H8TIH 182 O3 W - Réfrigérateur HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné
Capacité totale nette	340 litres
Classe énergétique	A++
Dimensions (H x L x P)	185 x 60 x 65 cm
Poids	70 kg
Système de refroidissement	No Frost
Niveau sonore	39 dB
Nombre de tiroirs	3 tiroirs de congélation
Éclairage intérieur	LED
Fonctionnalités supplémentaires	Contrôle de la température électronique, alarme de porte ouverte
Entretien	Nettoyage régulier des surfaces, dégivrage automatique
Sécurité	Système de verrouillage de porte
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - H8TIH 182 O3 W HOTPOINT

Comment régler la température de mon réfrigérateur HOTPOINT H8TIH 182 O3 W ?

Pour régler la température, tournez le bouton de thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur. La température idéale est généralement entre 3 et 5 °C.

Mon réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement du réfrigérateur. Cependant, si le bruit semble excessif ou inhabituel, vérifiez que le réfrigérateur est bien de niveau et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec le compresseur.

Comment dégivrer mon réfrigérateur HOTPOINT H8TIH 182 O3 W ?

Pour dégivrer, débranchez le réfrigérateur et laissez la porte ouverte. Placez des serviettes pour absorber l'eau qui s'écoule. Ne grattez pas la glace avec des objets durs.

Pourquoi l'éclairage à l'intérieur de mon réfrigérateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée. Si c'est le cas, remplacez-la par une ampoule de même type. Si l'éclairage ne fonctionne toujours pas, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur ?

Utilisez une solution d'eau tiède et de savon doux. Évitez les nettoyants abrasifs. Essuyez avec un chiffon propre et sec après le nettoyage.

Que faire si mon réfrigérateur ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez si la température est correctement réglée, si la porte se ferme bien et s'il n'y a pas d'objets bloquant les évents de circulation d'air. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Y a-t-il une fonction d'alerte en cas de porte laissée ouverte ?

Oui, le réfrigérateur est équipé d'une alerte sonore qui se déclenche si la porte est laissée ouverte trop longtemps.

Comment optimiser l'espace de rangement dans mon réfrigérateur HOTPOINT H8TIH 182 O3 W ?

Utilisez les étagères réglables pour adapter l'espace selon vos besoins. Placez les aliments souvent utilisés à portée de main et rangez les articles plus grands sur les étagères inférieures.

MODE D'EMPLOI H8TIH 182 O3 W HOTPOINT

FRANÇAIS Mode d'emploi Page 16

Avant d'utiliser l'appareil, dire attentivement les consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour consultation ultérieure.

Le present manuel et l'appareil en question contiennent des consignes de sécurité importantes qui doivent être lues et observées en tout temps. Le Fabricant décline toute responsabilité si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, en cas de mauvaise utilisation de l'appareil, ou d'un mauvais réglage des commandes.

Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil sauf s'ils se trouvent sous surveillance constante. Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes représentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet apparéil sous la surveillance ou les instructions d'une personne responsable leur ayant expliqué l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, ainsi que les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas jourer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer, ni procéder à l'entretien de l'appareil sans surveillance.

UTILISATION AUTORISÉE

ATTENTION: Cet apparéil n'est pas créé pour fonctionner à l'aide d'un dispositif de commutation externe, comme une minuterie ou un système de télécommande.

Cet apparéil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé

Dans les endroits suivants: cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnement de travail; dans les fermes; Par les clients dans les hotels, motels, chambres d'hotes, et autres résidences similaires.

Cet apparéil n'est pas concu pour une utilisation professionnelle. N'utilisez pas l' apparéil en extérieur.
L'ampoule utilisée dans l'appareil est spécialement conçue pour des apparèils menagers et ne convient pas à l'éclairage général d'une piece au domicile (Règlement CE 244/2009).
L'appareil est conçu pour fonctionner dans des endroits où la température ambiente se trouve dans les plages suivantes, en fonction de la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique. L'appareil risque de ne pas fonctionner correctement s'il reste pendant une longue période à une température supérieure ou inférieure à la plage prévue.

Classe climatique Temp. ambiente. (^)

SN: De 10 à 32 °C

ST: De 16 à 38 °C

N: De 16 à 32 °C

T: De 16 à 43 °C

Cet apparéil ne contient pas de CFC. Le circuit de réfrigerant contient du R600a (HC). Appareils avec isobutane (R600a): l'isobutane est un gaz naturel qui n'est pas nuisible à l'environnement, mais il est inflammable. Par conséquent, assurez-vous que les tuyaux du circui réfrigerant ne sont pas endommages, surtout lorsque vous videz le circuit réfrigerant.
AVERTISSEMENT: N'endommagez pas les tuyaux du circuit de

refroidissement de l'appareil.

