XH9 T2Z COJZH - Refrigerador HOTPOINT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO XH9 T2Z COJZH HOTPOINT

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 4 Descripción del aparato, 8 Descripción del aparato, 13 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 16 Instalación, 40 Puesta en funcionamiento y uso, 41 Mantenimiento y cuidados, 42 Precauciones y consejos, 42 Anomalías y soluciones, 43-44 Portuges Instruções para a utilização

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo (ver Anomalías y Soluciones).

• elnúmerodeserie(S/N) Estainformaciónseencuentraenlaplacadecaracterísticas ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda. No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre la instalación de repuestos que no sean originales. La siguiente información es válida solo para España. Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor. Ampliación de garantía Llameal902.363.539 yleinformaremossobreelfantásticoplan deampliacióndegarantíahasta5años. Consigaunacoberturatotaladicionalde

• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT) Llame al 902.133.133 ynuestros técnicos intervendrán con rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico asus condicionesóptimasdefuncionamiento. Enel SAT encontrará recambios, accesorios y productos específicos para la limpieza y mantenimiento de su electrodomésticoaprecioscompetitivos.

*Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleen openkelemodellenaanwezig. Descripción del aparato Vista en conjunto Lasinstruccionessobreelusosonválidasparadistintosmodelos yporlotantoesposiblequelafigurapresentedetallesdiferentes alosdelaparatoqueUd.haadquirido.Ladescripcióndelas piezasmáscomplejasseencuentraenlaspáginassucesivas. 1 PATASderegulación 2 CompartimientoCONSERVACIÓN* 3 CompartimientoCONGELAMIENTOyCONSERVACIÓN 4 RecipienteFRUTAyVERDURA*

5 COMPARTIMIENTO ZONA 3 EN 1 *

6 BOMBILLA(verMantenimiento) 7 WINE RACK *. 8 BANDEJAS *. 9 ACTIVE OXYGEN* 10 Plataforma de almacenamiento extraíble CON CUBIERTA 11BalconcitoextraíblePORTAOBJETOS * 12BalconcitoBOTELLAS *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo enalgunosmodelos

Instalación !Esimportante conservar estemanual para poderconsultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifiquequepermanezcajuntoalaparatoparainformaralnuevo propietariosobre su funcionamiento y sobrelas precauciones durantesuuso ! Lea atentamente las instrucciones: contienen información importantesobrelainstalación,sobreelusoysobrelaseguridad. Colocación y conexión Colocación

1. Coloqueelaparatoenunambientebienaireadoyseco.

2. Noobstruyalasrejillasposterioresdeventilación:elcompresor

yelcondensadoremitencaloryrequierenunabuenaaireación parafuncionarbienylimitarelconsumoeléctrico.

1. Instaleelaparatosobreunpisoplanoyrígido.

2. Siel piso no fueraperfectamente horizontal, compenselos

desnivelesatornillandoodesatornillandolaspatasdelanteras. Conexión eléctrica Después de su transporte, coloque el aparato verticalmente y espere3horascomomínimoantesdeconectarloalaredeléctrica. Antesdeenchufarloalatomadecorriente,controleque:

• latensióndealimentaciónestécomprendidaentrelosvalores indicadosen laplaca de características ubicada abajo a la izquierda(ej.220-240V);

• latomaseacompatibleconelenchufedelaparato. Sinofueraasí,solicitelasustitucióndelenchufeauntécnico autorizado(ver Asistencia); no utilice prolongaciones ni conexionesmúltiples. !Una vez instalado el aparato, el cableeléctrico yla tomade corrientedebenserfácilmenteaccesibles. !Elcablenodebesufrirplieguesnicompresiones. !Elcabledebeserrevisadoperiódicamenteysustituidosólopor técnicosautorizados(verAsistencia). ! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas. Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato ! Después deltransporte, coloqueel aparato verticalmente y espereaproximadamente3horasantesdeconectarloalatoma decorrienteparafavorecerunbuenfuncionamiento.

