XH9 T2O CZH - Kühlschrank HOTPOINT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XH9 T2O CZH HOTPOINT

Deutsch Gebrauchsanleitungen

Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst, 4 Beschrijving van het apparaat, 8 Beschreibung Ihres Gerätes, 12 Wechsel des Türanschlags, 52 Installation, 28 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 29 Wartung und Pege, 30 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 30 Störungen und Abhilfe, 31 English Operating Instructions

• PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann(siehe Störungen und Abhilfe).

• SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben, dannfordernSiebittedennächstgelegenentechnischen KundendienstanundteilenSiedortzusammenmitIhrer FehlerbeschreibungfolgendeDatenmit: Geben Sie bitte Folgendes an:

• dasGerätemodell(Mod.)

• dieModellnummer(S/N). EntnehmenSiedieseDatenbittedemTypenschild(befindlichim Kühlraumuntenlinks). Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten Kundendienst und lassen Sie ausschließlich Original- Ersatzteile einbauen. Service Voordat u de Servicedienst belt:

Dasganze Produkt (beides Kühl- und Gefrierfach) kann durchdasDrückendieserTastefür2Sekundeneingeschaltet werden. AufderSchnittstellewirdderzuletzteingestellteWertangezeigt. DrückenSie diese Taste um dasGerät auszuschalten. Ein akustischesSignal ertönt umdie “Aus-Kommutation des Produkts“zubestätigen.

2. KÜHLSCHRANK Temperaturanzeige

EszeigtdieTemperaturdesKühlfachsan.

3. KÜHLSCHRANK Temperatureinstellung

EsermöglichtIhnendenTemperaturwertdesKühlschrankszu ändern,aufeinezyklischeWeise,esbestätigtauch,dieauf derSchnittstellegewähltenTemperatur. 4 KontrollleuchteSUPER (Schnellgefrieren): Diese leuchtet, wenndieTasteSUPER gedrücktwird. 5 TasteSUPER (Schnellgefrieren)Anzuwendenbeieingefrorenen frischenLebensmitteln.WirddieseTastegedrückt,leuchtet dieKontrollleuchte SUPER (siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch).

6 WINE RACK * 7 CLAYETTE * 8 ECLAIRAGE(voirEntretien) 9 Rayon de STOCKAGE extractible AVEC COUVERCLE 10BalconnetamoviblePORTE-OBJETS * 11BalconnetBOUTEILLES *Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque surcertainsmodèles. Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht DieGebrauchsanleitungengeltenfürmehrereGerätemodelle. Demnachistesmöglich,dassdieAbbildungDetailsenthält, überdie Ihr Gerät nicht verfügt. Die Beschreibung weiterer KomponentenersehenSieaufnachfolgenderSeite. 1 STELLFÜSSE 2 FachzumLAGERN* 3 FachzumGEFRIERENundLAGERN 4 SchalefürOBSTundGEMÜSE *

5 FACH MIT 3 IN 1-ZONE*

6 WINE RACK* 7 ABLAGE * 8 LAMPE(sieheWartung) 9 ausziehbares Ablagefach mit Abdeckung 10AbnehmbareAblagefürTUBEN UND DOSEN * 11AblagefürFLASCHEN

• Unterschiedliche Anzahl und Platzierung, nicht bei allen Modellen.

Installation ! Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältig aufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzu können. SorgenSiedafür,dasssieimFalleeinesUmzugsoderÜbergabe aneinenanderenBenutzerdasGerätstetsbegleitet,damitauch derNachbesitzerdieMöglichkeithat,diesezuRatezuziehen. ! LesenSiebittefolgendeHinweiseaufmerksamdurch,sieliefern wichtigeInformationenhinsichtlichderInstallation,demGebrauch undderSicherheit. Aufstellort und elektrischer Anschluss Aufstellort

1. StellenSiedasGerätineinemgutbelüftetenundtrockenen

2. DiehinterenBelüftungsöffnungendürfennichtzugestelltbzw.

abgedecktwerden: Kompressor und Kondensatorgeben WärmeabundbenötigeneineguteBelüftungumoptimalzu arbeitenunddenStromverbrauchnichtunnötigzuerhöhen

3. LassenSieeinenFreiraumvonmindestens10cmoberhalb

desGerätes,undmindestens5cmzwischendenGeräteseiten undangrenzendenSchrankseitenbzw.Wänden. 4.StellenSiedasGerätinsicheremAbstandzuHitzequellenauf (direktesSonnenlicht,Küchenherdeusw.)

