y de la temperatura ambiente, la indicación podrá variar ligeramente de la capacidad real.

NOTA: La primera lámpara indicadora (extremo izquierdo) parpadeará cuando el sistema de protección de la batería esté funcionando.

Sistema de protección de la herramienta / batería

La herramienta está equipada con un sistema de protección de la herramienta/batería. Este sistema corta automáticamente la alimentación al motor para alargar la vida de servicio de la herramienta y la batería. La herramienta se detendrá automáticamente durante la operación si la herramienta o la batería es puesta en una de las condiciones siguientes:

Protección contra sobrecarga

Cuando la herramienta o la batería sea utilizada de una manera que dé lugar a que tenga que absorber una corriente anormalmente alta, la herramienta se detendrá automáticamente y se visualizará el número de error correspondiente en el panel de visualización. En esta situación, apague la herramienta y detenga la aplicación que ocasiona la sobrecarga de la herramienta. Después encienda la herramienta para volver a empezar.

Protección contra el recalentamiento

Cuando la herramienta o la batería se recalienta, la herramienta se detiene automáticamente y se visualiza el número de error correspondiente en el panel de visualización. En este caso, deje que la herramienta y la batería se enfríen antes de encender la herramienta otra vez.

Protección contra descarga excesiva

Cuando la capacidad de batería no es suficiente, la herramienta se detiene automáticamente y se visualiza el número de error correspondiente en el panel de visualización. En este caso, retire la batería de la herramienta y cargue la batería.

Interruptor de alimentación principal

PRECAUCIÓN: Cuando conecte la alimentación, no acerque nunca sus miembros o la cara a las partes de atadura o giratorias de la punta de la herramienta. De lo contrario, podrá herirse.
PRECAUCIÓN: Cuando la alimentación esté conectada, no toque nunca las partes de atadura o giratorias de la punta de la herramienta. De lo contrario, podrá herirse.
PRECAUCIÓN: Antes de insertar el cartucho de batería, asegúrese de liberar los dedos del gatillo interruptor y bloquear el gatillo. Si inserta el cartucho de batería mientras el gatillo interruptor está siendo apretado, podrá ocasionar un accidente si el proceso de amarre con alambre se realiza accidentalmente.

▶ Fig.3

Cuando presione el botón de alimentación, la alimentación se conectará y la lámpara de modo de amarre se iluminará. Para que la herramienta ajuste su posición de inicio, debe funcionar temporalmente. Cuando se completa el ajuste, la herramienta se detiene automáticamente. Cuando presione el botón de alimentación otra vez, la alimentación se desconectará y la lámpara

de modo de amarre se apagará.

▶ Fig.4: 1. Lámpara de modo de amarre 2. Botón de alimentación

NOTA: La herramienta tiene una función de desconexión automática de la alimentación. Si transcurren 10 minutos sin haber apretado el gatillo interruptor, la herramienta se apaga automáticamente para reducir el consumo de energía de la batería.

NOTA: Para volver a poner en marcha la herramienta, conecte la alimentación otra vez.

Botón de cambio de modo

Cuando la alimentación está conectada y la lámpara de modo de amarre está encendida, puede seleccionar el modo de accionamiento sencillo o el modo de accionamiento continuo por medio del botón de cambio de modo. Cuando conecte la alimentación otra vez, la herramienta se pondrá en marcha en el modo que fue seleccionado más recientemente.

▶ Fig.5: 1. Botón de cambio de modo 2. Modo de accionamiento sencillo 3. Modo de accionamiento continuo

Accionamiento del interruptor

ADVERTENCIA: Antes de insertar el car-tucho de batería en la herramienta, compruebe siempre para cerciorarse de que el gatillo inter-ruptor se acciona debidamente y que vuelve a la posición "OFF" cuando lo suelta.

PRECAUCIÓN: Cuando no esté utilizando la herramienta, presione hacia dentro el botón de bloqueo del gatillo desde el lado para bloquear el gatillo interruptor en la posición apagada.