• Antesdecolocarlosalimentosenelfrigorífico,limpiebienel interiorconaguatibiaybicarbonato.

• Elaparatoposeeuncontrolqueloprotegecontrasobrecargas, que hace funcionar el compresor sólo después de aproximadamente 8 minutos del encendido. Esto sucede tambiéndespués de cada interrupción de la alimentación eléctrica,voluntariaoinvoluntaria(blackout). Compartimento congelador Laprimeravezqueseenciendeelaparato,despuésdehaber seleccionado la temperatura deseada, se aconseja activar la función SUPER FREEZE para enfriar el compartimento más rápidamente.Noesaconsejableintroducirlosalimentosdentro delcompartimentohastaquefinalicelafunciónSUPER FREEZE. Cómo moverse en el display Selección de las temperaturas: Siel aparato está encendido, las pantallasdel compartimento frigoríficoydelcongeladormostraránlastemperaturasfijadasen esemomento.Paramodificarlasessuficientepulsarlosbotones- y +correspondientesalcompartimentoenelquesedeseacambiar latemperatura.Cadapresióndelosbotonesaumentaodisminuye latemperaturay,demaneraequivalente,tambiénlacantidadde fríogeneradoenelinteriordelcompartimento.Lastemperaturas quese puedenseleccionar en el compartimento frigorífico son +8°,+7°,+6°,+5°,+4°,+3°,+2°ylasdelcongeladorson–18°, -19°,-20°,-21°,-22°,-23°,-24°,-25°,-26°. Cuando se activa la función “ECO” el aparato regula automáticamentelas temperaturas enbase a las condiciones internasyexternasdelfrigoríficoconsumiendounaenergíamínima, estose señala con el encendidodel LED ECOen el panel de control. Cuandose activa la función HOLIDAY no sepueden realizar regulacionesde temperatura,pero el aparato se coloca automáticamenteenlaregulaciónóptimaparalasituación:+12ºC paraelcompartimentofrigoríficoy–18ºCparaelcompartimento congelador,además,dichacondiciónseindicaconelencendido delLEDHOLIDAY. Paraactivar ydesactivar lasfunciones, essuficiente presionar elbotón correspondiente. El encendido oapagado del correspondienteLED,indicaráelestadodelafunción Algunasfunciones (SUPER COOL, SUPER FREEZE, ECO) sonincompatiblesconotras(HOLIDAY,..),enesecasosetiene encuenta una prioridad ya establecida para ayudarle en la administracióndelaparato. Sistema de enfriamiento No Frost ElsistemaNoFrostadministraunflujocontinuodeairefríoque recogelahumedadeimpidelaformacióndehieloyescarcha:en elcompartimentofrigoríficomantieneeljustoniveldehumedadE

y,gracias a la ausencia de escarcha, preserva las cualidadesoriginalesdelosalimentos;enelcompartimentocongeladorevitalaformacióndehielovolviendoinnecesariaslasoperacionesdedescongelaciónyevitandoquelosalimentossepeguenentresí.Nointroduzcaalimentosorecipientesencontactodirectoconlaparedrefrigeranteposteriorporquesepuedenobstruirlosorificiosdeaireaciónyfacilitarlaformacióndecondensación.Cierrelasbotellasyenvuelvalosalimentos. Uso óptimo del frigorífico

• Introduzcasóloalimentosfríosoapenastibios• Recuerdequelosalimentoscocidosnosemantienendurantemástiempoqueloscrudos.• Nointroduzcarecipientesdestapadosconlíquidos:produciríaunaumentodehumedadconlaconsiguienteformacióndecondensado.COMPARTIMIENTO ZONA 3 EN 1 *Estaeslanuevacaja,queofrecemáximaflexibilidadconelfindeguardarsusalimentosdeunaformaexcelente.- conservarcarne,pescadoycomidadelicada;- enfriamientorápidodecomidacalientede70°Ca3°Cydeotrosalimentosfrescosylassobras- descongelaciónabajatemperatura(queinhibelaproliferacióndemicroorganismos).Puedeobtenerlatemperaturade0°C,encondicionesnormales,mientraslatemperaturadelcompartimentofrigoríficoesdeaproximadamente4°C.Aldisminuir latemperaturadelfrigoríficotambiénsedisminuyelatemperaturadelcompartimientoENFRIADOR.BANDEJAS:Sonextraíblesysualturaesregulablegraciasalasguíasespecialesseutilizanparaintroducirrecipientesoalimentosdegrantamaño.Para regularlaaltura noesnecesario extraerlasbandejascompletamentes.(verlafigura),

Indicadorde TEMPERATURA*:paraindividualizarlazonamás fríadelfrigorífico.1. ControlequeenelindicadorsedestaqueenformaevidenteOK(verlafigura).2. SinoapareceelmensajeOKsignificaquelatemperaturaesdemasiadoelevada:reguleelmandodeFUNCIONAMIENTODELFRIGORÍFICOhastauna posición másalta(másfrío) yespereaproximadamente10hhastaquelatemperaturasehayaestabilizado.3. Controlenuevamenteelindicador:siesnecesario,realiceunanuevaregulación.Sisehanintroducidograndescantidadesdealimentososisehaabiertofrecuentementelapuertadelfrigorífico,esnormalqueelindicadornomarqueOK.Espere10hcomomínimoantesdellevarelmandodeFUNCIONAMIENTODELFRIGORÍFICOhastaunaposiciónmásalta.RecipienteFRUTAyVERDURA Los cajones de fruta y verdura con los que está dotado elrefrigerador,fueronproyectadosespecialmenteparamantenerfrescasyperfumadaslasfrutasyverduras.Abrirelreguladordehumedad(posiciónB)sisedeseaconservarciertosalimentos(porejemplo,fruta)enunambientemenoshúmedo;ocerrarlo(posiciónA)sisedeseamantenerunambientemáshúmedo(porejemplo,paralaverduras)

Coolsaver*Algunasfrutasyverdurasgeneranetileno;estoespartenormaldesuprocesodemaduración.Otrasfrutasyverdurassonaltamentesensiblesa lapresenciade etileno;sinembargo, nonecesariamentepuedenproducirloporsímismas.La función“Coolsaver”lograunaconservaciónmásduraderadelosalimentosperecederos, manteniendo por más tiempo su mejor calidad yfrescura; esto seconsiguegraciasalaeliminacióndeletilenopresente,queacelerasumaduraciónydescomposición.Paralamayoríadealimentosperecederosesbuenoquelahumedadrelativaseaalta;noasíconlacondensación.Coolsavereliminaelexcesodecondensación,lacualprovocaelcrecimientodemohosybacteriasenlacomida.GraciasaCoolsaver,tambiénseevitalatransmisiónde oloresentrelosalimentosyaportaelentornoidealparasuconservaciónenelfrigorífico.Coolsaveresunmineralnatural100%inorgánicoqueconservasueficaciatotaldurantevariosaños.DebetenerseencuentaquealrededordelCoolsaverseacumulapolvo,suciedadyhumedadcomo algo normal en el funcionamiento del frigorífico; es portantorecomendablelimpiarloyreacondicionarlocadaseismesesparaseguirmanteniendosuplenaeficacia.ParareacondicionarelCoolsaver,sedeberálimpiar su bolsa conunaaspiradorayexponerlodespuésalaluzsolardurante6horas;tambiénsepuededejarenelhornosecandoa80˚Cdurante1hora.ParapoderseguirmanteniendolamáximaeficaciayfuncionamientodelCoolsaver,deberáevitarelcontactocongrasas,líquidosopolvo.Delo contrario,sepuede reduciroperder totalmentelaeficaciadelosmineralesquecontiene,llegandoasernecesariocambiarloporunonuevo. *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo enalgunosmodelos.42

