LH8 FF1I A - Geladeira HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LH8 FF1I A HOTPOINT

Índice Instruções para a utilização, 2 Assistência, 5 Descrição do aparelho, 9 Descrição do aparelho, 14 Reversibilidade da abertura das portas, 52 Instalação, 40 Início e utilização, 41 Manutenção e cuidados, 42 Precauções e conselhos, 42 Anomalias e soluções, 43 Polski Instrukcja obsługi

• Verifique sepoderesolversozinho a anomalia (veja as Anomalias e Soluções).

• Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonãofuncionare oinconvenientedetectadocontinuar,contactaroCentrode Assistênciamaispróximo. Comunique:

• onúmerodesérie(S/N) Estasinformaçõesencontram-senaplacadeidentificaçãosituada nocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda. Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição. Serwis Techniczny Przed zwróceniem się do Serwisu Technicznego:

Descrição do aparelho Painel de comandos

Todooproduto(ambososcompartimentosderefrigeração econgelação) podeser ligadopremindo estebotão por2 segundos. Oúltimovalordefinidoéindicadonainterface.Premireste botãoparadesligarodispositivo.Umsinalsonoroconfirmará que“oprodutoestádesligado”.

Permitealterarovalordatemperaturadofrigorífico,deum modocíclico;tambémconfirmaatemperaturaseleccionada nainterface. 4 IndicadorluminosoSUPER(congelaçãorápida):acende-se quandoforpremidaatecladeSUPER . 5 TecladeSUPER (congelaçãorápida)Usadaparacongelar alimentosfrescos.Quandoforpremidaacende-seoindicador luminosodeSUPER (vejaInícioeutilização). Opis urządzenia Panel kontrolny

Instalação !Éimportante guardareste folhetopara poderconsultá-lo aqualquermomento. No casode venda,cessão ou mudança,assegure-sequeomesmopermaneçajuntocomoaparelhoparainformaraonovoproprietáriosobreofuncionamentoeassuasrespectivasadvertências.! Leiacomatençãoasinstruções:háinformaçõesimportantessobreainstalação,autilizaçãoeasegurança. Posicionamento e ligação Posicionamento1. Posicioneo aparelho numambiente bem ventiladoe nãohúmido.2. Não tape asgrades traseirasde ventilação:o compressoreo condensador emitemcalor enecessitam de umaboaventilação para funcionarem bem e os consumosdeelectricidadediminuírem.3. Deixe umadistância depelo menos 10 cm. entrea parteSuperiordoaparelhoeos móveis quehouveracima,edepelomenos5cm.entreaslateraiseosmóveis/paredesaoslados.4.Colocarodispositivoafastadodefontesdecalor(luzsolardirecta,fogãoeléctrico,etc.)

Nivelamento1. Instaleoaparelhosobreumpisoplanoerígido.2. Se o pavimentonão forperfeitamente horizontal,paracompensar,desatarraxeouatarraxeospésdianteiros.Ligação eléctricaDepoisdotransporte,posicioneoaparelhonaverticaleaguardepelomenos3horasantesdeligarosistemaeléctrico.Antesdecolocarafichanatomadaeléctrica,certifique-seque:• atomadatenhaumaligaçãoàterraesejaemconformidadecomalegislação;• atomadatenhaacapacidadedesuportarocargamáxima.depotênciadamáquina• atensãodealimentaçãosejaentreosvaloresindicadosnaplacadeidentificação,situadaembaixoàesquerda(p.ex.:220-240V);• atomadasejacompatívelcomafichadoaparelho. Emcasocontráriopeçaasubstituiçãodafichaaumtécnicoautorizado (veja a Assistência); não utilize extensões nemtomadasmúltiplas.!Com oaparelho instalado,deve serfácil oacesso aocaboeléctricoeàtomadaeléctrica.!Ocabonãodeveserdobradonemsofrerpressões.! O cabodeve serverificado periodicamentee substituídosomenteportécnicosautorizados(vejaaAssistência).! A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se estas regras não forem obedecidas. Início e utilização Iniciar o aparelho ! Antes de iniciar o aparelho, obedeça as instruções para a instalação (veja a Instalação).!Antes de ligar oaparelho limpebem oscompartimentos eosacessórioscomáguamornaebicarbonato.!As versões electrónicas são fornecidas comum interruptor deprotecçãodomotorqueligaocompressorapenasquase8minutosdepoisde arrancar.Isto acontece também depois de qualquerinterrupçãonaalimentaçãoeléctrica,voluntáriaouinvoluntária(corte).1.Ligar a ficha e verificarse oindicador de TEMPERATURA DOFRIGORÍFICOseliga.Seoindicadorsemantiverdesligado,premirobotãoLIGAR/DESLIGAR.2.DefiniraTEMPERATURADOFRIGORÍFICOparaumvalormédio.Depoisde algumashoras serápossível colocaralimentos nofrigorífico. AIR* ÉrecomendadoactivaroARempurrandoobotãoadequadoparamelhorar o funcionamento do produto com temperatura ambienteelevada,sehouvergotasdeáguanasprateleirasdevidroouemcondiçõesdehumidadeelevada.Nãobloquearaentradadearcomalimentos. Utilize melhor o frigorífico

