ENBGH 19423 FW - Kühlschrank HOTPOINT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ENBGH 19423 FW HOTPOINT

Deutsch Gebrauchsanleitungen

Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst, 4 Beschrijving van het apparaat, 7 Beschreibung Ihres Gerätes, 12 Wechsel des Türanschlags, 16 Installation, 29 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 29 Wartung und Pege, 31 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 31 Störungen und Abhilfe, 32 English Operating Instructions

• PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann(siehe Störungen und Abhilfe).

• SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben, dannfordernSiebittedennächstgelegenentechnischen KundendienstanundteilenSiedortzusammenmitIhrer FehlerbeschreibungfolgendeDatenmit: Geben Sie bitte Folgendes an:

• dasGerätemodell(Mod.)

• dieModellnummer(S/N). EntnehmenSiedieseDatenbittedemTypenschild(befindlichim Kühlraumuntenlinks). Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten Kundendienst und lassen Sie ausschließlich Original- Ersatzteile einbauen. Service Voordat u de Servicedienst belt:

8. Display CONGELATORE

DurchDrückendieserTastekanndasgesamteGerät(Kühlzoneund Gefrierzone)eingeschaltetwerden.DieroteLEDzeigtan,dassdasGerät ausgeschaltetist;diegrüneLEDzeigtan,dassessichinBetriebbefindet.

2. Einstellung der KÜHLZONEN-Temperatur

und MittelsdieserTastenkanndieEinstellungderKühlzonentemperatur geändertwerden,mitentsprechenderBestätigungdereingestellten TemperaturaufdemDisplay.

3. KÜHLZONEN-Display

ZeigtdiefürdieKühlzoneeingestellteTemperaturan.

MitdieserTastewirddieI-CARE-Funktion(optimaleTemperaturbei minimalemEnergieverbrauch)DieOptimierungdesEnergieverbrauchs erfolgt24hnachAktivierungderFunktion.aktiviertunddeaktiviert.Bei AktivierungdieserFunktionleuchtetaufderTastaturdieI-CARE-LED auf.Nach8 Sekunden langem Drücken der Taste I-CAREleuchtet dieentsprechendeLEDaufunddieTemperaturkannaufoderim Kühlbereichund auf oderim Tiefkühlbereich eingestellt werden. ZweiMinutennachderletztenInteraktionmitdemBedienergehtdas DisplayindenEnergiesparmodusüber.UmdenEnergiesparmodus zuverlassen, reicht es, eine beliebige Taste zu drücken oder die Kühlschranktürzuöffnen.

EswurdeeinAlarmzustandimProduktfestgestellt(sieheAbschnitt StörungenundAbhilfe).

MitChildLocklassensichdieTastenaufderBedienblendesperren, umzuverhindern,dassKindersieunbeabsichtigterweisebetätigen. AufdemDisplayschaltetsichdieCHILDLOOK-LEDein.

7. Einstellung der GEFRIERSCHRANK-Temperatur

und MittelsdieserTastenkanndieEinstellungderGefrierzonentemperatur geändertwerden,mitentsprechenderBestätigungdereingestellten TemperaturaufdemDisplay.

8. Display GEFRIERZONE

ZeigtdiefürdieGefrierzoneeingestellteTemperaturan.

Dank der Funktion Good Night kann das Geräusch aufein Minimumreduziertwerden,wobeijedochdieLagerungsleistungen unverändert erhalten bleiben.Der Kompressor funktioniert mit der geringstmöglichenGeschwindigkeit.BeiAktivierung derFunktionwirddasDisplayinStand-Bygesetzt undeswirdnurdasSymbolGoodNightangezeigt. Die Funktion kann sich nach maximal 6 Stunden oderbeiEintrittvon Bedingungen, die keine perfekteLeistung des Geräts bei aktiver Funktion gewährleisten,automatischausschalten. DieFunktionkannmanuellmiteinemweiterenDruck derTaste oder durch Ausschalten des Geräts deaktiviert werden (wir empfehlen, die Funktion nachtszuaktivierenoderdieGerätetürsowenigwie möglichzu öffnen,damitdie Funktion nichtsofort automatischwiederdeaktiviertwird).