▶ Fig.6: 1. Gatillo interruptor 2. Botón de bloqueo del gatillo

Para evitar que el gatillo interruptor pueda ser apretado accidentalmente, se ha provisto el botón de bloqueo del gatillo. Para poner en marcha la herramienta, presione hacia dentro el botón de bloqueo del gatillo desde el lado A y apriete el gatillo interruptor. Suelte el gatillo interruptor para parar. Después de utilizar, presione hacia dentro el botón de bloqueo del gatillo desde el lado B.

Cuando apriete el gatillo interruptor, la herramienta realizará las operaciones consecutivas siguientes como sigue, y la herramienta se detendrá automáticamente.

1. Alimentar el alambre.
2. Cortar el alambre.
3. El gancho sujeta y retuerce el alambre.
4. El gancho retorna a la posición original.

Ajuste de la fuerza de amarre

⚠ PRECAUCIÓN: Asegúrese de bloquear el gatillo antes de comenzar a hacer el ajuste. Cuando conecte la alimentación, no acerque nunca sus miembros o la cara a las partes de atadura o giratorias de la punta de la herramienta. De lo contrario, podrá herirse.

▶ Fig.7

Puede establecer la fuerza de amarre ajustando el botón de ajuste de fuerza de amarre. La fuerza de amarre se muestra en el panel de visualización.

▶ Fig.8: 1. Botón de ajuste de fuerza de amarre 2. Panel de visualización

Si el alambre se rompe, la fuerza de amarre se perderá. Después de amarrar, compruebe la porción retorcida por si el alambre está roto.

Si el alambre está roto, ajuste la fuerza de amarre utilizando el botón de ajuste de fuerza de amarre, y amarre las varillas otra vez.

Aviso de batería restante

Cuando la tensión de la batería caiga por debajo del nivel requerido, la herramienta dejará de funcionar, sonará un tono de error, y el número "4" aparecerá en el panel de visualización. El tono de error continuará sonando hasta que se desconecte la alimentación.

NOTA: Si la temperatura ambiente es extremadamente baja, el tono de error podrá sonar aun cuando la batería contenga suficiente energía.

MONTAJE

PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y el cartucho de batería retirado antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta.

Carga del alambre de amarre (carrete de alambre)

PRECAUCIÓN: Antes de montar o desmontar el alambre de amarre y los accesorios, asegúrese de desconectar la alimentación, bloquear el gatillo, y retirar el cartucho de batería. En caso contrario podrá ocasionar un accidente.

AVISO: La utilización de alambre distinto del alambre de amarre genuino de Makita puede ocasionar un mal funcionamiento de la herramienta.

1. Presione la palanca de liberación, y bloqueela con la palanca de bloqueo.

▶ Fig.9: 1. Palanca de liberación 2. Palanca de bloqueo

Cuando se presiona la palanca de liberación, se crea un espacio entre los engranajes de alimentación izquierdo y derecho.

▶ Fig.10: 1. Palanca de liberación 2. Palanca de bloqueo 3. Engranajes de alimentación
2. Abra la cubierta del carrete.
▶ Fig.11: 1. Cubierta del carrete
3. Monte el carrete de alambre en la herramienta en la orientación mostrada en la figura.
▶ Fig.12: 1. Carrete de alambre

AVISO: Asegúrese de montar el carrete de alambre en la orientación mostrada en la figura. Si se monta al revés, el alambre se soltará y podrá retorcerse.

1. Desenganche la punta del alambre del gancho del carrete.

▶ Fig.13: 1. Gancho
5. Enderece la punta del alambre, y pase el alambre a través de la guía.
▶ Fig.14: 1. Guía

NOTA: Si la punta del alambre está torcida cuando se pasa a través de la guía, el alambre podrá atascarse en la herramienta.

NOTA: Si fuerza el alambre cuando intenta pasarlo a través de la guía, el alambre podrá atascarse.

1. Extraiga el alambre aproximadamente 10 mm desde la punta del brazo.

AVISO: Si la longitud del alambre extraído es insuficiente, el alambre podrá romperse cuando se amarre, o la fuerza de amarre podrá verse comprometida debido a un insuficiente enrollamiento.