AVERTISSEMENT: Veillez à ce que les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, soient dénuées d'obstructions.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas des moyens mécaniques, électriques ou chimiques différents de ceux recommendés par le fabricant pour accélérer le processus de décongélation.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas ou ne placez pas les dispositifs électriques à l'intérieur des compartments de l'appareil sils ne sont pas du type expressément autorisé par le fabricant.
AVERTISSEMENT: Les machines à glaçons et/ou les distributeurs d'eau non directement raccordés à l'arrivée d'eau doivent être replis uniquement avec de l'eau potable.
AVERTISSEMENT: Les distributeurs automatiques de glaçons et/ou d'eau doivent être raccordés à une alimentation en eau potable uniquement, avec une pression d'eau principale comprise entre 0,17 et 0,81 MPa (1,7 et 8,1 bars).
Ne stockez pas de substances explosives telles que des aerosols avec gaz propulseur inflammable dans cet apparéil.
N'avalez pas le contenu (non toxique) des sacs de glace (dans certains modèles). Ne mangez pas de glaçons ou de batonnets glacés immédiatement après les avoir sortis du congélateur; ils pourraient provoquer des brûlures par le gel.
Pour les produits concus pour utiliser un filtré à air à l'intérieur d'un couvercle de ventilateur accessible, le

filtre doit toujours être en place lorsque le réfrigérateur est en marche.

Ne stockez pas de recipients en verre avec des liquides dans le compartment congesteur;ils pourraient se briser.N'obstruez pas le ventilateur (si disponible) avec des alimentes.Apres avoir place les alimentes,verifiez si la portedes compartments ferme correctement,en particulier la portedu congesteur.
Les joints endommages doivent etre remplacés des que possible.
Utilisez le compartment réfrigerateur uniquement pour stocker les aliments frais et le compartment congélateur uniquement pour stocker les aliments surgelés, congeler les aliments frais, et faire des glaçons.
Évitez demettre des alimentés non emballés en contact direct avec les surfaces interieures du compartment réfrigerateur ou du compartment congélateur. Les apparéils peuvent être équipés de compartments spéciaux (compartiment fraîcheur, compartment « Zéro degré »,...) Sauf Specification différente dans la brochure du produit, ces comportiments peuvent être reliés tout en maintainant des performances équivalentes.
!Le c-pentane est utilise en tant qu'agent gonflant dans la mousse d'isoation et est un gaz inflammable.

INSTALLATION

L'appareil doit etre manipulé et installé par au moins deux personnes -vous pourriez vous bleisser. Utilisez des gants de protection pour le déballage et l'installation -vous pourriez vous couper.
L'installation, incluant l'alimentation d'eau (le cas échéant) et les raccords electriques, et les réparations doivent

etre effectuees par un technicien qualifie. Ne procedez a aucune réparation ni àaucun remplacement de piece sur l'appareil autres que ceux spécifquement indiqués dans le manuel d'utilisation.Eloignez les enfants du site d'installation.Apres avoir deballé l'appareil, assurezvous qu'il n'a pas ete endommagé pendant le transport.En cas de probleme, contactez le détaillant ou le Service Apre's-vente le plus proche. Une fois installé,les rebus (plastique, morceaux de polystyrene,etc.) doit etre places hors de la portee des enfants -ils pourraient sétouffer. Debranche z'applareil de l'alimentation electrique avant de Iinstaller -you pourriez you electrocutter.Lors de I installation,assurez-vous que l'applareil n'endommage pas le cable d'alimentation -you pourriez you electrocutter.Branchez I'applareil uniquement lorsque I installation est terminée

1 Prenez garde à ne pas endommager les sols (p. ex., les parquets) lorsque vous déplacez l'appareil. Installez l'appareil sur un sol ou des supports suffisamment résistant pour supporter son poids et dans un endroit adapté à sa taille et à son utilisation. Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas place pres d'une source de chaleur et que les quatre pieds sont stables et reposent sur le sol, en les réglant au besoin. Assurez-vous aussi que l'appareil est parfaitement de niveau en utilisant un niveau à bulle. Attendez au moins deux heures avant de brancher l'appareil pour s'assurer que le circuit de réfrigération atteint son efficacité maximum.

AVERTISSEMENT: pour éviter tout danger du à l'instabilité, le

positionnement ou le montage de l'appareil doit être effectué conformément aux instructions du fabricant. Il est interdit de placer le réfrigerateur de façon à que le tuyau métallique de la cusinière à gaz, les conduites métalliques d'eau ou de gaz, ou les fils électriques soient en contact avec la paroi arrrière du réfrigerateur (serpentin du condensateur). Toutes les dimensions et espacements nécessaires pour l'installation de l'appareil sont indiqués dans la brochure d'instructions pour l'installation.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

Il doit être possible de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique en retardant la fiche de la prise de courant si elle est accessible, ou à l'aide d'un interrupteur multipolaire en amont de la prise de courant, conformément aux normes de sécurité électrique nationales.

