LH8 FF1I A - Kühlschrank HOTPOINT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LH8 FF1I A HOTPOINT

Deutsch Gebrauchsanleitungen

Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst, 4 Beschrijving van het apparaat, 8 Beschreibung Ihres Gerätes, 12 Wechsel des Türanschlags, 52 Installation, 28 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 29 Wartung und Pege, 30 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 30 Störungen und Abhilfe, 31 English Operating Instructions

• PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann(siehe Störungen und Abhilfe).

• SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben, dannfordernSiebittedennächstgelegenentechnischen KundendienstanundteilenSiedortzusammenmitIhrer FehlerbeschreibungfolgendeDatenmit: Geben Sie bitte Folgendes an:

• dasGerätemodell(Mod.)

• dieModellnummer(S/N). EntnehmenSiedieseDatenbittedemTypenschild(befindlichim Kühlraumuntenlinks). Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten Kundendienst und lassen Sie ausschließlich Original- Ersatzteile einbauen. Service Voordat u de Servicedienst belt:

Dasganze Produkt (beides Kühl- und Gefrierfach) kann durchdasDrückendieserTastefür2Sekundeneingeschaltet werden. AufderSchnittstellewirdderzuletzteingestellteWertangezeigt. DrückenSie diese Taste um dasGerät auszuschalten. Ein akustischesSignal ertönt umdie “Aus-Kommutation des Produkts“zubestätigen.

2. KÜHLSCHRANK Temperaturanzeige

EszeigtdieTemperaturdesKühlfachsan.

3. KÜHLSCHRANK Temperatureinstellung

EsermöglichtIhnendenTemperaturwertdesKühlschrankszu ändern,aufeinezyklischeWeise,esbestätigtauch,dieauf derSchnittstellegewähltenTemperatur. 4 KontrollleuchteSUPER (Schnellgefrieren): Diese leuchtet, wenndieTasteSUPER gedrücktwird. 5 TasteSUPER (Schnellgefrieren)Anzuwendenbeieingefrorenen frischenLebensmitteln.WirddieseTastegedrückt,leuchtet dieKontrollleuchte SUPER (siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch).

• Unterschiedliche Anzahl und Platzierung, nicht bei allen Modellen.

Installation ! Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältigaufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzu können.SorgenSiedafür,dasssieimFalleeinesUmzugsoderÜbergabeaneinenanderenBenutzerdasGerätstetsbegleitet,damitauchderNachbesitzerdieMöglichkeithat,diesezuRatezuziehen.! LesenSiebittefolgendeHinweiseaufmerksamdurch,sieliefernwichtigeInformationenhinsichtlichderInstallation,demGebrauchundderSicherheit. Aufstellort und elektrischer Anschluss Aufstellort1. StellenSiedasGerätineinemgutbelüftetenundtrockenenRaumauf.2. DiehinterenBelüftungsöffnungendürfennichtzugestelltbzw.abgedecktwerden: Kompressor und KondensatorgebenWärmeabundbenötigeneineguteBelüftungumoptimalzuarbeitenunddenStromverbrauchnichtunnötigzuerhöhen3. LassenSieeinenFreiraumvonmindestens10cmoberhalbdesGerätes,undmindestens5cmzwischendenGeräteseitenundangrenzendenSchrankseitenbzw.Wänden.4.StellenSiedasGerätinsicheremAbstandzuHitzequellenauf(direktesSonnenlicht,Küchenherdeusw.)