1. Rebobine el alambre para eliminar su holgura.
   ▶ Fig.16
2. Libere la palanca de bloqueo. La palanca de liberación retorna, y los engranajes izquierdo y derecho sujetan el alambre.
   ▶ Fig.17: 1. Palanca de bloqueo 2. Palanca de liberación
   ▶ Fig.18: 1. Engranaje 2. Ruta del alambre 3. Alambre

AVISO: Cuando se libera la palanca de bloqueo y cuando los engranajes izquierdo y derecho engranan entre sí, las ranuras en los engranajes forman un espacio. Este espacio se convierte en la ruta para el alambre. Asegúrese de que el alambre pasa a través de esta ruta.

1. Cierre la cubierta del carrete.

▶ Fig.19: 1. Cubierta del carrete

Reemplazo de la guía de alambre B

Accesorios opcionales

La guía de alambre B (de color plateado) del brazo se puede reemplazar con una guía de alambre B (EG) opcional (de color negro) en función del tipo de alambre de amarre que se utilice.

Encuentre la combinación correcta en la tabla siguiente. Después reemplace la guía de alambre B

estándar suministrada con una guía de alambre B (EG) opcional si es necesario.

	Guía de alambre B completa estándar suministrada (plateada)	Guía de alambre B completa opcional (negra)
Alambre de amarre de hierro recocido
Alambre de amarre revestido de poliéster
Alambre de amarre galvanizado

— : La combinación no es válida.

1. Afloje los pernos A y B utilizando la llave hexagonal incluida en el paquete de herramientas.

▶ Fig.20: 1. Llave hexagonal
▶ Fig.21: 1. Perno A 2. Perno B 3. Cubierta de la placa de contacto 4. Guía de alambre B estándar suministrada (plateada)

AVISO: No retire a la fuerza ningún perno que no pueda ser retirado utilizando la llave hexagonal.

1. Levante la cubierta de la placa de contacto en la dirección de la flecha y retírela. El perno B se retirará al mismo tiempo.
   ▶ Fig.22: 1. Cubierta de la placa de contacto
2. Perno B
3. Retire el perno A, y retire la guía de alambre B estándar suministrada (plateada).
   ▶ Fig.23: 1. Perno A 2. Guía de alambre B estándar suministrada (plateada)
4. Reemplace la guía de alambre B estándar suministrada (de color plateado) con una guía de alambre B (EG) opcional (de color negro).
   ▶ Fig.24: 1. Guía de alambre B (EG) opcional (de color negro).
5. Alinee el tubo de la herramienta con la ranura dentro de la guía de alambre opcional B (EG) (negra), y móntelos.
   ▶ Fig.25: 1. Tubo 2. Ranura 3. Guía de alambre B (EG) opcional (negra)
6. Fije la guía de alambre B (EG) opcional (negra) apretando temporalmente el perno A.
   ▶ Fig.26: 1. Perno A 2. Guía de alambre B (EG) opcional (negra)
7. Instale la cubierta de la placa de contacto en la dirección de la flecha.
   ▶ Fig.27: 1. Cubierta de la placa de contacto
8. Fije la guía de alambre B (EG) opcional (negra) y la cubierta de la placa de contacto firmemente apretando el perno A y el perno B.
   ▶ Fig.28: 1. Guía de alambre B (EG) opcional (negra)
9. Cubierta de la placa de contacto 3. Perno A 4. Perno B
10. Después del montaje, confirme que la placa de contacto se puede mover como se muestra en la figura.
    ▶ Fig.29: 1. Placa de contacto

NOTA: Si la placa de contacto se engancha, presiónela como se muestra en la figura.

▶ Fig.30

OPERACIÓN

Comprobación antes del trabajo

APRECAUCIÓN: Si la herramienta tiene un problema relacionado con el mecanismo de seguridad, no la utilice. Si continúa utilizándola, podrá producirse un accidente.