Utilisez pas de rallonge, de prises multiples ou d'adaptateurs. Une fois l'installation terminée, l'utilisateur ne devra plus pouvoir acceder aux composantes électriques. N'utilisez pas l'appareil si vous étés mouillé ou si vous étés pieds nus. N'utilisez pas cet apparéil si le cable d'alimentation ou la prise de courant sont endommages, si l' apparéil ne fonctionne pas correctement, ou s'il a été endommagé ou échépé.

Si le cable d'alimentation est endommagé, remplacez-le avec un cable identique par le fabricant ou un de ces techniciens autorisée, ou un technician qualifié pour éviter les dangers d'électrocution.

AVERTISSEMENT : Lors de la mise en place de l'appareil, assurez-vous

que le cable d'alimentation n'est pas coincidence ou endommagé.

MISE EN GARDE: Ne placez pas les prises portables multiples ou les alimentations électriques portables à l'arrière de l'appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l'appareil est et debranché du réseau électrique avant d'effectuer l'entretien - vous pourriez vous electrocutter; n'utilise jamais d'équipment de nettoyage à vapeur risque de chocoléctrique.

N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou rugueux comme les vaporisateurs pour fenetre, nettoyants, liquides inflammbles, nettoyant pour cire, détergents concentrés, désinfectants et nettoyants contenant des produits petroliers ou des particules de plastique à l'intérieur et sur le contour et les joints de la porte. N'utilisez pas d'essuie-tout, de tampons à recycler, ou autres outils de nettoyage rugueux.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Les matériaux d'emballage sont entierement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage

Les différentes parties de l'emballage doivent donc être jetées de manière responsable et en totale conformité avec la réglementation des autorités locales régissant la mise au rebut de déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS

Cet apparéil est fabriqué avec des matérielles recyclables ou pouvant être réutilisés. Mettez-le au rebut en vous conformant à la réglementation locale en matière d'élimination des déchets. Pour toute information supplémentaire sur le traitement et le recyclage des apparéils électroménagers, contactez le service local compétent, le service de collecte des déchets

menagers ou le magasin où vous avez acheté l'appareil. Cet apparéil est certifié conforme à la Directive Européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques etlectroniques (DEEE).En s'assurant que ce produit est correctement mis au rebut, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé.

Le symbole sur le produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas etre traite comme un dechet domestique, mais doit etre remis a un centre de collecte specialise pour le recyclage des appeareils electriques et electroniques.

CONSEILS RELATIFS À L'ÉCONOMIE D'ENERGIE

Pour garantir une ventilation adequate, suivez les instructions d'installation. Une aération insuffisante à l'arrière du produit augmente la consommation d'énergie et réduit l'efficacité du refroidissement. L'ouverture fréquence de la porte peut augmenter la consommation d'énergie. La température interne de l'appareil et la consommation d'énergie peuvent être affectées par la température ambiente et l'endetroit où l'appareil est installé. Le réglage de la température doit toujours prendre ces facteurs en compte. Évitez le plus possible d'ouvoir les portes. Lors de la décongélation des produits surgelés, placez-les dans le réfrigerateur. La basse température des produits surgelés refroidit les alimentés dans le réfrigerateur. Laissez refroidir les alimentés et boissons chaudes avant de les placer dans l'appareil. Le positionnement des clayettes dans le réfrigerateur n'affecte pas l'utilisation efficace de l'énergie. Les alimentés doivent être placés sur les clayettes de sorte à assurer une bonne circulation de l'air (les alimentés ne doivent pas être en contact les uns avec les autres et une certaine distance entre les alimentés et la paroi arrière doit être maintainue). Vous pouvez augmenter la capacité de stockage des alimentés congelez en influvant des paniers et si elle est présente, l'étagère Antigivre. Ne vous préoccupy pas des bruits qui viennent du compresseur, qui sont décrits comme des bruits normaux dans le present Guide rapide du produit.

LES DIFFÉRENTES FONCTIONS ET POSSIBILITÉS

Informations concernant la Nouvelle generation de technologie de refroidissement

Les réfrigerateurs dotés d'une technologie de refroidissement de nouvelle génération ont un système de fonctionnement différent des réfrigerateurs statiques. D'autres réfrigerateurs peuvent experimentier la formation de glace dans le compartment congesteur du aux ouvertures de la porte et à l'humidité dans les alimentes. Dans ces réfrigerateurs, un dégivrage est requis ; le réfrigerateur doit être périodiquement étéint, les alimentes congeles déplacés dans un recipient adapté et le givre qui s'est formé dans le compartment congesteur doit être enlevé.