Uso óptimo del congelador

• Regulelatemperaturaatravésdeldisplay.• Losalimentosfrescosporcongelarnosedebencolocarencontactoconlosya congelados;sedeben colocarenelcompartimientosuperiorCONGELAMIENTOyCONSERVACIÓNdondelatemperatura desciende por debajodelos–18ºCygarantizaunamayorvelocidaddecongelación.• ParacongelarlosalimentosdeunamaneracorrectayseguraesnecesarioactivarlafunciónSUPERFREEZE24horasantesdeintroducirlosalimentos.Unavezquese introducen losalimentos,esnecesarioactivarnuevamentelafunciónSUPERFREEZEquesedesactivaráautomáticamentepasadas24horas;• Novuelvaacongelaralimentosqueseestánpordescongelarodescongelados; dichos alimentos deben ser previamentecocinadosparaserconsumidos(dentrodelas24horas).• Nocoloqueenelcongeladorbotellasdevidrioquecontenganlíquidos,tapadasocerradasherméticamenteporquepodríanromperse.• Lacantidad máxima diaria de alimentos por congelarestáindicadaenla placa de característicasubicadaen elcompartimientorefrigeradorabajoalaizquierda(porejemplo:2Kg/24h).!Paraevitarobstaculizarlacirculacióndeaireenelinteriordelcongelador,serecomiendanoobstruirlosorificiosdeaireaciónconalimentosorecipientes.!Eviteabrirlapuertadurantelacongelación.! Cuando se produzca unainterrupciónde corriente o unaavería,noabralapuertadelcongelador:deestemodo,losalimentoscongeladosseconservaránsin alteración duranteaproximadamente12-18horas.!Conlafinalidaddeobtenerunespaciomayorenelcongelador,sepuedenquitarloscajones(salvoelinferior),colocandoalimentosdirectamenteenlasparrillas/vidriossuministrados.* SUPER FREEZE + Estecompartimentosirveparabajarrápidamentelatemperaturadealimentosfrescoscocinados,congelándolostotalmente.ElcajónSUPERFREEZE+eslasoluciónidealparaelcongeladorápidodealimentosfrescoscocinados,ytambiénparaalimentosquequieraguardarenelcongelador.Graciasalarapidezenelprocesodecongelación,ladimensióndeloscristalesdehieloserámenor,conlocualselograráevitardañosenlosalimentosaldescongelarlos.Uso óptimo del cajón SUPER FREEZE+ParapoderutilizarelcajónSUPERFREEZE+delamejorformaposible,deberácolocarloenelestanteinferiordelcompartimentocongelador,segúnsemuestraenlailustración1.Porotraparte,paracongelarrápidamentelosalimentosbajandosutemperaturadelos+70°Chastalos-18°Cenunas4,5horas(para1kgdecomida),colóquelosenelcajónSUPERFREEZE+ypulseelbotóncorrespondienteenelpaneldemandos. Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Durantelostrabajosdelimpiezaymantenimiento,esnecesarioaislarelaparatodelareddealimentacióneléctrica:1. PresioneelbotónON/OFFparaapagarelaparato.2. desenchufeelaparato.!Sinoseefectúaesteprocedimientopuededesconectarlaalarma:dichaalarmanoessíntomadeanomalía.PararestablecerelnormalfuncionamientoessuficientemantenerpresionadoelbotónON/OFFdurantemásdedossegundos.Paraaislarelaparatoprocedasiguiendolospuntos1y2. Limpiar el aparato
• Laspartesexternas,laspartesinternasylasjuntasdegomasepuedenlimpiarconunaesponjaempapadaenaguatibiaybicarbonatosódicoojabónneutro.Noutilicedisolventes,productosabrasivos,lejíaoamoníaco.• Losaccesoriosextraíblessepueden colocar en remojo enaguacalienteyjabónodetergenteparaplatos.Enjuáguelosyséquelosconcuidado.• Laparteposteriordelaparatotiendeacubrirsedepolvoquesepuedeeliminar,despuésdehaberapagadoydesenchufadoelaparato,utilizandocondelicadezalabocadelaaspiradoraytrabajandoconunapotenciamedia. Evitar la formación de moho y malos olores
• El aparato está fabricado con materiales higiénicosquenotransmitenolores.Paramantenerestacaracterísticaesnecesarioquelosalimentosesténsiempreprotegidosybiencerrados.Estoevitarátambiénlaformacióndemanchas.• Sisedebeapagarelaparatoporunlargoperíodo,limpiesuinteriorydejelaspuertasabiertas. Sustituir la bombilla * Parasustituirla bombilla de iluminación del compartimentofrigorífico,desenchufeelaparato.Sigalasinstruccionesquesedanacontinuación.Accedaalalámparaquitandolaproteccióncomoseindicaenlafigura.Sustitúyalaconotrabombillaconunapotenciaigualalaindicadaenlaprotección.

Remplazar la luz LED* LaluzLED,graciasalapotenteluzdifusa,permiteunavisiónclaradecadaalimento.SinecesitareemplazarlaluzLED,póngaseencontactoconelServicioTécnico. *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo enalgunosmodelos.E

Precauciones y consejos !Elaparatohasidoproyectadoyfabricadoenconformidadcon lasnormasinternacionalessobreseguridad.Estasadvertencias sesuministranporrazonesdeseguridadydebenserleídas atentamente.

Este equipamiento es conforme con las siguientes Directivas Comunitarias: -73/23/CEEdel19/02/73(BajaTensión)ysucesivasmodificaciones; -89/336/CEEdel03/05/89 (Compatibilidad Electromagnética) y sucesivasmodificaciones; -2002/96/CE. Seguridad general

• Elaparatohasidopensadoparaunusodetiponoprofesional enelinteriordeunavivienda.

• Elaparato debe ser utilizado para conservar y congelar alimentossóloporpersonasadultasysegúnlasindicaciones contenidasenestemanual.

• Elaparatonosedebeinstalaralairelibrenisiquierasiellugar estáprotegidodebidoaqueesmuypeligrosodejarloexpuesto alalluviaytormentas.

• Notoqueelaparatoestandodescalzooconlasmanosopies mojadosohúmedos.

• Notoquelaspiezasrefrigerantesinternas:podríaquemarseo herirse.

• Nodesenchufeelaparatotirandodelcablesinosujetandoel enchufe.

• Es necesario desenchufar el aparato antes de realizar operacionesdelimpiezaydemantenimiento.Noessuficiente mantengapresionadoelbotónENCENDIDO/APAGADOdurante aproximadamentedossegundoshastaqueeldisplayseapague (aparatoapagado)paraeliminartodocontactoeléctrico.

• Encasodeavería,nuncaaccedaalosmecanismosinternos paraintentarunareparación.

• Esteaparatonopuedeserutilizadoporpersonas (incluidos losniños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidasosinexperiencia,salvoqueesténsupervisadaso instruidassobreelusodelaparatoporunapersonaresponsable desuseguridad. Los niños deberían ser controlados para garantizarquenojueguenconelaparato.

• Losembalajesnosonjuguetesparalosniños. Eliminación

• Eliminacióndelmaterialdeembalaje:respetelasnormaslocales, deestamaneralosembalajespodránserreutilizados.

• EnbasealaNormaeuropea2002/96/CE de Residuos de aparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),loselectrodomésticos viejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materialesquelosconstituyen,yreducirelimpactoenlasalud humanay el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachadosemarca sobre todos los productos para recordar alconsumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva.Elconsumidordebecontactarconlaautoridadlocal oconelvendedorpara informarse en relación a la correcta eleminacióndesuelectrodomésticoviejo. Ahorrar y respetar el medio ambiente

• Instaleelaparato en una ambiente fresco y bien aireado, protéjalodelaexposicióndirectaalosrayossolaresynolo coloquecercadefuentesdecalor.

• Para introducir o extraer los alimentos, abra las puertas del aparatoelmenortiempoposible.Cadaaperturadelaspuertas produceunnotablegastodeenergía.

• Nollenecondemasiadosalimentoselaparato:paraunabuena conservación,elfríodebepodercircularlibremente.Siseimpide lacirculación,elcompresortrabajarácontinuamente.