1. StellenSiedasGerätaufeinemebenenundfestenBodenauf.

2. SolltederFußbodennichtperfektebensein,danngleichenSie

dieseUnebenheitdurchentsprechendesDrehendervorderen Füßeaus. Elektrischer Anschluss WartenSienachdemTransportetwa3Stunden,bevorSiedas GerätandasElektronetzanschließen.VorEinfügendesSteckers indieSteckdoseistsicherzustellen,dass

• dieSteckdoseübereinenormgerechteErdungverfügt;

• dieSteckdose die auf dem Typenschild(befindlich im Kühlschrankuntenlinks)

• dieNetzspannungdenaufdemTypenschild(befindlichinderKühlzone untenlinks)angegebenenWertenentsprichtz.B.220-240V);

• dieSteckdosemitdemNetzsteckerübereinstimmt. SolltediesnichtderFallsein,dannlassenSiedenStecker durchautorisiertes Fachpersonal (siehe Kundendienst) austauschen;verwendenSieaufkeinenFallVerlängerungen oderVielfachsteckdosen. ! Netzkabelund Stecker müssen bei installiertem Gerätleicht zugänglichsein. ! DasNetzkabeldarfnichtgebogenbzw.eingeklemmtwerden. ! DasKabelmussregelmäßigkontrolliertwerdenunddarfnur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden(siehe Kundendienst). ! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten. Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten Ihres Gerätes ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte aufmerksam die Installationshinweise (siehe Installation). ! Bevor Sie dasGerät anschließen, müssen die Fächerund dasZubehörgründlichmitlauwarmemWasserundBikarbonat gereinigtwerden. !DieModellemitelektronischerAusstattungverfügenübereinen Motorschutzschalter,derdenKompressornurca.8Minutenlang nachdemStarteneinschaltet.Diesgeschiehtauchnachjeder Stromunterbrechungbzw.nachjedemStromausfall.(blackout). 1.Stecker anschließenundprüfen, ob die Anzeige auf KÜHLSCHRANKTEMPERATURleuchtet. Wenn die Anzeige ausbleibt,bittedieEIN/AUSTastedrücken.

2. DieKÜHLSCHRANKTEMPERATURaufeinenDurchschnittswert

setzen.NacheinpaarStundenistesmöglich,Lebensmittelin denKühlschrankeinzuräumen. Kühlsystem No Frost DasNoFrostSystemregulierteinenkontinuierlichenLuftstrom derdieFeuchtigkeitaufnimmtunddieBildungvonReifundEis verhindert:InderKühlzonewirdderkorrekteFeuchtigkeitsgrad erhalten.AufgrunddessendasskeineReifbildungbesteht,bleibt dieQualitätderLebensmittelunveränderlicherhalten,auchinder GefrierzonewirddieBildungvonEisunterbunden,weshalbsich einAbtauenerübrigt;dieLebensmittelhaftennichtaneinander. LagernSie Lebensmittel oder Behältnisse nicht indirekter BerührungmitderhinterenKühlwand,umdieBelüftungsöffnungen nichtabzudeckenundsomitdieBildungvonKondenswasserzu fördern. SchließenSiedieFlaschenundwickelnSieLebensmittelein. Optimaler Gebrauch der Kühlzone

• LegenSienurabgekühlte,höchstenfallslauwarme

• BittebeachtenSie,dassgekochteSpeisennichtlängerhalten alsroheSpeisen.

• Bewahren Sie keineFlüssigkeiteninoffenen Behältern auf:sie würden die Feuchtigkeit erhöhen unddemzufolge Kondensbildungverursachen.