Dans les réfrigerateurs doté d'une technologie de refroidissement nouvelle génération, l'air froid sec est pompé uniformément dans le réfrigerateur et les compartments du congealateur en utilisant un ventilateur. L'air froid refroidit vos alimentés uniformément, empêchant ainsi l'humidité et la formation de givre. Dans le compartment réfrigerateur, l'air souffle par le ventilateur situé dans le haut du compartment réfrigerateur est refroidi tout en passant à travers l'intervalle situé derrière le conduit d'air. En même temps, l'air est souffle à travers les orifices dans le conduit d'air en diffusant uniformément l'air froid à travers le compartment du réfrigerateur.

Puisqu'il n'y a pas de passage d'air entre les compartments du congelateur et du réfrigérateur, il n'y aura pas de mélange d'odeur.

Affichage et panneau de commande

1. Indicateur de niveau de thermostat.
2. C'est l'indicateur du mode Economy.
3. Bouton réglage.
4. Voyant du bouton.
5. C'est l'indicateur de mode Super cool.

Fonctionnement de votre réfrigérateur-congélateur

Réglages de la température du refroidisseur

• La valeur initiale de température pour un indicateur de réglage du refroidisseur est 3.
• Appuyez sur le bouton de réglage une fois, la valeur réglee commencerà clignoter.
• Si vous maintainez le bouton de réglage enforcé, des températures inférieures seront sélectionnées. (1, 2, 3, 4, 5, super et eco)
• Si,aucun bouton n'est enforcé pendant 1 seconde,votrechoix sera regle,il clignotera 3 fois.Le buzzer émettra deux bips.
• La valeur de température sélectionnée avant l'activation du mode super cool ou du mode Economy restera la même quand le mode est étant ou annulé. L'appareil continue de fonctionner avec cette valeur de température.

Mode Super cool

Comment l'utiliser?

Appuyez sur le bouton de réglage jusqu'à ce que le symbole super cool s'affiche à l'écran. Le buzzer émettra deux bips. Le mode sera régled.

Pendant ce mode :

• Le mode Economy ne peut pas être seLECTIONné.
• Le mode Super cool peut être annulé par la même opération que la sélection.

Mode « Economy »

Comment l'utiliser?

Appuyez sur le bouton de réglage jusqu'à ce que le symbole Eco apparaisse à l'écran. Le buzzer émettra deux bips. Le mode sera régèle.

Pendant ce mode :

• Le mode Super cool peut être sélectionné. Le mode Economy est automatiquement annulé et le mode sélectionné est activé.
• Le mode Eco peut être annulé par la même opération que la sélection.

Fonction d'alarme porte ouverte

Si la porte du réfrigérateur ou du congélateur est ouverte plus de 2 minutes, l'appareil émet un « bip bip ».

Avertissements à propos des réglages de température

• Vos réglages de température ne seront pas effacés en cas de coupure de courant.
• Les réglages de température doivent être effectuels selon la fréquence d'ouverture de la porte et la quantité d'aliments conservée à l'intérieur du réfrigerateur.
• Ne passes pas à un autre réglage avant d'avoir Achieve le précédent.
• Voitre refrigerateur doit etre actionne jusqu'a 24 heures selon la temperature ambiente sans interruption apres avoir ete branchepour pouvoir etre totalement refroidi. N'ouvre pas les portes de voitre refrigerateur frquemment et ne placez pas trop d'aliments a l'intérieur pendant cette periode.

• Une fonction de report de 5 minutes est appliquée pour éviter des dommages au compresseur de votre réfrigérateur, lorsque vous débranchez l'appareil et le rebranchez pour l'utiliser ou en cas de coupure de courant. Notre réfrigerateur commencerà à fonctionner normalement après 5 minutes.

• Voiture réfrigerateur est donc pour fonctionner à des intervalles de température ambiente indiqués dans les normes, selon la classe climatique indiquée sur l'étiquette d'informations. Nous ne recommendons pas d'utiliser votre réfrigerateur en dehors des limites de valeur de température indiquées en termes d'efficacité de refroidissement.

• Cét apparéil est concu pour être utilisé à une température ambiente de 10^ à 43^ .

Classe climatique

SN:De 10a 32^

ST:De 16 a 38^

N:De16a32°C

T:De 16 à 43°C

T. amb. (°C)

Accessoires

Bac à glaçons (Sur certains modèles)

• Sortez le bac à glaçons
• Remplissez d'eau jusqu'à la ligne.
• Placez le bac à glaçons dans sa position d'origine
• Lorsque les glaçons sont formés, tordez le levier pour faire tomber les glaçons dans la boîte.

Remarque :

• Ne replisssez pas la boîte avec de l'eau pour faire de la glace. Cela pourrait l'endommager.
• Le mouvement du bac à glaçons peut être difficile pendant que le réfrigerateur fonctionne. Dans ce cas, il doit être nettoyé en enlevant les tablettes en verre.

Retrait du bac à glaçons

• Enlevez les tablettes en verre du congelateur
• Enlevez le bac à glaçons en tirant à gauche ou à droite sur la tablette.