Nivellierung1. StellenSiedasGerätaufeinemebenenundfestenBodenauf.2. SolltederFußbodennichtperfektebensein,danngleichenSiedieseUnebenheitdurchentsprechendesDrehendervorderenFüßeaus.Elektrischer AnschlussWartenSienachdemTransportetwa3Stunden,bevorSiedasGerätandasElektronetzanschließen.VorEinfügendesSteckersindieSteckdoseistsicherzustellen,dass• dieSteckdoseübereinenormgerechteErdungverfügt;• dieSteckdose die auf dem Typenschild(befindlich imKühlschrankuntenlinks)• dieNetzspannungdenaufdemTypenschild(befindlichinderKühlzoneuntenlinks)angegebenenWertenentsprichtz.B.220-240V);• dieSteckdosemitdemNetzsteckerübereinstimmt. SolltediesnichtderFallsein,dannlassenSiedenSteckerdurchautorisiertes Fachpersonal (siehe Kundendienst)austauschen;verwendenSieaufkeinenFallVerlängerungenoderVielfachsteckdosen.! Netzkabelund Stecker müssen bei installiertem Gerätleichtzugänglichsein.! DasNetzkabeldarfnichtgebogenbzw.eingeklemmtwerden.! DasKabelmussregelmäßigkontrolliertwerdenunddarfnurdurch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden(sieheKundendienst).! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten. Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten Ihres Gerätes ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte aufmerksam die Installationshinweise (siehe Installation).! Bevor Sie dasGerät anschließen, müssen die FächerunddasZubehörgründlichmitlauwarmemWasserundBikarbonatgereinigtwerden.!DieModellemitelektronischerAusstattungverfügenübereinenMotorschutzschalter,derdenKompressornurca.8MinutenlangnachdemStarteneinschaltet.DiesgeschiehtauchnachjederStromunterbrechungbzw.nachjedemStromausfall.(blackout).1.Stecker anschließenundprüfen, ob die Anzeige aufKÜHLSCHRANKTEMPERATURleuchtet. Wenn die Anzeigeausbleibt,bittedieEIN/AUSTastedrücken.2. DieKÜHLSCHRANKTEMPERATURaufeinenDurchschnittswertsetzen.NacheinpaarStundenistesmöglich,LebensmittelindenKühlschrankeinzuräumen. AIR* Eswirdempfohlen,beihohenUmgebungstemperaturen,wennsichKondenswasseraufdenEinlegebögengebildethat,bzw.beihoherUmgebungsluftfeuchtigkeitdieLUFT-ZufuhrdurchdenentsprechendenSchalterzuerhöhen.VerstellenSiedieLuftzufuhrnichtmitKühlgut. Optimaler Gebrauch der Kühlzone

• LegenSienurabgekühlte,höchstenfallslauwarme,niemalsheißeSpeisen ein (Sehen Sie, wo MULTIUSE DRAWERvertretenist).• BittebeachtenSie,dassgekochteSpeisennichtlängerhaltenalsroheSpeisen.• Bewahren Sie keineFlüssigkeiteninoffenen Behälternauf:sie würden die Feuchtigkeit erhöhen unddemzufolgeKondensbildungverursachen.ABLAGEN: Sie sindbeweglich und dank der speziellen Struktur in HöheundTiefeverstellbar(sieheAbbildung).höhenverstelltwerden,umauch große Behältnisse unterbringenzukönnen. ZurHöhenverstellungist es nicht erforderlich,dieAblage ganzherauszuziehen.

Käsethermometer*:zurErmittlungdeskältestenBereichsdesKühlschrankesspeziellfürWeichkäse(SymbolOKbeica.+5°Cersichtlich).D

1. VergewissernSiesich,dassaufderAnzeigedieAufschriftOK

klarunddeutlichzusehenist(sieheAbbildung).

2. IstdieAnzeigekomplett schwarz, ist die Temperaturzu

hoch.Stellen Sie anhand desSchaltersKÜHLSCHRANK einehöhere Stufe (kälter) einundwartensie ca. Die KÜHLSCHRANKTEMPERATUR auf einen kälterenWert einstellenundfür10 Stunden warten bis diese Temperatur stabilbleibt.