• Coloquesomentealimentosfriosoulevementemornos,masnãoquentes(ConsultarMULTIUSEDRAWERquandopresente)• Lembre-sequeosalimentoscozidosnãosemantêmmaistempodoqueoscrus.• Nãoguarde líquidos em recipientes destampados: poderãoprovocaraumentodehumidadecomconsequenteformaçãodecondensação.PRATELEIRAS: São removíveis e ajustáveis em alturaeprofundidadegraças àsguias especiais(ver afigura), paraintroduzir recipientes ou alimentosde tamanho grande.Pararegularaalturanãoénecessárioretirarinteiramenteaprateleira.

2. SenãoapareceraescritaOKsignificaqueatemperaturaestá

umanovaregulação.Seforemguardadasgrandesquantidades dealimentosouseaportaforabertafrequentemente,énormal queoindicadornãoestejaemOK.aguardarpelomenos10 horasantesdedefiniratemperaturadoFRIGORÍFICOparaum valormaisfrio Recipiente MULTI USE DRAWER* Estaéanovacaixaqueofereceamáximaflexibilidadedemodo aguardarosseusalimentosdeumaformaexcelente. Secolocarnasecçãoinferiordocompartimentodofrigorífico, nacaixa de legumes, começa a refrigerar, egarante uma temperaturamuitopertode0ºC,queéidealpara: -guardarcarne,peixeealimentosdelicados; -arrefecimentorápidodealimentosquentes; -descongelar a baixas temperaturas (inibe a proliferação de microorganismos). Podeobter0ºCdetemperatura,emcondiçõesnormais,quando atemperaturadocompartimentodofrigoríficoédecercade4ºC. Diminuindoa temperatura do frigorífico diminuitambém a temperaturadocompartimentoREFRIGERADOR. Secolocarnaparte“superior”docompartimentodofrigorífico (A1),seráadequadoparaguardarfrutasevegetais,dando-lhe assimapossibilidadedeterumasegundacaixadelegumes. Utilize melhor o congelador

• Não congele novamente alimentos que estiverem a descongelar-seoudescongelados;estes alimentos devem sercozidosparaserconsumados(dentrode24horas).

• Alimentosfrescosparacongelaçãonãodevemsercolocados emcontatocomosjácongelados;devemsercolocadono compartimentodeCONGELAÇÃO e ARMAZENAMENTO inferiorqueforneceamelhorvelocidadedecongelação.

• Paracongelarosalimentosdomodomaiscorrectoeseguro, activara função SUPER 24 oras antes da introdução dos alimentos.Apóster introduzido os alimentos, é necessário activarnovamente a função SUPER que irá desactivar-se automaticamenteapós24horas;

• Nãocoloquenocongeladorgarrafasdevidrocontendolíquidos, tampadasoufechadashermeticamente,porquepoderãopartir-se.

