XH9 T2Z COJZH - Kühlschrank HOTPOINT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XH9 T2Z COJZH HOTPOINT

Deutsch Gebrauchsanleitungen

Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst, 4 Beschrijving van het apparaat, 7 Beschreibung Ihres Gerätes, 12 Wechsel des Türanschlags, 16 Installation, 30 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 30 Wartung und Pege, 31 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 32 Störungen und Abhilfe, 33-34 English Operating Instructions

• PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann(siehe Störungen und Abhilfe).

• SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben, dannfordernSiebittedennächstgelegenentechnischen KundendienstanundteilenSiedortzusammenmitIhrer FehlerbeschreibungfolgendeDatenmit: Geben Sie bitte Folgendes an:

• dasGerätemodell(Mod.)

• dieModellnummer(S/N). EntnehmenSiedieseDatenbittedemTypenschild(befindlichim Kühlraumuntenlinks). Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten Kundendienst und lassen Sie ausschließlich Original- Ersatzteile einbauen. Service Voordat u de Servicedienst belt:

*Presentesoloinalcunimodelli. *Availableonlyoncertainmodels.7 Description de l’appareil Tableau de bord 1. ON/OFFCettetouchesertàallumerl’appareiltoutentier(compartimentréfrigérateuretcompartimentfreezer).2. Réglage de la température du RÉFRIGÉRATEUR Ellespermettentdemodifierleréglagedelatempératureduréfrigérateur,avecaffichagedeconfirmationdelatempératuresélectionnée.3. Afficheur RÉFRIGÉRATEURIlindiquelatempératuresélectionnéedanslecompartimentfrigo.4. ALARMESUnealarmes’estdéclenchéesuiteàunesituationparticulièrement(v.Anomaliesetmesurescorrectives).5. Afficheur C0NGÉLATEUR Affichelatempératuresélectionnéedanslecompartimentcongélateur.6. Réglage de la température du CONGÉLATEUR Ellespermettentdemodifierleréglagedelatempératureducongélateur,avecaffichagedeconfirmationdelatempératuresélectionnée.7. SUPER FREEZE GrâceàlafonctionSuperCongélation,vouspouvezcongelerbeaucoupplusrapidementlesaliments.Ainsi,l’eaucontenuedanslesalimentssetransformeenmicrocristauxdeglace.Ilssontsipetitsqu’ilsn’affectentpaslestissusalimentaires.Decettefaçon,lesvaleursnutritionnellesdesalimentsfraiset cuits restent intactes.À la fin du processus decongélation,latempératurerevientàunniveauprogrammé.Pourobtenirdemeilleursrésultats,nousvousrecommandonsd’activercettefonctionnalité 1 heure avant de commencer àdisposerlesalimentsdanslecompartimentcongélateur.Cettefonctionnalitéresteactivependant24heuresaumaximum.8. ECO*Pourgérerl’activationetladésactivationdelafonctionECO(températureoptimaleavecéconomied’énergie).L’optimisationdesconsommationsseproduiraauboutde24heuresaprèsl’activationdelafonction.L’activationdecettefonctionestsignaléeparl’allumagedelaLEDECOsurletableaudebord.Lapressionprolongéependant 8 secondes de la touche ECO fera clignoterleledcorrespondantet permettra le réglage de latempératurededanslecompartimentFrigoetdedanslecompartimentFreezer.Deuxminutesaprèsladernièreinteractionavecl’utilisateur,l’afficheursemetenmodeéconomied’énergie.Pourquitter le mode économied’énergie,ilsuffitd’appuyersurunetouchequelconqueoud’ouvrirlaporteduréfrigérateur. 8.ACTIVE OXIGEN* Cedispositiflibèreàl’intérieurdu réfrigérateur desmoléculesd’ozone,une substance présente danslanatureet capable d’attaquer les bactéries et lesmicroorganismes,réduisantainsilaproliférationdecesderniersdansleréfrigérateur,etdelimiterlesmauvaisesodeurs.Ildéfinitautomatiquement la quantité d’ozonenécessairepour prolonger la fraîcheur des aliments,éliminerlesmauvaisesodeursetprévenirlaformationdebactéries.Une odeur caractéristique légère peutêtreperçueàl’intérieurdu réfrigérateur, comme cellequiaccompagneparfoislesoragesetquiestjustementdueàl’ozoneproduitparlesdéchargesdeséclairs.Cephénomèneesttoutàfaitnormal.Laquantitéproduiteparledispositifesttrèsfaibleetchuterapidementavecl’actionantibactérienne.Ledispositifs’activeenappuyantsurlatouchespécialecorrespondante,présente surl’écran(porteréfrigérateur).EnmaintenantenfoncéleboutonOxygèneactifpendant8secondes,vouspouvezactiverlafonctionECO.9. HOLIDAYPouractiveroudésactiverlafonctionvacancesHOLIDAY(laLEDHOLIDAYs’allumesurletableaudebord),l’afficheurduréfrigérateuretceluiducongélateuraffichentrespectivementlestempératures+12°Cet-18°C.Deuxminutes après la dernière interaction avec l’utilisateur,l’afficheur se met en mode économie d’énergie (voirfonctionECO).10. SUPER REFROIDISSEMENTVouspouvezactiveroudésactiverlafonctionSUPERREFROIDISSEMENT(refroidissementrapidedesalimentsfraisettoutjustecuits).Surleclavier,levoyantLEDdelafonctionSUPERREFROIDISSEMENTs’allumeainsiquel’écranduréfrigérateur. Beschreibung Ihres Gerätes Bedienblende 1. ON/OFF-TASTEDurchDrücken dieser Taste kanndasgesamte Gerät (Kühlzone undGefrierzone)eingeschaltetwerden.2. Einstellung der KÜHLZONEN-Temperatur und MittelsdieserTastenkanndieEinstellungder Kühlzonentemperaturgeändert werden, mit entsprechender Bestätigung der eingestelltenTemperaturaufdemDisplay.3. KÜHLZONEN-DisplayZeigtdiefürdieKühlzoneeingestellteTemperaturan.4. ALARMEswurde ein Alarmzustand im Produkt festgestellt (siehe AbschnittStörungenundAbhilfe).5. Display GEFRIERZONE ZeigtdiefürdieGefrierzoneeingestellteTemperaturan.6. Einstellung der GEFRIERSCHRANK-Temperatur und MittelsdieserTastenkanndieEinstellungderGefrierzonentemperaturgeändert werden, mit entsprechender Bestätigung der eingestelltenTemperaturaufdemDisplay.7. SUPER FREEZE Dankder Super Freeze-Funktion können Sie Lebensmittel schnellereinfrieren.DadurchwirddasindenLebensmittelnenthaltendeWasserinMikroeiskristalleumgewandelt.Diesesindsoklein,dasssiedieStrukturderjeweiligenInhaltsstoffenichtbeschädigen.SobleibtsowohlbeifrischenalsauchbeigekochtenLebensmittelnderNährstoffgehaltunverändert.NachdemEndedesEinfrierenstelltsichdieTemperaturzurückaufdeneingestelltenWert.FürbessereResultatebeimEinfrierenempfehlenwirIhnen,diesesFunktion1Stunde,bevorSiedieeinzufrierendenLebensmittelindasGefrierfachlegen,einzustellen.DieFunktionschaltetsichspätestensnach24Stundenwiederab.8. ECO*MitdieserTastewird die ECO-Funktion (optimaleTemperatur bei minimalem Energieverbrauch) DieOptimierungdesEnergieverbrauchserfolgt24hnachAktivierungder Funktion. aktiviertunddeaktiviert. BeiAktivierungdieserFunktionleuchtetaufderTastaturdieECO-LEDauf.Nach8SekundenlangemDrückenderTasteECOleuchtetdieentsprechendeLEDaufunddieTemperaturkannaufoderimKühlbereichundaufoderimTiefkühlbereicheingestelltwerden.ZweiMinutennachderletztenInteraktionmitdemBedienergehtdas Displayin denEnergiesparmodusüber.UmdenEnergiesparmoduszuverlassen,reichtes,einebeliebigeTastezu drücken oder die Kühlschranktürzuöffnen. 8.ACTIVE OXIGEN* DieseVorrichtungsetztOzonmoleküle,eine in derNaturvorkommendeSubstanz,die Bakterien undMikroorganismenangreift,im Kühlschrank frei. DamitwerdenBakterienbildung im Kühlschrank sowieunangenehme Gerüche verringert.Die benötigteOzonmenge,diezurdeutlichenVerlängerungderHaltbarkeit der Lebensmittel beiträgt und Gerücheverhindert,wirdautomatischdefiniert.Im Kühlschrankkannmöglicherweiseeinganzleichter,typischerGeruchwahrgenommenwerden,der gleiche, der auch beieinemGewitterentsteht,wasdirektvondemvondenBlitzenerzeugtenOzonabhängt;diesistabsolutnormal.DievonderVorrichtungausgestoßeneProduktmengeistsehrgering und löst sich schnell im Laufe derantibakteriellen Wirkung auf.Das Gerät wird über diespezielle Taste auf dem Display (Kühlschranktür)eingeschaltet.SiekönnendieECO-Funktionaktivieren,indemSiedieActiveOxygen-Taste8Sekundenlanggedrückthalten.9. HOLIDAYMitdieserTastekanndieFunktionHOLIDAY ein- oderausgeschaltetwerden(aufdemKeyboardschaltetsichdieLEDHOLIDAYein)undaufdemDisplaywerdenrespektivedieTemperaturen +12°C und -18°C angezeigt. ZweiMinutennachderletztenInteraktionmitdemBedienergehtdasDisplayindenEnergiesparmodusüber(sieheECO).10. SUPER COOLSiekönnendieSUPERCOOL-Funktionaktivierenbzw.deaktivieren(schnellesAbkühlensowohlvonfrischenalsauchgeradeerhitztenLebensmitteln).AufderSchalttafelleuchtetwie auf der Kühlschrankanzeige die SUPERCOOL-Lampeauf.

6 ECLAIRAGE(voirEntretien) 7 WINE RACK * 8 CLAYETTE * 9 ACTIVE OXYGEN* 10 Rayon de STOCKAGE extractible AVEC COUVERCLE 11BalconnetamoviblePORTE-OBJETS * 12BalconnetBOUTEILLES *Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque surcertainsmodèles. Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht DieGebrauchsanleitungengeltenfürmehrereGerätemodelle. Demnachistesmöglich,dassdieAbbildungDetailsenthält, überdie Ihr Gerät nicht verfügt. Die Beschreibung weiterer KomponentenersehenSieaufnachfolgenderSeite. 1 STELLFÜSSE 2 FachzumLAGERN* 3 FachzumGEFRIERENundLAGERN 4 SchalefürOBSTundGEMÜSE *

5 FACH MIT 3 IN 1-ZONE*

6 LAMPE(sieheWartung) 7 WINE RACK* 8 ABLAGE * 9 ACTIVE OXYGEN* 10 ausziehbares Ablagefach mit Abdeckung 11AbnehmbareAblagefürTUBEN UND DOSEN * 12AblagefürFLASCHEN

• Unterschiedliche Anzahl und Platzierung, nicht bei allen Modellen.

Installation ! Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältig aufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzu können. SorgenSiedafür,dasssieimFalleeinesUmzugsoderÜbergabe aneinenanderenBenutzerdasGerätstetsbegleitet,damitauch derNachbesitzerdieMöglichkeithat,diesezuRatezuziehen. ! LesenSiebittefolgendeHinweiseaufmerksamdurch,sieliefern wichtigeInformationenhinsichtlichderInstallation,demGebrauch undderSicherheit. Aufstellort und elektrischer Anschluss Aufstellort

1. StellenSiedasGerätineinemgutbelüftetenundtrockenen

2. DiehinterenBelüftungsöffnungendürfennichtzugestelltbzw.

abgedecktwerden: Kompressor und Kondensatorgeben WärmeabundbenötigeneineguteBelüftungumoptimalzu arbeitenunddenStromverbrauchnichtunnötigzuerhöhen

3. LassenSieeinenFreiraumvonmindestens10cmoberhalb

desGerätes,undmindestens5cmzwischendenGeräteseiten undangrenzendenSchrankseitenbzw.Wänden. 4.StellenSiedasGerätinsicheremAbstandzuHitzequellenauf (direktesSonnenlicht,Küchenherdeusw.)

1. StellenSiedasGerätaufeinemebenenundfestenBodenauf.

2. SolltederFußbodennichtperfektebensein,danngleichenSie

dieseUnebenheitdurchentsprechendesDrehendervorderen Füßeaus. Elektrischer Anschluss WartenSienachdemTransportetwa3Stunden,bevorSiedas GerätandasElektronetzanschließen.VorEinfügendesSteckers indieSteckdoseistsicherzustellen,dass

• dieSteckdoseübereinenormgerechteErdungverfügt;

• dieSteckdose die auf dem Typenschild(befindlich im Kühlschrankuntenlinks)

• dieNetzspannungdenaufdemTypenschild(befindlichinderKühlzone untenlinks)angegebenenWertenentsprichtz.B.220-240V);

• dieSteckdosemitdemNetzsteckerübereinstimmt. SolltediesnichtderFallsein,dannlassenSiedenStecker durchautorisiertes Fachpersonal (siehe Kundendienst) austauschen;verwendenSieaufkeinenFallVerlängerungen oderVielfachsteckdosen. ! Netzkabelund Stecker müssen bei installiertem Gerätleicht zugänglichsein. ! DasNetzkabeldarfnichtgebogenbzw.eingeklemmtwerden. ! DasKabelmussregelmäßigkontrolliertwerdenunddarfnur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden(siehe Kundendienst). ! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten. Inbetriebsetzung und Gebrauch Inbetriebsetzung Ihres Gerätes !BittewartenSienachdemAufstellen,bzw.nacheinemTransport ca.3Stunden,bevorSiedasGerätandieNetzleitunganschließen, umdieoptimaleBetriebsweisezufördern.

• BevorSiedasKühlgutindenKühlschrankeinsortieren,muss dieser gründlichmit lauwarmem Wasser und Bikarbonat gereinigtwerden.

• Motorschutzzeit. DiesesModellistmiteinemMotorschutzsystemausgestattet. KeineSorgedemnach, wenn der Kompressor nach einem forciertenAbschalten(zumBeispielzumReinigenoderzum AbtauenderGefrierzone)nichtsofortwiederanspringt.Nach 8MinutenwirddieserautomatischwiederinBetriebgesetzt. Gefrierzone Beierstmaliger Inbetriebnahme des Geräts,nachdem Sie die gewünschteTemperatureingestellthaben,empfehlenwirIhnen dieFunktionSUPER FREEZEzuaktivieren,umdasFachschneller abzukühlen.NurnachBeendigungderFunktionSUPER FREEZE könnenLebensmittelindasInneredesFachsgegebenwerden.

So bediene ich das Display Einstellen der Temperaturen: IstdasGerät eingeschaltet, zeigen die Kühlzonen- und Gefrierzonen-Displaysdiein diesem Moment eingestellten Temperaturenan.Umdiesezuändern,drückenSieganzeinfach dieTasten-und+derZone,derenTemperaturgeändertwerden soll.Insbesondereerhöht oder senkt jeder Tastendruck die TemperaturunddementsprechendauchdieimFacherzeugte Kühlung.Folgende Temperaturen können eingestelltwerden: +8°,+7°,+6°,+5°,+4°,+3°,+2°fürdieKühlzone,-18°,-19°,-20°, -21°,-22°,-23°,-24°,-25°,-26°fürdieGefrierzone. Beiaktivierter„ECO”-FunktionreguliertdasGerät-beiminimalem Energieverbrauch-automatischdieTemperaturaufderGrundlage derinternenundexternenBedingungenderKühlzone.Dieswird durchAufleuchtenderECO-LEDaufdemKeyboardangezeigt. BeiaktivierterHOLIDAY-FunktionsindTemperatureinstellungen nichtmöglich. Das Gerät schaltet automatisch aufdie der jeweiligenSituationentsprechendeoptimaleEinstellung:+12°C fürdieKühlzoneund-18°CfürdieGefrierzone.DieserZustand wirdaußerdemdurchEinschaltenderHOLIDAY-LEDangezeigt. ZurAktivierung bzw. Deaktivierung derFunktionen drücken Sie dieentsprechendeTaste. Das Aufleuchten bzw. Erlöschen der entsprechendenLED auf dem Keyboard zeigtden jeweiligen Funktionsstatusan. EinigeFunktionen(SUPER COOL,SUPER FREEZE, ECO)können nichtzuanderenFunktionenhinzugeschaltetwerden(HOLIDAY ,..).IndiesemFallhilftIhnendiebereitsfestgelegtePrioritätbei derHandhabungdesGerätes. Kühlsystem No FrostD

DasNoFrostSystemregulierteinenkontinuierlichenLuftstromderdieFeuchtigkeitaufnimmtunddieBildungvonReifundEisverhindert:InderKühlzonewirdderkorrekteFeuchtigkeitsgraderhalten.AufgrunddessendasskeineReifbildungbesteht,bleibtdieQualitätderLebensmittelunveränderlicherhalten,auchinderGefrierzonewirddieBildungvonEisunterbunden,weshalbsicheinAbtauenerübrigt;dieLebensmittelhaftennichtaneinander.LagernSieLebensmitteloderBehältnissenichtindirekterBerührungmitderhinterenKühlwand,umdieBelüftungsöffnungennichtabzudeckenundsomitdieBildungvonKondenswasserzufördern.SchließenSiedieFlaschenundwickelnSieLebensmittelein. Optimaler Gebrauch der Kühlzone

• LegenSienurabgekühlte,höchstenfallslauwarme• BittebeachtenSie,dassgekochteSpeisennichtlängerhaltenalsroheSpeisen.• Bewahren Sie keine Flüssigkeiten in offenen Behälternauf:siewürdendieFeuchtigkeiterhöhenunddemzufolgeKondensbildungverursachen.FACH MIT 3 IN 1-ZONE*Dieseneue Box bietet Ihnen maximale Flexibilität undhervorragendeVoraussetzungenfürdiesachgerechteLagerungvonLebensmitteln.-die Lagerung von Fleisch, Fisch und leicht verderblichenLebensmitteln;-raschesAbkühlenvonheißenSpeisenvon70°Cauf3°CsowievonfrischenLebensmittelnundRestportionen.-dasAuftauenbei niedriger Temperatur (verhindert dieVermehrungvomKeimen).EinestandardmäßigeTemperaturvon0°Cwirdhiererreicht,wenndieallgemeineKühlschranktemperaturbei4°Cliegt.WennSiedieTemperaturimKühlschrankinsgesamt senken,verringernSiedieTemperaturim„KÄLTEFACH“ebenfalls.ABLAGEN:SiekönnenherausgezogenunddankentsprechenderFührungenhöhenverstellt werden, um auch große Behältnisseunterbringen zu können. Zur Höhenverstellung ist es nichterforderlich,dieAblageganzherauszuziehen.(sieheAbbildung)

Käsethermometer*:zurErmittlungdeskältestenBereichsdesKühlschrankesspeziellfürWeichkäse(SymbolOKbeica.+5°Cersichtlich).1. VergewissernSiesich,dassaufderAnzeigedieAufschriftOKklarunddeutlichzusehenist(sieheAbbildung).2. Ist die Anzeige komplettschwarz, ist die Temperatur zuhoch.StellenSieanhand desSchaltersKÜHLSCHRANKeinehöhereStufe(kälter)einundwartensieca.10Std.bisdieTemperaturkonstantbleibt.3. KontrollierenSiedenKäsethermometererneut,undregulierenSieggf.dieTemperaturnocheinmalnach.WurdenzugroßeLebensmittelmengen gelagert, oder die Gerätetür zu oftgeöffnet,dannistesganznormal,dassdasKäsethermometerkeinOKanzeigt.WartenSiemindestens10Std.,bevordiedenSchalterKÜHLSCHRANKaufeinehöhereStufedrehen.Gemüseschalen DieObst-undGemüseschalen,mitdenenIhrKühlschrankausgestattetist, wurden eigens dazu geschaffen, das gelagerteObstundGemüsefrisch und ansehnlich zu erhalten. DenFeuchtigkeitsregleröffnen(PositionB),wennLebensmittelwieObstineinerwenigerfeuchtenUmgebunggelagertwerdensollen.DenFeuchtigkeitsreglerschließen (Position A) wenn Lebensmittel wieGemüseineinerfeuchterenUmgebunggelagertwerdensollen.

Coolsaver*EinigeObst-undGemüsesortenproduzierenEthylenwährendihrer Reifung. Andere Obst- und Gemüsesorten wiederumreagierensehrempfindlichaufdasVorhandenseinvonEthylen,unabhängigdavonobsieselberEthylenproduzierenodernicht.CoolsaversorgtfürbessereHaltbarkeitundQualitätundbewahrtdieFrische verderblicher Lebensmittel länger, indem es dasEthylenentfernt,das die Ursache für vorzeitige Überreife undFäulnisist.EinehoherelativeLuftfeuchtigkeitistsehrgünstigfürverderblicheLebensmittel,Kondensationjedochnicht.CoolsaverbeseitigtdieüberschüssigeKondensation,dieandernfallszuFäule,SchimmelundBakterienbefallandenLebensmittelnführenwürde.Coolsaver verhindert weiterhin die gegenseitige ÜbertragungvonGerüchenundbietetideale Lagerbedingungen in IhremKühlschrank.Coolsaveriseinzu100%natürlichvorkommendesanorganischesMineralundbehält seine Wirksamkeit über mehrere Jahrehinweg.InAnbetrachtdesStaubsundderFeuchtigkeitinderUmgebungumCoolsaverherumbeinormalenKühlschrankbetriebwirdempfohlen,den Coolsaver regelmäßig alle 6 Monate zuüberholen,umdessenvolleWirksamkeitzugewährleisten.DazuwirdderCoolsaver-BeutelmiteinemStausaugergereinigtundanschließendfürcirca6StundenindasdirekteSonnenlichtgelegtoderaberimBackofenbei80˚Cfür1Stundeerhitzt.UmdiegrößtmöglicheWirksamkeitundlangeLeistungsfähigkeitzugewährleistenmussjederKontaktdesCoolsaversmitStaub,ÖloderanderenFlüssigkeitenvermiedenwerden.DerKontaktmitdiesenSubstanzenbeeinträchtigtdieWirksamkeitundLeistungdesCoolsaversbzw.führtzuderentotalemVerlust,sodasseinekompletteAuswechslungnötigwerdenkann.

• Unterschiedliche AnzahlundPlatzierung,nichtbeiallen Modellen.32

Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs

• RegulierenSiedieTemperaturüberdasDisplay.

• BereitsgefroreneLebensmitteldürfennichtmitdenfrisch einzufrierendenLebensmittelninBerührungkommen.Letztere müsseninderoberenSchaleGEFRIERENundLAGERN eingefrorenwerden.DortsinktdieTemperaturunter-18°C,die Speisenwerdendemnachschnellundschonendeingefroren.

• ZumsicherenundkorrektenEinfrierenvonLebensmittelnmuss dieFunktionSUPERFREEZE24StundenvordemEinlagern desLebensmittelsgestartetwerden.NachdemEinlagern desLebensmittelsmussdieFunktionSUPERFREEZEerneut gestartetwerden,dasiesichnach24Stundenautomatisch abschaltet;

• An-oderaufgetautesGefriergutdarfnichtwiedereingefroren werden.SolcheLebensmittelmüssenzueinemFertiggericht verarbeitetwerden(innerhalb24Std.).

• LagernSie in der Gefrierzone bitte keine hermetisch verschlossenenGlasflaschenmitFlüssigkeiten,beimGefrieren könntensieplatzen.

• DieHöchstmengeanLebensmitteln,dietäglicheingefroren werdenkann,istaufdemTypenschild(befindlichinder Kühlzoneuntenlinks)ersichtlich(Beispiel:2Kg/24h). ! Während des Schnellgefrierens sollte das Öffnen der Tür vermiedenwerden. ! Gefrierschrankes nicht zu behindern, sollten die BelüftungsöffnungennichtdurchLebensmitteloderBehältnisse zugestelltwerden. !AuchwährendeinesStromausfallsodereinerStörungsolltedie Gefrierfachtürnichtgeöffnetwerden:DasGefrier-bzw.Tiefkühlgut hältsichsounverändertfürungefähr12-18Stunden. ! Für mehr Platz im Tiefkühlgerät können Sie die eventuellen Schubladenherausnehmen(mitAusnahmederuntersten)und dieLebensmitteldirektaufdieVerdunsterroste/-glasplatten(wenn vorhanden)legen.

• SUPER FREEZE + Dieses Fach dient zum sehr raschen Einfrieren frisch zu bereiteterSpeisen,indemderGefrierprozessauchdasInnere desGefriergutserfasst.DieSUPERFREEZE+-Schubladeist dieidealeLösung,umfrischzubereiteteSpeisenoderandere Lebensmittels,dieSieimGefrierschranklagernmöchten,rasch einzufrieren.AufgrundderraschenGefrierphase, bilden sich kleinere Eiskristalle, welche die Struktur der eingefrorenen LebensmittelbeimAuftauennichtbeschädigen. Optimale Verwendung der SUPER FREEZE +-Schublade UmdieSUPERFREEZE+-Schubladeoptimalzunutzen,müssen Siedie Schublade indieuntere AufhängungdesGefrierfachs schieben(wieinAbb.1).UmeinraschesAbkühlenvon+70°C auf-18°Cinnerhalbvon4,5Stunden(füreineMengevonca.1kg) zuerreichen,legenSiedieLebensmittelindieSchubladeund schaltenSieSUPERFREEZE+-FunktionaufdemBedienfeldein. Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz BeiReinigungs-undWartungsmaßnahmenmussdasGerätvom Stromnetzgetrenntwerden:

1. DrückenSiedieON/OFFSchalterzumAusschalten.

2. ZiehenSiedaraufhindenNetzsteckerausderSteckdose.

!Wirddiesnichtbefolgt,ertöntdasWarnsignal.DieserWarnton istkein Zeichen für eine eventuelle Störung. Um die normale Betriebsweisewiederherzustellen,drückenSiedieON/OFF-Taste füretwaslängeralszweiSekunden.UmdasGerätvomStromnetz zutrennen,verfahrenSiegemäßderPunke1und2. Reinigung Ihres Gerätes

• Das Gehäuse des Gerätes, außen und innen, sowie die TürdichtungenkönnenmiteinemmitWasserundBikarbonatoder einermildenSpüllaugegetränktenSchwammgereinigtwerden. VermeidenSieLöse-,Scheuer-,BleichmitteloderAmmoniak.

• Das Zubehör kann herausgenommen und in einerwarmen Spüllaugegereinigtwerden.Anschließendsorgfältigklarspülen undtrockenreiben.

• AufderGeräterückseitekönntesichStaubablagern.Dieserkann vorsichtigmitdemlangenRohrstutzen des auf eine geringe LeistungeingestelltenStaubsaugersentferntwerden,jedoch nichtohnedasKühlgerätvomStromnetzgetrenntzuhaben. Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung

• DasGerätwurdemithygienischenMaterialiengefertigt,die keineGerücheübertragen.UmdieseEigenschaftnicht zu verlieren,sinddieLebensmittelstetsgutverschlossenbzw. verpacktzulagern.Hierdurchwird auch die Bildung von Fleckenvermieden.

• SolldasGerätfürlängereZeitstillgelegtwerden,reinigenSie denInnenraumundlassenSiedieGerätetüroffenstehen. LED*-Lampe wechseln. DieLED-Beleuchtunggestattetdankdesleistungsstarken StreulichtseineguteSichtaufalleLebensmittel. WennSiedieLED-Lampewechselnmüssen,wendenSiesichan dentechnischenKundendienst. Lampenaustausch * ZumAustauschderLampederKühlschrankbeleuchtungmuss derNetzsteckerausderSteckdosegezogenwerden.Verfahren Siewienachfolgendbeschrieben. ÖffnenSiedieLampenabdeckungwieaufderAbbildung *Unterschiedliche Anzahl und Platzierung, nicht bei allen Modellen.D

veranschaulicht.ErsetzenSiedieLampedurcheineneuederselbenLeistungundBauform(aufderSchutzabdeckungangegeben).

