TMW Pro Force Feedback (Xbox One) - Não categorizado THRUSTMASTER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TMW Pro Force Feedback (Xbox One) THRUSTMASTER

ATENÇÃO: Para garantir que o seu volante TMX funciona corretamente com jogos para Xbox One ou PC, poderá ser-lhe pedido para instalar as atualizações automáticas dos jogos (disponível quando o sistema (Xbox One ou PC) está ligado à Internet).2/16

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

1 Base do TMX 2 Volante 3 2 pás de mudança de velocidades sequenciais (Up e Down) 4 D-Pad multidirecional 5 Botões de acções 6 Botões de acções 7 Botão Xbox Guide + Luz indicadora branca 8 Botão MODE + Luz indicadora vermelha/verde 9 Furo roscado grande (para o sistema de fixação e parafuso de aperto) 10 Sistema de fixação 11 Parafuso de aperto de metal

12 Eixo de direção 13 Botão Xbox Guide + Luz indicadora branca 14 Cabo de alimentação ou Conector de alimentação (tipo A ou B) (varia consoante o país) 15 Cabo e conector USB do volante 16 Conector da caixa de velocidades (caixa de velocidades vendida à parte) 17 Conector do conjunto de pedais3/16 AVISOS Antes de utilizar este produto, leia atentamente este manual e guarde-o para posterior consulta. Atenção – Choque elétrico

• Guarde o produto num local seco e não o exponha ao pó nem à luz do sol.

• Não torça nem puxe os conectores e os cabos.

• Não derrame líquidos sobre o produto ou os respetivos conectores.

• Não provoque um curto-circuito no produto.

• Nunca desmonte o produto, não o atire para o fogo nem o exponha a temperaturas elevadas.

• Não utilize um cabo de alimentação diferente do fornecido com o volante.

• Não utilize o cabo de alimentação se o cabo ou os conectores estiverem danificados, fendidos ou partidos.

• Certifique-se de que o cabo de alimentação está corretamente ligado a uma tomada elétrica, assim como ao conector situado na parte posterior da base do volante.

• Não abra o volante: não contém peças utilizáveis pelo utilizador no interior. Todas as reparações devem ser realizadas pelo fabricante, pelo seu representante autorizado ou por um técnico qualificado.

• Utilize apenas sistemas de fixação/acessórios especificados pelo fabricante.

• Se o volante estiver a funcionar de forma anormal (se emite quaisquer sons, calor ou cheiros anormais), pare imediatamente de utilizá-lo, desligue o cabo de alimentação da tomada e desligue os outros cabos.

• Se não utilizar o volante durante um longo período de tempo, desligue o respetivo cabo de alimentação da tomada elétrica.

• Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o seu volante (na eventualidade de uma fonte de alimentação externa).

• A tomada elétrica deve estar situada perto do equipamento e facilmente acessível. Aberturas de ventilação Certifique-se de que não tapa as aberturas de ventilação na base do volante. Para uma ventilação ideal, certifique-se do seguinte:

• Posicione a base do volante a pelo menos 10 cm de distância de quaisquer paredes.

• Não coloque a base em espaços apertados.

• Não deixe que pó se acumule nas aberturas de ventilação. Por razões de segurança, nunca utilize o conjunto de pedais com os pés descalços ou apenas com meias calçadas nos pés. A THRUSTMASTER

NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE NA EVENTUALIDADE DE DANOS FÍSICOS RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DO CONJUNTO DE PEDAIS SEM CALÇADO. Atenção – Ferimentos resultantes dos efeitos Force Feedback e dos movimentos repetidos Jogar com um volante Force Feedback poderá causar dores musculares ou articulares. Para evitar quaisquer problemas:

• Evite jogar durante longos períodos de tempo.

• Faça um intervalo de 10 a 15 minutos após cada hora de jogo.

• Se sentir cansaço ou dores nas mãos, pulsos, braços, pés ou pernas, pare de jogar e descanse durante algumas horas antes de recomeçar a jogar.4/16 Atenção – Ferimentos resultantes dos efeitos Force Feedback e dos movimentos repetidos (continuação)

• Se os sintomas ou as dores acima indicados persistirem quando recomeçar a jogar, pare de jogar e consulte o seu médico.

• Guarde o volante fora do alcance das crianças.

• Durante o jogo, mantenha sempre ambas as mãos posicionadas corretamente no volante sem largá- lo por completo.

• Durante o jogo, nunca coloque as mãos ou os dedos por baixo dos pedais ou perto do conjunto de pedais.