Vous pouvez enlever le bac a glaçons pour augmenter le volume disponible dans le compartment Congélateur.

Bac à glaçons (Sur certains modèles)

• Remplissez le bac à glaçons avec de l'eau et placez-le dans le compartment conGPLateur.
• Une fois que l'eau s'est totalement transformée en glace, vous pouvez tordre le plateau comme indiqué ci-dessous pour enlever les glacons.

Tablette pour aliments frais (sur certains modèles)

Garder des alimentés dans le compartment pour alimentés frais只不过 que dans le compartment du congélateur ou réfrigerateur permet aux alimentés de conserver leur fraîcheur et leur arôme plus longtemps, tout en preserving leur aspect frais. Lorsque la tablette pour alimentés frais est sale, il suffit de l'enlever et de la laver à l'eau.

(L'eau gèle à 0^ , mais les alimentés contenant du sel ou du sucre gélent à une température inférieure)

Normalement, les personnes utilisent le compartment pour aliments frais pour le poisson, les alimentés légerement marins, le riz, etc...

N'y mettez pas d'aliments que vous voulez congeler ou des bacs à glaçons pour faire de la glace.

Retrait de la tablette du compartment pour alimentés frais

• Tirez la tablette du compartment pour alimentés frais vers vous en la faisant coulisser sur des rails.
  Tirez la tablette du compartment pour alimentés frais vers le haut depuis le rail pour l'enlever.

Contrôle de l'humidité

Lorsque le contrôle d'humidité est dans la position fermée, il permet de conserver plus longtemps les fruits et legumes frais.

Si le bac à légumes est totallyment plein, le cadran de fraîcheur situé à l'avant du bac à légumes, doit être ouvert. Ainsi, l'air dans le bac à légumes et le taux d'humidité seront contrôlés et la durée de conservation sera accrue.

Si vous constaçez de la condensation sur la tablette en verre, le contrôle d'humidité doit être régisé en position ouverte.

Tablette de porté régiable (sur certains modèles)

Cinq réglages de hauteur différents peuvent être effectuels pour donner les zones de stockage dont vous avez besoin par une tablette de porte régliable.

Pour changer la position de la tablette de porte régliable ;

Levez l'avant de la tablette (1) et déplacez la tablette de portre régiable vers le haut ou vers le bas (2) avec les deux mains (Fig 1). Avant de relâcher la tablette de porte, assurez-vous qu'elle est bien positionnée dans les positions ad hoc sur la porte.

Oxygène actif (Sur certains modèles)

L'oxygène actif diffuse des ions négatifs qui neutralisent les particules de mauvaises odeurs et de poussière dans l'air, améliorant ainsi la fraîcheur des alimentés.

En enlevant ces particules de l'air dans le réfrigerateur, la technique oxygène actif améliore la qualité de l'air et élimine les odeurs.

• Cette fonction est en option. Elle n'este peut'être pas sur votre produit.
  L'emplacement de votre dispositif ioniseur peut varier d'un produit à l'autre.

Active Fresh Filter (Sur certains modèles)

La technologie Active Fresh Filter aide à éliminer le gaz éthylène (un bioproduit libéré naturellement des aliments frais) et les mauvaises odeurs du bac à fruits et légumes. Ainsi, les alimentés restent frais plus longtemps.

• Le Active Fresh Filter doit être nettoyé une fois par an. Le contrôle doit rester pendant 2 heures à 65^ dans un four.
• Pour nettoyer le filtré, enlevez le capot arrêté du boitier de filtré en le tirant dans le sens de la flèche (A).
• Le filtrne ne doit pas etre lavé à l'eau ou avec un détergent quelconque.

Les descriptions visuelles et de texte sur la section des accessoires peuvent varier selon le modele de votre apparéil.

Illustration 1

Oxygène actif

Active Fresh Filter

RANGEMENT DES ALIMENTS DANS

L'APPAREIL

Il suffira de regler le thermostat entre « 2-4 » pour que le réfrigerateur fonctionne dans des conditions normales.

Compartment réfrigérateur

Pour réduire l'humidité et l'augmentation consécutive de givre, ne placez jamais de liquides dans des recipients non fermés dans le réfrigerateur.
- Ne placez jamais d'aliments tièdes dans le réfrigerateur. Les alimentés tièdes doivent refroidir à la température ambiente et être ranges de façon à assurer une circulation d'air ajustée dans le compartment réfrigerateur.
- Disposez la viande et les poissons nettoyés (enveloppés dans des paquets ou des films plastique) et utilisez-les dans un-delai de 1-2 jours.
- Vous pouvezmettre les fruits et legumes dans les bacs sans aucune emballage.