Antes de utilizar la herramienta, asegúrese de que el mecanismo de seguridad funciona con normalidad. Si la herramienta funciona sin que funcione el mecanismo de seguridad, deje de utilizar la herramienta inmediatamente. Pida a su centro de servicio local de Makita que le hagan las reparaciones.

Comprobación del bloqueo del gatillo

La herramienta tiene el bloqueo del gatillo para evitar que la herramienta funcione cuando no se tiene intención de utilizarla. Bloquee el gatillo y confirme que el gatillo interruptor no se puede apretar.

Comprobación de la guía de rizo

Para evitar que el operario toque las partes de atadura o giratorias de la punta de la herramienta por error, la herramienta no funcionará aunque se apriete el gatillo interruptor mientras la guía de rizo esté abierta. Cuando el operario libera el dedo del gatillo interruptor y cierra la guía de rizo, la herramienta se puede operar.

▶ Fig.31: 1. Guía de rizo

Comprobación para la detección de apertura/cierre de la guía de rizo

Retire el alambre de amarre, compruebe la operación de la herramienta de acuerdo con los pasos siguientes, y asegúrese de que la herramienta no se pone en marcha si la guía de rizo está abierta.

1. Desconecte la alimentación, y deje la guía de rizo abierta.
2. Conecte la alimentación.

Si la herramienta no funciona y si el valor "2" se muestra en el panel de visualización, el estado de la herramienta es normal. Desconecte la alimentación, y cierre la guía de rizo.

Si la herramienta funciona y si no se muestra error en el panel de visualización, el estado de la herramienta es anormal. Deje de utilizar la herramienta inmediatamente, y pida a su centro de servicio local de Makita que le hagan las reparaciones.

PRECAUCIÓN: Si abre la guía de rizo y conecta la alimentación para comprobar el bloqueo de seguridad, sujete la guía de rizo como se muestra en la figura. No acerque nunca sus miembros o la cara a las partes de atadura o giratorias de la punta de la herramienta. De lo contrario, podrá herirse.

▶ Fig.32

Trabajo de amarre

PRECAUCIÓN: Antes de insertar el cartucho de batería, asegúrese de liberar los dedos del gatillo interruptor y bloquear el gatillo. Si inserta el cartucho de batería mientras el gatillo interruptor está siendo apretado, podrá ocasionar un accidente si el proceso de amarre con alambre se realiza accidentalmente.
PRECAUCIÓN: Cuando conecte la alimentación, no acerque nunca sus miembros o la cara a las partes de atadura o giratorias de la punta de la herramienta. De lo contrario, podrá herirse.
⚠ PRECAUCIÓN: Cuando la alimentación esté conectada, no toque nunca las partes de atadura o giratorias de la punta de la herramienta. De lo contrario, podrá herirse.

▶ Fig.33

Preparación antes del trabajo

1. Asegúrese de que el cartucho de batería ha sido retirado y el gatillo está bloqueado.
2. Inserte el cartucho de batería en la herramienta, y conecte la alimentación. Cuando conecte la alimentación, el alambre será cortado automáticamente.

AVISO: Asegúrese de que la lámpara de modo de amarre se ilumina cuando se conecta la alimentación. Si no se ilumina, recargue la batería.

1. Libere el bloqueo del gatillo.

▶ Fig.34: 1. Botón de bloqueo del gatillo 2. Gatillo interruptor 3. Botón de alimentación
4. Lámpara de modo de amarre

Modo de accionamiento sencillo

1. Presione el brazo firmemente contra el punto de amarre. Asegúrese de poner la herramienta verticalmente encima de las varillas y de presionar el brazo en el punto de amarre a un ángulo de 45° contra las varillas cruzadas.

▶ Fig.35: 1. Brazo

1. Apriete el gatillo interruptor una vez.
2. El alambre se alimenta y corta automáticamente.

3. El gancho sujeta y retuerce el alambre, después retorna a la posición original una vez que las varillas han sido amarradas.

4. Después de amarrar, tenga cuidado de no enganchar el brazo en las varillas, y después levante la herramienta.

▶ Fig.36

APRECAUCIÓN: Si el alambre se ha aferrado a la parte de atadura de la punta de la herramienta, desconecte la alimentación de la herramienta. Bloquee el gatillo, retire el cartucho de batería, y retire el alambre utilizando utensilios como tenazas o alicates.