DankderFunktionQuickFreezekönnendieLebensmittel insehrvielkürzererZeiteingefrorenwerden.Aufdiese Weiseverwandeltsichdas in den Lebensmitteln enthalten Wasser in Mikroeiskristalle. Damit bleiben dieErnährungswerte frischer und auch gekochter Lebensmittelunveränderterhalten.IstderGefriervorgang abgeschlossen,wirddieTemperaturautomatischwieder aufdieprogrammierteStufeeingestellt.Wirempfehlen, dieLebensmittelerstnachVerlassenderFunktion indasGefrierfachzulegen.DieFunktionhat eine maximaleDauervon24Stunden

MitdieserTastekanndieFunktionHOLIDAYein-oder ausgeschaltetwerden (auf dem Keyboard schaltet sichdieLEDHOLIDAYein) und auf dem Display werdenrespektive die Temperaturen +12°C und -18°Cangezeigt. Zwei Minuten nach der letzten InteraktionmitdemBedienergehtdasDisplayinden Energiesparmodusüber(sieheI-CARE).

MittelsdieserFunktionaktivierenoderdeaktivieren SiedieFunktionICEPARTY(dieTemperaturder GefrierzonewirdfürdenZeitraum,derzurKühlung einerFlascheerforderlichist,herabgesetzt).Aufdem DisplayschaltetsichdieICEPARTY-LEDein.

Description de l’appareil Vue d’ensemble Cesinstructionsd’utilisations’appliquentàplusieursmodèles,ilse peutdonc que les composants illustrés présentent desdifférencesparrapportàceuxdel’appareilquevousavezacheté.Voustrouverezdanslespagessuivantesladescriptiondesobjetspluscomplexes.1 PIEDderéglage2 CompartimentCONGELATIONetCONSERVATION*3 BalconnetBOUTEILLES4 FOOD CARE ZONE / “FOOD CARE ZONE 0°C”/ SAFE DEFROST*5 BacFRUITSetLEGUMES *6 BalconnetamoviblePORTE-OBJETS *7 WINE RACK * *Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque surcertainsmodèles. Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht DieGebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle.Demnachist esmöglich, dassdie Abbildung Details enthält,überdie Ihr Gerät nicht verfügt. Die Beschreibung weitererKomponentenersehenSieaufnachfolgenderSeite.1 STELLFÜSSE2 FachzumGEFRIERENundLAGERN*3 AblagefürFLASCHEN4 FOOD CARE ZONE / “FOOD CARE ZONE 0°C”/ SAFE DEFROST*5 SchalefürOBSTundGEMÜSE *6 AbnehmbareAblagefürTUBEN UND DOSEN *7 WINE RACK* *Unterschiedliche Anzahlund Platzierung, nicht bei allen Modellen.

Installation ! Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältig aufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzu können. SorgenSiedafür,dasssieimFalleeinesUmzugsoderÜbergabe aneinenanderenBenutzerdasGerätstetsbegleitet,damitauch derNachbesitzerdieMöglichkeithat,diesezuRatezuziehen. ! LesenSiebittefolgendeHinweiseaufmerksamdurch,sieliefern wichtigeInformationenhinsichtlichderInstallation,demGebrauch undderSicherheit. Aufstellort und elektrischer Anschluss Aufstellort

1. StellenSiedasGerätineinemgutbelüftetenundtrockenen

2. DiehinterenBelüftungsöffnungendürfennichtzugestelltbzw.

abgedecktwerden: Kompressor und Kondensatorgeben WärmeabundbenötigeneineguteBelüftungumoptimalzu arbeitenunddenStromverbrauchnichtunnötigzuerhöhen

3. LassenSieeinenFreiraumvonmindestens10cmoberhalb

desGerätes,undmindestens5cmzwischendenGeräteseiten undangrenzendenSchrankseitenbzw.Wänden.