Note importante :

• Couvre les évventuels plats cuisines quand vous les mettez au réfrigerateur. Placez-les dans le réfrigerateur quand ils sont froids, autrement la température/l'humidité à l'intérieur du réfrigerateur augmente, ce qui fait fonctionner le réfrigerateur davantage. Le fait de couvir les alimentés et boissons préserve également leurs arômes.
• Les pommes de terre, les oignons et l'ail ne doivent pas etre conserves au réfrigérateur.
• Assurez-vous que les aliments ne touchent pas le capteur de température situé dans le compartment du réfrigerateur. Pourmaintenir une température optimale dans le compartment du réfrigerateur, assurez-vous que les aliments n'entrent pas en contact avec le capteur. Zone de spond

Zone de sonde de température

Le compartment congestioneur est utilise pour congeer les alimentes frais, pour stocker les alimentes congelés pendant le laps de temps indique sur l'emballage et pour faire des glacons.
- Ne placez pas les alimentes frais et tièdes à congefer dans les tablettes des portes du concélateur. Utilisez uniquement les tablettes de portes pour stocker des alimentés frais.
- Ne placez pas d'aliments frais et tièdes près des alimentés congelés car cela pourrait décongeler les alimentés congelés.
- Utilisez la tablette de congélation rapide pour congeler des alimentés faits maison (et tous les autres alimentés qui doivent être rapidement congeles) plus rapidement grâce à sa puissance de congélation supérieure.
Pour la congestion des aliments frais (a savoir la viande, le poisson et la viande hachée), divisez-les en portions que vous utiliserez pour le service. Pendant la congestion d'aliments frais, la quantite maximale d'aliments frais (en kg) qui peuvent etre congelés en 24 heures est indiquee sur I'etiquette de l'appareil.
Pour des performances optimes de l'appareil, afin d'atteindre une capacité de congélation maximale, tournez le bouton du thermostat jusqu'àr réglage le plus froid pendant 24 heures avant de placer les alimentés frais dans le congélateur.
- Àpres avoir placé les alimentés frais dans le congelateur, il suffit généralement que le bouton du thermostat soit réglé au réglage le plus froid pendant 24 heures. Àpres 24 heures, vous pouvez réduire le réglage du bouton du thermostat, si nécessaire.
- Attention. Pour économiser de l'énergie, si vous voulezCongeler seulement de petites quantités d'aliments, vous n'avez pas besoin de régler le bouton du thermostat au réglage le plus froid.
Pour stocker des alimentes surgelés, il convient de tous jours suivre minutieusement les instructions figurant sur les emballages d'aliments surgelés. Si aucune information n'est fournie, les alimentes ne doivent pas etre conserves plus de 3 mois à compter de leur date d'achat.
Lorsque you achetez des alimentes surgelés, assurez-vous qu'ils ont ete congelés a des temperatures adaptees et que I'emballage est intact.
- Les alimentes surgelés doivent être transportés dans des recipients appropriés pour maintainir la qualité des alimentés et ils doivent être remis dans les surfaces de congestion le plus vite possible.
Si un emballage d'aliment surgelé montre des signes d'humidité et de gonflement anormal, il est probable qu'il ait ete precedemment stocke a une temperature inadaptee et que le contenu ait ete detertiore.
- La durée de conservation des aliments surgelés dépend de la température ambiente, du réglage du thermostat, de la fréquence d'ouverture de la porte, du type d'aliment et du temps nécessaire pour transporter

le produit du magasin à votre domicile. Suivez toujours les instructions imprimées sur l'emballage et ne dépassez jamais la durée de conservation indiquée.

Sur certains modèles : pendant le chargement du compartment de congélation, ne chargez pas au-delà des lignes de chargement, autrement la porte risque de ne pas se fermer correctement.

Si la porte du compartment congestionne se ferme pas correctement, un excès de givre peut se former dans le compartment congestionneur. Pour eviter que le probleme ne se reproduise, nettoyez la glace et assurez-vous que la porte est parfaitement fermée.

De même, une porte de congelateur et/ou de réfrigerateur mal fermée risque d'augmenter votre

consommation electrique.

Si la tablette inférieure dans la porte du congelasteur est enlevée et que les alimentents peuvent bloquer l'orifice d'aspiration d'air, cela réduira l'efficacité du réfrigérateur.

Donc, faites attention lorsque vous chargez le compartmenting congelatuer et assurez-vous de ne pas couvir l'orifice d'aspiration d'air.

Orifice d'aspiration d'air

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranche le réfrigérateur avant de commencer à le nettoyer.
• Ne lavez pas votre réfrigérateur en versant de l'eau à l'intérieur.
• Essuyez les cotés intéérier et extérieur avec un chiffon doux ou une éponge en utilisant de l'eau tiède et savonneuse.
• Enlevez les pieces individuellement et nettoyez à l'eau savonneuse. Ne peut pas être lavé au lavevaisselle.
• N'utilisez jamais de matériel inflammable, explosif ou corrosif, comme un diluant, un gaz ou un acide pour le nettoyage. Certaines recommandations ont ete specifiees ci-dessous pour la mise en

place et le stockage de vos alimentés dans le compartment réfrigération.

