LH8 FF1I A - Refrigerador HOTPOINT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LH8 FF1I A HOTPOINT

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 4 Descripción del aparato, 9 Descripción del aparato, 13 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 52 Instalación, 36 Puesta en funcionamiento y uso, 36 Mantenimiento y cuidados, 37 Precauciones y consejos, 38 Anomalías y soluciones, 39 Portuges Instruções para a utilização

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo (ver Anomalías y Soluciones).

• elnúmerodeserie(S/N) Estainformaciónseencuentraenlaplacadecaracterísticas ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda. No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre la instalación de repuestos que no sean originales. La siguiente información es válida solo para España. Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor. Ampliación de garantía Llameal902.363.539 yleinformaremossobreelfantásticoplan deampliacióndegarantíahasta5años. Consigaunacoberturatotaladicionalde

• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT) Llame al 902.133.133 ynuestros técnicos intervendrán con rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico asus condicionesóptimasdefuncionamiento. Enel SAT encontrará recambios, accesorios y productos específicos para la limpieza y mantenimiento de su electrodomésticoaprecioscompetitivos.

Descripción del aparato Panel de control

1. ON/OFF (Encendido/Apagado)

Todoelproducto(tantoelrefrigeradorcomoelcongelador) sepuedenencenderpulsandoestebotónpor2segundos. Elúltimovalorajustadoseindicaenlainterfaz.Presioneeste botóndenuevoparaapagarelaparato.Unaseñalacústica leconfirmarála“conmutaciónaapagadodelproducto”.

2. Indicador de temperatura del REFRIGERADOR

Semuestralatemperaturadelrefrigerador.

3. Configuración de temperatura del REFRIGERADOR

Estolepermite cambiarel valorde latemperatura del refrigerador, de forma cíclica, y también confirma la temperaturaseleccionadaenlainterfaz. 4 Luztestigo amarilla SUPER (congelamiento rápido): se enciendecuandosepresionaelbotónSUPER . 5 BotónSUPER (congelamientorápido)Paraserutilizadopara congelaralimentosfrescos.Cuandosepresionaseenciende laluztestigoSUPER (verPuestaenfuncionamientoyuso). Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel

Instalación !Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlocuando sea necesario. Encaso de venta,cesión o traslado,verifiquequepermanezcajuntoalaparatoparainformaralnuevopropietariosobre sufuncionamientoysobre lasprecaucionesdurantesuuso! Leaatentamente las instrucciones:contienen informaciónimportantesobrelainstalación,sobreelusoysobrelaseguridad. Colocación y conexión Colocación1. Coloqueelaparatoenunambientebienaireadoyseco.2. Noobstruyalasrejillasposterioresdeventilación:elcompresoryelcondensadoremitencaloryrequierenunabuenaaireaciónparafuncionarbienylimitarelconsumoeléctrico.3. Dejeunadistanciamínimade10cm.entrelaparteSuperiordelaparatoylosmueblessituadosencimayde5cm.,comomínimo,entreloscostadosylosmueblesoparedeslaterales.4.Coloqueelaparatolejosdefuentesdecalor(luzsolardirecta,cocinaeléctrica,etc.)

Nivelación1. Instaleelaparatosobreunpisoplanoyrígido.2. Sielpisonofueraperfectamente horizontal, compense losdesnivelesatornillandoodesatornillandolaspatasdelanteras.Conexión eléctricaDespués de su transporte,coloque el aparatoverticalmenteyespere 3horas como mínimoantes de conectarloa la redeléctrica.Antesdeenchufarloalatomadecorriente,controleque:• latomaposealaconexiónatierrayqueseaconformealaley;• elenchufeseacapazdesoportarlacargamáximadepotenciadelamáquina• latensióndealimentaciónestécomprendidaentrelosvaloresindicadosenlaplacadecaracterísticasubicadaabajoalaizquierda(ej.220-240V);• latomaseacompatibleconelenchufedelaparato. Sinofueraasí,solicitelasustitucióndelenchufeauntécnicoautorizado(ver Asistencia); no utiliceprolongaciones niconexionesmúltiples.!Unavezinstaladoelaparato,elcableeléctricoylatomadecorrientedebenserfácilmenteaccesibles.!Elcablenodebesufrirplieguesnicompresiones.!Elcabledebeserrevisadoperiódicamenteysustituidosóloportécnicosautorizados(verAsistencia).! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas. Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato ! Antes de poner en marcha el aparato, siga las instrucciones sobre la instalación (ver Instalación).!Antesdeconectarelaparato,limpiebienloscompartimientosylosaccesoriosconaguatibiaybicarbonato.!Las versiones electrónicas cuentancon uninterruptordeproteccióndelmotorqueenciendeelcompresorsolocasi8minutosdespuésdearrancar..Estosucedetambiéndespuésdecadainterrupcióndelaalimentacióneléctrica,voluntariaoinvoluntaria(blackout).1.Conecte el enchufey compruebe queel indicador deTEMPERATURAdel frigorífico seencienda. Siel indicadorpermaneceapagado, pulse elbotón ON/OFF(Encendido/Apagado).2.Ajuste la TEMPERATURADEL REFRIGERADORaun valorpromedio.Despuésdeunaspocashorasseráposibleinsertarcomidaenelrefrigerador. Uso óptimo del frigorífico

