ENXTM 18322 X F - Réfrigérateur HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ENXTM 18322 X F HOTPOINT

• Vérifiezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-même(voir Anomalies et Remèdes).

• Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonctionnetoujours pasetsil’inconvénientpersiste,appelezleserviceaprès- venteleplusproche. Signalez-lui :

• lemodèledel’appareil(Mod.)

• lenumérodesérie(S/N) Voustrouvereztouscesrenseignementssurl’étiquette signalétiqueplacéedanslecompartimentréfrigérateurenbas àgauche. Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l’installation de pièces détachées originales. - modello - model - modèle - modell - model - modelo - modelo - model - model -numero di serie - serial number - numéro de série - modellnummer - serienummer - número de serie - número de série - numer seryjny - număr de serie4 Kundendienst Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

Installation ! Conservez cemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtoutmoment.Encasdevente,decessionoudedéménagement,veillezàcequ’ilsuivel’appareilpourinformerlenouveaupropriétairesursonfonctionnementetluifournirlesconseilscorrespondants.! Lisez attentivement les instructions : elles contiennent desconseilsimportantssurl’installation,l’utilisation et lasécurité devotreappareil. Mise en place et raccordement Mise en place 1. Placezl’appareildansunepiècebienaéréeetnonhumide.2. Nebouchezpaslesgrillesd’aérationarrière:lecompresseuretlecondensateurproduisentdelachaleuretexigentunebonneaération pour bien fonctionner et réduire la consommationd’électricité.3. Prévoiraumoins10cmentrelehautdel’appareiletlesmeublesinstallésau-dessusetaumoins5cmentreles côtés et lesmeubles/paroislatérales.4. Installezl’appareilloindesourcesdechaleur(rayonsdirectsdusoleil,cuisinièreélectrique).5. Pourmaintenirunedistanceoptimaleentreleproduitetlaparoiarrière,montezlescalesd’espacementcomprisesdanslekitd’installationetsuivezlesinstructionsdelanoticespécialementprévue. Mise à niveau 1. Installezl’appareilsurunsolplatetrigide.2. Silesoln’estpasparfaitementhorizontal,vissezoudévissezlespetitspiedsavantpourbiennivelerl’appareil. Raccordement électrique Aprèsletransport,placezl’appareilàlaverticaleetattendezaumoins3heuresavantdeleraccorderàl’installationélectrique.Avantdebrancherlafichedanslaprisedecourant,assurez-vousque:• lapriseestbienmunied’uneterreconformeàlaloi;• lapriseest bien apteàsupporter la puissance maximaledel’appareil,indiquéesur la plaquette signalétiqueplacéeàl’intérieurducompartimentréfrigérateurenbasàgauche(ex.150W);• latension d’alimentation est bien comprise entre les valeursindiquéessurlaplaquettesignalétique,placéeenbasàgauche(ex.220-240V);• lapriseestbiencompatibleaveclafichedel’appareil. Encasd’incompatibilité,faitesremplacer la fiche par untechnicienagréé(voir Assistance);n’utiliseznirallongesniprisesmultiples.!Aprèsinstallationdel’appareil,lecâbleélectriqueetlaprisedecourantdoiventêtrefacilementaccessibles.!Lecâblenedoitêtrenipliéniexcessivementécrasé.! Ildoitêtrecontrôléprériodiquementetnepeutêtreremplacéqueparuntechnicienagréé(voirAssistance).! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus. Mise en marche et utilisation Mise en service de líappareil ! Avant de mettre líappareil en service, suivez bien les instructions sur líinstallation (voir Installation).!Avantdebranchervotreappareil,nettoyezbienlescompartimentsetlesaccessoiresàl’eautièdeadditionnéedebicarbonate.!Cetappareilestéquipéd’unsystèmeprotège-moteurquinefaitdémarrerlecompresseurque8minutesaprèssonbranchement.C’estcequisepasseraaussiaprèstoutecoupuredecourant,volontaireouinvolontaire(panned’électricité).1. Branchezlafichedanslaprisedecourantetassurez-vousquel’éclairageintérieurs’allume (le bouton FONCTIONNEMENTCONGELATEURnedoitpasêtresurOFF).2. Amenez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR etloutonFONCTIONNEMENTREFRIGERATEURsurunevaleurintermédiaire. Au boutdequelquesheures,vouspourrezcommenceràstockerdesalimentsdansleréfrigérateur. Réglage de la température Leréglage delatempérature àl’intérieur du compartimentréfrigérateurestautomatiqueenfonctiondelapositionduboutonduthermostat.min=moinsfroidmax=plusfroidNousconseillonstoutefoisunepositionintermédiaireLeNoFrostgèreunfluxcontinud’airfroidquiabsorbel’humiditéetempêchelaformationdeglaceetdegivre:ilmaintientunniveaud’humiditéadéquatàl’intérieurducompartimentréfrigérateuret,grâceàl’absencedegivre,ilpréservelesqualitésoriginairesdesaliments;danslecompartimentcongélateurilévitelaformationdeglace,iln’yaparconséquentplusbesoindedégivreretlesalimentsnecollentplusentreeux. Neplacezpasd’alimentsouderécipientscontrelaparoirefroidissantearrièrepournepasboucherlestrousd’aérationetéviteruneformationrapided’eaucondensée.Fermezbienlesbouteillesetemballezlesaliments. Pour profiter à plein de votre réfrigérateur