▶ Fig.37

Modo de accionamiento continuo

1. Cambie el modo de la herramienta del modo de accionamiento sencillo al modo de accionamiento continuo utilizando el botón de cambio de modo.
   ▶ Fig.38: 1. Botón de cambio de modo
2. Libere el bloqueo del gatillo.
3. Mientras aprieta el gatillo interruptor, presione la herramienta verticalmente contra las varillas, y presione el brazo a un ángulo de 45 grados contra el punto donde las varillas se cruzan. Presione la placa de contacto firmemente contra el punto de amarre. Las varillas serán amarradas.
   ▶ Fig.39: 1. Placa de contacto
4. Después de amarrar, tenga cuidado de no enganchar el brazo en las varillas, y después levante la herramienta.
   ▶ Fig.40

Precauciones sobre el trabajo

• Si mueve el brazo de la posición de amarre durante el proceso de amarre con alambre, el alambre se atascará en el gancho, lo que podrá resultar en un amarre incorrecto.
• Siga presionando la herramienta contra las varillas hasta que el proceso de amarre con alambre esté completo.
• No se mueva al siguiente punto de amarre hasta que el proceso de amarre con alambre actual esté completo.
• La parte giratoria de la punta de la herramienta (gancho) retuerce el alambre durante el proceso de amarre con alambre. Sujete la empuñadura firmemente de forma que la herramienta no tire de su cuerpo.
• No toque el alambre durante el proceso de amarre con alambre.
• Si está repitiendo el proceso de amarre con alambre en el modo de accionamiento sencillo, libere completamente el dedo del gatillo interruptor. Después, continúe accionando el gatillo interruptor.
• Si aprieta el gatillo interruptor cuando ya no quede alambre de amarre, se visualizará un error. Reemplácelo con un alambre de amarre nuevo y vuelva a poner en marcha la herramienta.

Consejos para el amarre

• Incline la herramienta a un ángulo de 45° contra las varillas cruzadas, y amarre el alambre en orientaciones alternadas como se muestra en la figura.
  ▶ Fig.41
• Amarre el alambre encima de las secciones

planas (sin altibajos) de las varillas cruzadas.

▶ Fig.42

• Si la fuerza de amarre es insuficiente, cambie la orientación de amarre y realice el amarre dos veces a fin de aumentar la fuerza de amarre.
  ▶ Fig.43

AVISO: Cuando haga el segundo amarre, doble la cola del primer amarre antes de hacer el segundo amarre. De lo contrario, el alambre podrá ser repelido por segunda vez. Podrá aferrarse a la punta de la herramienta, y el gancho se podrá dañar.

Reemplazo del alambre de amarre

▲PRECAUCIÓN: Cuando reemplace el alambre, asegúrese de desconectar la alimentación, bloquear el gatillo, y retirar el cartucho de batería. En caso contrario podrá ocasionar un accidente.

1. Cuando el alambre se acabe, sonará un tono de error y el error "1" se visualizará.
2. Bloquee el gatillo, desconecte la alimentación, y retire el cartucho de batería.
3. Presione la palanca de liberación, y bloquéela con la palanca de bloqueo.

▶ Fig.44: 1. Palanca de liberación 2. Palanca de bloqueo

1. Retire el carrete de alambre de la herramienta.

NOTA: Cuando el alambre se haya acabado de forma normal, aún quedarán enrollados aproximadamente 20 cm de alambre en el carrete. En este estado, reemplace el carrete de alambre con uno nuevo.

Si resulta difícil retirar el carrete de alambre de la herramienta, siga los pasos de abajo.

1. Inserte el cartucho de batería en la herramienta, y conecte la alimentación. La herramienta alimenta alambre y lo corta automáticamente.
2. Bloquee el gatillo, desconecte la alimentación, y retire el cartucho de batería.
3. Retire los fragmentos de alambre utilizando utensilios como tenazas o alicates.

MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y de que el cartucho de batería está retirado antes de intentar hacer una inspección o mantenimiento.

AVISO: No utilice nunca gasolina, bencina, disolvente, alcohol o similares. Podría producir descoloración, deformación o grietas.

Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita.

Limpieza de la sección del cortador

Cuando se utilice la herramienta, es posible que se adhieran polvo y partículas de alambre en la sección del cortador. En tal caso, limpie la sección del cortador de acuerdo con el procedimiento siguiente. La limpieza deberá hacerse cada vez que consuma una caja de carretes. (50 unidades)

Utilizando el cepillo de alambre

1. Abra la cubierta del carrete.
   ▶ Fig.45: 1. Cubierta del carrete
2. Presione la palanca de liberación, y bloquéela con la palanca de bloqueo.
   ▶ Fig.46: 1. Palanca de liberación 2. Palanca de bloqueo
3. Pase el cepillo de alambre a través de la guía.
   Cuando inserte el cepillo de alambre, sujételo corto y empújelo al interior de la guía poco a poco.
   ▶ Fig.47: 1. Cepillo de alambre
   ▶ Fig.48: 1. Engranaje 2. Guía 3. Cepillo de alambre
4. Empuje hacia dentro el cepillo de alambre hasta que su extremo superior salga por la punta del brazo. Y después extraiga el cepillo de alambre. Esta acción es suficiente con una vez.
   ▶ Fig.49: 1. Brazo 2. Cepillo de alambre
5. Cierre la cubierta del carrete.
   ▶ Fig.50: 1. Cubierta del carrete

Utilizando la pistola sacudidora de polvo

Abra la cubierta del carrete, empuje la palanca de liberación, y bloqueela con la palanca de bloqueo. Después acerque la pistola sacudidora de polvo a la guía y sople aire. Asegúrese de que el aire sale por la punta del brazo.

▶ Fig.51: 1. Pistola sacudidora de polvo 2. Guía

Limpieza con desmontaje

Si la sección del cortador se atasca o un alambre se engancha en ella, desmonte las partes y límpielas.

Desmontaje y limpieza

1. Afloje los pernos A y B utilizando la llave hexagonal incluida en el paquete de herramientas.
   ▶ Fig.52: 1. Llave hexagonal
   ▶ Fig.53: 1. Perno A 2. Perno B 3. Cubierta de la placa de contacto 4. Guía de alambre B

AVISO: No retire a la fuerza ningún perno que no pueda ser retirado utilizando la llave hexagonal.

1. Levante la cubierta de la placa de contacto en la dirección de la flecha y retírela. El perno B se retirará al mismo tiempo.

▶ Fig.54: 1. Cubierta de la placa de contacto 2. Perno B
3. Retire el perno A, y retire la guía de alambre B.
▶ Fig.55: 1. Perno A 2. Guía de alambre B

1. Dé la vuelta a la guía de alambre B y limpie su interior.
   ▶ Fig.56
2. Retire la placa superior, el cortador B, el brazo de articulación A y el cortador A de la placa de brazo A. Después, límpielos.
   ▶ Fig.57: 1. Placa superior 2. Cortador B 3. Brazo de articulación A 4. Cortador A 5. Placa de brazo A

Montaje

Cuando haya terminado de limpiar, monte las partes de acuerdo con el procedimiento siguiente.

1. Instale el cortador A y brazo de articulación A encajándolos en la forma de la placa de brazo A.
   ▶ Fig.58: 1. Cortador A 2. Brazo de articulación A 3. Placa de brazo A
2. Instale el cortador B y la placa superior en la placa de brazo A. (Instale el cortador B en el cortador A y brazo de articulación A).
   ▶ Fig.59: 1. Cortador B 2. Placa superior 3. Placa de brazo A 4. Cortador A 5. Brazo de articulación A

AVISO: Oriente la proyección del cortador B hacia abajo, e instale el cortador como se muestra en la figura.