• No introduzca alimentos calientes: elevarían la temperatura interiorobligandoalcompresoraunmayortrabajoconungran gastodeenergíaeléctrica.

• Descongeleelaparatosiseformarahielo(ver Mantenimiento); unaespesacapadehielovuelvemásdifícillacesióndefríoa losalimentosyhacequeaumenteelconsumodeenergía. Anomalías y soluciones Puedesuceder que el aparato no funcione. Antes de llamar al ServiciodeAsistenciaTécnica(verAsistencia),controlequeno setratedeunproblemafácilmentesolucionableconlaayudade lasiguientelista. El display está completamente apagado

• Elenchufenoestáintroducidoenlatomadecorriente,noestá losuficientecomoparahacercontactoobienenlacasano haycorriente. El motor no arranca.

• Elaparatoposeeuncontrolqueloprotegecontrasobrecargas (verPuestaenfuncionamientoyuso). El display está débilmente encendido.

• Desconecteelenchufeyvuelvaaintroducirloenlatomade corrientedespuésdehaberlogiradosobresímismo. Suena la alarma, en la pantalla centellea la ALARMA PUERTA ABIERTA (parpadea la temperatura programada en el refrigerador).

• Elfrigoríficohaquedadoabiertodurantemásdedosminutos. Laseñalsonoracesacuandosecierralapuertaosiseapaga yvuelveaencenderelaparato. Suena la alarma, en la pantalla centellea la ALARMA TEMPERATURA (en lugar de la temperatura CONGELADOR se visualiza “A1”).

• Elaparatoseñalauncalentamientoexcesivodelcongelador. Elcongeladorsemantendráaunatemperaturacercanaa0ºC parano recongelar los alimentos, permitiendo consumirlos dentrodelas24horasovolveracongelarlospreviacocción. Paraapagarlaseñalsonora,abraycierrelapuertaopresione unavezlosbotones+y–deregulacióndetemperaturadel congelador.Presiónelosunavezmásparavisualizarelvalor fijado,enlapantalladelcongelador,apagueelledALARMA PORTEMPERATURAyrestablezcaelfuncionamientonormal. Suena la alarma, en la pantalla centellea la alarma temperatura (en lugar de la temperatura CONGELADOR se visualiza “A2”).

• Elaparatoseñalauncalentamientopeligrosodelcongelador: losalimentos no deben ser consumidos. El congelador se mantendráaunatemperaturacercanaalos0ºC.Paraapagar laseñalsonora,abraycierrelapuertaopresioneunavezlos botones+y–deregulacióndetemperaturadelcongelador. Presiónelosuna vez más para visualizar el valor fijado, en lapantalladel congelador, apague el led ALARMA POR TEMPERATURAyrestablezcaelfuncionamientonormal. El frigorífico y el congelador enfrían poco.

• Laspuertasnocierranbienolasjuntasestándañadas.

• Laspuertasseabrendemasiadofrecuentemente.

• Se fijó una temperatura demasiado alta (ver Puesta en funcionamientoyuso).44

• Elfrigoríficooelcongeladorsehanllenadoexcesivamente. En el frigorífico los alimentos se congelan.

• Sehafijadounatemperaturademasiadobaja(verPuestaen funcionamientoyuso). El motor funciona continuamente.

• EstánactivadaslasfuncionesSUPERFREEZEy/o.

• Lapuertanoestábiencerradaoseabrecontinuamente.

• Latemperaturaexternaesmuyalta. El aparato hace mucho ruido.

• Elaparatonofueinstaladoenunlugarplano(verInstalación).

• Elaparatohasidoinstaladoentremueblesuobjetosquevibran yproducenruidos.

• Elgasrefrigeranteinteriorproduceunligeroruidoaúncuando elcompresorestádetenido:noesundefecto,esnormal. Final anticipado de las funciones

• Problemaseléctricosenlaredobrevesinterrupcionesdela tensióndealimentación.P