XH9 T2O CZH - Refrigerador HOTPOINT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO XH9 T2O CZH HOTPOINT

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 4 Descripción del aparato, 9 Descripción del aparato, 13 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 52 Instalación, 36 Puesta en funcionamiento y uso, 36 Mantenimiento y cuidados, 37 Precauciones y consejos, 38 Anomalías y soluciones, 39 Portuges Instruções para a utilização

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo (ver Anomalías y Soluciones).

• elnúmerodeserie(S/N) Estainformaciónseencuentraenlaplacadecaracterísticas ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda. No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre la instalación de repuestos que no sean originales. La siguiente información es válida solo para España. Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor. Ampliación de garantía Llameal902.363.539 yleinformaremossobreelfantásticoplan deampliacióndegarantíahasta5años. Consigaunacoberturatotaladicionalde

• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT) Llame al 902.133.133 ynuestros técnicos intervendrán con rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico asus condicionesóptimasdefuncionamiento. Enel SAT encontrará recambios, accesorios y productos específicos para la limpieza y mantenimiento de su electrodomésticoaprecioscompetitivos.

Descripción del aparato Panel de control

1. ON/OFF (Encendido/Apagado)

Todoelproducto(tantoelrefrigeradorcomoelcongelador) sepuedenencenderpulsandoestebotónpor2segundos. Elúltimovalorajustadoseindicaenlainterfaz.Presioneeste botóndenuevoparaapagarelaparato.Unaseñalacústica leconfirmarála“conmutaciónaapagadodelproducto”.

2. Indicador de temperatura del REFRIGERADOR

Semuestralatemperaturadelrefrigerador.

3. Configuración de temperatura del REFRIGERADOR

Estolepermite cambiarel valorde latemperatura del refrigerador, de forma cíclica, y también confirma la temperaturaseleccionadaenlainterfaz. 4 Luztestigo amarilla SUPER (congelamiento rápido): se enciendecuandosepresionaelbotónSUPER . 5 BotónSUPER (congelamientorápido)Paraserutilizadopara congelaralimentosfrescos.Cuandosepresionaseenciende laluztestigoSUPER (verPuestaenfuncionamientoyuso). Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel

6 WINE RACK *. 7 BANDEJAS *. 8 BOMBILLA(verMantenimiento) 9 Plataforma de almacenamiento extraíble CON CUBIERTA 10BalconcitoextraíblePORTAOBJETOS * 11BalconcitoBOTELLAS *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo enalgunosmodelos

Instalación !Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlo cuando sea necesario. Encaso de venta,cesión o traslado, verifiquequepermanezcajuntoalaparatoparainformaralnuevo propietariosobre sufuncionamientoysobre lasprecauciones durantesuuso ! Leaatentamente las instrucciones:contienen información importantesobrelainstalación,sobreelusoysobrelaseguridad. Colocación y conexión Colocación

1. Coloqueelaparatoenunambientebienaireadoyseco.

2. Noobstruyalasrejillasposterioresdeventilación:elcompresor

yelcondensadoremitencaloryrequierenunabuenaaireación parafuncionarbienylimitarelconsumoeléctrico.

1. Instaleelaparatosobreunpisoplanoyrígido.

2. Sielpisonofueraperfectamente horizontal, compense los

desnivelesatornillandoodesatornillandolaspatasdelanteras. Conexión eléctrica Después de su transporte,coloque el aparatoverticalmente yespere 3horas como mínimoantes de conectarloa la red eléctrica.Antesdeenchufarloalatomadecorriente,controleque:

• latensióndealimentaciónestécomprendidaentrelosvalores indicadosenlaplacadecaracterísticasubicadaabajoala izquierda(ej.220-240V);