1. Alinee el tubo de la herramienta con la ranura dentro de la guía de alambre B, y móntelos.
   ▶ Fig.60: 1. Tubo 2. Ranura 3. Guía de alambre B
2. Fije la guía de alambre B apretando temporalmente el perno A.
   ▶ Fig.61: 1. Perno A2. Guía de alambre B
3. Instale la cubierta de la placa de contacto en la dirección de la flecha.
   ▶ Fig.62: 1. Cubierta de la placa de contacto
4. Fije la guía de alambre B y la cubierta de la placa de contacto firmemente apretando el perno A y el perno B.
   ▶ Fig.63: 1. Guía de alambre B 2. Cubierta de la placa de contacto 3. Perno A 4. Perno B
5. Después del montaje, confirme que la placa de contacto se puede mover como se muestra en la figura.
   ▶ Fig.64: 1. Placa de contacto

NOTA: Si la placa de contacto se engancha, presiónela como se muestra en la figura.

▶ Fig.65

Visualización de error y tono de error

APRECAUCIÓN: Durante la inspección, asegúrese de bloquear el gatillo, desconectar la alimentación, y retirar el cartucho de batería. En caso contrario podrá ocasionar un accidente.
PRECAUCIÓN: Cuando conecte la alimentación, no acerque nunca sus miembros o la cara a las partes de atadura o giratorias de la punta de la herramienta. De lo contrario, podrá herirse.
APRECAUCIÓN: Cuando la alimentación esté conectada, no toque nunca las partes de atadura o giratorias de la punta de la herramienta. De lo contrario, podrá herirse.
APRECAUCIÓN: Si suena un tono de error, o si la herramienta funciona mal, deje de utilizar la herramienta inmediatamente.

Tono y visualización de error

Si ocurre un error, sonará un tono de error, y se mostrará un número de error en el panel de visualización. Consulte la tabla siguiente y tome medidas apropiadas. Si el error persiste, pida al centro de servicio autorizado de Makita que le hagan las reparaciones.

Visualización Sintoma	Causa posible Solución
1 La herramienta	deja de funcionar.	El alambre se ha agotado. Cargue alambre de amarre nuevo.
		No hay cargado alambre de amarre.	Cargue alambre de amarre.
		La alimentación de alambre ha fallado.	Compruebe la orientación del alambre de amarre. Descargue el alambre de amarre, y cárguelo otra vez. Limpie la ruta del alambre.
2 La herramienta	deja de funcionar.	La guía de rizo está abierta. Cierre la guía de rizo.
3 La herramienta	no realiza el proceso de amarre en modo de accionamiento continuo.	La placa de contacto está enganchada.	Libere la placa de contacto de donde está enganchada.
4 La herramienta	no se pone en marcha. La herramienta deja de funcionar.	La batería se ha descargado. La temperatura del cartucho de batería es anormalmente alta.	Recargue la batería. Enfríe el cartucho de batería. Reemplace el cartucho de batería con uno recargado.
5 La herramienta	deja de funcionar.	El motor está sobrecargado. Determine la causa de la obstrucción del giro del motor y resuelva el problema.
		Fallo del motor
6 La herramienta	deja de funcionar.	La temperatura de la herra-mienta es anormalmente alta.	Enfríe la herramienta.
7 La herramienta	no se pone en marcha. La herramienta deja de funcionar.	Fallo de la herramienta Pida al centro de servicio autorizado de Makita que le hagan las reparaciones.

▲PRECAUCIÓN: Estos accesorios o adita- mentos están recomendados para su uso con la herramienta Makita especificada en este manual.

El uso de cualquier otro accesorio o aditamento puede suponer un riesgo de heridas personales. Utilice el accesorio o aditamento solamente con la finalidad indicada para el mismo.

Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios, pregunte al centro de servicio Makita local.

- Alambre de amarre

• Guía de alambre B (EG) completa
• Cepillo de alambre
• Mango de extensión
• Batería y cargador genuinos de Makita

NOTA: Algunos elementos de la lista podrán estar incluidos en el paquete de la herramienta como accesorios estándar. Pueden variar de un país a otro.

ESPECIFICAÇÕES

Carregar o fio de amarrar (bobina de fio)