• Durante a calibração e o jogo, nunca coloque a mão ou o braço através das aberturas existentes no volante.

• Certifique-se de que a base do volante está devidamente fixada, de acordo com as instruções do manual.

Produto para ser manuseado apenas por utilizadores com 14 anos de idade ou mais PRODUTO PESADO

Tenha cuidado para não deixar cair o produto em cima de si ou de outra pessoa!

Atenção – Perigo de entalamento no conjunto de pedais ao jogar

• Guarde o conjunto de pedais fora do alcance das crianças.

• Quando jogar, nunca coloque os dedos nos lados dos pedais nem perto dos mesmos.

• Quando jogar, nunca coloque os dedos na base posterior dos pedais nem perto da mesma.

• Quando jogar, nunca coloque os dedos na base frontal dos pedais nem perto da mesma.

Atenção – Perigo de entalamento no conjunto de pedais em inatividade

• Guarde o conjunto de pedais num local seguro e fora do alcance das crianças.

O firmware incluído na base do volante pode ser atualizado para uma versão mais recente que inclua melhoramentos do produto. Para visualizar a versão do firmware que o volante utiliza atualmente e atualizá-la, se necessário: no PC, aceda a http://support.thrustmaster.com. Clique em Volantes / TMX Force Feedback, em seguida selecione Firmware e siga as instruções que descrevem o procedimento de transferência e instalação.6/16

AJUSTAR A INCLINAÇÃO DOS PEDAIS

A inclinação dos pedais é ajustável. As instruções de ajuste para cada pedal estão disponíveis em http://support.thrustmaster.com. Clique em Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback e selecione Manual.

Fixar o volante a uma mesa ou secretária

1. Coloque o volante sobre uma mesa ou de qualquer outra superfície horizontal, plana e estável.

2. Insira o parafuso de aperto (11) no sistema de fixação (10),em seguida aperte o dispositivo

rodando o parafuso no sentido anti-horário, de forma que penetre no furo roscado grande (9) situado por baixo do volante, até o volante estar perfeitamente estável. SEMPRE NUNCA

ATENÇÃO: Nunca aperte apenas o parafuso, sem o sistema de fixação instalado! (Se o fizer, poderá danificar o volante.)7/16

FIXAÇÃO / REMOÇÃO DIREÇÃO Para apertar: Rode o parafuso no sentido anti- horário

Para soltar: Rode o parafuso no sentido horário8/16

2. Insira dois parafusos M6 (não incluídos) na prateleira do cockpit e em seguida enrosque-os nas

duas roscas de parafuso pequenas situadas na parte inferior do conjunto de pedais. Importante: O comprimento dos dois parafusos M6 não deve exceder a espessura da prateleira + 10 mm; os parafusos mais compridos poderão causar danos nos componentes internos situados no conjunto de pedais. Estão disponíveis esquemas de disposição para cockpits (para posicionar a base do volante e/ou o conjunto de pedais) em http://support.thrustmaster.com: clique em Volantes / TMX Force Feedback e em seguida selecione Manual ou FAQ.

2. Ligue o cabo de alimentação ao conector (14) situado na parte posterior da base do volante.

3. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica com as mesmas especificações de tensão.

4. Ligue o conector USB do volante (15) a uma das portas USB do sistema.

5. Quando o sistema for ligado, o volante irá calibrar-se automaticamente.

Está pronto para começar a jogar!

- A lista de jogos para a Xbox One compatíveis com o TMX Force Feedback está disponível em: http://support.thrustmaster.com (clique em Volantes / TMX Force Feedback). Esta lista é atualizada regularmente.9/16

para PC. Na seção Updates and Downloads, clique em Volantes / TMX Force Feedback e selecione Drivers.

2. Quando o download for concluído, inicie a instalação e siga as instruções na tela para conectar o

volante ao computador via USB e completar a instalação.

3. Quando a instalação for concluída, clique em Finalizar e reinicie o computador.

4. Selecione Iniciar / Todos os Programas / Thrustmaster / FFB Racing Wheel / Painel de Controle

para abrir a janela Controladores de Jogo A janela Controladores de Jogo exibe o nome Thrustmaster TMX Racing Wheel e o status OK.

5. Clique em Propriedades para configurar o volante no painel de controle do TMX.

• Aba Test Input: permite testar e visualizar os botões de ação, os botões direcionais, os eixos do volante e dos pedais e ajustar o ângulo de rotação do volante em jogos para PC.

