LH8 FF1I A - Réfrigérateur HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LH8 FF1I A HOTPOINT

• Vérifiezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-même(voir Anomalies et Remèdes).

• Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonctionnetoujours pasetsi l’inconvénientpersiste,appelezleserviceaprès- venteleplusproche. Signalez-lui :

• lemodèledel’appareil(Mod.)

• lenumérodesérie(S/N) Voustrouverez tous ces renseignementssur l’étiquette signalétiqueplacéedanslecompartimentréfrigérateurenbas àgauche. Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l’installation de pièces détachées originales. - modello - model - modèle - modell - model - modelo - modelo - model - model -numero di serie - serial number - numéro de série - modellnummer - serienummer - número de serie - número de série - numer seryjny - număr de serie4 Kundendienst Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

Appuyez surceboutonpendant2secondes pour mettre l’appareil(lescompartimentsréfrigérateuretcongélateur)en marche. La dernière valeur enregistrée est indiquéesur l’interface. Appuyezsurceboutonpourarrêterl’appareil.Unsignalsonore confirmela«misehorstensiondel’appareil».

2. Indicateur de température du réfrigérateur

Ilaffichelatempératureducompartimentréfrigérateur.

3. Réglage de la température du réfrigérateur

Ilvouspermetdemodifierlatempérature,demanièrecyclique; etconfirmeégalementledegrétempératuresélectionnésur l’interface. 4 VoyantSUPER (congélationrapide):ils’allumedèsquevous appuyezsurlatoucheSUPER . 5 ToucheSUPER (congélationrapide)Ilestutilisépourcongeler lesaliments frais. Si elle est enfoncée,le voyant SUPER s’allume(voirMiseenmarcheetutilisation). Beschreibung Ihres Gerätes Bedienblende

Installation !Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtoutmoment.Encasdevente,decessionoudedéménagement,veillezà ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveaupropriétaire sur son fonctionnement et lui fournir lesconseilscorrespondants.! Lisez attentivement les instructions : elles contiennent desconseilsimportantssurl’installation,l’utilisationetlasécuritédevotreappareil. Mise en place et raccordement Mise en place1. Placezl’appareildansunepiècebienaéréeetnonhumide.2. Nebouchezpaslesgrillesd’aérationarrière:lecompresseuretlecondensateurproduisentdelachaleuretexigentunebonneaérationpourbienfonctionneretréduirelaconsommationd’électricité.3. Prévoir au moins 10 cm entre le hautde l’appareil et lesmeublesinstallésau-dessusetaumoins5cmentrelescôtésetlesmeubles/paroislatérales.4.Placezl’appareilloindetoutesourcedechaleur(rayonssolairesdirects,cuisinièreélectrique,etc.)

Mise à niveau1. Installezl’appareilsurunsolplatetrigide.2. Silesoln’estpasparfaitementhorizontal,vissezoudévissezlespetitspiedsavantpourbiennivelerl’appareil.Raccordement électriqueAprèsletransport,placezl’appareilà la verticaleetattendez aumoins3heuresavantdeleraccorderàl’installationélectrique.Avantdebrancherlafichedanslaprisedecourant,assurez-vousque:• lapriseestbienmunied’uneterreconformeàlaloi;• lapriseestbienapteàsupporterlapuissancemaximaledel’appareil• latensiond’alimentationestbiencompriseentrelesvaleursindiquées sur la plaquette signalétique, placée en bas àgauche(ex.220-240V);• lapriseestbiencompatibleaveclafichedel’appareil. En cas d’incompatibilité, faites remplacer la fiche par untechnicien agréé (voir Assistance); n’utilisez ni rallonges niprisesmultiples.!Aprèsinstallationdel’appareil,lecâbleélectriqueetlaprisedecourantdoiventêtrefacilementaccessibles.!Lecâblenedoitêtrenipliéniexcessivementécrasé.! Ildoitêtrecontrôléprériodiquementetnepeutêtreremplacéqueparuntechnicienagréé(voirAssistance).! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus. Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez bien les instructions sur l’installation (voir Installation).!Avantdebranchervotreappareil,nettoyezbienlescompartimentsetlesaccessoiresàl’eautièdeadditionnéedebicarbonate.!Lesversionsélectroniquessontfourniesavecuninterrupteurdeprotectiondumoteurquinemetenmarchelecompresseurque8minutesaprèsledémarrage.C’estcequisepasseraaussiaprèstoutecoupuredecourant,volontaireouinvolontaire(panned’électricité.1.Branchezlaficheetvérifiezquel’indicateurdetempératureduréfrigérateurestenmarche.Sil’indicateurdemeureéteint,appuyezsurleboutondemiseenmarche/arrêt.2.Réglez la température du réfrigérateur à un degré moyen.Aprèsquelquesheures,vouspourrezconservervosalimentsdansleréfrigérateur. AIR* Ilestrecommandéd’activerl’arrivéed’airsurleboutonappropriépouraméliorerlefonctionnementdel’appareilpartempératureambianteélevée,enprésencedegouttesd’eausurlesrayonsenverreouencasd’humiditéélevée.N’obstruezpasl’admissiond’airaveclesaliments. Pour profiter à plein de votre réfrigérateur