• N’introduisezquedesalimentsfroidsouàpeinetièdes,jamaischauds(voirPrécautionsetconseils).• Les alimentscuitscontrairementà ce que l’on croit ne seconserventpaspluslonguementquelesalimentscrus.• N’introduisezpasderécipientsnonferméscontenantdesliquides:cesderniersentraîneraientuneaugmentationdel’humiditéetlaformationd’eaucondensée.CLAYETTES:Ellessontamoviblesetréglablesenhauteurgrâceàdesglissièresspéciales(voirfigure),pourlerangementderécipientsoud’alimentsdegrande dimension. Pour régler la hauteur, pasbesoindesortirlaclayettecomplètement. IndicateurdeTEMPERATURE*:pourrepérerlazonelaplusfroide àl’intérieurduréfrigérateur.

1. Contrôlerquel’indicateuraffichebienOK(voirfigure).FR

2. SilemessageOKn’estpasaffiché,c’estquelatempératureesttropélevée:réglerleboutonFONCTIONNEMENTREFRIGERATEURsur unnuméro plus élevé (plus froid) et attendre environ 10 hjusqu’àcequelatempératuresestabilise.3. Contrôlerl’indicateurunenouvellefois:sinécessaire,procéderàunnouveauréglage.Sidegrossequantitésd’alimentsontétéstockéesousilaporteduréfrigérateurestouvertetrèssouvent,ilestnormalquel’indicateurn’indiquepasOK.Attendreaumoins10havantderéglerleboutonFONCTIONNEMENTREFRIGERATEURsurunchiffreplusélevé.BacFRUITSetLEGUMES Lestiroirsà fruitsetlégumes quiéquipentle réfrigérateursontspécialementconçuspourgardervosfruitsetlégumesfraisetsavoureux.Ouvrezlerégulateurd’humidité(positionB)sivousvoulezstockervosalimentsdansunenvironnementmoinshumide(s’ils’agitdelégumes,parexemple),oufermez-le(positionA)pourstockervosalimentsdansunenvironnementplushumide(s’ils’agitdefruits,parexemple).

ICEDEVICE*Sortezlesrécipientsspéciauxdeglace, mettez-y de l’eau etplacez-lesdansleurlocationdansIcedevice.Approximativement2heuresaprès,lescubesdeglaceserontprêts.Pourprendslesglaçons,ilsuffiradetourneràdroite les deux boutons; lesglaçonstomberontdefaçonprêtedanslerécipientd’en-dessous(voirfigure). Food Care Zone *Emplacementréservéàlaconservationdesalimentsfrais,telsquelaviandeetlepoisson.Grâceàlabassetempératureàl’intérieurdececompartiment,FoodCareZonepermetdeprolongerladuréedeconservationjusqu’àunesemaine.“FOOD CARE ZONE 0°C” / Safe Defrost*Lestempératuresducompartiment«ZONEDECONSERVATIONDESALIMENTS0°C»sontinférieuresàcellesduréfrigérateur.Lestempératurespeuventdescendrejusqu’àmoinsde0°C.Cecompartiment est l’endroit idéal pour conserver la viande et lepoisson.Vouspouvezégalementyconserverdulait,desproduitslaitiers,despattes,desplatscuisinésoudesrestesdecuisine.Cecompartimentestégalementappropriépourdécongelerlesalimentsd’unemanièresaine,parcequeleprocessusdedégivrageàbassestempératuresempêchelaproliférationdesmicroorganismes.Iln’estpasappropriépourleslégumesetpourlessalades.Leniveaudetempérature0°Cs’obtient dans des conditionsnormalesetlorsquelecompartimentduréfrigérateurestrégléà4°lecongélateurestrégléà-18°C.Lorsquevousréduisezlatempératureduréfrigérateur,vousréduisezégalementcelleducompartiment«ZONEDECONSERVATIONDESALIMENTS0°C» Pour profiter à plein de votre congélateur Leréglagedelatempératureàl’intérieurducompartimentcongélateurestautomatiqueenfonctiondelapositionduBoutonFONCTIONNEMENTCONGELATEUR.1 moinsfroidMAX plusfroidNousconseillonstoutefoisunepositionintermédiaire. estlatempératureoptimaleavecunefaibleconsommation d’électricité.OFF éteintl’appareil,réfrigérateurinclus.• Nerecongelezpasdesalimentsdécongelésouencoursdedécongélation;ilfautlesfairecuireetlesconsommer(dansles24heures).• Les alimentsfraisàcongeler nedoiventpas êtreplacésaucontactd’alimentsdéjàcongelés.• Nestockezpasdansvotrecongélateurdesbouteillesenverrecontenantdesliquides,bouchéesouferméeshermétiquement,ellespourraientsebriser.• La quantité journalièremaximaled’alimentspouvantêtrecongelée est indiquée sur l’étiquette des caractéristiques,placéedanslecompartimentréfrigérateurenbas àgauche(exemple:4Kg/24h).!Evitezd’ouvrirlaportependantlaphasedecongélation.!Encasdecoupuredecourantoudepanne,n’ouvrezpaslaporteducongélateur:lesproduitssurgelésetcongelésseconserverontainsisansproblèmependant9-14heuresenviron.! pour éviterd’empêcherlacirculationde l’air à l’intérieur ducongélateur,nousrecommandonsdenepasboucheravecdesalimentsoudesrécipientslestrousd’aération. Entretien et soin Mise hors tension Pendantlesopérationsdenettoyageetd’entretien,débranchezl’appareilduréseaud’alimentation:

1. amenezleboutonFONCTIONNEMENTCONGELATEURsurOFF;

2. débranchezlafichedelaprisedecourant.

Nettoyage de l’appareil

• Nettoyezl’extérieur,l’intérieuretlesjointsencaoutchoucàl’aided’uneépongeimbibéed’eautièdeadditionnéedebicarbonatedesoudeoudesavonneutre.N’utilisezpasdesolvants,deproduitsabrasifs,d’eaudeJaveloud’ammoniaque.• metteztremperlesaccessoiresamoviblesdansdel’eauchaudeadditionnéedesavonoudeliquidevaisselle.Rincez-les etessuyez-lessoigneusement.• Ledosdel’appareilatendanceàs’empoussiérer,pouréliminerlapoussièreavecdélicatesse,aprèsavoiréteintl’appareiletdébranchélafiche,servez-vousd’un aspirateur montant unaccessoireadéquatetréglésurunepuissanceintermédiaire. Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs
• Cet appareil est fabriqué dans des matériaux hygiéniquesquinetransmettentpasd’odeur.Poursauvegardercette *Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque surcertainsmodèles.20

caractéristique,veillezàbienemballeretcouvrirvosaliments. Vouséviterezparlamêmeoccasionlaformationdetaches.

• Sivousdevezlaisservotreappareiléteintpendantunepériode detempsprolongée,nettoyez-lebienl’intérieuretlaissezles portesouvertes. Remplacement de líampoule d’éclairage * Pourremplacerl’ampouled’éclairageducompartimentréfrigérateur, débranchezlafichedelaprisedecourant.Suivezlesindications fourniesci-dessous.Pourpouvoirremplacerl’ampoule,démontezle couvercledeprotectioncommeillustré(voirfigure).Remplacez-la paruneampoulesemblabledontlapuissancedoitcorrespondre àcelleindiquéesurlecouvercledeprotection. Précautions et conseils !L’appareilaétéconçuetfabriquéconformémentauxnormes internationalesdesécurité.Cesconseilssontfournispourdes raisonsdesécuritéetdoiventêtrelusattentivement.

CetappareilestconformeauxDirectivesCommunautairessuivantes: -73/23/CEE du19/02/73 (Basse Tensione) et modifications suivantes; -89/336/CEEdu03/05/89(CompatibilitéElectromagnétique)et modificationssuivantes; -2002/96/CE. Sécurité générale

• Cetappareilaétéconçupourunusagefamilial,detypenon professionnel.

• Cetappareilquisertàconserveretàcongelerdesaliments nedoit êtreutilisé que pardes adultesconformémentaux instructionsdumoded’emploi.

• Cetappareilnedoitpasêtreinstalléenextérieur,mêmedans unendroitàl’abri,ilesteneffettrèsdangereuxdelelaisser exposéàlapluieetauxorages.

• Netouchezpasàl’appareilpiedsnusousivosmainsoupieds sontmouillésouhumides.

• Netouchezpasauxpartiesrefroidissantes:vouspourriezvous brûlerouvousblesser.

• Pourdébrancherlafichedelaprisedecourant,sortezlafiche, netirezsurtoutpassurlecâble.

• Avantd’effectuertouteopérationdenettoyageoud’entretien, débranchezlafichedelaprisedecourant.Ilnesuffitpasde placerleboutondeREGLAGEDELATEMPERATUREsurOFF (appareiléteint)pouréliminertoutcontactélectrique.

• Encas de panne,n’essayez en aucun cas d’accéderaux mécanismesinternespourtenterderéparerl’appareil.

• Nepasutiliser,àl’intérieurdescompartimentsdeconservation pouralimentscongelés,d’ustensilespointusetcoupantsou d’appareilsélectriquesd’untypeautrequeceluirecommandé parlefabricant.

• Nepasporter àla bouche desglaçons à peinesortis du congélateur.

• Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes (ycompris lesenfants) dont lescapacités physiques, sensoriellesou mentalessont réduites, oudes personnes dénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesont pubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonneresponsable deleursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalables concernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveiller lesenfantsafinqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

• Lesemballagesnesontpasdesjouetspourenfants. Mise au rebut

• Miseaurebutdumatérield’emballage:conformez-vousaux réglementations locales, lesemballages pourrontainsi être recyclés.

• LaDirectiveEuropéenne 2012/19/EU surles Déchetsdes EquipementsElectriquesetElectroniques(DEEE),exigeque lesappareilsménagersusagésnesoientpasjetésdansle fluxnormaldesdéchetsmunicipaux.Lesappareilsusagés doiventêtrecollectésséparémentafind’optimiserletauxde récupérationetlerecyclagedesmatériauxquilescomposent etréduirel’impactsurlasantéhumaineetl’environnement. Lesymboledela‘‘poubellebarrée’’estapposéesurtousles produitspourrappelerlesobligationsdecollecteséparée.Les consommateursdevrontcontacterlesautoritéslocalesouleur revendeurconcernantladémarcheàsuivrepourl’enlèvement deleurvieilappareil. Economies et respect de l’environnement

• Installezvotreappareil dansun endroit fraiset bienaéré, protégez-lecontrel’expositiondirecteauxrayonsdusoleilet neleplacezpasprèsdesourcesdechaleur.

• Pourintroduire ousortir lesaliments, n’ouvrez lesportes del’appareil quele temps strictementnécessaire. Chaque ouverturedeportecauseuneconsidérabledépensed’énergie.

• Nechargez pastrop votreappareil: pourune bonne conservation des aliments, le froid doit pouvoir circuler librement. Si la circulation est entravée, le compresseur travailleraenpermanence.

• N’introduisezpasd’alimentschauds:cesderniersfontmonter latempérature intérieure ce quioblige lecompresseur à travaillerbeaucoupplusengaspillantuntasd’électricité.

• Dégivrezl’appareil dèsque dela glacese dépose (voir Entretien); unecouche de glacetrop épaissegêne considérablementlacessiondefroidauxalimentsetaugmente laconsommationd’électricité. Anomalies et remédes Ilpeutarriverquel’appareilnefonctionnepas.Avantdetéléphoner auservicededépannage(voirAssistance),contrôlezs’ilnes’agit pasd’unproblèmefacileàrésoudreàl’aidedelalistesuivante. Le voyant intérieur ne s’allume pas.

• Lafichen’estpasbranchéedanslaprisedecourantoupas assezenfoncée pourqu’il y ait contact oubien ily aune coupuredecourant.

• LeboutonFONCTIONNEMENTCONGELATEURestsurOFF. Le réfrigérateur et le congélateur refroidissent peu.

• Lesportesnefermentpasbienoulesjointssontabîmés.

• Ouverturetropfréquentedesportes.

• LapositionduboutondeREGLAGEDELATEMPERATURE n’estpascorrecte.

• Leréfrigérateuretlecongélateursontexcessivementremplis. Le moteur est branché en permanence.

• Laporten’estpasbienferméeoutropsouventouverte.

• Latempératureàl’extérieuresttrèsélevée. L’appareil est très bruyant.

• L’appareiln’apasétéinstallébienàplat(voirInstallation).

• L’appareilestinstallé entre desmeublesoudes objets qui vibrentetfontdubruit.

• Legazréfrigérantinterneproduitunlégerbruitmêmequand lecompresseurestàl’arrêt:ilnes’agitpasd’undéfaut,c’est toutàfaitnormal. La température est élevée à certains endroits de l’extérieur du réfrigérateur.

• Les températuresélevées sontnécessaires pouréviter la formationd’eaucondenséedansdeszonesparticulièresdu produit. *Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque surcertainsmodèles.DE