XH9 T2O CZH - Réfrigérateur HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI XH9 T2O CZH HOTPOINT

• Vérifiezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-même(voir Anomalies et Remèdes).

• Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonctionnetoujours pasetsi l’inconvénientpersiste,appelezleserviceaprès- venteleplusproche. Signalez-lui :

• lemodèledel’appareil(Mod.)

• lenumérodesérie(S/N) Voustrouverez tous ces renseignementssur l’étiquette signalétiqueplacéedanslecompartimentréfrigérateurenbas àgauche. Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l’installation de pièces détachées originales. - modello - model - modèle - modell - model - modelo - modelo - model - model -numero di serie - serial number - numéro de série - modellnummer - serienummer - número de serie - número de série - numer seryjny - număr de serie4 Kundendienst Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

Description de l’appareil Tableau de bord

1. MISE EN MARCHE/ARRÊT

Appuyez surceboutonpendant2secondes pour mettre l’appareil(lescompartimentsréfrigérateuretcongélateur)en marche. La dernière valeur enregistrée est indiquéesur l’interface. Appuyezsurceboutonpourarrêterl’appareil.Unsignalsonore confirmela«misehorstensiondel’appareil».

2. Indicateur de température du réfrigérateur

Ilaffichelatempératureducompartimentréfrigérateur.

3. Réglage de la température du réfrigérateur

Ilvouspermetdemodifierlatempérature,demanièrecyclique; etconfirmeégalementledegrétempératuresélectionnésur l’interface. 4 VoyantSUPER (congélationrapide):ils’allumedèsquevous appuyezsurlatoucheSUPER . 5 ToucheSUPER (congélationrapide)Ilestutilisépourcongeler lesaliments frais. Si elle est enfoncée,le voyant SUPER s’allume(voirMiseenmarcheetutilisation). Beschreibung Ihres Gerätes Bedienblende

Description de l’appareil Vue d’ensemble Cesinstructionsd’utilisations’appliquentàplusieursmodèles,ilse peutdoncquelescomposantsillustrésprésententdesdifférences parrapportàceuxdel’appareilquevousavezacheté.Voustrouverez danslespagessuivantesladescriptiondesobjetspluscomplexes. 1 PIEDderéglage 2 CompartimentCONSERVATION* 3 CompartimentCONGELATIONetCONSERVATION 4 BacFRUITSetLEGUMES *

Installation !Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtout moment.Encasdevente,decessionoudedéménagement, veillezà ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir lesconseils correspondants. ! Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des conseilsimportantssurl’installation,l’utilisationetlasécuritéde votreappareil. Mise en place et raccordement Mise en place

1. Placezl’appareildansunepiècebienaéréeetnonhumide.

2. Nebouchezpaslesgrillesd’aérationarrière:lecompresseuret

lecondensateurproduisentdelachaleuretexigentunebonne aérationpourbienfonctionneretréduirelaconsommation d’électricité.

3. Prévoir au moins 10 cm entre le hautde l’appareil et les

meublesinstallésau-dessusetaumoins5cmentrelescôtés etlesmeubles/paroislatérales. 4.Placezl’appareilloindetoutesourcedechaleur(rayonssolaires directs,cuisinièreélectrique,etc.)

lespetitspiedsavantpourbiennivelerl’appareil. Raccordement électrique Aprèsletransport,placezl’appareilà la verticaleetattendez au moins3heuresavantdeleraccorderàl’installationélectrique.Avant debrancherlafichedanslaprisedecourant,assurez-vousque:

• latensiond’alimentationestbiencompriseentrelesvaleurs indiquées sur la plaquette signalétique, placée en bas à gauche(ex.220-240V);

• lapriseestbiencompatibleaveclafichedel’appareil. En cas d’incompatibilité, faites remplacer la fiche par un technicien agréé (voir Assistance); n’utilisez ni rallonges ni prisesmultiples. !Aprèsinstallationdel’appareil,lecâbleélectriqueetlaprisede courantdoiventêtrefacilementaccessibles. !Lecâblenedoitêtrenipliéniexcessivementécrasé. ! Ildoitêtrecontrôléprériodiquementetnepeutêtreremplacé queparuntechnicienagréé(voirAssistance). ! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus. Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez bien les instructions sur l’installation (voir Installation). !Avantdebranchervotreappareil,nettoyezbienlescompartiments etlesaccessoiresàl’eautièdeadditionnéedebicarbonate. !Lesversionsélectroniquessontfourniesavecuninterrupteur deprotectiondumoteurquinemetenmarchelecompresseur que8minutesaprèsledémarrage.C’estcequisepasseraaussi aprèstoutecoupuredecourant,volontaireouinvolontaire(panne d’électricité. 1.Branchezlaficheetvérifiezquel’indicateurdetempérature duréfrigérateurestenmarche.Sil’indicateurdemeureéteint, appuyezsurleboutondemiseenmarche/arrêt. 2.Réglez la température du réfrigérateur à un degré moyen. Aprèsquelquesheures,vouspourrezconservervosaliments dansleréfrigérateur. Système de refroidissement No Frost LeNoFrostgèreunfluxcontinud’airfroidquiabsorbel’humidité etempêchelaformationdeglaceetdegivre:ilmaintientunniveau d’humiditéadéquatàl’intérieurducompartimentréfrigérateuret, grâceàl’absencedegivre,ilpréservelesqualitésoriginairesdes aliments;danslecompartimentcongélateurilévitelaformation deglace,iln’yaparconséquentplusbesoindedégivreretles alimentsnecollentplusentreeux. Neplacezpasd’alimentsou derécipientscontrelaparoirefroidissantearrièrepournepas boucherlestrousd’aérationetéviteruneformationrapided’eau condensée.Fermezbienlesbouteillesetemballezlesaliments. Pour profiter à plein de votre réfrigérateur