• N’introduisezquedesalimentsfroidsouàpeinetièdes,jamaischauds(VoirleMULTIUSEDRAWERsidisponible)• Lesalimentscuitscontrairementàcequel’oncroitne seconserventpaspluslonguementquelesalimentscrus.• N’introduisez pas de récipients non fermés contenant desliquides:cesderniersentraîneraientuneaugmentationdel’humiditéetlaformationd’eaucondensée.CLAYETTES:pleinesougrillagées.Cesrayons peuvent être retirés et ajustés en hauteur et enprofondeurgrâceaux guides spéciaux (voir l’image), pour lerangementderécipientsoud’alimentsdegrandedimension.Pourréglerlahauteur,pasbesoindesortirlaclayettecomplètement.

Indicateur deTEMPERATURE*: pour repérer lazonelaplus froideàl’intérieurduréfrigérateur.

1. Contrôlerquel’indicateuraffichebienOK(voirfigure).

2. SilemessageOKn’estpasaffiché,c’estquelatempératureest

tropélevée:Réglezlatempératureduréfrigérateuràundegré plusfroid,etattendez10heurespourqu’ellesestabilise.

3. Contrôlerl’indicateurunenouvellefois:sinécessaire,procéder

àunnouveauréglage.Sidegrossequantitésd’alimentsont étéstockéesousilaporteduréfrigérateurestouvertetrès souvent,ilestnormal que l’indicateur n’indique pas OK. Attendezaumoins10heuresavantd’augmenterlatempérature duréfrigérateuràundegréplusfroid. Récipient MULTI USE DRAWER* Voicilanouvelleboîtequigarantirunmaximumdeflexibilitéet offreunexcellentmoyendestockervosaliments. Sivousplacez ce récipient dans la partieinférieurede votre compartimentréfrigérateuroudanslebacàlégumes,ilfaitoffice deREFROIDISSEURetgarantitunetempératuretrèsprochede 0°C,idéalepour: -laconservationdelaviande,dupoissonetdesalimentsdélicats; -erefroidissementrapidedesalimentschauds; -ledégivrageàbassetempérature(quiempêchelaprolifération demicro-organismes). Danslesconditions normales, vous pouvez atteindreune températurede0°C lorsque la température du compartiment réfrigérateurestd’environ4°C. Endiminuantlatempérature du réfrigérateur, vous diminuez égalementlatempératureducompartimentREFROIDISSEUR. Sivousplacezcerécipient dans la partie « supérieure » du compartimentréfrigérateur(A1), lesfruits etlégumespourront yêtremieuxconservés,vousdonnantainsilapossibilitéd’avoir unedeuxièmebacàlégumes. Pour profiter à plein de votre congélateur

• Nerecongelezpasdesalimentsdécongelésouencoursde décongélation;ilfautlesfairecuireetlesconsommer(dans les24heures).

• Lesalimentsfraisàcongelernedoiventpassemélangeraux alimentsdéjàcongelés.Ilsdoiventêtreplacésdanslapartie inférieure duCONGÉLATEURetdansle compartiment de STOCKAGE.

• Pourcongelerlesalimentscorrectementetentoutesécurité, ilfautactiverlafonctionSUPER24heuresavantd’introduire lesaliments. Après avoir introduit lesaliments,il faudra activerànouveau la fonction SUPER qui sedéclenchera automatiquementaprèsles24heures;

• Nestockezpasdansvotrecongélateurdesbouteillesenverre contenantdesliquides,bouchéesouferméeshermétiquement, ellespourraientsebriser.