• Aquantidademáximadiáriadealimentosasercongeladaé indicadanaplacadeidentificação,situadanocompartimento frigorífico,embaixoàesquerda(porexemplo:2Kg/24h). !Paraevitarcriarobstáculosparaacirculaçãodear,nointerior docongelador,érecomendávelnãotamparosfurosdeventilação comalimentosnemrecipientes. !Duranteacongelaçãoeviteabriraporta. !Emcasodeinterrupçãodecorrenteoudeavaria,nãoabraa portadocongelador: desta maneira os alimentos congelados emcasa ou industriais não sofrerão alterações durante aproximadamente12-18horas. !Paraobtermaisespaçonointeriordocongelador,poderetirar algumasgavetas( e as abas, se apropriado),dasrespetivas ranhurascolocando os alimentos diretamente nas prateleiras existentes.. Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Duranteasoperaçõesdelimpezaemanutençãoénecessário isolaroaparelhodaredeeléctrica:

• Aspartes externas, as partes internase as guarnições de borrachapodem ser limpadas com umaesponja molhada deáguamornaebicarbonatodesódioousabãoneutro.Não empreguesolventes,abrasivos,águadejavelnemamoníaco.

• Osacessóriosremovíveispodemsercolocadosdemolhoem águaquenteesabãooudetergenteparapratos.Enxagúe-os eenxugue-oscomcuidado.

• Naparte de trás do aparelho tende a acumular-se poeira, quepodesereliminada,depoisdeterdesligadooaparelhoe retiradoafichadatomadaeléctrica,utilizandodelicadamente obocal comprido de um aspirador de pó, regulado numa potênciamédia. Evite bolor e maus cheiros

• Este aparelho foi fabricado com materiais higiénicos que nãotransmitem odores. Para manter esta característica é necessário os alimentos serem sempre protegidos e bem fechados.Istotambémevitaráaformaçãodemanchas.

• Sefordeixaroaparelhomuitotempodesligado,limpe-opor dentroedeixeasportasabertas. Substituir a lâmpada LED * AiluminaçãoLED,graçasàluzdifusapoderosa,permiteuma visãoclaradecadaalimento.Seprecisardesubstituiralâmpada LED,contactarosServiçosTécnicos. Substituição da lâmpada * Parasubstituir a lâmpada de iluminação docompartimento frigorífico,desligue a ficha da tomada decorrente. Obedeça asseguintesinstruções.Paraobteracessoàlâmpada,retirea protecçãodamaneiraindicadanafigura.Substitua-aporuma depotênciaanálogaàindicadanaprotecção. *Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem algunsmodelos.42

Precauções e conselhos !Esteaparelhofoiprojectadoefabricadoemconformidadecomasregrasinternacionaisdesegurança.Estasadvertênciassãofornecidaspararazõesdesegurançaedevemserlidascomatenção.

EstaaparelhageméemconformidadecomaseguintesDirectivasdaComunidadeEuropeia:-73/23/CEEdo19/02/73(BaixaTensão)esucessivasmodificações;-89/336/CEEdo03/05/89(CompatibilidadeElectromagnética)esucessivasmodificações. Segurança geral

• Esteaparelhofoiconcebidoparaumautilizaçãodetiponãoprofissional,noâmbitodeumamorada.• Esteaparelhodeveserutilizadosomenteporpessoasadultas,paraconservarecongelaralimentos,segundoasinstruçõesapresentadasnestefolheto.• Esteaparelhonãodeveserinstaladoaoarlivremesmosenumsítioabrigado,porqueémuitoperigosodeixá-loexpostoàchuvaetemporais.• Nãotoquenesteaparelhocomospésdescalçosnemcomasmãosouospésmolhadosouhúmidos.• Nãotoquenaspartesderefrigeraçãointernas:háperigodequeimaduraseferidas.• Nãopuxeocaboeléctricoparadesligarafichadatomada,maspeguepelaficha.• Énecessário desligar a ficha da tomada antes de realizaroperaçõesdelimpezaemanutenção.Nãoésuficientedesligarodispositivo(comoobotãoLIGAR/DESLIGAR)paraeliminartodososcontactoseléctricos.• Nocasodeavaria,nuncamexanosmecanismosinternosparatentarreparar.• Nãoutilize,no interior dos compartimentos para guardaralimentoscongelados,utensílioscortantesepontiagudosoudispositivoseléctricossenãoforemdotiporecomendadopeloconstrutor.• Nãocoloquenabocacubosdegeloassimqueosretirardocongelador.• Nãoéprevistoqueesteaparelhosejautilizadoporpessoas(inclusocrianças) com reduzidas capacidades físicas,sensoriaisoumentais, por pessoas inexperientes ou semconhecimento,anãoserquesejamvigiadasouquetenhamrecebidoinstruçõespreliminaressobreousodoaparelhoporpartede uma pessoa responsável pela sua segurança. Ascriançasdeveriamservigiadasparaevitarquebrinquemcomoaparelho.• Osembalagensnãosãobrinquedosparaascrianças. Eliminação
• Eliminaçãodo material de embalagem: obedeça as regraslocais,oureutilizeasembalagens.• AdirectivaEuropeia2012/19/EUreferenteàgestãoderesíduosdeaparelhoseléctricoseelectrónicos(RAEE),prevêque oselectrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normaldosresíduossólidosurbanos.Os aparelhosdesactualizadosdevemserrecolhidosseparadamentepara optimizar a taxaderecuperaçãoereciclagemdosmateriaisqueoscompõemeimpedirpotenciaisdanos para a saúde humana e para oambiente.Osímboloconstituídoporumcontentordelixobarradocomumacruzdevesercolocadoemtodososprodutosporformaarecordaraobrigatoriedade de recolha separada. Osconsumidoresdevem contactar as autoridades locais ou ospontosde venda para solicitar informação referente ao localapropriadoondedevemdepositaroselectrodomésticosvelhos. Economizar e respeitar o meio ambiente
• Instaleesteaparelhonumambientefrescoebemventilado,proteja-ocontraaexposiçãodirectaaosraiosdosol,nãoocoloquepertodefontesdecalor.• Paracolocarouretiraralimentos,abraasportasdesteaparelhoomaisrapidamentepossível.Cadavezqueabrirasportascausaumnotávelgastodeenergia.• Nãoenchaesteaparelhocomalimentosdemais: p a r aumaboaconservação,ofriodevepodercircularlivremente.Seimpedir-seacirculação,ocompressorfuncionarácontinuamente.• Nãocoloque dentro alimentos quentes: aumentarão atemperaturainternaforçandoocompressorafuncionarmuito,comgrandedesperdíciodeenergiaeléctrica.• Descongele este aparelho quando se formar gelo (veja a Manutenção);umacamadagrossadegelotornamaisdifícilatransmissãodofrioaosalimentoseaumentaoconsumodeenergia. Anomalias e soluções Podeacontecerqueesteaparelhonãofuncione.AntesdetelefonaràAssistênciatécnica(vejaaAssistência),verifiquesenãosetratadeumproblemafácilderesolvercomaajudadaseguintelista.A interface está desligada.•Afichanãoestáinseridanatomada,ounãohápotênciasuficienteparacriarumcontacto,ounãoháelectricidadenacasa. O motor não inicia.• Esteaparelhoéequipadocomumcontrolodeprotecçãoparaomotor(veja Início e utilização).a) O alarme está a tocar.a)Aportadofrigoríficopermaneceuabertamaisdoquedoisminutos.Oavisoacústicopáradetocarquandoaportaforfechada.Ounãofoirealizadoumprocedimentocertoparadesligar(veja a Manutenção).O frigorífico e o congelador refrigeram pouco.• As portas não se fecham bem ou as guarnições estãoestragadas.• Asportassãoabertascomfrequênciaexcessiva.• ATEMPERATURADOFRIGORÍFICOnãoestácorrecta(consultarDescrição).

• Ofrigoríficoouocongeladorforamenchidosdemais.Os alimentos congelam-se no frigorífico.• ATEMPERATURADOFRIGORÍFICOnãoestácorrecta(consultarDescrição).• Osalimentosestãoencostadosnaparedetraseira. *Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem algunsmodelos.P

O motor está a funcionar continuamente.

• ObotãoCONGELAÇÃORÁPIDAfoipremido:oindicador CONGELAÇÃORÁPIDAestáligado(verDescrição).

• Aportanãoestábemfechadaouéabertacontinuamente.

• Atemperaturadoambienteexternoestámuitoalta. O aparelho está a fazer ruído.

• Oaparelhonãofoiinstaladobemplano(veja a Instalação).

• Oaparelhofoiinstaladoentremóveisouobjectosquevibram eemitemruídos.

• Ogásrefrigeranteinternoproduzumruídolevemesmoquando ocompressorestiverparado:nãoéumdefeito,énormal. A temperatura de algumas partes externas do frigorífico é elevada.

• Astemperaturaselevadassãonecessáriasparaevitara formaçãodecondensaemparticulareszonasdoproduto.loading-circle-1PL