4. StellenSiedasGerätfernvonWärmequellenauf(Sonnenlicht,

5. Zur Einhaltung eines optimalen Abstandes desGerätes

vonderWandsinddieimInstallationsbausatz befindlichen Abstandsstückezu montieren. BefolgenSie hierzu die HinweisedesdemBausatzbeigefügtenArbeitsblattes. Nivellierung

1. StellenSiedasGerätaufeinemebenenundfestenBodenauf.

2. SolltederFußbodennichtperfektebensein,danngleichenSie

dieseUnebenheitdurchentsprechendesDrehendervorderen Füßeaus. Elektrischer Anschluss WartenSienachdemTransportetwa3Stunden,bevorSiedas GerätandasElektronetzanschließen.VorEinfügendesSteckers indieSteckdoseistsicherzustellen,dass

• dieSteckdoseübereinenormgerechteErdungverfügt;

• dieSteckdose die auf dem Typenschild(befindlich im Kühlschrankuntenlinks)angegebenemax.Leistungsaufnahme desGerätesträgt(z.B.150W);

• dieNetzspannungdenaufdemTypenschild(befindlichinderKühlzone untenlinks)angegebenenWertenentsprichtz.B.220-240V);

• dieSteckdosemitdemNetzsteckerübereinstimmt. SolltediesnichtderFallsein,dannlassenSiedenStecker durchautorisiertes Fachpersonal (siehe Kundendienst) austauschen;verwendenSieaufkeinenFallVerlängerungen oderVielfachsteckdosen. ! Netzkabelund Stecker müssen bei installiertem Gerätleicht zugänglichsein. ! DasNetzkabeldarfnichtgebogenbzw.eingeklemmtwerden. ! DasKabelmussregelmäßigkontrolliertwerdenunddarfnur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden(siehe Kundendienst). ! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten. Inbetriebsetzung und Gebrauch Inbetriebsetzung Ihres Gerätes !BittewartenSienachdemAufstellen,bzw.nacheinemTransport ca.3Stunden,bevorSiedasGerätandieNetzleitunganschließen, umdieoptimaleBetriebsweisezufördern.

• BevorSiedasKühlgutindenKühlschrankeinsortieren,muss dieser gründlichmit lauwarmem Wasser und Bikarbonat gereinigtwerden.

• Motorschutzzeit. DiesesModellistmiteinemMotorschutzsystemausgestattet. KeineSorgedemnach, wenn der Kompressor nach einem forciertenAbschalten(zumBeispielzumReinigenoderzum AbtauenderGefrierzone)nichtsofortwiederanspringt.Nach 8MinutenwirddieserautomatischwiederinBetriebgesetzt. Gefrierzone Beierstmaliger Inbetriebnahme des Geräts,nachdem Sie die gewünschteTemperatureingestellthaben,empfehlenwirIhnen dieFunktionQUICK FREEZEzuaktivieren,umdasFachschneller abzukühlen.NurnachBeendigungderFunktionQUICK FREEZE könnenLebensmittelindasInneredesFachsgegebenwerden.

So bediene ich das Display Einstellen der Temperaturen: IstdasGerät eingeschaltet, zeigen die Kühlzonen- und Gefrierzonen-Displaysdiein diesem Moment eingestellten Temperaturenan.Umdiesezuändern,drückenSieganzeinfach dieTasten-und+derZone,derenTemperaturgeändertwerden soll.Insbesondereerhöht oder senkt jeder Tastendruck die TemperaturunddementsprechendauchdieimFacherzeugte Kühlung.Folgende Temperaturen können eingestelltwerden: +8°,+7°,+6°,+5°,+4°,+3°,+2°fürdieKühlzone,-18°,-19°,-20°, -21°,-22°,-23°,-24°,-25°,-26°fürdieGefrierzone. Beiaktivierter„I-CARE”-Funktion reguliert das Gerät - bei minimalem Energieverbrauch -automatischdie Temperatur aufderGrundlagederinternenundexternenBedingungender Kühlzone.DieswirddurchAufleuchtenderI-CARE-LEDaufdem Keyboardangezeigt. BeiaktivierterHOLIDAY-FunktionsindTemperatureinstellungen nichtmöglich. Das Gerät schaltet automatisch aufdie der jeweiligenSituationentsprechendeoptimaleEinstellung:+12°C fürdieKühlzoneund-18°CfürdieGefrierzone.DieserZustand wirdaußerdemdurchEinschaltenderHOLIDAY-LEDangezeigt. ZurAktivierung bzw. Deaktivierung derFunktionen drücken Sie dieentsprechendeTaste. Das Aufleuchten bzw. Erlöschen der entsprechendenLED auf dem Keyboard zeigtden jeweiligen Funktionsstatusan. EinigeFunktionen(GOOD NIGHT,QUICK FREEZE, ICE PARTY, I-CARE) können nicht zu anderen Funktionenhinzugeschaltet werden(HOLIDAY ,..).IndiesemFallhilftIhnendiebereits festgelegtePrioritätbeiderHandhabungdesGerätes. NachAblaufderICE PARTY-FunktionmussdieTasteICE PARTY gedrücktwerden,umdasBlinklichtderentsprechendenLEDund denSignalton auszuschalten. Das Blinklicht und derSignalton zeigendieBeendigungderFunktionanundsindeinZeichendafür, dassdieFlascheausdemGefrierfachentnommenwerdenmuss. CHILD LOCK (Kindersicherung) ZurAktivierungderFunktion„Kindersicherung”mussdieTaste ChildLockfür2Sekundengedrücktwerden.DieAktivierungder Tastensperrewirddurcheinkurzes,akustischesSignalunddurch AufleuchtenderentsprechendenLEDbestätigt.ZurDeaktivierung derFunktiondrückenSiedieTasteChildLockfür2Sekunden. DieDeaktivierungwirddurcheinkurzes,akustischesSignalund durchErlöschenderentsprechendenLEDbestätigt.30

Kühlsystem No FrostDasNoFrostSystemregulierteinenkontinuierlichenLuftstromderdieFeuchtigkeitaufnimmtunddieBildungvonReifundEisverhindert:InderKühlzonewirdderkorrekteFeuchtigkeitsgraderhalten.AufgrunddessendasskeineReifbildungbesteht,bleibtdieQualitätderLebensmittelunveränderlicherhalten,auchinderGefrierzonewirddieBildungvonEisunterbunden,weshalbsicheinAbtauenerübrigt;dieLebensmittelhaftennichtaneinander.LagernSieLebensmitteloderBehältnissenichtindirekterBerührungmitderhinterenKühlwand,umdieBelüftungsöffnungennichtabzudeckenundsomitdieBildungvonKondenswasserzufördern.SchließenSiedieFlaschenundwickelnSieLebensmittelein. Optimaler Gebrauch der Kühlzone

• LegenSienurabgekühlte,höchstenfallslauwarme,niemalsheißeSpeisenein(sieheVorsichtsmaßregelnundHinweise)• BittebeachtenSie,dassgekochteSpeisennichtlängerhaltenalsroheSpeisen.• Bewahren Sie keine Flüssigkeiten in offenen Behälternauf:siewürdendieFeuchtigkeiterhöhenunddemzufolgeKondensbildungverursachen.ABLAGEN:SiekönnenherausgezogenunddankentsprechenderFührungen(siehe Abbildung) höhenverstellt werden, um auchgroßeBehältnisseunterbringenzukönnen.ZurHöhenverstellungistesnichterforderlich,dieAblageganzherauszuziehen.Käsethermometer *:zurErmittlungdeskältestenBereichsdes KühlschrankesspeziellfürWeichkäse(SymbolOKbeica.+5°Cersichtlich).1. VergewissernSiesich,dassaufderAnzeigedieAufschriftOKklarunddeutlichzusehenist(sieheAbbildung).2. Ist die Anzeige komplettschwarz, ist die Temperaturzu hoch.StellenSieanhand desSchaltersKÜHLSCHRANKeinehöhereStufe(kälter)einundwartensieca.10Std.bisdieTemperaturkonstantbleibt.3. KontrollierenSiedenKäsethermometererneut,undregulierenSieggf.dieTemperaturnocheinmalnach.WurdenzugroßeLebensmittelmengen gelagert, oder die Gerätetür zu oftgeöffnet,dannistesganznormal,dassdasKäsethermometerkeinOKanzeigt.WartenSiemindestens10Std.,bevordiedenSchalterKÜHLSCHRANKaufeinehöhereStufedrehen.Food Care Zone *EinextraKühlfachfürdieAufbewahrungvonfrischenLebensmittelnwieFleischoderFisch.DankderniedrigenTemperaturimFachermöglichtesdieFoodCareZone,dieAufbewahrungszeitenumbiszueineWochezuverlängern.“FOOD CARE ZONE 0°C” / Safe Defrost*:Im“FOODCAREZONE0°C(LebensmittelPflege-Zone0°C”-FachherrschenniedrigereTemperaturenalsimKühlschrank.Temperaturenkönnenbisunter0°Csinken.DiesesFachistderidealeOrt,umFleischundFischzulagern.SiekönnenauchMilch,Milchprodukte,frischePasta,gekochtesEssenoderÜberbleibsellagern.DiesesFacheignetsichauchzumAuftauenvonLebensmittelnineinergesundenArtundWeise,dennderAbtauvorgangbeiniedrigenTemperaturenhemmtdieMikroorganismenProliferation.DiesesFachistnichtgeeignetfürGemüse,SalatundSalate.Die0°CkannunternormalenBedingungenerhaltenwerdenundwennderKühlraumauf4°unddasGefrierfachauf-18°Ceingestelltist.WennSiedieKühlschrankTemperaturverringern,verringernSieauchdieTemperaturdes“FOODCAREZONE0°C(LebensmittelPflege-Zone0°C)”-Fachs.Gemüseschalen DieObst-undGemüseschalen,mitdenenIhrKühlschrankausgestattetist, wurden eigens dazu geschaffen, das gelagerteObstundGemüsefrisch und ansehnlich zu erhalten. DenFeuchtigkeitsregleröffnen(PositionB),wennLebensmittelwieObstineinerwenigerfeuchtenUmgebunggelagertwerdensollen.DenFeuchtigkeitsreglerschließen (Position A) wenn Lebensmittel wieGemüseineinerfeuchterenUmgebunggelagertwerdensollen.

Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs

• RegulierenSiedieTemperaturüberdasDisplay.• Bereits gefrorene Lebensmittel dürfen nicht mit den frischeinzufrierendenLebensmittelninBerührungkommen.LetzteremüsseninderoberenSchaleGEFRIERENund LAGERNeingefrorenwerden.DortsinktdieTemperaturunter-18°C,dieSpeisenwerdendemnachschnellundschonendeingefroren.• ZumsicherenundkorrektenEinfrierenvonLebensmittelnmussdieFunktionQUICKFREEZE24StundenvordemEinlagerndesLebensmittelsgestartet werden. Nach dem EinlagerndesLebensmittelsmussdieFunktionQUICKFREEZEerneutgestartetwerden,dasiesichnach24Stundenautomatischabschaltet;• An-oderaufgetautesGefriergutdarfnichtwiedereingefrorenwerden.SolcheLebensmittelmüssenzueinemFertiggerichtverarbeitetwerden(innerhalb24Std.).• Lagern Sie in der Gefrierzone bitte keine hermetischverschlossenenGlasflaschenmitFlüssigkeiten,beimGefrierenkönntensieplatzen.• DieHöchstmengeanLebensmitteln,dietäglicheingefrorenwerdenkann,istaufdemTypenschild(befindlich in derKühlzoneuntenlinks)ersichtlich(Beispiel:Kg/24h4).! Während des Schnellgefrierens sollte das Öffnen der Türvermiedenwerden.! Gefrierschrankes nicht zu behindern, sollten dieBelüftungsöffnungennichtdurchLebensmitteloderBehältnissezugestelltwerden.!AuchwährendeinesStromausfallsodereinerStörungsolltedieGefrierfachtürnichtgeöffnetwerden:DasGefrier-bzw.Tiefkühlguthältsichsounverändertfürungefähr9-14Stunden.
• Unterschiedliche AnzahlundPlatzierung,nichtbeiallen Modellen.D

! FürmehrPlatzimTiefkühlgerätkönnen Sie die eventuellen Schubladenherausnehmen(mitAusnahmederuntersten)und dieLebensmitteldirektaufdieVerdunsterroste/-glasplatten(wenn vorhanden)legen. Easy Ice

DieDoppelschalewurdefüreineOptimierungdesPlatzesinder TiefkühlschubladeundfüreineeinfacheundschnelleVerfügbarkeit derEiswürfelkonzipiert.DieSchalenkönnengestapeltoderneu aufgefülltwerdenundsindseparatverwendbar. DarüberhinausistEasyIcedankderspeziellenKupplungeine hochflexibleLösung,dieimrechtenoderlinkenTeilderersten Schubladenpositioniertwerdenkann. Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz BeiReinigungs-undWartungsmaßnahmenmussdasGerätvom Stromnetzgetrenntwerden:

1. DrückenSiedieON/OFFSchalterzumAusschalten.

2. ZiehenSiedaraufhindenNetzsteckerausderSteckdose.

!Wirddiesnichtbefolgt,ertöntdasWarnsignal.DieserWarnton istkein Zeichen für eine eventuelleStörung. Um die normale Betriebsweisewiederherzustellen,drückenSiedieON/OFF-Taste füretwaslängeralszweiSekunden.UmdasGerätvomStromnetz zutrennen,verfahrenSiegemäßderPunke1und2. Reinigung Ihres Gerätes

• DasGehäuse des Gerätes,außen und innen, sowiedie TürdichtungenkönnenmiteinemmitWasserundBikarbonatoder einermildenSpüllaugegetränktenSchwammgereinigtwerden. VermeidenSieLöse-,Scheuer-,BleichmitteloderAmmoniak.

• Das Zubehörkann herausgenommen und in einer warmen Spüllaugegereinigtwerden.Anschließendsorgfältigklarspülen undtrockenreiben.

• AufderGeräterückseitekönntesichStaubablagern.Dieserkann vorsichtigmit dem langenRohrstutzen des aufeine geringe LeistungeingestelltenStaubsaugersentferntwerden,jedoch nichtohnedasKühlgerätvomStromnetzgetrenntzuhaben. Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung

• DasGerätwurdemithygienischenMaterialiengefertigt,die keineGerüche übertragen. Umdiese Eigenschaft nicht zu verlieren,sinddieLebensmittelstetsgutverschlossenbzw. verpacktzu lagern. Hierdurchwird auch dieBildung von Fleckenvermieden.

• SolldasGerätfürlängereZeitstillgelegtwerden,reinigenSie denInnenraumundlassenSiedieGerätetüroffenstehen. Led austausch * Dieneue Beleuchtung mit zweifacher Lederlaubt dank dem leistungsstarkendiffusen Licht eine gute Sichtbarkeit der LebensmittelohnejedenSchattenbereich. FallsdieLedersetztwerdenmuss,wendenSiesichbitteanden Kundendienst. Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ! Das Gerät wurdenach den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriftenentworfen und gebaut.Nachstehende Hinweisewerden aus Sicherheitsgründen geliefert undsollten aufmerksamgelesenwerden.

DiesesGerätentsprichtdenfolgendenEG-Richtlinien: -73/23/EWGvom19.02.73(Niederspannung)undnachfolgenden Änderungen -89/336/EWGvom03.05.89(elektromagnetischeVerträglichkeit) undnachfolgendenÄnderungen. -2002/96/CE. Allgemeine Sicherheit

• DiesesGerät ist fürden nicht professionellenEinsatz im privatenHaushaltbestimmt.

• DasGerätistzumKühlenundEinfrierenvonLebensmittelnzu verwenden,undnurvonErwachsenengemäßdenHinweisen dervorliegendenGebrauchsanleitungenzubenutzen.

• DerKühl-/undGefrierkombidarfnichtimFreienaufgestellt werden,auchnicht,wennessichumeinengeschütztenPlatz handelt.Esistgefährlich,dasGerätGewitternundUnwettern auszusetzen.

• BerührenSiedasGerätnicht,wennSiebarfußsind,undauch nichtmitnassenoderfeuchtenHändenoderFüßen.

• BerührenSienichtdenRückwandverdampfer: esbestehtVerletzungsgefahr.

• ZiehenSie den Gerätesteckernicht am Netzkabelaus der Steckdose,sondernnuramSteckerselbst.

• Vorallen Reinigungs- und Wartungsmaßnahmenmuss der Netzsteckergezogen werden. Es genügtnicht, das Gerät durchDrücken(fürlängerals2Sekunden)derON/OFF-Taste auszuschalten,umjeglichenStromkontaktauszuschließen.

• BeietwaigenStörungenversuchenSiebittenicht,dasGerät selbstzureparieren.

• VerwendenSieimInnernderGefriergutlagerfächerbittekeine scharfenoderspitzenGegenständeoderElektrogeräte,sondern nurdievomHerstellererlaubtenHilfsmittel.

• EiswürfelnichtsofortindenMundnehmen.

• Dieses Gerätist nicht zur Verwendungdurch Personen (einschließlichKinder) mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oderWahrnehmungsfähigkeiten oder aber ohne ausreichendeErfahrungundKenntnis geeignet,esseidenn unterAufsicht oder Anleitung durch einefür ihre Sicherheit verantwortlichePerson.Kindersindzubeaufsichtigen,umzu verhindern,dasssiemitdemGerätspielen.”

• VerpackungsmaterialistkeinSpielzeugfürKinder. Entsorgung

• EntsorgungdesVerpackungsmaterials:BefolgenSiedielokalen Vorschriften,Verpackungsmaterialkannwiederverwertetwerden.

• UnterschiedlicheAnzahl undPlatzierung, nicht beiallen Modellen.32

• GemäßderEuropäischenRichtlinie2002/96/ECüberElektro-und Elektronik-Altgeräte(WEEE)dürfen Elektrohaushalts-Altgeräte nichtüberdenherkömmlichenHaushaltsmüllkreislaufentsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um dieWiederverwertung und das Recyclingder beinhalteten MaterialienzuoptimierenunddieEinflüsseaufdieUmweltund dieGesundheitzureduzieren.DasSymbol„durchgestrichene Mülltonne”aufjedemProdukterinnertSieanIhreVerpflichtung, dassElektrohaushaltsgerätegesondertentsorgtwerdenmüssen. Endverbraucher können sich anAbfallämter der Gemeinden wenden,ummehrInformationenüberdiekorrekteEntsorgung ihrerElektrohaushaltsgerätezuerhalten. Energie sparen und Umwelt schonen

• StellenSiedasGerätineinemtrockenen,gutbelüftbarenRaum auf,nichtdirektinderSonneoderinderNähevonWärmequellen.

• ÖffnenSiedie Gerätetür so kurz wie möglich, wenn Sie Lebensmittellagernoderherausnehmen. BeijederTüröffnunggehtwertvolleEnergieverloren.

• DasGerätsolltenichtüberladenwerden: ZurHaltbarkeitderLebensmittelmussdieKältefreizirkulieren können.DieBehinderungderZirkulationhatzurFolge,dass derKompressorständigarbeitet.

• StellenSiekeinewarmenSpeisenindasGerät:siewürdendie TemperaturerheblicherhöhenunddenKompressorzueiner höherenLeistungzwingen,waseineunnötigeVerschwendung anEnergiebedeutet.

• SobaldsichEisbildet,mussdasGerätabgetautwerden(siehe Wartung),einedickeEisschichterschwertdieKälteübertragung aufdasKühlgutunderhöhtdenStromverbrauch. Störungen und Abhilfe Gerätestörung:BevorSiesichandenTechnischenKundendienst wenden(siehe Kundendienst),vergewissernSiesichbittezuerst,ob essichumeineKleinigkeithandelt,dieSieselbstbehebenkönnen. ZiehenSiehierzunachstehendesVerzeichniszuRate. Das Display ist ausgeschaltet.

• DerNetzsteckerstecktnichtinderSteckdose,oderersitztnicht fest,sodasskeinKontakthergestelltwird;oderesbestehtein Stromausfall. Der Motor startet nicht.

• DasGerätistmiteinemMotorschutzkontrollsystemausgestattet (sieheInbetriebsetzungundGebrauch). Das Display ist nur schwach beleuchtet.

• ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseundsteckenSie ihnumgedrehtwiederein. Der Alarm ertönt, auf dem Display blinkt das Symbol ALARM, auf dem blinkt die eingestellte Temperatur im Kühlschrank• DieKühlzonentüristlängeralszweiMinutenoffengeblieben. DasAlarmsignalerlischtnachSchließenderGerätetür. Der Alarm ertönt, auf dem Display blinkt das Symbol ALARM und auf dem Display des Gefrierschranks wird „A1” angezeigt.

• DasGerätsignalisiert einen zu hohenTemperaturanstieg in derGefrierzone.InderGefrierzonewirdeineTemperaturvon ungefähr0°Cgehalten,umzuvermeiden,dassdasGefriergut erneuteingefroren wird. Hierdurch wird dieMöglichkeit gegeben,dieseLebensmittel innerhalb von 24 Stunden zu verbrauchen,oderzueinemFertiggerichtzuverarbeiten,das dannevtl.wiedereingefrorenwerdenkann.ZumAusschalten desAlarmsignalsdrückenSiedieTasteALARMRESEToder einederTastenzurTemperatureinstellungdesGefrierschranks oderaberöffnenundschließenSiedieKühlschranktür.Umdie Meldung‘A1’vomDisplayzulöschenunddennormalenBetrieb desGefrierschrankswiederherzustellen,drückenSiezweiMal einederTastenzurTemperatureinstellungdesGefrierschranks oderschaltenSiedasGerätausundwiederein. Der Alarm ertönt, auf dem Display blinkt das Symbol ALARM und auf dem Display des Gefrierschranks wird „A2” angezeigt.

• DasGerätsignalisierteinengefährlichenTemperaturanstiegin derGefrierzone.DieLebensmitteldürfennichtverzehrtwerden. ZumAusschalten des Alarmsignals drücken SiedieTaste ALARMRESETodereinederTastenzurTemperatureinstellung desGefrierschranksoder aber öffnen und schließen Sie dieKühlschranktür.Um die Meldung ‘A2’ vom Displayzu löschenundden normalen Betrieb des Gefrierschranks wiederherzustellen,drückenSiezweiMaleinederTastenzur TemperatureinstellungdesGefrierschranksoderschaltenSie dasGerätausundwiederein. Die Kühlleistung der Kühl- und der Gefrierzone ist zu gering.

• DieTüren schließen nicht gut bzw.dieDichtungen sind verschlissen.

• DieTürenwerdenzuoftgeöffnet.

• Eswurdeeinezuhohe Temperatur eingestellt (siehe InbetriebsetzungundGebrauch).

• DieKühl-bzw.dieGefrierzonewurdezusehrbeladen. Die Kühlzone kühlt zu stark, das Kühlgut gefriert.

• Es wurde eine zu niedrige Temperatureingestellt (siehe InbetriebsetzungundGebrauch). Der Motor läuft ununterbrochen.

• DieFunktionenQUICKFREEZEund/oderICEPARTYwurden aktiviert.

• DieTüristnichtrichtiggeschlossenoderwirdzuhäufiggeöffnet.

• DieUmgebungstemperaturistsehrhoch. Das Betriebsgeräusch ist zu stark.

• DasGerätwurdenichtebenaufgestellt(sieheInstallation).

• DasGerät wurde zwischen Möbelteilenoder Gegenständen aufgestellt,dievibrierenunddaherzurGeräuschbildungIhres Gerätesbeitragen.

• DasKühlmittelverursachteinleisesGeräuschauchwennder Kompressornichtarbeitet:DiesistkeinFehler,sondernganz normal. Vorzeitige Unterbrechung der Funktionen.

• EsbestehenStörungeninderNetzleitungoderUnterbrechungen derVersorgungsspannung.NL