• La quantité journalière maximale d’aliments pouvant être congeléeestindiquée sur l’étiquette des caractéristiques, placéedans le compartiment réfrigérateuren bas à gauche (exemple:2Kg/24h). !Pour éviter d’empêcher la circulation del’airà l’intérieur du congelateur,nousrecommandonsdenepasboucheravecdes alimentsoudesrécipientslestrousd’aération. !Evitezd’ouvrirlaportependantlaphasedecongélation. !Encasdecoupuredecourantoudepanne,n’ouvrezpaslaporte ducongélateur:lesproduitssurgelésetcongelésseconserveront ainsisansproblèmependant12-18heuresenviron. !Pourplusd’espacedansvotrecongélateur,vouspouvezretirer lestiroirs(etlesvolets,lecaséchéant)deleuremplacement.Cette précautionvouspermetderangerdirectementlesdenréessur lesétagèresprévuesàceteffet. Entretien et soin Mise hors tension Pendantlesopérationsdenettoyageetd’entretien,débranchez l’appareilduréseaud’alimentation:

1. Appuyezsurle bouton de MISE EN MARCHE/ARRÊT pour

2. débranchezlafichedelaprisedecourant.

Nettoyage de l’appareil

• Nettoyezl’extérieur,l’intérieuretlesjointsencaoutchoucàl’aide d’uneépongeimbibéed’eautièdeadditionnéedebicarbonate desoudeoudesavonneutre.N’utilisezpasdesolvants,de produitsabrasifs,d’eaudeJaveloud’ammoniaque.

• metteztremperles accessoires amovibles dans de l’eau chaudeadditionnéedesavonoudeliquidevaisselle.Rincez- lesetessuyez-lessoigneusement.

• Ledosdel’appareilatendanceàs’empoussiérer,pouréliminer lapoussièreavecdélicatesse,aprèsavoiréteintl’appareilet débranchélafiche,servez-vousd’unaspirateurmontantun accessoireadéquatetréglésurunepuissanceintermédiaire. Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs

• Cet appareil est fabriqué dans des matériaux hygiéniques quinetransmettentpas d’odeur. Pour sauvegarder cette caractéristique,veillezàbienemballeretcouvrirvosaliments. Vouséviterezparlamêmeoccasionlaformationdetaches.

• Sivousdevezlaisservotreappareiléteintpendantunepériode detempsprolongée,nettoyez-lebienl’intérieuretlaissezles portesouvertes. *Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque surcertainsmodèles.26

Remplacement de l’ampoule d’éclairage * Pourremplacerl’ampouled’éclairageducompartimentréfrigérateur,débranchezlafichedelaprisedecourant.Suivezlesindicationsfourniesci-dessous.Pourpouvoirremplacerl’ampoule,démontezlecouvercledeprotectioncommeillustré(voirfigure).Remplacez-laparuneampoulesemblabledontlapuissancedoitcorrespondreàcelleindiquéesurlecouvercledeprotection.

Remplacement du voyant LED * LevoyantLED,grâceausystèmed’éclairagepuissant,permetdeclairementvisualiserchaquealiment.SivousdésirezremplacerlevoyantLED,contactezleservicetechnique. Précautions et conseils !L’appareilaétéconçuetfabriquéconformémentauxnormesinternationalesdesécurité.Cesconseilssontfournispourdesraisonsdesécuritéetdoiventêtrelusattentivement.

CetappareilestconformeauxDirectivesCommunautairessuivantes:-73/23/CEE du 19/02/73 (Basse Tensione) et modificationssuivantes;-89/336/CEEdu 03/05/89(Compatibilité Electromagnétique)etmodificationssuivantes;-2002/96/CE. Sécurité générale