Assurez-vous que vous réfrigerateur est débranché pendant le nettoyage.

Remplacement de I'éclairage DEL

Si vous réfrigerateur est équipé d'un éclairage DEL,contactez le service d'assistance car seul le personnel autorisé peut le remplacer.

(a), (b), (c): Ampoules à bande DEL du compartmentement du réfrigerateur

Remarque : Les chiffres et l'emplacement des bandes à DEL peuvent être modifiés selon le modele.

TRANSPORT ET MODIFICATION DE LA POSITION D'INSTALLATION

• Il est possible de conserver l'emballage et la mousse d'origine pour un évientuel transport ultérieur.
• Vous devriez attacher votre réfrigerateur avec un emballage écais, des bandes ou des cordes fortes et suivre les instructions pour le transport sur l'emballage en cas de transport ultérieur.
• Enlevez les pieces mobiles (tabletes, accessoires, bacs à legumes, etc) ou fixez-les dans le réfrigerateur pour les protégger des chocs en utilisant des bandes pendant le repositionnement et le transport.

Transportez toujours votre réfrigérateur dans la position verticale.

Repositionnement de la porte

• Il n'est pas possible de modifier le sens d'ouverture de votre porte de réfrigerateur, si les poignées de porte sur votre réfrigerateur sont installées sur la surface avant de la porte.
  Il est possible de modifier le sens d'ouverture des portes sur les modèles sans poignées.
• Si le sens d'ouverture de la porte de votre réfrigerateur peut être modifié, il convient de contacter le service autorisé le plus proche pour faire modifier le sens d'ouverture.

AVANT D'APPELER VOTRE SERVICE APRESVENTE

Vérifiez les averissements ;

Votre réfrigerateur vous avertit si les températures du réfrigerateur et du congealur atteignent des niveaux incorrects ou lorsqu'un problème se produit dans l'appareil. Les codes d'advertissement sont affichés dans les indicateurs du congealur et du réfrigerateur.

SIGNIFICATION POURQUOI QUE FAIRE
« Panne/ajretissement »	Une ou plusieurs pieces sont hors service ou le processus de refroidissement a un problème	Appelez le service d'assistance technique dés que possible.

Que faire si votre réfrigerateur ne fonctionne pas :

Assurez-vous que:

• Voitréfrigérateur est branché et allumé,
• Le fusible n'est pas grillé et il n'y a pas de coupure de courant,
• Le réglage du thermostat est dans la position « 1»,
• La prise ne fonctionne plus. Pour vérifier cela, branchez un apparéil dont vous âtes sur du fonctionnement dans la même prise.

Que faire si vous réfrigerateur fonctionne mal :

Assurez-vous que :

• Vous n'avez pas surcharge l'appareil,
• Les portes sont totalement fermées,
• Il n'y a pas de poussière sur le condensateur,
• Il y a suffisamment de place pour permettre la circulation d'air à l'arrière et sur le cote de l'appareil.

Si vous réfrigerateur fait trop de bruit pendant son fonctionnement :

Bruits normaux

Bruit de craquement (craquement de la glace) :

• Pendant un dégivrage automatique.
• Quand l'appareil refroidit ou se rechauffe (du fait de l'expansion du matériel dudit appareil).

Bruit de cliquetis : Entendu lorsque le thermostat allume et coupe le compresseur.

Bruit du compresseur :

• Bruit normal de moteur : Ce bruit signifie que le compresseur fonctionne normalement
• Le comprisseur peut provoquer davantage de bruit pendant un court moment lors de sa première activation.

Bruit de bouillonnement et de projection : Ce bruit est causé par l'écoulement de réfrigérant dans les tubes du système.

Bruit d'eau : Bruit normal de l'eau qui s'écoule vers le récipient d'évaporation pendant le dégivrage. Ce bruit peut être entendu pendant le dégivrage.

Bruit de soufflerie (bruit du ventilateur normal) : Ce bruit peut etre entendu pendant le fonctionnement normal du systeme du fait de la circulation d'air.

En cas de formation d'humidité à l'intérieur du réfrigérateur;

• Tous les alimentés sont-ils correctement enveloppés? Tous les recipients sont-ils minutieusement séchés avant d'être placés au réfrigérateur?
• Toutes les portes du réfrigerateur sont-elles ouvertes féquèment ? L'humidité de la piece entre dans le réfrigerateur à chaque fois que les portes sont ouvertes. La formation d'humidité sera plus rapiè de si vous ouvrez les portes plus féquèment, en particulier si l'humidité de la piece est élevée.
  La formation de gouttes d'eau sur la paroi arriere après un dégivrage automatique est normale. (dans les Modèles statiques)

Si les portes ne s'ouvrent pas et ne se ferment pas correctement ;

• Les emballages des aliments empêchent-ils de fermer la porte ?
• Les compartments des portes, les clayettes et les tiroirs sont en place correctement?
• Les joints de porte sont-ils cassés ou déchirés?
• Voiture réfrigérateur est-il place sur une surface de niveau ?