• latomaseacompatibleconelenchufedelaparato. Sinofueraasí,solicitelasustitucióndelenchufeauntécnico autorizado(ver Asistencia); no utiliceprolongaciones ni conexionesmúltiples. !Unavezinstaladoelaparato,elcableeléctricoylatomade corrientedebenserfácilmenteaccesibles. !Elcablenodebesufrirplieguesnicompresiones. !Elcabledebeserrevisadoperiódicamenteysustituidosólopor técnicosautorizados(verAsistencia). ! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas. Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato ! Antes de poner en marcha el aparato, siga las instrucciones sobre la instalación (ver Instalación). !Antesdeconectarelaparato,limpiebienloscompartimientos ylosaccesoriosconaguatibiaybicarbonato. !Las versiones electrónicas cuentancon uninterruptorde proteccióndelmotorqueenciendeelcompresorsolocasi8 minutosdespuésdearrancar..Estosucedetambiéndespués decadainterrupcióndelaalimentacióneléctrica,voluntariao involuntaria(blackout). 1.Conecte el enchufey compruebe queel indicador de TEMPERATURAdel frigorífico seencienda. Siel indicador permaneceapagado, pulse elbotón ON/OFF(Encendido/ Apagado). 2.Ajuste la TEMPERATURADEL REFRIGERADORaun valor promedio.Despuésdeunaspocashorasseráposibleinsertar comidaenelrefrigerador. Sistema de enfriamiento No Frost ElsistemaNoFrostadministraunflujocontinuodeairefríoque recogelahumedadeimpidelaformacióndehieloyescarcha:en elcompartimentofrigoríficomantieneeljustoniveldehumedad y,graciasalaausenciadeescarcha,preservalascualidades originalesdelosalimentos;enelcompartimentocongeladorevita laformacióndehielovolviendoinnecesariaslasoperacionesde descongelaciónyevitandoquelosalimentossepeguenentresí. Nointroduzcaalimentosorecipientesencontactodirectoconla paredrefrigeranteposteriorporquesepuedenobstruirlosorificios deaireaciónyfacilitarlaformacióndecondensación. Cierrelasbotellasyenvuelvalosalimentos. Uso óptimo del frigorífico

• Introduzcasóloalimentosfríosoapenastibios

• Recuerdequelosalimentoscocidosnosemantienendurante mástiempoqueloscrudos.

• Nointroduzcarecipientesdestapadosconlíquidos:produciría unaumentodehumedadconlaconsiguienteformaciónde condensado.

COMPARTIMIENTO ZONA 3 EN 1 *

Estaeslanuevacaja,queofrecemáximaflexibilidadconelfin deguardarsusalimentosdeunaformaexcelente. - conservarcarne,pescadoycomidadelicada; - enfriamientorápidodecomidacalientede70°Ca3°Cyde otrosalimentosfrescosylassobras - descongelaciónabajatemperatura(queinhibelaproliferación demicroorganismos). Puedeobtenerlatemperaturade0°C,encondicionesnormales, mientrasla temperatura delcompartimento frigorífico es de aproximadamente4°C.AldisminuirlatemperaturadelfrigoríficoE

tambiénsedisminuyelatemperaturadelcompartimientoENFRIADOR.BANDEJAS:Sonextraíblesysualturaesregulablegraciasalasguíasespecialesseutilizanparaintroducirrecipientesoalimentosdegrantamaño.Pararegularlaalturanoesnecesarioextraerlasbandejascompletamentes.(verlafigura),

Indicadorde TEMPERATURA*:paraindividualizarlazonamásfríadelfrigorífico.1. ControlequeenelindicadorsedestaqueenformaevidenteOK(verlafigura).2. SinoapareceelmensajeOKsignificaquelatemperaturaesdemasiadoelevada:ajustelaTEMPERATURADELREFRIGERADORaunvalormásfrío,yluegoespere10horashastaquelatemperaturaseestabilice.3. Controlenuevamenteelindicador:siesnecesario,realiceunanuevaregulación.Sisehanintroducidograndescantidadesdealimentososisehaabiertofrecuentementelapuertadelfrigorífico,esnormalqueelindicadornomarqueOK.Espereporlomenos10horas antesdeajustar latemperaturadelrefrigeradorenunvalormásfrío Uso óptimo del congelador