• Aba Test Forces: permite testar os 12 efeitos de force feedback.

• Aba Gain Settings: permite ajustar a força dos efeitos force feedback nos jogos para PC. Você está pronto para jogar! Observações gerais: - No PC, clique em OK para fechar a janela Controladores de Jogo antes de iniciar o jogo. - No PC, os ajustes feitos na janela Controladores de Jogo serão salvos apenas no computador (não terão efeito no Xbox One). - A versão do firmware do volante é exibida no canto superior direito do painel de controle do TMX Force Feedback.11/16

MAPEAMENTO PARA PC12/16

CALIBRAGEM AUTOMÁTICA DO VOLANTE E DO CONJUNTO DE PEDAIS O volante calibra-se automaticamente quando liga o volante a uma tomada elétrica e o conector USB do volante ao sistema Xbox One. Durante esta fase, o volante roda rapidamente para a esquerda e direita, cobrindo um ângulo de 900 graus, antes de parar no centro. ATENÇÃO: Nunca toque no volante durante a fase de autocalibragem! (Isto poderá resultar numa calibragem incorreta e/ou em ferimentos pessoais.) CALIBRAGEM AUTOMÁTICA DO CONJUNTO DE PEDAIS Nunca ligue o conjunto de pedais à base do volante (nem o desligue da base) quando estiver ligado ao sistema ou durante o jogo (isto poderá resultar numa calibragem incorreta). Ligue sempre o conjunto de pedais antes de ligar o volante ao sistema. Quando a calibragem do volante estiver concluída e o jogo tiver iniciado, os pedais são calibrados automaticamente ao fim de várias pressões. ATENÇÃO: Nunca carregue nos pedais durante a fase de autocalibragem do volante ou quando um jogo estiver a ser carregado! (Isto poderá resultar numa calibragem incorreta.) Se o volante e/ou o conjunto de pedais não funcionam corretamente, ou se parecem estar calibrados incorretamente: Desligue o sistema e desligue todos os cabos do volante. Em seguida, volte a ligar todos os cabos (incluindo o cabo de alimentação e o conjunto de pedais) e reinicie o sistema e o jogo.13/16 BOTÃO MODE E LUZ INDICADORA (8) Botão MODE para o conjunto de pedais O conjunto de pedais incluído com o TMX Force Feedback possui 2 pedais. Quando utilizar este conjunto de pedais, certifique-se de que a luz indicadora permanece vermelha, caso contrário o pedal do acelerador não funcionará corretamente. O TMX Force Feedback também é compatível com conjuntos de pedais Thrustmaster dotados de 3 pedais (vendidos à parte); estes permitem trocar eletronicamente os pedais do acelerador e da embraiagem. Para tal, basta premir o botão MODE (8) durante 2 segundos. A memória interna do volante memoriza se os pedais foram trocados ou não.

Outras sugestões relativas ao botão MODE Para saber mais sobre o botão MODE e a luz indicadora, aceda a http://support.thrustmaster.com. Na secção Updates and Downloads, clique em Volantes / TMX Force Feedback e em seguida selecione Manual ou FAQ.

FICHEIROS DE AJUDA E FAQ (NÃO INCLUÍDOS NESTE MANUAL) Aceda a http://support.thrustmaster.com e, na secção Updates and Downloads, clique em Xbox One / Wheels / TMX Force Feedback e selecione Manual ou FAQ.14/16 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA PARA O CONSUMIDOR A Guillemot Corporation S.A., com sede social sita em Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, França (a seguir designada como “Guillemot”) garante a nível mundial ao consumidor que este produto Thrustmaster está livre de defeitos em termos de materiais e fabrico durante um período de garantia que corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente a este produto. Nos países da União Europeia, isto corresponde a um período de dois (2) anos desde a entrega do produto Thrustmaster. Noutros países, o período de garantia corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente ao produto Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia à data de compra do produto Thrustmaster (se a dita ação não existir no país correspondente, então o período de garantia será de um (1) ano a partir da data de compra original do produto Thrustmaster. No caso de o produto apresentar algum defeito durante o período da garantia, contacte imediatamente o Suporte Técnico, que lhe indicará o procedimento a tomar. Se esse defeito se confirmar, o produto terá de ser devolvido ao respetivo local de compra (ou qualquer outro local indicado pelo Suporte Técnico). No âmbito da presente garantia, e por opção do Suporte Técnico, o produto defeituoso do consumidor será substituído ou reparado. Se, durante o período da garantia, o produto Thrustmaster for submetido à dita reparação, qualquer período mínimo de (7) dias durante o qual o produto estiver fora de serviço será adicionado ao período da garantia restante (este período decorre desde a data do pedido intervenção pelo consumidor ou desde a data em que o produto em questão é disponibilizado para reparação, se a data em que o produto é disponibilizado para reparação for posterior à data do pedido de intervenção). Se for permitido pela legislação em vigor, a responsabilidade total da Guillemot e das respetivas filiais (incluindo para danos indiretos) está limitada à reparação ou à substituição do produto Thrustmaster. Se for permitido pela legislação em vigor, a Guillemot rejeita todas as garantias de comercialização ou adequação a um fim específico. A presente garantia não se aplicará: (1) se o produto tiver sido modificado, aberto, alterado ou danificado em resultado de utilização inadequada ou abusiva, negligência, acidente, desgaste normal ou qualquer outra casa relacionada com um defeito de material ou fabrico (incluindo, mas sem limitação, combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para este produto); (2) se o produto tiver sido utilizado fora do âmbito da utilização doméstica, incluindo para fins profissionais ou comerciais (salas de jogos, treino e competições, por exemplo); (3) na eventualidade de incumprimento das instruções fornecidas pelo Suporte Técnico; (4) a software, estando o mesmo sujeito a uma garantia específica; (5) a consumíveis (elementos para substituir ao longo da vida útil do produto: baterias descartáveis, auscultadores de áudio ou auriculares de auscultadores, por exemplo); (6) a acessórios (cabos, estojos, bolsas, sacos e correias de pulso, por exemplo); (7) se o produto foi vendido num leilão público. A presente garantia não é transmissível. Os direitos legais do consumidor no que concerne à legislação aplicável à venda de bens de consumo no seu país não são afetados pela presente garantia.15/16 Disposições de garantia adicionais Durante o período da garantia, a Guillemot não fornecerá, em princípio, quaisquer peças de substituição, uma vez que o Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer produto Thrustmaster (à exceção de quaisquer procedimentos de reparação que o Suporte Técnico possa pedir ao consumidor para realizar, através de instruções por escrito – por exemplo, devido à simplicidade e à falta de confidencialidade do processo de reparação – e fornecendo ao consumidor a(s) peça(s) de substituição necessária(s), quando aplicável). Tendo em conta os seus ciclos de inovação, e a fim de proteger o seu know-how e segredos comerciais, a Guillemot não fornecerá, em princípio, qualquer notificação de reparação ou peças de substituição para produtos Thrustmaster cujo período da garantia tenha expirado. Responsabilidade Se for permitido ao abrigo da legislação aplicável, a Guillemot Corporation S.A. (a seguir designada “Guillemot”) e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma ou mais das seguintes causas: (1) o produto foi modificado, aberto ou alterado; (2) incumprimento das instruções de montagem; (3) utilização inadequada ou abusiva, negligência ou acidente (um impacto, por exemplo); (4) desgaste normal; (5) utilização do produto fora do âmbito além da utilização doméstica, incluindo para fins profissionais ou comerciais (salas de jogos, treino e competições, por exemplo). Se for permitido ao abrigo da legislação aplicável, a Guillemot e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos relacionados com um defeito de material ou fabrico relativamente ao produto (incluindo, mas sem limitação, quaisquer danos causados direta ou indiretamente por qualquer software ou por combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para este produto).

é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Todas as outras marcas comerciais são pertencem aos respectivos proprietários. As ilustrações não são vinculativas. Os conteúdos, desenhos e especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio e podem variar de país para país. Fabricado na China.

RECOMENDAÇÕES DE PROTECÇÃO AMBIENTAL

Na União Europeia: Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, não o elimine juntamente com os resíduos domésticos normais; em vez disso, deixe-o num ponto de recolha de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (REEE) para posterior reciclagem. O símbolo presente no produto, no manual de utilizador ou na caixa confirma-o. Os materiais podem ser reciclados, dependendo das suas características. Através da reciclagem e de outras formas de processamento de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico, pode dar um importante contributo no sentido de ajudar a proteger o ambiente. Contacte as autoridades locais para saber onde fica o ponto de recolha mais perto da sua área de residência. Relativamente a todos os outros países: Respeite a legislação local sobre a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Informações a reter. As cores e as decorações podem variar. Os fechos e os adesivos devem ser removidos do produto antes da utilização. www.thrustmaster.com *Aplicável apenas à União Europeia e Turquia