Si les bords du réfrigerateur avec lesquels le joint de porte entre en contact sont chauds; En particulier l'été (temps chaud), les surfaces avec lesquelles le joint entre en contact peuvent être plus chaudes pendant le fonctionnement du compresseur. Ceci est normal.

REMARQUES IMPORTANTES :

• Si l'appareil est eteint ou debranché, attendez au moins 5 minutes avant de brancher l'appareil ou de le redemarrer afin de ne pas endommager le compresseur.
• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant un long moment (par exemple pendant les vacances), dégivrer et nettoyer le réfrigerateur, en laissant la porte ouverte pour empêcher la formation de championons et d'odeurs.
• Si le problème persiste bien que vous ayez suivi toutes les instructions ci-dessus, consultez le Service Agreeé le plus proche.
• L'appareil que vous avez acheté est concu pour une utilisation à domicile et ne peut être utilisé que dans un but domestique et dûment indiqué. Il n'est pas adapté à une utilisation commerciale ou commune. Si le consommateur utilise l'appareil d'une manière non conforme aux prsentes instructions, nous insistons sur le fait que ni le producteur, ni le distributeur ne seront responsables de la moindre réparation ou panne pendant la période de garantie.
• La durée de vie de votre apparéil, indiquée et déclarée par le Département de l'Industrie est de 10 ans (la période pour la conservation des pieces requise pour un fonctionnement correct de l' apparéil).

Conseils pour economiser de l'énergie

1. Installéz l'appareil dans une piece sèche bien ventilée, mais pas à la lumière directe du soleil ou à proximé d'une source de chaleur (telle qu'un radiateur, une cuisinière, etc.). Autrement, utilisez une plaque isolante.
2. Laissez refroidir les aliments et boissons chaudes à l'extérieur de l'appareil..
3. Lors de la décongénation des produits surgelés, placez-les dans le réfrigerateur. La basse température des alimentés surgelés aidera à refroidir le compartment réfrigérant pendant leur décongénation. Cela réduit ainsi les conditions requises en matière d'énergie.
4. Lors de leur mise en place, les boissons et liquides doivent être couverts. Autrement, l'humidité augmente dans l'appareil. Par conséquent, le temps de fonctionnement devient plus long. En outre, la couverture des boissons et liquides aide à préserver les odeurs et les goûts.
5. Lors de la mise en place des aliments et des boissons, ouvre la prote de l'appareil aussi brievement que possible.
6. Conservez les couvercles fermés de tous les comportiments représentant des températures différentes dans l'appareil (bac à légumes, bacs à produits frais, etc...).
7. Le joint de porte doit etre propre et pliable. Remplacez les joints sils sont uses.

LES PIECES DE L'APPAREIL ET DES COMPARTIMENTS

Cette presentation est uniquement destinée à donner des informations sur les pieces de l'appareil. Les pieces peuvent varier selon le modele d'appareil.

A. COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
B. COMPARTIMENT CONGÉLATEUR

1. Tabletes de porte du congelateur
2. Tablette de congelateur
3. Icemic
4. Bac à glaçons*
5. Écran interieur / Contrôle interieur
6. Tablette à bouteille / Rack à vin *
7. Tablets du compartment du réfrigerateur

8. Ioniseur

9. Tablette de compartment pour aliments frais *

10. Tablette en verre au-dessus du bac à fruits et légumes
11. Bac à fruits et légumes
12. Support de réglage
13. Tablette à bouteilles
14. Tablette de porté régliable *
15. Tabletes de la porte

16. Support à oeufs

17. Sur certains modèles

NORMEDI SICUREZZA

943 jao slj gao
9.8.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

aaii jia aai iiaai

yla 1a Jelal all jai lii d a Jaiil gll yill (jia)

:

JcIaill Llly 1y Jgll Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

S AOB = S OBC + S_ BOC

paa aag g. g jiaai g jiaai g haoaiai yg jiaai plaaai iay aai jai jai jai all aegll ay gauo pae sji caijial oio gaiy jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay

gall ggl jgl elal all a) yalil jgl jai jail gai gie jie cie jie cll s

aaiil gil ilai

gag (gall) a j 1

Jie 2015.

2.

i 1

.3

Jglgll,clggyalall aai:1, Jaoill Cg, gglag, lglg. jglal al ygol yjw. gylbais jglgll, cglgll, gdlal g

.4

Aa 5

.5

.6

.6

7

.7

Jai

（）J 1
.
.
.
.
.
.
.

J

a

aai 1 aai bai bai i yai jyai jyai jayai jayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai