ENXTM 18322 X F - Geladeira HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ENXTM 18322 X F HOTPOINT

Índice Instruções para a utilização, 2 Assistência, 5 Descrição do aparelho, 9 Reversibilidade da abertura das portas, 11 Instalação, 33 Início e utilização, 34 Manutenção e cuidados, 34 Precauções e conselhos, 35 Anomalias e soluções, 36 Polski Instrukcja obsługi

• Verifique sepoderesolversozinhoaanomalia(veja as Anomalias e Soluções).

• Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonãofuncionare oinconvenientedetectadocontinuar,contactaroCentrode Assistênciamaispróximo. Comunique:

• onúmerodesérie(S/N) Estasinformaçõesencontram-senaplacadeidentificaçãosituada nocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda. Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição. Serwis Techniczny Przed zwróceniem się do Serwisu Technicznego:

Instalação !Éimportante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquermomento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-sequeomesmopermaneçajuntocomoaparelhopara informaraonovoproprietáriosobreofuncionamentoeassuas respectivasadvertências. ! Leiacomatençãoasinstruções:háinformaçõesimportantes sobreainstalação,autilizaçãoeasegurança. Posicionamento e ligação Posicionamento

1. Posicione o aparelho num ambiente bem ventilado e não

2. Não tape as grades traseiras de ventilação: o compressor

eo condensador emitem calor e necessitam de uma boaventilaçãopara funcionarem bem e os consumos de electricidadediminuírem.

3. Deixe umadistância de pelo menos 10 cm. entre a parte

5. Para manter uma distânciaidealentreoprodutoea

paredeposterior,montarosdistanciadorespresentesno kitdeinstalaçãoseguindoasinstruçõespresentesnafolha dedicada. Nivelamento

1. Instaleoaparelhosobreumpisoplanoerígido.

2. Se o pavimento não for perfeitamente horizontal, para

compensar,desatarraxeouatarraxeospésdianteiros. Ligação eléctrica Depoisdotransporte,posicioneoaparelhonaverticaleaguarde pelomenos3horasantesdeligarosistemaeléctrico.Antesde colocarafichanatomadaeléctrica,certifique-seque:

• atomadatenhaumaligaçãoàterraesejaemconformidade comalegislação;

• atomadatenhaacapacidadedesuportarocargamáxima. depotênciadamáquina,indicadanaplacadeidentificação situadanocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda(p. ex.:150W);

• atensãodealimentaçãosejaentreosvaloresindicadosna placadeidentificação,situadaembaixoàesquerda(p.ex.: 220-240V);

• atomadasejacompatívelcomafichadoaparelho. Emcasocontráriopeçaasubstituiçãodafichaaumtécnico autorizado(veja a AssistÍncia);nãoutilizeextensõesnem tomadasmúltiplas. !Comoaparelhoinstalado,deveserfáciloacessoaocabo eléctricoeàtomadaeléctrica. !Ocabonãodeveserdobradonemsofrerpressões. ! O cabodeveser verificado periodicamente e substituído somenteportécnicosautorizados(vejaaAssistência). ! A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se estas regras não forem obedecidas. Início e utilização Iniciar o aparelho ! Antes de iniciar o aparelho, obedeça as instruções para a instalação (veja a Instalação). !Antesdeligaroaparelholimpebemoscompartimentoseos acessórioscomáguamornaebicarbonato. !Esteaparelhoéequipadocomumcontroloparaprotecção domotorquedeixaocompressoriniciarsomente cercada8 minutosdepois de ser ligado. Isto acontece também depois dequalquerinterrupçãonaalimentaçãoeléctrica,voluntáriaou involuntária(corte). 1.Ligue a ficha numa tomada eléctrica e assegure-se quea lâmpada de iluminação interna (o selectorde FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR não deve estar em OFF);

2. RodeoselectordeFUNCIONAMENTODOCONGELADORy

deFUNCIONAMENTODOFRIGORÍFICOatéumvalormédio. Depoisdealgumashorasserápossívelguardaralimentosno frigorífico. Regulação da temperatura Atemperaturanointeriordocompartimentofrigoríficoregula- seautomaticamenteemfunção da posição do botão para a regulaçãodatemperatura. min =menosfrio max=maisfrio. Éaconselhadoemtodoocasoumaposiçãomédia. ONoFrostrealizaagestãodeumfluxocontínuodearfrioque colectaahumidadeeimpedeaformaçãodegeloebrina:no compartimentofrigoríferomantémumnívelcertodehumidade e,porcausa da ausência de brina, preserva as qualidades origináriasdos alimentos; no compartimento congelador evita aformaçãodegeloedispensaasoperaçõesdedegeloeevita queoselementosgrudemunsnosoutros. Nãocoloquealimentosourecipientesencostadosdirectamente comaparederefrigerantetraseira,paranãotamparosfurosde ventilaçãonemfacilitaraformaçãodecondensação. Fecheasgarrafaseembrulheosalimentos. Utilize melhor o frigorífico

• Coloquesomentealimentosfriosoulevementemornos,mas nãoquentes(vejaPrecauçõeseconselhos).

• Lembre-sequeosalimentoscozidosnão se mantêm mais tempodoqueoscrus.

• Nãoguardelíquidosemrecipientesdestampados:poderão provocaraumentodehumidadecomconsequenteformação decondensação. PRATELEIRAS:vidrooudegrade.Podemserextraídasetêm alturaregulávelmedianteasguiasparaestefim(vejaafigura), paraintroduzirrecipientesoualimentosdetamanhogrande.Para regularaalturanãoénecessárioretirarinteiramenteaprateleira.34

IndicadordaTEMPERATURA*:paraidentificarazonamaisfria dofrigorífico.1. VerifiquesenoindicadorestáemOKdemaneirabemevidente(vejaafigura).2. Senãoaparecer aescrita OK significa que a temperaturaestáaltademais:reguleaselectordeFUNCIONAMENTODOFRIGORÍFICOnumaposiçãomaisalta(maisfria)eaguardeaproximadamente10h.atéatemperaturaestabilizar-se.3. Verifiquenovamenteoindicador:e,sefornecessário,realizeumanovaregulação.Seforemguardadasgrandesquantidadesdealimentosouseaportaforabertafrequentemente,énormalqueoindicadornãoestejaemOK.Aguardepelomenos10h.antesderegularoselectordeFUNCIONAMENTODOFRIGORÍFICOnumaposiçãomaisalta.GavetaparaFRUTAS e HORTALIÇAS*Asgavetasparaafrutaeoslegumesdequeestáprovidoofrigoríficosãoprojectadasespecialmenteaofimdemanterfrescosefragrantesafrutaeoslegumes.Abraoreguladordehumidade(posiçãoB)sequiserarmazenarnumambientemenoshúmidoalimentoscomovegetais,oufeche-o(posiçãoA)paraarmazenaralimentoscomofrutanumambientemaishúmido.

ICE DEVICE* Depoisdecolocaraáguanasformasdegelos,coloque-osnosseuslugaresnocompartimentodegelo.Oscubosdegeloestarãoprontosemaproximadamente2horas.Pararetiraroscubosdegelovireosdoisbotõesparaàdireita.Oscubosdegelocairãonabandejaabaixodaformaprontosparaseremusados(vejaafigura). Food Care Zone*Zonadedicadaàconservaçãodealimentosfrescoscomocarneepeixe.Graçasàbaixatemperaturanointeriordocompartimento,aFoodCareZonepermiteprolongarostemposdeconservaçãoporatéumasemanaamais.“FOOD CARE ZONE 0°C” / Safe Defrost*:Nocompartimento“ZONACUIDADOSCOMALIMENTOS0ºC”hátemperaturasmais baixas que no frigorífico.As temperaturaspodematingirvaloresinferioresa0ºC. Este compartimentoéo local ideal para armazenar carne e peixe. Pode tambémarmazenar leite, produtos lácteos, pasta fresca, alimentospreparadosousobras.Estecompartimento é também adequado para descongelaralimentos de uma forma saudável, porque o processo dedescongelaçãocomtemperaturasbaixasimpedeaproliferaçãodemicrorganismos.Estecompartimento não é adequado para vegetais, alface esaladas.Os 0ºC podem ser obtidos em condições normais equandoocompartimentodofrigoríficoestános4ºeocongeladorestádefinido para -18ºC. Quando diminui a temperatura dofrigoríficodiminuitambématemperaturadocompartimentoda“ZONACUIDADOSCOMALIMENTOS0ºC”. Utilize melhor o congelador Atemperaturanointeriordocompartimentocondeladorregula-seautomaticamente emfunção da posição do Selector deFUNCIONAMENTODOCONGELADOR.1 menosfrio,MAX maisfrio.Éaconselhadoemtodoocasoumaposiçãomédia éatemperaturaidealparaconsumosbaixos.OFF desligaoaparelho,inclusiveofrigorífico.• Não congele novamentealimentos que estiveremadescongelar-seou descongelados; estes alimentos devemsercozidosparaserconsumados(dentrode24horas).• Os alimentos frescos a serem congelados não devem sercolocadosencostadosnosjácongelados.• Nãocoloque no congelador garrafas de vidro contendolíquidos,tampadas ou fechadas hermeticamente, porquepoderãopartir-se.• Aquantidademáximadiáriadealimentosasercongeladaéindicadanaplacadeidentificação,situadanocompartimentofrigorífico,embaixoàesquerda(porexemplo:Kg/24h4).! Duranteacongelaçãoeviteabriraporta.!Emcasodeinterrupçãodecorrenteoudeavaria,nãoabraaportadocongelador:destamaneiraosalimentoscongeladosemcasaouindustriaisnãosofrerãoalteraçõesduranteaproximadamente9~14horas.!Paraevitarcriarobstáculosparaacirculaçãodear,nointeriordocongelador,érecomendávelnãotamparosfurosdeventilaçãocomalimentosnemrecipientes. Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Duranteasoperaçõesdelimpezaemanutençãoénecessárioisolaroaparelhodaredeeléctrica:1. coloqueoselectordeFUNCIONAMENTODOCONGELADORemOFF; *Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem algunsmodelos.PT

• Aspartesexternas, as partes internas e as guarnições de borrachapodemserlimpadascomumaesponjamolhada deáguamornaebicarbonatodesódioousabãoneutro.Não empreguesolventes,abrasivos,águadejavelnemamoníaco.

• Osacessóriosremovíveispodemsercolocadosdemolhoem águaquenteesabãooudetergenteparapratos.Enxagúe-os eenxugue-oscomcuidado.

• Napartedetrásdoaparelho tende aacumular-se poeira, quepodesereliminada,depoisdeterdesligadooaparelhoe retiradoafichadatomadaeléctrica,utilizandodelicadamente obocalcompridodeumaspiradordepó,reguladonuma potênciamédia. Evite bolor e maus cheiros

• Este aparelho foi fabricado com materiais higiénicos que nãotransmitemodores.Paramanterestacaracterísticaé necessário os alimentos serem sempre protegidos e bem fechados.Istotambémevitaráaformaçãodemanchas.

• Sefordeixaroaparelhomuitotempodesligado,limpe-opor dentroedeixeasportasabertas. Substituição da lâmpada* Parasubstituiralâmpadadeiluminaçãodocompartimento frigorífico,desligueafichadatomadadecorrente.Obedeça asseguintesinstruções.Paraobteracessoàlâmpada,retirea protecçãodamaneiraindicadanafigura.Substitua-aporuma depotênciaanálogaàindicadanaprotecção. Precauções e conselhos !Esteaparelhofoiprojectadoefabricadoemconformidadecom asregrasinternacionaisdesegurança.Estasadvertênciassão fornecidaspararazõesdesegurançaedevemserlidascom atenção.

EstaaparelhageméemconformidadecomaseguintesDirectivas daComunidadeEuropeia: -73/23/CEEdo19/02/73(BaixaTensão)esucessivasmodificações; -89/336/CEEdo03/05/89(CompatibilidadeElectromagnética)e sucessivasmodificações. Segurança geral

• Esteaparelhofoiconcebidoparaumautilizaçãodetiponão profissional,noâmbitodeumamorada.

• Esteaparelhodeveserutilizadosomenteporpessoasadultas, paraconservarecongelaralimentos,segundoasinstruções apresentadasnestefolheto.

• Esteaparelhonãodeveserinstaladoaoarlivremesmose numsítioabrigado,porqueémuitoperigosodeixá-loexposto àchuvaetemporais.

• Nãotoquenesteaparelhocomospésdescalçosnemcomas mãosouospésmolhadosouhúmidos.

• Nãotoquenaspartesderefrigeraçãointernas:háperigode queimaduraseferidas.

• Nãopuxeocaboeléctricoparadesligarafichadatomada, maspeguepelaficha.

• Énecessário desligar a ficha da tomada antes de realizar operaçõesdelimpezaemanutenção.Nãoésuficientecolocar osselectores de regulação da temperatura na posição OFF(aparelhodesligado)paraeliminartodososcontactos eléctricos.

• Nocasodeavaria,nuncamexanosmecanismosinternospara tentarreparar.