3. KontrollierenSiedenKäsethermometererneut,undregulieren

Sieggf.dieTemperaturnocheinmalnach.Wurdenzugroße Lebensmittelmengen gelagert, oder dieGerätetürzu oft geöffnet,dannistesganznormal,dassdasKäsethermometer keinOKanzeigt.WartenSiemindestens10StundenbevorSie dieKÜHLSCHRANKTEMPERATURaufeinenniedrigerenWert stellen. MULTI USE DRAWER*-Container Dieseneue Box bietetIhnenmaximaleFlexibilität und hervorragendeVoraussetzungenfürdiesachgerechteLagerung vonLebensmitteln. WennSieLebensmittelinden„unteren“TeildesKühlschranks legen,werdendieseSTÄRKERGEKÜHLTundbietenkonstante Temperaturenum0°C,besondersgeeignetfür: -die Lagerung von Fleisch,Fischundleicht verderblichen Lebensmitteln; -dasrascheHerunterkühlenvonheißenSpeisen; -dasAuftauen bei niedriger Temperatur(verhindertdie VermehrungvomKeimen). EinestandardmäßigeTemperaturvon0°Cwirdhiererreicht,wenn dieallgemeineKühlschranktemperaturbei4°Cliegt. WennSie die Temperatur imKühlschrank insgesamtsenken, verringernSiedieTemperaturim„KÄLTEFACH“ebenfalls. DieLagerungim„oberen“TeildesKühlschranks(A1)eignetsich fürObstundGemüse,sodassIhnendamiteinzweitesFrischefach zurVerfügungsteht. Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs

• An-oderaufgetautesGefriergutdarfnichtwiedereingefroren werden.SolcheLebensmittelmüssenzueinemFertiggericht verarbeitetwerden(innerhalb24Std.)

• FrischeLebensmittelzumEinfrierensolltennichtindirekten Kontaktmitbereitsgefrorenengebrachtwerden;diesesind daherindasuntereGEFRIER-undLAGERFACHzulegen,das diebesteGefriergeschwindigkeitbietet.

• Zum sicheren und korrektenEinfrierenvonLebensmitteln mussdie Funktion SUPER 24Stundenvordem Einlagern desLebensmittelsgestartet werden. Nach dem Einlagern desLebensmittelsmussdieFunktionSUPERerneutgestartet werden,dasiesichnach24Stundenautomatischabschaltet;

• Lagern Sie inderGefrierzonebitte keine hermetisch verschlossenenGlasflaschenmitFlüssigkeiten,beimGefrieren könntensieplatzen.

• DieHöchstmengeanLebensmitteln,dietäglicheingefroren werdenkann, ist auf demTypenschild (befindlichinder Kühlzoneuntenlinks)ersichtlich(Beispiel:2Kg/24h). ! WährenddesSchnellgefrierenssolltedas Öffnen der Tür vermiedenwerden. ! Gefrierschrankes nicht zu behindern, sollten die BelüftungsöffnungennichtdurchLebensmitteloderBehältnisse zugestelltwerden. !AuchwährendeinesStromausfallsodereinerStörungsolltedie Gefrierfachtürnichtgeöffnetwerden:DasGefrier-bzw.Tiefkühlgut hältsichsounverändertfürungefähr12-18Stunden. !Um mehr Platz imInneren desGefrierschrankzugewinnen, könnenSienachBeliebendieSchubladen(oderdieKlappen, sofernzutreffend)ausihrenHalterungenherausziehenunddas GefriergutdirektaufdievorhandenenEinlagebödenlegen. Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz BeiReinigungs-undWartungsmaßnahmenmussdasGerätvom Stromnetzgetrenntwerden:

1. DrückenSiedieEIN/AUSTasteumdasGerätauszuschalten

2. undziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.

Reinigung Ihres Gerätes

• Das Gehäuse desGerätes,außen und innen, sowiedie TürdichtungenkönnenmiteinemmitWasserundBikarbonatoder einermildenSpüllaugegetränktenSchwammgereinigtwerden. VermeidenSieLöse-,Scheuer-,BleichmitteloderAmmoniak.

• Das Zubehör kann herausgenommenundin einer warmen Spüllaugegereinigtwerden.Anschließendsorgfältigklarspülen undtrockenreiben.

• AufderGeräterückseitekönntesichStaubablagern.Dieserkann vorsichtigmitdem langen Rohrstutzen des auf eine geringe LeistungeingestelltenStaubsaugersentferntwerden,jedoch nichtohnedasKühlgerätvomStromnetzgetrenntzuhaben. Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung

• DasGerätwurdemithygienischenMaterialiengefertigt,die keineGerüche übertragen. Um diese Eigenschaftnicht zu verlieren,sinddieLebensmittelstetsgutverschlossenbzw. verpackt zu lagern. Hierdurchwirdauch die Bildung von Fleckenvermieden.