• Novuelvaacongelaralimentosqueseestánpordescongelarodescongelados;dichosalimentosdebenserpreviamentecocinadosparaserconsumidos(dentrodelas24horas).•Losalimentos frescos para congelar no sedebencolocarencontactoconlosyacongelados;se deben colocar enelcongeladory compartimento de almacenamiento queproporcionalamejorvelocidaddecongelación.• ParacongelarlosalimentosdeunamaneracorrectayseguraesnecesarioactivarlafunciónSUPER24horas antes deintroducirlosalimentos.Unavezque se introducen losalimentos,esnecesarioactivarnuevamentelafunciónSUPERquesedesactivaráautomáticamentepasadas24horas;• Nocoloqueenelcongeladorbotellasdevidrioquecontenganlíquidos,tapadasocerradasherméticamenteporquepodríanromperse.• Lacantidadmáximadiariadealimentospor congelarestáindicadaen la placa de características ubicada enelcompartimientorefrigeradorabajoalaizquierda(porejemplo:2Kg/24h).!Paraevitarobstaculizarlacirculacióndeaireenelinteriordelcongelador,serecomiendanoobstruirlosorificiosdeaireaciónconalimentosorecipientes.!Eviteabrirlapuertadurantelacongelación.! Cuando se produzca una interrupción de corriente o unaavería,noabra la puerta del congelador: deestemodo,losalimentoscongeladosse conservarán sin alteración duranteaproximadamente12-18horas.!Paraobtenermásespaciodentrodesucongelador,puedesacarloscajones(ysolapas,ensucaso),desusranuras,poniendosucomidadirectamenteenlosestantesproporcionados. Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Durantelostrabajosdelimpiezaymantenimiento,esnecesarioaislarelaparatodelareddealimentacióneléctrica:1. Pulseel botón ON/OFF (Encender/Apagar)para apagar eldispositivo2. desenchufeelaparato. Limpiar el aparato
• Laspartesexternas,laspartesinternasylasjuntasdegomasepuedenlimpiarconunaesponjaempapadaenaguatibiaybicarbonatosódicoojabónneutro.Noutilicedisolventes,productosabrasivos,lejíaoamoníaco.• Losaccesorios extraíbles sepuedencolocar en remojoenaguacalienteyjabónodetergenteparaplatos.Enjuáguelosyséquelosconcuidado.• Laparteposteriordelaparatotiendeacubrirsedepolvoquesepuedeeliminar,despuésdehaberapagadoydesenchufadoelaparato,utilizandocondelicadezalabocadelaaspiradoraytrabajandoconunapotenciamedia. Evitar la formación de moho y malos olores
• El aparato está fabricado con materiales higiénicos quenotransmitenolores. Para mantener esta característicaesnecesarioquelosalimentosesténsiempreprotegidosybiencerrados.Estoevitarátambiénlaformacióndemanchas.• Sisedebeapagarelaparatoporunlargoperíodo,limpiesuinteriorydejelaspuertasabiertas. Sustituir la bombilla * Parasustituirlabombilla de iluminación del compartimentofrigorífico,desenchufeelaparato.Sigalasinstruccionesquesedanacontinuación.Accedaalalámparaquitandolaproteccióncomoseindicaenlafigura.Sustitúyalaconotrabombillaconunapotenciaigualalaindicadaenlaprotección.

Remplazar la luz LED* LaluzLED,graciasalapotenteluzdifusa,permiteunavisiónclaradecadaalimento.SinecesitareemplazarlaluzLED,póngaseencontactoconelServicioTécnico. *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo enalgunosmodelos.38

Precauciones y consejos !Elaparatohasidoproyectadoyfabricadoenconformidadcon lasnormasinternacionalessobreseguridad.Estasadvertencias sesuministranporrazonesdeseguridadydebenserleídas atentamente.

Este equipamiento es conforme con las siguientes Directivas Comunitarias: -73/23/CEEdel19/02/73(BajaTensión)ysucesivasmodificaciones; -89/336/CEEdel03/05/89(CompatibilidadElectromagnética)y sucesivasmodificaciones; -2002/96/CE. Seguridad general

• Elaparatohasidopensadoparaunusodetiponoprofesional enelinteriordeunavivienda.

• Elaparato debe ser utilizado para conservar y congelar alimentossóloporpersonasadultasysegúnlasindicaciones contenidasenestemanual.

• Elaparatonosedebeinstalaralairelibrenisiquierasiellugar estáprotegidodebidoaqueesmuypeligrosodejarloexpuesto alalluviaytormentas.

• Notoqueelaparatoestandodescalzooconlasmanosopies mojadosohúmedos.

• Notoquelaspiezasrefrigerantesinternas:podríaquemarse oherirse.

• Nodesenchufeelaparatotirandodelcablesinosujetandoel enchufe.

• Esnecesariodesenchufarelaparatoantesderealizar operacionesdelimpiezaydemantenimiento.Noessuficiente apagareldispositivo(conelbotónON/OFF)paraeliminartodo elcontactoeléctrico.

• Encasodeavería,nuncaaccedaalosmecanismosinternos paraintentarunareparación.

• Esteaparatonopuedeserutilizadoporpersonas(incluidos losniños)concapacidades físicas, sensorialesomentales disminuidasosinexperiencia,salvoqueesténSupervisadas oinstruidassobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deberían ser controladosparagarantizarquenojueguenconelaparato.

• Losembalajesnosonjuguetesparalosniños. Eliminación

• Eliminación del material de embalaje: respete las normas locales,deestamaneralosembalajespodránserreutilizados.

• EnbasealaNormaeuropea2012/19/EUdeResiduosde aparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),loselectrodomésticos viejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materialesquelosconstituyen,yreducirelimpactoenlasalud humanayelmedioambiente.Elsímbolodelcubodebasura tachadosemarca sobre todos los productos para recordar alconsumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva.Elconsumidordebecontactarconlaautoridadlocal oconelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrecta eleminacióndesuelectrodomésticoviejo. Ahorrar y respetar el medio ambiente

• Instale elaparato en una ambiente fresco y bien aireado, protéjalodelaexposicióndirectaalosrayossolaresynolo coloquecercadefuentesdecalor.

• Paraintroduciroextraerlosalimentos,abralaspuertasdel aparatoelmenortiempoposible.Cadaaperturadelaspuertas produceunnotablegastodeenergía.

• Nollenecondemasiadosalimentoselaparato:paraunabuena conservación,elfrío debe poder circular libremente. Si se impidelacirculación,elcompresortrabajarácontinuamente.

• Nointroduzcaalimentoscalientes:elevaríanlatemperatura interiorobligandoalcompresora un mayortrabajoconun grangastodeenergíaeléctrica.

• Descongeleelaparatosiseformarahielo(ver Mantenimiento); unaespesacapadehielovuelvemásdifícillacesióndefrío alosalimentosyhacequeaumenteelconsumodeenergía. Anomalías y soluciones Puedesucederqueelaparatonofuncione.Antesdellamaral ServiciodeAsistenciaTécnica(verAsistencia),controlequeno setratedeunproblemafácilmentesolucionableconlaayuda delasiguientelista. La interfaz está apagada.

• Elenchufenoestáintroducidoenlatomadecorriente,onoes losuficientementepotentecomoparacrearuncontacto,ono hayelectricidadenlacasa. El motor no arranca.

• Elaparatoposeeuncontrolqueloprotegecontrasobrecargas (ver Puesta en funcionamiento y uso). a) Suena la alarma. a)Lapuertadelrefrigeradorhaquedadoabiertadurantemás dedosminutos.Elsonidocesacuandosecierralapuerta.O biennosehaseguidoelcorrectoprocedimientodeapagado (ver Mantenimiento). El refrigerador y el congelador enfrían poco.

• Laspuertasnocierranbienolasjuntasestándañadas.

• Laspuertasseabrendemasiadofrecuentemente.

• LaTEMPERATURADELREFRIGERADORnoescorrecta(ver Descripción).

• Elrefrigeradoroelcongeladorsehanllenadoexcesivamente. En el refrigerador los alimentos se congelan.

• LaTEMPERATURADELREFRIGERADORnoescorrecta(ver Descripción).

• Losalimentosestánencontactoconlaparedposterior. El motor funciona continuamente.

• ElbotóndeCONGELACIÓNRÁPIDAfuepulsado:elindicador deCONGELACIÓNRÁPIDAestáencendido(verDescripción).

• Lapuertanoestábiencerradaoseabrecontinuamente.

• Latemperaturadelambienteexternoesmuyalta. *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo enalgunosmodelos.E

El aparato hace mucho ruido.

• Elaparatonofueinstaladoenunlugarbienplano(ver Instalación).

• Elaparatohasidoinstaladoentremueblesuobjetosquevibran yproducenruidos.

• Elgasrefrigeranteinteriorproduceunligeroruidoaúncuando elcompresorestádetenido:noesundefecto,esnormal. La temperatura de algunas partes externas del frigorífico es elevada.

• Lastemperaturaselevadassonnecesariasparaevitar laformacióndecondensaciónenzonasparticularesdel producto.40