• N’introduisez pas de récipients non fermés contenant des liquides:cesderniersentraîneraientuneaugmentationde l’humiditéetlaformationd’eaucondensée.

ZONE DU COMPARTIMENT 3 EN 1*

Voicilanouvelleboîtequigarantirunmaximumdeflexibilitéet offreunexcellentmoyendestockervosaliments. -laconservationdelaviande,dupoissonetdesalimentsdélicats; -réfrigération rapide des aliments chauds de 70 °C à 3°C et d’autresalimentsfraisetlesrestes -ledégivrageàbassetempérature(quiempêchelaprolifération demicro-organismes).F

Danslesconditionsnormales,vouspouvezatteindreunetempératurede 0 °C lorsque la température du compartimentréfrigérateurestd’environ4°C.Endiminuant la température du réfrigérateur, vous diminuezégalementlatempératureducompartimentREFROIDISSEUR.CLAYETTES:Ellessontamoviblesetréglablesenhauteurgrâceàdesglissièresspécialespourlerangementderécipientsoud’alimentsdegrandedimension.Pourréglerlahauteur,pasbesoindesortirlaclayettecomplètement.(voirfigure),

Indicateur de TEMPERATURE*: pour repérer la zone laplus froideàl’intérieurduréfrigérateur.1. Contrôlerquel’indicateuraffichebienOK(voirfigure).2. SilemessageOKn’estpasaffiché,c’estquelatempératureesttropélevée:Réglezlatempératureduréfrigérateuràundegréplusfroid,etattendez10heurespourqu’ellesestabilise.3. Contrôlerl’indicateurunenouvellefois:sinécessaire,procéderàunnouveauréglage.Sidegrossequantitésd’alimentsontétéstockéesousilaporteduréfrigérateurestouvertetrèssouvent,il est normal que l’indicateur n’indique pas OK.Attendezaumoins10heuresavantd’augmenterlatempératureduréfrigérateuràundegréplusfroid. Pour profiter à plein de votre congélateur

• Nerecongelezpasdesalimentsdécongelésouencoursdedécongélation;ilfautlesfairecuireetlesconsommer(dansles24heures).•Lesalimentsfraisàcongelernedoiventpassemélangerauxalimentsdéjàcongelés.Ilsdoiventêtreplacésdanslapartieinférieure du CONGÉLATEUR et dans le compartiment deSTOCKAGE.• Pourcongelerlesalimentscorrectementetentoutesécurité,ilfautactiverlafonctionSUPER24heuresavantd’introduirelesaliments. Après avoir introduit les aliments, il faudraactiverànouveaulafonctionSUPER qui se déclencheraautomatiquementaprèsles24heures;• Nestockezpasdansvotrecongélateurdesbouteillesenverrecontenantdesliquides,bouchéesouferméeshermétiquement,ellespourraientsebriser.• La quantité journalière maximale d’aliments pouvant êtrecongeléeestindiquéesurl’étiquettedescaractéristiques,placéedans le compartiment réfrigérateur en basàgauche(exemple:2Kg/24h).!Pour éviter d’empêcher la circulation de l’air à l’intérieurducongelateur,nousrecommandonsdenepasboucheravecdesalimentsoudesrécipientslestrousd’aération.!Evitezd’ouvrirlaportependantlaphasedecongélation.!Encasdecoupuredecourantoudepanne,n’ouvrezpaslaporteducongélateur:lesproduitssurgelésetcongelésseconserverontainsisansproblèmependant12-18heuresenviron.!Pourplusd’espacedansvotrecongélateur,vouspouvezretirerlestiroirs(etlesvolets,lecaséchéant)deleuremplacement.Cetteprécautionvouspermetderangerdirectementlesdenréessurlesétagèresprévuesàceteffet. Entretien et soin Mise hors tension Pendantlesopérationsdenettoyageetd’entretien,débranchezl’appareilduréseaud’alimentation:1. Appuyez sur leboutondeMISE EN MARCHE/ARRÊT pouréteindrel’appareil.2. débranchezlafichedelaprisedecourant. Nettoyage de l’appareil
• Nettoyezl’extérieur,l’intérieuretlesjointsencaoutchoucàl’aided’uneépongeimbibéed’eautièdeadditionnéedebicarbonatedesoudeoudesavonneutre.N’utilisezpasdesolvants,deproduitsabrasifs,d’eaudeJaveloud’ammoniaque.• mettez tremper les accessoires amovibles dans de l’eauchaudeadditionnéedesavonoudeliquidevaisselle.Rincez-lesetessuyez-lessoigneusement.• Ledosdel’appareilatendanceàs’empoussiérer,pouréliminerlapoussièreavecdélicatesse,aprèsavoiréteintl’appareiletdébranchélafiche,servez-vousd’unaspirateurmontantunaccessoireadéquatetréglésurunepuissanceintermédiaire. Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs
• Cet appareil est fabriqué dans des matériaux hygiéniquesquine transmettent pas d’odeur. Pour sauvegarder cettecaractéristique,veillezàbienemballeretcouvrirvosaliments.Vouséviterezparlamêmeoccasionlaformationdetaches.• Sivousdevezlaisservotreappareiléteintpendantunepériodedetempsprolongée,nettoyez-lebienl’intérieuretlaissezlesportesouvertes. Remplacement de l’ampoule d’éclairage * Pourremplacerl’ampouled’éclairageducompartimentréfrigérateur,débranchezlafichedelaprisedecourant.Suivezlesindicationsfourniesci-dessous.Pourpouvoirremplacerl’ampoule,démontezlecouvercledeprotectioncommeillustré(voirfigure).Remplacez-laparuneampoulesemblabledontlapuissancedoitcorrespondreàcelleindiquéesurlecouvercledeprotection.