FACH MIT 3 IN 1-ZONE*

DieseneueBox bietet Ihnen maximale Flexibilität und hervorragendeVoraussetzungenfürdiesachgerechteLagerung vonLebensmitteln. -die LagerungvonFleisch, Fisch und leicht verderblichen Lebensmitteln; -raschesAbkühlenvonheißenSpeisenvon70°Cauf3°Csowie vonfrischenLebensmittelnundRestportionen. -dasAuftauenbei niedriger Temperatur (verhindert die VermehrungvomKeimen).D

EinestandardmäßigeTemperaturvon0°Cwirdhiererreicht,wenndieallgemeineKühlschranktemperaturbei4°Cliegt.WennSiedieTemperaturimKühlschrankinsgesamtsenken,verringernSiedieTemperaturim„KÄLTEFACH“ebenfalls.ABLAGEN:SiekönnenherausgezogenunddankentsprechenderFührungenhöhenverstellt werden, um auch große Behältnisseunterbringen zu können. Zur Höhenverstellung ist es nichterforderlich,dieAblageganzherauszuziehen.(sieheAbbildung)

Käsethermometer*:zurErmittlungdeskältestenBereichsdesKühlschrankesspeziellfürWeichkäse(SymbolOKbeica.+5°Cersichtlich).1. VergewissernSiesich,dassaufderAnzeigedieAufschriftOKklarunddeutlichzusehenist(sieheAbbildung).2. IstdieAnzeigekomplettschwarz,istdieTemperaturzuhoch.StellenSieanhanddesSchaltersKÜHLSCHRANKeinehöhereStufe (kälter) ein und warten sie ca. DieKÜHLSCHRANKTEMPERATUR auf einen kälteren Werteinstellenundfür10Stundenwartenbisdiese Temperaturstabilbleibt.3. KontrollierenSiedenKäsethermometererneut,undregulierenSieggf.dieTemperaturnocheinmalnach.WurdenzugroßeLebensmittelmengen gelagert, oder die Gerätetür zu oftgeöffnet,dannistesganznormal,dassdasKäsethermometerkeinOKanzeigt.WartenSiemindestens10StundenbevorSiedieKÜHLSCHRANKTEMPERATURaufeinenniedrigerenWertstellen. Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs

• An-oderaufgetautesGefriergutdarfnichtwiedereingefrorenwerden.SolcheLebensmittelmüssenzueinemFertiggerichtverarbeitetwerden(innerhalb24Std.)• FrischeLebensmittelzumEinfrierensolltennichtindirektenKontaktmitbereitsgefrorenengebrachtwerden;diesesinddaherindasuntereGEFRIER-undLAGERFACHzulegen,dasdiebesteGefriergeschwindigkeitbietet.• Zum sicheren und korrekten Einfrieren von LebensmittelnmussdieFunktionSUPER24StundenvordemEinlagerndesLebensmittelsgestartet werden. Nach dem EinlagerndesLebensmittelsmussdieFunktionSUPERerneutgestartetwerden,dasiesichnach24Stundenautomatischabschaltet;• Lagern Sie in der Gefrierzone bitte keine hermetischverschlossenenGlasflaschenmitFlüssigkeiten,beimGefrierenkönntensieplatzen.• DieHöchstmengeanLebensmitteln,dietäglicheingefrorenwerdenkann, ist auf dem Typenschild (befindlich in derKühlzoneuntenlinks)ersichtlich(Beispiel:2Kg/24h).! Während des Schnellgefrierens sollte das Öffnen der Türvermiedenwerden.! Gefrierschrankes nicht zu behindern, sollten dieBelüftungsöffnungennichtdurchLebensmitteloderBehältnissezugestelltwerden.!AuchwährendeinesStromausfallsodereinerStörungsolltedieGefrierfachtürnichtgeöffnetwerden:DasGefrier-bzw.Tiefkühlguthältsichsounverändertfürungefähr12-18Stunden.!UmmehrPlatzim Inneren des Gefrierschrank zu gewinnen,könnenSienachBeliebendieSchubladen(oderdieKlappen,sofernzutreffend)ausihrenHalterungenherausziehenunddasGefriergutdirektaufdievorhandenenEinlagebödenlegen. Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz BeiReinigungs-undWartungsmaßnahmenmussdasGerätvomStromnetzgetrenntwerden:1. DrückenSiedieEIN/AUSTasteumdasGerätauszuschalten2. undziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose. Reinigung Ihres Gerätes
• Das Gehäuse des Gerätes, außen undinnen, sowie dieTürdichtungenkönnenmiteinemmitWasserundBikarbonatodereinermildenSpüllaugegetränktenSchwammgereinigtwerden.VermeidenSieLöse-,Scheuer-,BleichmitteloderAmmoniak.• Das Zubehör kann herausgenommenund in einer warmenSpüllaugegereinigtwerden.Anschließendsorgfältigklarspülenundtrockenreiben.• AufderGeräterückseitekönntesichStaubablagern.Dieserkannvorsichtigmit dem langen Rohrstutzen des aufeinegeringeLeistungeingestelltenStaubsaugersentferntwerden,jedochnichtohnedasKühlgerätvomStromnetzgetrenntzuhaben. Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung
• DasGerätwurdemithygienischenMaterialiengefertigt,diekeineGerüche übertragen. Um diese Eigenschaft nicht zuverlieren,sinddieLebensmittelstetsgutverschlossenbzw.verpackt zu lagern. Hierdurch wird auch die Bildung vonFleckenvermieden.• SolldasGerätfürlängereZeitstillgelegtwerden,reinigenSiedenInnenraumundlassenSiedieGerätetüroffenstehen. LED*-Lampe wechseln. DieLED-Beleuchtunggestattet dank des leistungsstarkenStreulichtseineguteSichtaufalleLebensmittel.WennSiedieLED-Lampewechselnmüssen,wendenSiesichandentechnischenKundendienst. Lampenaustausch * ZumAustauschderLampederKühlschrankbeleuchtungmussderNetzsteckerausderSteckdosegezogenwerden.VerfahrenSiewienachfolgendbeschrieben.ÖffnenSie die Lampenabdeckung wie auf der Abbildungveranschaulicht.ErsetzenSiedieLampedurcheineneuederselbenLeistungundBauform(aufderSchutzabdeckungangegeben). *Unterschiedliche Anzahl und Platzierung, nicht bei allen Modellen.30