• SolldasGerätfürlängereZeitstillgelegtwerden,reinigenSie denInnenraumundlassenSiedieGerätetüroffenstehen. *UnterschiedlicheAnzahl und Platzierung, nicht beiallen Modellen.30

LED*-Lampe wechseln. DieLED-BeleuchtunggestattetdankdesleistungsstarkenStreulichtseineguteSichtaufalleLebensmittel.WennSiedieLED-Lampewechselnmüssen,wendenSiesichandentechnischenKundendienst. Lampenaustausch * ZumAustauschderLampederKühlschrankbeleuchtungmussderNetzsteckerausderSteckdosegezogenwerden.VerfahrenSiewienachfolgendbeschrieben.ÖffnenSiedieLampenabdeckungwieaufderAbbildungveranschaulicht.ErsetzenSiedieLampedurcheineneuederselbenLeistungundBauform(aufderSchutzabdeckungangegeben).

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise !DasGerätwurdenachdenstrengsteninternationalenSicherheitsvorschriftenentworfenundgebaut.NachstehendeHinweisewerden aus Sicherheitsgründen geliefert und solltenaufmerksamgelesenwerden.

DiesesGerätentsprichtdenfolgendenEG-Richtlinien:-73/23/EWGvom19.02.73(Niederspannung)undnachfolgendenÄnderungen-89/336/EWGvom03.05.89(elektromagnetischeVerträglichkeit)undnachfolgendenÄnderungen.-2002/96/CE. Allgemeine Sicherheit

• DiesesGerätistfürdennichtprofessionellenEinsatzimprivatenHaushaltbestimmt.• DasGerätistzumKühlenundEinfrierenvonLebensmittelnzuverwenden,undnurvonErwachsenengemäßdenHinweisendervorliegendenGebrauchsanleitungenzubenutzen.• DerKühl-/undGefrierkombidarfnichtimFreienaufgestelltwerden,auchnicht,wennessichumeinengeschütztenPlatzhandelt.Esistgefährlich,dasGerätGewitternundUnwetternauszusetzen.• BerührenSiedasGerätnicht,wennSiebarfußsind,undauchnichtmitnassenoderfeuchtenHändenoderFüßen.• BerührenSienichtdenRückwandverdampfer: esbestehtVerletzungsgefahr.• ZiehenSiedenGerätesteckernichtamNetzkabelausderSteckdose,sondernnuramSteckerselbst.• VorallenReinigungs-undWartungsmaßnahmen muss derNetzsteckergezogenwerden.Eisistnichtausreichend,dasGerätauszuschalten(mitderEIN/AUSTaste)umsämtlicheelektrischeKontakteauszuschließen.• BeietwaigenStörungenversuchenSiebittenicht,dasGerätselbstzureparieren.• VerwendenSie im Innern der GefriergutlagerfächerbittekeinescharfenoderspitzenGegenständeoderElektrogeräte,sondernnurdievomHerstellererlaubtenHilfsmittel.• EiswürfelnichtsofortindenMundnehmen.• Dieses Gerät ist nichtzurVerwendungdurch Personen(einschließlichKinder)miteingeschränktenkörperlichen,geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten oder aber ohneausreichendeErfahrungundKenntnisgeeignet,esseidennunterAufsicht oderAnleitung durcheinefür ihreSicherheitverantwortlichePerson.Kindersindzubeaufsichtigen,umzuverhindern,dasssiemitdemGerätspielen.”• VerpackungsmaterialistkeinSpielzeugfürKinder. Entsorgung
• EntsorgungdesVerpackungsmaterials:BefolgenSiedielokalenVorschriften,Verpackungsmaterialkann wiederverwertetwerden.• GemäßderEuropäischenRichtlinie2012/19/EUüberElektro-undElektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts-AltgerätenichtüberdenherkömmlichenHaushaltsmüllkreislaufentsorgtwerden. Altgeräte müssen separat gesammeltwerden,um die Wiederverwertung und das Recycling derbeinhaltetenMaterialienzuoptimierenunddieEinflüsseaufdieUmweltunddieGesundheitzureduzieren.DasSymbol„durchgestricheneMülltonne”aufjedemProdukterinnertSieanIhreVerpflichtung,dassElektrohaushaltsgerätegesondertentsorgtwerdenmüssen. EndverbraucherkönnensichanAbfallämterderGemeindenwenden,ummehrInformationenüberdiekorrekteEntsorgungihrerElektrohaushaltsgerätezuerhalten. Energie sparen und Umwelt schonen
• Stellen Sie das Gerät in einem trockenen, gut belüftbarenRaumauf, nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe vonWärmequellen.• ÖffnenSie die Gerätetür so kurz wie möglich,wenn SieLebensmittellagernoderherausnehmen. BeijederTüröffnunggehtwertvolleEnergieverloren.• DasGerätsolltenichtüberladenwerden: ZurHaltbarkeitderLebensmittelmussdieKältefreizirkulierenkönnen.DieBehinderungderZirkulationhatzurFolge,dassderKompressorständigarbeitet.• StellenSiekeinewarmenSpeisenindasGerät:siewürdendieTemperaturerheblicherhöhenunddenKompressorzueinerhöherenLeistungzwingen,waseineunnötigeVerschwendunganEnergiebedeutet.• SobaldsichEisbildet,mussdasGerätabgetautwerden(siehe Wartung),einedickeEisschichterschwertdieKälteübertragungaufdasKühlgutunderhöhtdenStromverbrauch. Störungen und Abhilfe Gerätestörung:BevorSiesichandenTechnischenKundendienst wenden(siehe Kundendienst),vergewissernSiesichbittezuerst, obessichumeineKleinigkeithandelt,dieSieselbstbehebenkönnen.ZiehenSiehierzunachstehendesVerzeichniszuRate.Die Schnittstelle ist aus.• DerSteckeristnichtindieSteckdoseeingestecktodereshatnichtgenugPowerumeinenKontaktherzustellen,oderesistkeinStromimHausvorhanden.
• Unterschiedliche Anzahl undPlatzierung,nicht bei allen Modellen.D