• Cetappareilaétéconçupourunusagefamilial,detypenonprofessionnel.• Cetappareilquisertàconserveretàcongelerdesalimentsnedoitêtreutilisé que par des adultes conformément auxinstructionsdumoded’emploi.• Cetappareilnedoitpasêtreinstalléenextérieur,mêmedansunendroitàl’abri,ilesteneffettrèsdangereuxdelelaisserexposéàlapluieetauxorages.• Netouchezpasàl’appareilpiedsnusousivosmainsoupiedssontmouillésouhumides.• Netouchezpasauxpartiesrefroidissantes:vouspourriezvousbrûlerouvousblesser.• Pourdébrancherlafichedelaprisedecourant,sortezlafiche,netirezsurtoutpassurlecâble.• Avantd’effectuertouteopérationdenettoyageoud’entretien,débranchezla fichedela prisede courant. Ilne suffitpasd’arrêterl’appareil(enappuyant sur le bouton MISE ENMARCHE/ARRÊT)pouréliminertoutcontactélectrique.• Encas de panne, n’essayez en aucun cas d’accéderauxmécanismesinternespourtenterderéparerl’appareil.• Nepasutiliser,àl’intérieurdescompartimentsdeconservationpouralimentscongelés,d’ustensilespointusetcoupantsoud’appareilsélectriquesd’untypeautrequeceluirecommandéparlefabricant.• Nepas porter à la bouchedesglaçons à peine sortis ducongélateur.• Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprisles enfants) dont les capacités physiques,sensoriellesou mentales sont réduites, ou des personnesdénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonneresponsabledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveillerlesenfantsafinqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.• Lesemballagesnesontpasdesjouetspourenfants. Mise au rebut
• Miseaurebutdumatérield’emballage:conformez-vousauxréglementations locales, les emballages pourront ainsi êtrerecyclés.• LaDirective Européenne 2012/19/EUsurlesDéchetsdesEquipementsElectriquesetElectroniques(DEEE),exigequelesappareilsménagersusagésnesoientpasjetésdanslefluxnormaldes déchetsmunicipaux. Lesappareilsusagésdoiventêtrecollectésséparémentafind’optimiserletauxderécupérationetlerecyclagedesmatériauxquilescomposentetréduirel’impactsurlasantéhumaineetl’environnement.Lesymboledela‘‘poubellebarrée’’estapposéesurtouslesproduitspourrappelerlesobligationsdecollecteséparée.Lesconsommateursdevrontcontacterlesautoritéslocalesouleurrevendeurconcernantladémarcheàsuivrepourl’enlèvementdeleurvieilappareil. Economies et respect de l’environnement
• Installezvotre appareil dans un endroit fraisetbienaéré,protégez-lecontrel’expositiondirecteauxrayonsdusoleiletneleplacezpasprèsdesourcesdechaleur.• Pourintroduireousortirlesaliments,n’ouvrezlesportesdel’appareilque le temps strictement nécessaire. Chaqueouverturedeportecauseuneconsidérabledépensed’énergie.• Nechargez pas trop votre appareil: pour une bonneconservation des aliments, le froid doit pouvoir circulerlibrement. Si la circulation est entravée, le compresseurtravailleraenpermanence.• N’introduisezpasd’alimentschauds:cesderniersfontmonterlatempérature intérieure ce qui oblige le compresseur àtravaillerbeaucoupplusengaspillantuntasd’électricité.• Dégivrezl’appareil dès que de la glace se dépose (voir Entretien); une couche de glace trop épaissegêne considérablementlacessiondefroidauxalimentsetaugmentelaconsommationd’électricité. Anomalies et remèdes Ilpeutarriverquel’appareilnefonctionnepas.Avantdetéléphonerauservicededépannage(voirAssistance),contrôlezs’ilnes’agitpasd’unproblèmefacileàrésoudreàl’aidedelalistesuivante.L’interface est désactivée.• Lafiche n’est pas branchéeàla prise, n’est pas assezpuissantepourcréeruncontactouiln’yapasd’électricitédanslamaison.Le moteur ne démarre pas.• L’appareilestéquipéd’unsystèmeprotège-moteur(voir Mise en marche et utilisation). *Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque surcertainsmodèles.F

a) L’alarme sonne. a)Laporteduréfrigérateurestrestéeouvertependantplusde deuxminutes.Le signal sonore cesse dès fermeture de la porte.Oubienvousnel’avezpeut-êtrepaséteintcorrectement (voir Entretien). Le réfrigérateur et le congélateur refroidissent peu.

• Lesportesnefermentpasbienoulesjointssontabîmés.

• Ouverturetropfréquentedesportes.

• Latempératuredu réfrigérateur n’est pas correcte (voir description).

• Leréfrigérateuretlecongélateursontexcessivementremplis. Les aliments gèlent à l’intérieur du réfrigérateur.

• Latempératuredu réfrigérateur n’est pas correcte (voir description).

• Lesalimentstouchentàlaparoiarrière. Le moteur est branché en permanence.

• LeboutonSUPERaétéappuyé:L’indicateurjauneSUPERest activé(voirdescription).

• Laporten’estpasbienferméeoutropsouventouverte.

• Latempératureàl’extérieuresttrèsélevée. L’appareil est très bruyant.

• L’appareiln’apasétéinstallébienàplat(voir Installation).

• L’appareilestinstalléentredesmeublesoudes objets qui vibrentetfontdubruit.

• Legazréfrigérantinterneproduitunlégerbruitmêmequand lecompresseurestàl’arrêt:ilnes’agitpasd’undéfaut,c’est toutàfaitnormal. La température est élevée à certains endroits de l’extérieur du réfrigérateur.

• Les températures élevées sontnécessaires pour éviter la formationd’eaucondenséedansdeszonesparticulièresdu produit.28