• Introduzcasóloalimentosfríosoapenastibios,nuncacalientes(VeaelMULTI USE DRAWER*siestápresente)• Recuerdequelosalimentoscocidosnosemantienendurantemástiempoqueloscrudos.• Nointroduzcarecipientesdestapadosconlíquidos:produciríaunaumentodehumedadconlaconsiguienteformacióndecondensado. AIR* SerecomiendaactivarelAIREpresionandoelbotónapropiadoparamejorarelfuncionamientodelproductoconaltatemperaturaambiente,sihaygotasdeaguaenlosestantesdevidriooencondicionesde alta humedad.Nobloquee la entradadeaireconalimentos. BANDEJAS:enterasotiporejilla.Son extraíbles yajustables en alturay profundidad graciasalasguíasespeciales(verlaimagen),seutilizanparaintroducirrecipientesoalimentosdegrantamaño.Pararegularlaalturanoesnecesarioextraerlasbandejascompletamentes.

2. Sinoaparece el mensaje OK significa que la temperatura

esdemasiadoelevada:ajustelaTEMPERATURADEL REFRIGERADORaunvalormásfrío,yluegoespere10horas hastaquelatemperaturaseestabilice.

3. Controlenuevamenteelindicador:siesnecesario,realiceuna

nuevaregulación.Sisehanintroducidograndescantidades dealimentososisehaabiertofrecuentementelapuertadel frigorífico,esnormalqueelindicadornomarqueOK.Espere porlomenos10horas antesdeajustar latemperaturadel refrigeradorenunvalormásfrío Contenedor MULTI USE DRAWER* Estaeslanuevacaja,queofrecemáximaflexibilidadconelfin deguardarsusalimentosdeunaformaexcelente. Silaponeenlasecciónbajadesucompartimentofrigorífico,en lacajadeverduras,seconvierteenENFRIADOR,ygarantiza unatemperaturamuycercade0°C,lacualesidealpara: - conservarcarne,pescadoycomidadelicada; - enfriamientorápidodelosalimentoscalientes; - descongelaciónabajatemperatura(queinhibelaproliferación demicroorganismos). Puedeobtenerlatemperaturade0°C,encondicionesnormales, mientraslatemperaturadelcompartimentofrigoríficoesde aproximadamente4°C. Aldisminuirlatemperaturadelfrigoríficotambiénsedisminuye latemperaturadelcompartimientoENFRIADOR. Silo pone enlaparte “superior” delcompartimentofrigorífico (A1),seráadecuadoparaalmacenarfrutasyverduras,loque ledalaposibilidaddetenerunasegundacajaparaverduras. Uso óptimo del congelador

• Novuelvaacongelaralimentosqueseestánpordescongelar odescongelados;dichosalimentosdebenserpreviamente cocinadosparaserconsumidos(dentrodelas24horas).

• Losalimentos frescos para congelar no sedebencolocar encontactoconlosyacongelados;se deben colocar en elcongeladory compartimento de almacenamiento que proporcionalamejorvelocidaddecongelación.

• Paracongelarlosalimentosdeunamaneracorrectaysegura esnecesarioactivarlafunciónSUPER24horas antes de introducirlosalimentos.Unavezque se introducen los alimentos,esnecesarioactivarnuevamentelafunciónSUPER quesedesactivaráautomáticamentepasadas24horas;

• Nocoloqueenelcongeladorbotellasdevidrioquecontengan líquidos,tapadasocerradasherméticamenteporquepodrían romperse.

• Lacantidad máxima diaria de alimentos por congelar estáindicadaen la placa de características ubicada enel compartimientorefrigeradorabajoalaizquierda(porejemplo: 2Kg/24h). !Paraevitarobstaculizarlacirculacióndeaireenelinteriordel congelador,serecomiendanoobstruirlosorificiosdeaireación conalimentosorecipientes. !Eviteabrirlapuertadurantelacongelación. ! Cuando se produzca una interrupción de corriente o una avería,noabra la puerta del congelador: deestemodo,los alimentoscongeladosse conservarán sin alteración durante aproximadamente12-18horas. !Paraobtenermásespaciodentrodesucongelador,puedesacar loscajones(ysolapas,ensucaso),desusranuras,poniendo sucomidadirectamenteenlosestantesproporcionados. Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Durantelostrabajosdelimpiezaymantenimiento,esnecesario aislarelaparatodelareddealimentacióneléctrica:

1. PulseelbotónON/OFF (Encender/Apagar) para apagar el

• Laspartesexternas,laspartesinternasylasjuntasdegoma sepuedenlimpiarconunaesponjaempapadaenaguatibia ybicarbonatosódicoojabónneutro.Noutilicedisolventes, productosabrasivos,lejíaoamoníaco.

• Losaccesorios extraíbles sepuedencolocar en remojoen aguacalienteyjabónodetergenteparaplatos.Enjuáguelos yséquelosconcuidado.

• Laparteposteriordelaparatotiendeacubrirsedepolvoquese puedeeliminar,despuésdehaberapagadoydesenchufado elaparato,utilizandocondelicadezalabocadelaaspiradora ytrabajandoconunapotenciamedia. Evitar la formación de moho y malos olores

• Elaparatoestáfabricadocon materiales higiénicos que notransmitenolores. Para mantener esta característicaes necesarioquelosalimentosesténsiempreprotegidosybien cerrados.Estoevitarátambiénlaformacióndemanchas.

• Sisedebeapagarelaparatoporunlargoperíodo,limpiesu interiorydejelaspuertasabiertas. Sustituir la bombilla * Parasustituirlabombilla de iluminación del compartimento frigorífico,desenchufeelaparato.Sigalasinstruccionesquese danacontinuación.Accedaalalámparaquitandolaprotección comoseindicaenlafigura.Sustitúyalaconotrabombillaconuna potenciaigualalaindicadaenlaprotección. *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo enalgunosmodelos.38

Remplazar la luz LED* LaluzLED,graciasalapotenteluzdifusa,permiteunavisiónclaradecadaalimento.SinecesitareemplazarlaluzLED,póngaseencontactoconelServicioTécnico. Precauciones y consejos !Elaparatohasidoproyectadoyfabricadoenconformidadconlasnormasinternacionalessobreseguridad.Estasadvertenciassesuministranporrazonesdeseguridadydebenserleídasatentamente.

Este equipamiento es conforme con las siguientes DirectivasComunitarias:-73/23/CEEdel19/02/73(BajaTensión)ysucesivasmodificaciones;-89/336/CEEdel03/05/89(CompatibilidadElectromagnética)ysucesivasmodificaciones;-2002/96/CE. Seguridad general

• Elaparatohasidopensadoparaunusodetiponoprofesionalenelinteriordeunavivienda.• Elaparato debe ser utilizado para conservar y congelaralimentossóloporpersonasadultasysegúnlasindicacionescontenidasenestemanual.• Elaparatonosedebeinstalaralairelibrenisiquierasiellugarestáprotegidodebidoaqueesmuypeligrosodejarloexpuestoalalluviaytormentas.• Notoqueelaparatoestandodescalzooconlasmanosopiesmojadosohúmedos.• Notoquelaspiezasrefrigerantesinternas:podríaquemarseoherirse.• Nodesenchufeelaparatotirandodelcablesinosujetandoelenchufe.• Esnecesariodesenchufarelaparatoantesderealizaroperacionesdelimpiezaydemantenimiento.Noessuficienteapagareldispositivo(conelbotónON/OFF)paraeliminartodoelcontactoeléctrico.• Encasodeavería,nuncaaccedaalosmecanismosinternosparaintentarunareparación.• Enelinteriordeloscompartimientosdondeseconservanalimentos congelados, no utilice utensilios cortantes o conpuntaniaparatoseléctricos,quenoseanlosrecomendadosporelfabricante.• Nointroduzcaen su boca cubitos apenas extraídos delcongelador.• Esteaparatonopuedeserutilizadoporpersonas(incluidoslosniños)concapacidades físicas, sensorialesomentalesdisminuidasosinexperiencia,salvoqueesténSupervisadasoinstruidassobre el uso del aparato por una personaresponsable de su seguridad. Los niños deberían sercontroladosparagarantizarquenojueguenconelaparato.• Losembalajesnosonjuguetesparalosniños. Eliminación
• Eliminación del material de embalaje: respete las normaslocales,deestamaneralosembalajespodránserreutilizados.• EnbasealaNormaeuropea2012/19/EUdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipaleshabituales; tienen que ser recogidos selectivamente paraoptimizar la recuperación y reciclado de los componentes ymaterialesquelosconstituyen,yreducirelimpactoenlasaludhumanayelmedioambiente.Elsímbolodelcubodebasuratachadosemarca sobre todos los productos para recordaralconsumidor la obligación de separarlos para la recogidaselectiva.Elconsumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrectaeleminacióndesuelectrodomésticoviejo. Ahorrar y respetar el medio ambiente
• Instale elaparato en una ambiente fresco y bien aireado,protéjalodelaexposicióndirectaalosrayossolaresynolocoloquecercadefuentesdecalor.• Paraintroduciroextraerlosalimentos,abralaspuertasdelaparatoelmenortiempoposible.Cadaaperturadelaspuertasproduceunnotablegastodeenergía.• Nollenecondemasiadosalimentoselaparato:paraunabuenaconservación,elfrío debe poder circular libremente. Si seimpidelacirculación,elcompresortrabajarácontinuamente.• Nointroduzcaalimentoscalientes:elevaríanlatemperaturainteriorobligandoalcompresora un mayortrabajoconungrangastodeenergíaeléctrica.• Descongeleelaparatosiseformarahielo(ver Mantenimiento);unaespesacapadehielovuelvemásdifícillacesióndefríoalosalimentosyhacequeaumenteelconsumodeenergía. Anomalías y soluciones Puedesucederqueelaparatonofuncione.AntesdellamaralServiciodeAsistenciaTécnica(verAsistencia),controlequenosetratedeunproblemafácilmentesolucionableconlaayudadelasiguientelista.La interfaz está apagada.•Elenchufenoestáintroducidoenlatomadecorriente,onoeslosuficientementepotentecomoparacrearuncontacto,onohayelectricidadenlacasa.El motor no arranca.• Elaparatoposeeuncontrolqueloprotegecontrasobrecargas(ver Puesta en funcionamiento y uso).a) Suena la alarma.a)Lapuertadelrefrigeradorhaquedadoabiertadurantemásdedosminutos.Elsonidocesacuandosecierralapuerta.Obiennosehaseguidoelcorrectoprocedimientodeapagado(ver Mantenimiento).El refrigerador y el congelador enfrían poco.• Laspuertasnocierranbienolasjuntasestándañadas.• Laspuertasseabrendemasiadofrecuentemente. *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo enalgunosmodelos.E

• LaTEMPERATURADELREFRIGERADORnoescorrecta(ver Descripción).

• Elrefrigeradoroelcongeladorsehanllenadoexcesivamente. En el refrigerador los alimentos se congelan.

• LaTEMPERATURADELREFRIGERADORnoescorrecta(ver Descripción).

• Losalimentosestánencontactoconlaparedposterior. El motor funciona continuamente.

• ElbotóndeCONGELACIÓNRÁPIDAfuepulsado:elindicador deCONGELACIÓNRÁPIDAestáencendido(verDescripción).

• Lapuertanoestábiencerradaoseabrecontinuamente.

• Latemperaturadelambienteexternoesmuyalta. El aparato hace mucho ruido.

• Elaparatonofueinstaladoenunlugarbienplano(ver Instalación).

• Elaparatohasidoinstaladoentremueblesuobjetosquevibran yproducenruidos.

• Elgasrefrigeranteinteriorproduceunligeroruidoaúncuando elcompresorestádetenido:noesundefecto,esnormal. La temperatura de algunas partes externas del frigorífico es elevada.

• Lastemperaturaselevadassonnecesariasparaevitar laformacióndecondensaciónenzonasparticularesdel producto.40