Der Motor startet nicht.

• DasGerätistmiteinemMotorschutzkontrollsystemausgestattet (siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch). a) Das Warnsignal ertönt. a)DieKühlzonentüristlängeralszweiMinutenoffengeblieben. SobalddieTürgeschlossenwird,schaltetsichdasWarnsignal aus.Vielleicht wurde das Gerät nicht ordnungsgemäß ausgeschaltet(siehe Wartung). Die Kühlleistung der Kühl- und der Gefrierzone ist zu gering.

• DieTüren schließen nicht gut bzw.die Dichtungen sind verschlissen.

• DieTürenwerdenzuoftgeöffnet.

• Die KÜHLSCHRANKTEMPERATUR stimmt nicht (siehe Beschreibung).

• DieKühl-oderdieGefrierzonewurdezusehrbeladen. Der Kühlschrank kühlt zu stark, das Kühlgut gefriert.

• Die KÜHLSCHRANKTEMPERATUR stimmt nicht (siehe Beschreibung). Der Motor läuft ununterbrochen.

• Die Taste SCHNELLFRIEREN ist gedrückt: die gelbe SCHNELLFRIEREN-Anzeigeistan(sieheBeschreibung).

• Die Tür ist nicht richtig geschlossen oder wirdzu häufig geöffnet.

• DieUmgebungstemperaturistsehrhoch. Das Betriebsgeräusch ist zu stark.

• DasGerätwurdenichtebenaufgestellt(siehe Installation).

• DasGerätwurdezwischenMöbelteilenoderGegenständen aufgestellt,dievibrierenunddaherzurGeräuschbildungIhres Gerätesbeitragen.

• DasKühlmittelverursachteinleisesGeräuschauchwennder Kompressornichtarbeitet:diesistkeinFehlersondernganz normal. Die Temperatur einiger Kühlschrank-Außenteile ist sehr hoch

• Die hohen Temperaturen sind erforderlich, um eine KondenswasserbildungineinigenKühlschrank-Bereichenzu vermeiden.32