• Nãoutilize, no interior dos compartimentosparaguardar alimentoscongelados,utensílioscortantesepontiagudosou dispositivoseléctricossenãoforemdotiporecomendadopelo construtor.

• Nãocoloquenabocacubosdegeloassimqueosretirardo congelador.

• Nãoéprevistoqueesteaparelhosejautilizadoporpessoas (inclusocrianças)comreduzidascapacidades físicas, sensoriaisoumentais, por pessoas inexperientes ou sem conhecimento,anãoserquesejamvigiadasouquetenham recebidoinstruções preliminares sobre o uso do aparelho porpartedeumapessoaresponsávelpelasuasegurança. Ascriançasdeveriamservigiadasparaevitarquebrinquem comoaparelho.

• Osembalagensnãosãobrinquedosparaascrianças. Eliminação

• Eliminaçãodo material de embalagem:obedeça as regras locais,oureutilizeasembalagens.

• AdirectivaEuropeia2012/19/EUreferenteàgestãoderesíduos deaparelhoseléctricos e electrónicos (RAEE), prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dosresíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desactualizados devemser recolhidos separadamente para optimizar a taxa derecuperaçãoereciclagemdosmateriaisqueoscompõem eimpedirpotenciais danos para a saúde humana e para o ambiente.Osímboloconstituídoporumcontentordelixobarrado comumacruz deve ser colocado em todos os produtos por formaa recordar a obrigatoriedade de recolha separada.Os consumidoresdevem contactar as autoridades locaisou os pontosdevendapara solicitar informação referente ao local apropriadoondedevemdepositaroselectrodomésticosvelhos. Economizar e respeitar o meio ambiente

• Instaleesteaparelhonumambientefrescoebemventilado, proteja-ocontraaexposiçãodirectaaosraiosdosol,nãoo coloquepertodefontesdecalor.

• Paracolocarouretiraralimentos,abraasportasdesteaparelho omaisrapidamentepossível.Cadavezqueabrirasportas causaumnotávelgastodeenergia.

• Nãoenchaesteaparelhocomalimentosdemais: p a r a umaboaconservação,ofriodevepodercircularlivremente. Seimpedir-se a circulação, o compressor funcionará continuamente.

• Nãocoloque dentro alimentosquentes: aumentarão a temperaturainternaforçandoocompressorafuncionarmuito, comgrandedesperdíciodeenergiaeléctrica.

• Descongele este aparelho quando se formar gelo (veja a ManutenÁ„o);umacamadagrossadegelotornamaisdifícil atransmissãodofrioaosalimentoseaumentaoconsumode energia. Anomalias e soluções Podeacontecer que este aparelho não funcione. Antes de telefonaràAssistênciatécnica(vejaaAssistência),verifiquese nãosetratadeumproblemafácilderesolvercomaajudada seguintelista. *Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem algunsmodelos.36

A lâmpada de iluminação interna não se acende.

• Afichanãoestáligadanatomadaeléctricaounãoestábem ligadaeportantonãohácontacto,ouentãonãohácorrente emcasa.

• OselectordeFUNCIONAMENTODOCONGELADORestána posiçãoOFF. O motor não inicia.

• Esteaparelhoéequipadocomumcontrolodeprotecçãopara omotor(vejaInícioeutilização). O frigorÌfico e o congelador refrigeram pouco.

• Asportasnão sefecham bemou asguarnições estão estragadas.

• Asportassãoabertascomfrequênciaexcessiva.

• OselectorparaAREGULAÇÃODATEMPERATURAnãoestá naposiçãocerta

• Ofrigoríficoouocongeladorforamenchidosdemais. Os alimentos congelam-se no frigorÌfico.

• OselectorparaAREGULAÇÃODATEMPERATURAnãoestá naposiçãocerta. O motor est· a funcionar continuamente.

• Aportanãoestábemfechadaouéabertacontinuamente.

• Atemperaturadoambienteexternoestámuitoalta. O aparelho est· a fazer ruÌdo.

• Oaparelhonãofoiinstaladobemplano(vejaaInstalação).

• Oaparelhofoiinstaladoentremóveisouobjectosquevibram eemitemruídos.

• Ogásrefrigeranteinternoproduzumruídolevemesmoquando ocompressorestiverparado:nãoéumdefeito,énormal. A temperatura de algumas partes externas do frigorÌfico é elevada.

• Astemperaturas elevadas são necessárias paraevitar a formaçãodecondensaemparticulareszonasdoproduto.PL