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ! DasGerätwurdenach denstrengsten internationalenSicherheitsvorschriftenentworfen undgebaut. NachstehendeHinweisewerden aus Sicherheitsgründen geliefert und solltenaufmerksamgelesenwerden.

DiesesGerätentsprichtdenfolgendenEG-Richtlinien:-73/23/EWGvom19.02.73(Niederspannung)undnachfolgendenÄnderungen-89/336/EWGvom03.05.89(elektromagnetischeVerträglichkeit)undnachfolgendenÄnderungen.-2002/96/CE. Allgemeine Sicherheit

• DiesesGerät istfür dennicht professionellenEinsatz imprivatenHaushaltbestimmt.• DasGerätistzumKühlenundEinfrierenvonLebensmittelnzuverwenden,undnurvonErwachsenengemäßdenHinweisendervorliegendenGebrauchsanleitungenzubenutzen.• DerKühl-/undGefrierkombidarfnichtimFreienaufgestelltwerden,auchnicht,wennessichumeinengeschütztenPlatzhandelt.Esistgefährlich,dasGerätGewitternundUnwetternauszusetzen.• BerührenSiedasGerätnicht,wennSiebarfußsind,undauchnichtmitnassenoderfeuchtenHändenoderFüßen.• BerührenSienichtdenRückwandverdampfer: esbestehtVerletzungsgefahr.• ZiehenSie denGerätestecker nichtam Netzkabelaus derSteckdose,sondernnuramSteckerselbst.• Vorallen Reinigungs-und Wartungsmaßnahmenmuss derNetzsteckergezogen werden. Es genügt nicht, das GerätdurchDrücken(fürlängerals2Sekunden)derON/OFF-Tasteauszuschalten,umjeglichenStromkontaktauszuschließen.• BeietwaigenStörungenversuchenSiebittenicht,dasGerätselbstzureparieren.• VerwendenSieimInnernderGefriergutlagerfächerbittekeinescharfenoderspitzenGegenständeoderElektrogeräte,sondernnurdievomHerstellererlaubtenHilfsmittel.• EiswürfelnichtsofortindenMundnehmen.• Dieses Gerätist nichtzur Verwendungdurch Personen(einschließlichKinder) miteingeschränkten körperlichen,geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten oderaber ohneausreichendeErfahrungundKenntnisgeeignet,es seidennunterAufsicht oder Anleitung durch einefür ihreSicherheitverantwortlichePerson.Kindersindzubeaufsichtigen,umzuverhindern,dasssiemitdemGerätspielen.”• VerpackungsmaterialistkeinSpielzeugfürKinder. Entsorgung
• EntsorgungdesVerpackungsmaterials:BefolgenSiedielokalenVorschriften,Verpackungsmaterialkannwiederverwertetwerden.• GemäßderEuropäischenRichtlinie2002/96/ECüberElektro-undElektronik-Altgeräte(WEEE) dürfenElektrohaushalts-AltgerätenichtüberdenherkömmlichenHaushaltsmüllkreislaufentsorgtwerden. Altgeräte müssen separatgesammelt werden,umdieWiederverwertung und dasRecycling derbeinhaltetenMaterialienzuoptimierenunddieEinflüsseaufdieUmweltunddieGesundheitzureduzieren.DasSymbol„durchgestricheneMülltonne”aufjedemProdukterinnertSieanIhreVerpflichtung,dassElektrohaushaltsgerätegesondertentsorgtwerdenmüssen. Endverbraucher könnensich anAbfallämter derGemeindenwenden,ummehrInformationenüberdiekorrekteEntsorgungihrerElektrohaushaltsgerätezuerhalten. Energie sparen und Umwelt schonen
• StellenSiedasGerätineinemtrockenen,gutbelüftbarenRaumauf,nichtdirektinderSonneoderinderNähevonWärmequellen.• Öffnen Siedie Gerätetürso kurz wiemöglich, wennSieLebensmittellagernoderherausnehmen. BeijederTüröffnunggehtwertvolleEnergieverloren.• DasGerätsolltenichtüberladenwerden: ZurHaltbarkeitderLebensmittelmussdieKältefreizirkulierenkönnen.DieBehinderungderZirkulationhatzurFolge,dassderKompressorständigarbeitet.• StellenSiekeinewarmenSpeisenindasGerät:siewürdendieTemperaturerheblicherhöhenunddenKompressorzueinerhöherenLeistungzwingen,waseineunnötigeVerschwendunganEnergiebedeutet.• SobaldsichEisbildet,mussdasGerätabgetautwerden(siehe Wartung),einedickeEisschichterschwertdieKälteübertragungaufdasKühlgutunderhöhtdenStromverbrauch. Störungen und Abhilfe Gerätestörung:BevorSiesichandenTechnischenKundendienstwenden(siehe Kundendienst),vergewissernSiesichbittezuerst,obes sichum eine Kleinigkeithandelt, dieSie selbst behebenkönnen.ZiehenSiehierzunachstehendesVerzeichniszuRate.Das Display ist ausgeschaltet.• DerNetzsteckerstecktnichtinderSteckdose,oderersitztnichtfest,sodasskeinKontakthergestelltwird;oderesbestehteinStromausfall.Der Motor startet nicht.• DasGerätistmiteinemMotorschutzkontrollsystemausgestattet(sieheInbetriebsetzungundGebrauch).Das Display ist nur schwach beleuchtet.• ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseundsteckenSieihnumgedrehtwiederein.Der Alarm ertönt, auf dem Display blinkt das Symbol ALARM, auf dem blinkt die eingestellte Temperatur im Kühlschrank•DieKühlzonentüristlängeralszweiMinutenoffengeblieben. DasAlarmsignalerlischtnachSchließenderGerätetür.Der Alarm ertönt, auf dem Display blinkt das Symbol ALARM und auf dem Display des Gefrierschranks wird „A1” angezeigt.• Das Gerätsignalisiert einenzu hohenTemperaturanstieg inderGefrierzone.InderGefrierzonewirdeineTemperaturvonungefähr0°Cgehalten,umzuvermeiden,dassdasGefrierguterneuteingefroren wird. Hierdurch wird die Möglichkeitgegeben,diese Lebensmittelinnerhalb von24 Stundenzuverbrauchen,oderzueinemFertiggerichtzuverarbeiten,dasdannevtl.wiedereingefrorenwerdenkann.ZumAusschaltendesAlarmsignalsdrückenSiedieTasteALARMRESETodereinederTastenzurTemperatureinstellungdesGefrierschranksoderaberöffnenundschließenSiedieKühlschranktür.UmdieMeldung‘A1’vomDisplayzulöschenunddennormalenBetriebdesGefrierschrankswiederherzustellen,drückenSiezweiMal34