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise !DasGerätwurdenachdenstrengsteninternationalenSicherheitsvorschriftenentworfenundgebaut.NachstehendeHinweisewerden aus Sicherheitsgründen geliefert und solltenaufmerksamgelesenwerden.

DiesesGerätentsprichtdenfolgendenEG-Richtlinien:-73/23/EWGvom19.02.73(Niederspannung)undnachfolgendenÄnderungen-89/336/EWGvom03.05.89(elektromagnetischeVerträglichkeit)undnachfolgendenÄnderungen.-2002/96/CE. Allgemeine Sicherheit

• DiesesGerätistfürdennichtprofessionellenEinsatzimprivatenHaushaltbestimmt.• DasGerätistzumKühlenundEinfrierenvonLebensmittelnzuverwenden,undnurvonErwachsenengemäßdenHinweisendervorliegendenGebrauchsanleitungenzubenutzen.• DerKühl-/undGefrierkombidarfnichtimFreienaufgestelltwerden,auchnicht,wennessichumeinengeschütztenPlatzhandelt.Esistgefährlich,dasGerätGewitternundUnwetternauszusetzen.• BerührenSiedasGerätnicht,wennSiebarfußsind,undauchnichtmitnassenoderfeuchtenHändenoderFüßen.• BerührenSienichtdenRückwandverdampfer: esbestehtVerletzungsgefahr.• ZiehenSie den Gerätestecker nicht am Netzkabel aus derSteckdose,sondernnuramSteckerselbst.• Vorallen Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen mussderNetzsteckergezogenwerden.Eisistnichtausreichend,dasGerätauszuschalten(mitderEIN/AUSTaste)umsämtlicheelektrischeKontakteauszuschließen.• BeietwaigenStörungenversuchenSiebittenicht,dasGerätselbstzureparieren.• VerwendenSie im Innern der GefriergutlagerfächerbittekeinescharfenoderspitzenGegenständeoderElektrogeräte,sondernnurdievomHerstellererlaubtenHilfsmittel.• EiswürfelnichtsofortindenMundnehmen.• DiesesGerät ist nicht zur Verwendung durch Personen(einschließlichKinder)miteingeschränktenkörperlichen,geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten oder aber ohneausreichendeErfahrungundKenntnisgeeignet,esseidennunterAufsicht oderAnleitung durcheinefür ihreSicherheitverantwortlichePerson.Kindersindzubeaufsichtigen,umzuverhindern,dasssiemitdemGerätspielen.”• VerpackungsmaterialistkeinSpielzeugfürKinder. Entsorgung
• EntsorgungdesVerpackungsmaterials:BefolgenSiedielokalenVorschriften,Verpackungsmaterialkannwiederverwertetwerden.• GemäßderEuropäischenRichtlinie2012/19/EUüberElektro-undElektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts-AltgerätenichtüberdenherkömmlichenHaushaltsmüllkreislaufentsorgtwerden. Altgeräte müssen separat gesammeltwerden,umdieWiederverwertung und das Recycling derbeinhaltetenMaterialienzuoptimierenunddieEinflüsseaufdieUmweltunddieGesundheitzureduzieren.DasSymbol„durchgestricheneMülltonne”aufjedemProdukterinnertSieanIhreVerpflichtung,dassElektrohaushaltsgerätegesondertentsorgtwerdenmüssen. EndverbraucherkönnensichanAbfallämterderGemeindenwenden,ummehrInformationenüberdiekorrekteEntsorgungihrerElektrohaushaltsgerätezuerhalten. Energie sparen und Umwelt schonen
