XH9 T2O CZH - Geladeira HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR XH9 T2O CZH HOTPOINT

Índice Instruções para a utilização, 2 Assistência, 5 Descrição do aparelho, 9 Descrição do aparelho, 14 Reversibilidade da abertura das portas, 52 Instalação, 40 Início e utilização, 41 Manutenção e cuidados, 42 Precauções e conselhos, 42 Anomalias e soluções, 43 Polski Instrukcja obsługi

• Verifique sepoderesolversozinho a anomalia (veja as Anomalias e Soluções).

• Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonãofuncionare oinconvenientedetectadocontinuar,contactaroCentrode Assistênciamaispróximo. Comunique:

• onúmerodesérie(S/N) Estasinformaçõesencontram-senaplacadeidentificaçãosituada nocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda. Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição. Serwis Techniczny Przed zwróceniem się do Serwisu Technicznego:

Descrição do aparelho Painel de comandos

Todooproduto(ambososcompartimentosderefrigeração econgelação) podeser ligadopremindo estebotão por2 segundos. Oúltimovalordefinidoéindicadonainterface.Premireste botãoparadesligarodispositivo.Umsinalsonoroconfirmará que“oprodutoestádesligado”.

Permitealterarovalordatemperaturadofrigorífico,deum modocíclico;tambémconfirmaatemperaturaseleccionada nainterface. 4 IndicadorluminosoSUPER(congelaçãorápida):acende-se quandoforpremidaatecladeSUPER . 5 TecladeSUPER (congelaçãorápida)Usadaparacongelar alimentosfrescos.Quandoforpremidaacende-seoindicador luminosodeSUPER (vejaInícioeutilização). Opis urządzenia Panel kontrolny

Descrição do aparelho Visão geral Estasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparaváriosmodelos, portantoépossívelquenafigurahajapormenoresdiferentesdo aparelhoqueadquiriu.Háumadescriçãodosassuntosmais complexosnaspáginasseguintes. 1 PEZINHOderegulação 2 CompartimentoparaCONSERVAÇÃO* 3 CompartimentoparaCONGELAÇÃOeCONSERVAÇÃO 4 GavetaparaFRUTASeHORTALIÇAS *

5 ZONA DO COMPARTIMENTO 3 EM 1*

Instalação !Éimportante guardareste folhetopara poderconsultá-lo a qualquermomento. No casode venda,cessão ou mudança, assegure-sequeomesmopermaneçajuntocomoaparelhopara informaraonovoproprietáriosobreofuncionamentoeassuas respectivasadvertências. ! Leiacomatençãoasinstruções:háinformaçõesimportantes sobreainstalação,autilizaçãoeasegurança. Posicionamento e ligação Posicionamento

1. Posicioneo aparelho numambiente bem ventiladoe não

2. Não tape asgrades traseirasde ventilação:o compressor

eo condensador emitemcalor enecessitam de uma boaventilação para funcionarem bem e os consumosde electricidadediminuírem.

3. Deixe umadistância depelo menos 10 cm. entrea parte

2. Se o pavimentonão forperfeitamente horizontal,para

compensar,desatarraxeouatarraxeospésdianteiros. Ligação eléctrica Depoisdotransporte,posicioneoaparelhonaverticaleaguarde pelomenos3horasantesdeligarosistemaeléctrico.Antesde colocarafichanatomadaeléctrica,certifique-seque:

• atomadatenhaumaligaçãoàterraesejaemconformidade comalegislação;

• atomadatenhaacapacidadedesuportarocargamáxima.de potênciadamáquina

• atensãodealimentaçãosejaentreosvaloresindicadosnaplaca deidentificação,situadaembaixoàesquerda(p.ex.:220-240V);

• atomadasejacompatívelcomafichadoaparelho. Emcasocontráriopeçaasubstituiçãodafichaaumtécnico autorizado (veja a Assistência); não utilize extensões nem tomadasmúltiplas. !Com oaparelho instalado,deve serfácil oacesso aocabo eléctricoeàtomadaeléctrica. !Ocabonãodeveserdobradonemsofrerpressões. ! O cabodeve serverificado periodicamentee substituído somenteportécnicosautorizados(vejaaAssistência). ! A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se estas regras não forem obedecidas. Início e utilização Iniciar o aparelho ! Antes de iniciar o aparelho, obedeça as instruções para a instalação (veja a Instalação). !Antes de ligar oaparelho limpebem oscompartimentos eos acessórioscomáguamornaebicarbonato. !As versões electrónicas são fornecidas comum interruptor de protecçãodomotorqueligaocompressorapenasquase8minutos depoisde arrancar.Isto acontece também depois de qualquer interrupçãonaalimentaçãoeléctrica,voluntáriaouinvoluntária(corte). 1.Ligar a ficha e verificarse oindicador de TEMPERATURA DO FRIGORÍFICOseliga.Seoindicadorsemantiverdesligado,premir obotãoLIGAR/DESLIGAR. 2.DefiniraTEMPERATURADOFRIGORÍFICOparaumvalormédio. Depoisde algumashoras serápossível colocaralimentos no frigorífico. Sistema de refrigeração No Frost ONoFrostrealizaagestãodeumfluxocontínuodearfrioque colectaahumidadeeimpedeaformaçãodegeloebrina:no compartimentofrigoríferomantémumnívelcertodehumidade e,por causa da ausência de brina, preserva as qualidades origináriasdos alimentos; nocompartimento congeladorevita aformaçãodegeloedispensaasoperaçõesdedegeloeevita queoselementosgrudemunsnosoutros. Nãocoloquealimentosourecipientesencostadosdirectamente comaparederefrigerantetraseira,paranãotamparosfurosde ventilaçãonemfacilitaraformaçãodecondensação. Fecheasgarrafaseembrulheosalimentos. Utilize melhor o frigorífico

• Coloquesomentealimentosfriosoulevementemornos

• Lembre-seque osalimentos cozidosnão se mantêm mais tempodoqueoscrus.

• Nãoguardelíquidosemrecipientesdestampados:poderão provocaraumentodehumidadecomconsequenteformação decondensação.

ZONA DO COMPARTIMENTO 3 EM 1*

Estaéanovacaixaqueofereceamáximaflexibilidadedemodo aguardarosseusalimentosdeumaformaexcelente. -guardarcarne,peixeealimentosdelicados; -arrefecimentorápidodealimentosquentesde70ºCa3ºCede alimentosfrescosedesobras -descongelar a baixas temperaturas(inibe a proliferação de microorganismos). Podeobter0ºCdetemperatura,emcondiçõesnormais,quando atemperaturadocompartimentodofrigoríficoédecercade4ºC. Diminuindoa temperatura do frigorífico diminuitambém a temperaturadocompartimentoREFRIGERADOR. *Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem algunsmodelos.P

PRATELEIRAS:vidrooudegrade.Podemserextraídasetêmalturaregulávelmedianteasguiasparaestefim,paraintroduzirrecipientesoualimentosdetamanhogrande.Pararegularaalturanãoénecessárioretirarinteiramenteaprateleira.(vejaafigura)

IndicadordaTEMPERATURA*:paraidentificarazonamaisfriadofrigorífico.1. VerifiquesenoindicadorestáemOKdemaneirabemevidente(vejaafigura).2. SenãoapareceraescritaOKsignificaqueatemperaturaestáaltademais:definiraTEMPERATURADOFRIGORÍFICOparaumvalormaisfrio,edepoisaguardar10horasatéqueatemperaturaestejaestabilizada.3. Verifiquenovamenteoindicador:e,sefornecessário,realizeumanovaregulação.Seforemguardadasgrandesquantidadesdealimentosouseaportaforabertafrequentemente,énormalqueoindicadornãoestejaemOK.aguardarpelomenos10horasantesdedefiniratemperaturadoFRIGORÍFICOparaumvalormaisfrio Utilize melhor o congelador

• Não congele novamentealimentos que estiveremadescongelar-seou descongelados; estesalimentosdevemsercozidosparaserconsumados(dentrode24horas).•Alimentosfrescosparacongelaçãonãodevemsercolocadosemcontatocomosjácongelados;devemsercolocadonocompartimentode CONGELAÇÃO eARMAZENAMENTOinferiorqueforneceamelhorvelocidadedecongelação.•Paracongelarosalimentosdomodomaiscorrectoeseguro,activara funçãoSUPER 24oras antes daintrodução dosalimentos.Após ter introduzidoos alimentos, é necessárioactivarnovamente afunção SUPER que irá desactivar-seautomaticamenteapós24horas;• Nãocoloquenocongeladorgarrafasdevidrocontendolíquidos,tampadasoufechadashermeticamente,porquepoderãopartir-se.• Aquantidademáximadiáriadealimentosasercongeladaéindicadanaplacadeidentificação,situadanocompartimentofrigorífico,embaixoàesquerda(porexemplo:2Kg/24h).!Paraevitarcriarobstáculosparaacirculaçãodear,nointeriordocongelador,érecomendávelnãotamparosfurosdeventilaçãocomalimentosnemrecipientes.!Duranteacongelaçãoeviteabriraporta.!Emcasodeinterrupçãodecorrenteoudeavaria,nãoabraaportado congelador: destamaneira os alimentoscongeladosemcasa ouindustriais não sofrerãoalterações duranteaproximadamente12-18horas.!Paraobtermaisespaçonointeriordocongelador,poderetiraralgumasgavetas ( eas abas, seapropriado),das respetivasranhurascolocando osalimentosdiretamente nas prateleirasexistentes.. Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Duranteasoperaçõesdelimpezaemanutençãoénecessárioisolaroaparelhodaredeeléctrica:1. PremirobotãoLIGAR/DESLIGARparadesligarodispositivo2. desligueafichadatomadaeléctrica. Limpar o aparelho
• As partesexternas, as partesinternas eas guarnições deborrachapodem serlimpadascom umaesponja molhadadeáguamornaebicarbonatodesódioousabãoneutro.Nãoempreguesolventes,abrasivos,águadejavelnemamoníaco.• Osacessóriosremovíveispodemsercolocadosdemolhoemáguaquenteesabãooudetergenteparapratos.Enxagúe-oseenxugue-oscomcuidado.• Na partede trás doaparelho tendea acumular-se poeira,quepodesereliminada,depoisdeterdesligadooaparelhoeretiradoafichadatomadaeléctrica,utilizandodelicadamenteobocal compridodeum aspirador depó, regulado numapotênciamédia. Evite bolor e maus cheiros
• Esteaparelho foi fabricadocom materiaishigiénicos quenãotransmitem odores. Paramanter esta característicaénecessário os alimentosserem sempre protegidose bemfechados.Istotambémevitaráaformaçãodemanchas.• Sefordeixaroaparelhomuitotempodesligado,limpe-opordentroedeixeasportasabertas. Substituir a lâmpada LED * AiluminaçãoLED,graçasàluzdifusapoderosa,permiteumavisãoclaradecadaalimento.SeprecisardesubstituiralâmpadaLED,contactarosServiçosTécnicos. Substituição da lâmpada * Parasubstituir alâmpadade iluminaçãodocompartimentofrigorífico,desligue a fichada tomada decorrente. Obedeçaasseguintesinstruções.Paraobteracessoàlâmpada,retireaprotecçãodamaneiraindicadanafigura.Substitua-aporumadepotênciaanálogaàindicadanaprotecção.

Precauções e conselhos !Esteaparelhofoiprojectadoefabricadoemconformidadecomasregrasinternacionaisdesegurança.Estasadvertênciassãofornecidaspara razões desegurança e devemser lidas comatenção.42

EstaaparelhageméemconformidadecomaseguintesDirectivas daComunidadeEuropeia: -73/23/CEEdo19/02/73(BaixaTensão)esucessivasmodificações; -89/336/CEEdo03/05/89(CompatibilidadeElectromagnética)e sucessivasmodificações. Segurança geral

• Esteaparelhofoiconcebidoparaumautilizaçãodetiponão profissional,noâmbitodeumamorada.

• Esteaparelhodeveserutilizadosomenteporpessoasadultas, paraconservarecongelaralimentos,segundoasinstruções apresentadasnestefolheto.

• Esteaparelhonãodeveserinstaladoaoarlivremesmose numsítioabrigado,porqueémuitoperigosodeixá-loexposto àchuvaetemporais.

• Nãotoquenesteaparelhocomospésdescalçosnemcomas mãosouospésmolhadosouhúmidos.

• Nãotoquenaspartesderefrigeraçãointernas:háperigode queimaduraseferidas.

• Nãopuxeocaboeléctricoparadesligarafichadatomada, maspeguepelaficha.

• Énecessário desligar aficha datomada antesde realizar operaçõesdelimpezaemanutenção.Nãoésuficientedesligar odispositivo(comoobotãoLIGAR/DESLIGAR)paraeliminartodos oscontactoseléctricos.

• Nocasodeavaria,nuncamexanosmecanismosinternospara tentarreparar.

• Nãoutilize,nointeriordos compartimentos para guardar alimentoscongelados,utensílioscortantesepontiagudosou dispositivoseléctricossenãoforemdotiporecomendadopelo construtor.

• Nãocoloquenabocacubosdegeloassimqueosretirardo congelador.

• Nãoéprevistoqueesteaparelhosejautilizadoporpessoas (inclusocrianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriaisou mentais, por pessoas inexperientes ou sem conhecimento,anãoserquesejamvigiadasouquetenham recebidoinstruçõespreliminaressobreousodoaparelhopor partede uma pessoa responsável pela sua segurança. As criançasdeveriamservigiadasparaevitarquebrinquemcom oaparelho.

• Osembalagensnãosãobrinquedosparaascrianças. Eliminação

• Eliminaçãodo material de embalagem: obedeça as regras locais,oureutilizeasembalagens.

• AdirectivaEuropeia2012/19/EUreferenteàgestãoderesíduos deaparelhoseléctricose electrónicos (RAEE), prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados nofluxo normal dosresíduossólidosurbanos.Osaparelhosdesactualizados devemserrecolhidosseparadamentepara optimizara taxa derecuperaçãoereciclagemdosmateriaisqueoscompõem eimpedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente.Osímboloconstituídoporumcontentordelixobarrado comumacruz deve ser colocado em todos os produtos por formaarecordaraobrigatoriedadederecolhaseparada.Os consumidoresdevem contactar as autoridades locais ou os pontosde venda para solicitar informação referente ao local apropriadoondedevemdepositaroselectrodomésticosvelhos. Economizar e respeitar o meio ambiente

• Instaleesteaparelhonumambientefrescoebemventilado, proteja-ocontraaexposiçãodirectaaosraiosdosol,nãoo coloquepertodefontesdecalor.

• Paracolocarouretiraralimentos,abraasportasdesteaparelho omaisrapidamentepossível.Cadavezqueabrirasportas causaumnotávelgastodeenergia.

• Nãoenchaesteaparelhocomalimentosdemais: p a r a umaboaconservação,ofriodevepodercircularlivremente.Se impedir-seacirculação,ocompressorfuncionarácontinuamente.

• Não coloque dentro alimentos quentes:aumentarão a temperaturainternaforçandoocompressorafuncionarmuito, comgrandedesperdíciodeenergiaeléctrica.

• Descongele esteaparelho quando se formar gelo (veja a Manutenção);umacamadagrossadegelotornamaisdifícil atransmissãodofrioaosalimentoseaumentaoconsumode energia. Anomalias e soluções Podeacontecerqueesteaparelhonão funcione. Antes de telefonaràAssistênciatécnica(vejaaAssistência),verifiquese nãosetratadeumproblemafácilderesolvercomaajudada seguintelista. A interface está desligada.

• Afichanãoestáinseridanatomada,ounãohápotênciasuficiente paracriarumcontacto,ounãoháelectricidadenacasa.

• Esteaparelhoéequipadocomumcontrolodeprotecçãopara omotor(veja Início e utilização). a) O alarme está a tocar. a)Aportadofrigoríficopermaneceuabertamaisdoquedois minutos.Oavisoacústicopáradetocarquandoaportafor fechada.Ounãofoirealizadoumprocedimentocertopara desligar(veja a Manutenção). O frigorífico e o congelador refrigeram pouco.

• Asportasnão se fecham bem ou as guarnições estão estragadas.

• Asportassãoabertascomfrequênciaexcessiva.

• ATEMPERATURADOFRIGORÍFICOnãoestácorrecta(consultar Descrição).

• Ofrigoríficoouocongeladorforamenchidosdemais. Os alimentos congelam-se no frigorífico.

• ATEMPERATURADOFRIGORÍFICOnãoestácorrecta(consultar Descrição).

• Osalimentosestãoencostadosnaparedetraseira. O motor está a funcionar continuamente.

• O botão CONGELAÇÃO RÁPIDA foi premido: o indicador CONGELAÇÃORÁPIDAestáligado(verDescrição).

• Aportanãoestábemfechadaouéabertacontinuamente.

• Atemperaturadoambienteexternoestámuitoalta. O aparelho está a fazer ruído.

• Oaparelhonãofoiinstaladobemplano(veja a Instalação).

• Oaparelhofoiinstaladoentremóveisouobjectosquevibram eemitemruídos.

• Ogásrefrigeranteinternoproduzumruídolevemesmoquando ocompressorestiverparado:nãoéumdefeito,énormal. *Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem algunsmodelos.P

A temperatura de algumas partes externas do frigorífico é elevada.

• Astemperaturas elevadas são necessárias para evitar a formaçãodecondensaemparticulareszonasdoproduto.44