einederTastenzurTemperatureinstellungdesGefrierschranks oderschaltenSiedasGerätausundwiederein. Der Alarm ertönt, auf dem Display blinkt das Symbol ALARM und auf dem Display des Gefrierschranks wird „A2” angezeigt.

• DasGerätsignalisierteinengefährlichenTemperaturanstiegin derGefrierzone.DieLebensmitteldürfennichtverzehrtwerden. ZumAusschaltendesAlarmsignalsdrückenSiedieTaste ALARMRESETodereinederTastenzurTemperatureinstellung desGefrierschranksoderaberöffnenundschließenSie dieKühlschranktür.UmdieMeldung‘A2’vomDisplayzu löschenunddennormalenBetriebdesGefrierschranks wiederherzustellen,drückenSiezweiMaleinederTastenzur TemperatureinstellungdesGefrierschranksoderschaltenSie dasGerätausundwiederein. Die Kühlleistung der Kühl- und der Gefrierzone ist zu gering.

• DieTürenschließennichtgutbzw.dieDichtungensind verschlissen.

• DieTürenwerdenzuoftgeöffnet.

• Eswurdeeinezu hohe Temperatur eingestellt (siehe InbetriebsetzungundGebrauch).

• DieKühl-bzw.dieGefrierzonewurdezusehrbeladen. Die Kühlzone kühlt zu stark, das Kühlgut gefriert.

• Es wurde eine zu niedrige Temperatur eingestellt (siehe InbetriebsetzungundGebrauch). Der Motor läuft ununterbrochen.

• DieFunktionenSUPERFREEZEund/oderwurdenaktiviert.

• DieTüristnichtrichtiggeschlossenoderwirdzuhäufiggeöffnet.

• DieUmgebungstemperaturistsehrhoch. Das Betriebsgeräusch ist zu stark.

• DasGerätwurdenichtebenaufgestellt(sieheInstallation).

• DasGerät wurde zwischen Möbelteilen oder Gegenständen aufgestellt,dievibrierenunddaherzurGeräuschbildungIhres Gerätesbeitragen.

• DasKühlmittelverursachteinleisesGeräuschauchwennder Kompressornichtarbeitet:DiesistkeinFehler,sondernganz normal. Vorzeitige Unterbrechung der Funktionen.

• EsbestehenStörungeninderNetzleitungoderUnterbrechungen derVersorgungsspannung.NL