• Stellen Sie das Gerät in einem trockenen, gut belüftbarenRaumauf,nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe vonWärmequellen.• ÖffnenSie die Gerätetür so kurzwiemöglich,wenn SieLebensmittellagernoderherausnehmen. BeijederTüröffnunggehtwertvolleEnergieverloren.• DasGerätsolltenichtüberladenwerden: ZurHaltbarkeitderLebensmittelmussdieKältefreizirkulierenkönnen.DieBehinderungderZirkulationhatzurFolge,dassderKompressorständigarbeitet.• StellenSiekeinewarmenSpeisenindasGerät:siewürdendieTemperaturerheblicherhöhenunddenKompressorzueinerhöherenLeistungzwingen,waseineunnötigeVerschwendunganEnergiebedeutet.• SobaldsichEisbildet,mussdasGerätabgetautwerden(siehe Wartung),einedickeEisschichterschwertdieKälteübertragungaufdasKühlgutunderhöhtdenStromverbrauch. Störungen und Abhilfe Gerätestörung:BevorSiesichandenTechnischenKundendienst wenden(siehe Kundendienst),vergewissernSiesichbittezuerst, obessichumeineKleinigkeithandelt,dieSieselbstbehebenkönnen.ZiehenSiehierzunachstehendesVerzeichniszuRate.Die Schnittstelle ist aus.• DerSteckeristnichtindieSteckdoseeingestecktodereshatnichtgenugPowerumeinenKontaktherzustellen,oderesistkeinStromimHausvorhanden.Der Motor startet nicht.• DasGerätistmiteinemMotorschutzkontrollsystemausgestattet(siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch). a) Das Warnsignal ertönt. a)DieKühlzonentüristlängeralszweiMinutenoffengeblieben.SobalddieTürgeschlossenwird,schaltetsichdasWarnsignalaus.Vielleichtwurde das Gerät nicht ordnungsgemäßausgeschaltet(siehe Wartung).Die Kühlleistung der Kühl- und der Gefrierzone ist zu gering.• DieTüren schließen nicht gut bzw. die Dichtungen sindverschlissen.• DieTürenwerdenzuoftgeöffnet.• DieKÜHLSCHRANKTEMPERATUR stimmt nicht (sieheBeschreibung).• DieKühl-oderdieGefrierzonewurdezusehrbeladen. Der Kühlschrank kühlt zu stark, das Kühlgut gefriert.
• DieKÜHLSCHRANKTEMPERATUR stimmt nicht (sieheBeschreibung).
• Unterschiedliche AnzahlundPlatzierung,nicht bei allen Modellen.D

Der Motor läuft ununterbrochen.

• Die Taste SCHNELLFRIEREN ist gedrückt: die gelbe SCHNELLFRIEREN-Anzeigeistan(sieheBeschreibung).

• Die Tür ist nicht richtig geschlossen oder wird zu häufig geöffnet.

• DieUmgebungstemperaturistsehrhoch. Das Betriebsgeräusch ist zu stark.

• DasGerätwurdenichtebenaufgestellt(siehe Installation).

• DasGerätwurdezwischenMöbelteilenoderGegenständen aufgestellt,dievibrierenunddaherzurGeräuschbildungIhres Gerätesbeitragen.

• DasKühlmittelverursachteinleisesGeräuschauchwennder Kompressornichtarbeitet:diesistkeinFehlersondernganz normal. Die Temperatur einiger Kühlschrank-Außenteile ist sehr hoch

• Die hohen Temperaturen sind erforderlich, um eine KondenswasserbildungineinigenKühlschrank-Bereichenzu vermeiden.32