*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque surcertainsmodèles.26

Remplacement du voyant LED * LevoyantLED,grâceausystèmed’éclairagepuissant,permet declairementvisualiserchaquealiment. SivousdésirezremplacerlevoyantLED,contactezleservice technique. Précautions et conseils !L’appareilaétéconçuetfabriquéconformémentauxnormes internationalesdesécurité.Cesconseilssontfournispourdes raisonsdesécuritéetdoiventêtrelusattentivement.

CetappareilestconformeauxDirectivesCommunautaires suivantes: -73/23/CEE du 19/02/73 (Basse Tensione) et modifications suivantes; -89/336/CEEdu 03/05/89(Compatibilité Electromagnétique)et modificationssuivantes; -2002/96/CE. Sécurité générale

• Cetappareilaétéconçupourunusagefamilial,detypenon professionnel.

• Cetappareilquisertàconserveretàcongelerdesaliments nedoitêtreutilisé que par des adultes conformément aux instructionsdumoded’emploi.

• Cetappareilnedoitpasêtreinstalléenextérieur,mêmedans unendroitàl’abri,ilesteneffettrèsdangereuxdelelaisser exposéàlapluieetauxorages.

• Netouchezpasàl’appareilpiedsnusousivosmainsoupieds sontmouillésouhumides.

• Netouchezpasauxpartiesrefroidissantes:vouspourriezvous brûlerouvousblesser.

• Pourdébrancherlafichedelaprisedecourant,sortezlafiche, netirezsurtoutpassurlecâble.

• Avantd’effectuertouteopérationdenettoyageoud’entretien, débranchezla fichedela prisede courant. Ilne suffitpas d’arrêterl’appareil(enappuyant sur le bouton MISE EN MARCHE/ARRÊT)pouréliminertoutcontactélectrique.

• Encas de panne, n’essayez en aucun cas d’accéderaux mécanismesinternespourtenterderéparerl’appareil.

• Nepasutiliser,àl’intérieurdescompartimentsdeconservation pouralimentscongelés,d’ustensilespointusetcoupantsou d’appareilsélectriquesd’untypeautrequeceluirecommandé parlefabricant.

• Nepas porter à la bouchedesglaçons à peine sortis du congélateur.

• Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes (ycomprisles enfants) dont les capacités physiques, sensoriellesou mentales sont réduites, ou des personnes dénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesont pubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonneresponsable deleursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalables concernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveiller lesenfantsafinqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

• Lesemballagesnesontpasdesjouetspourenfants. Mise au rebut

• Miseaurebutdumatérield’emballage:conformez-vousaux réglementations locales, les emballages pourront ainsi être recyclés.

• LaDirective Européenne 2012/19/EUsurlesDéchetsdes EquipementsElectriquesetElectroniques(DEEE),exigeque lesappareilsménagersusagésnesoientpasjetésdansle fluxnormaldes déchetsmunicipaux. Lesappareilsusagés doiventêtrecollectésséparémentafind’optimiserletauxde récupérationetlerecyclagedesmatériauxquilescomposent etréduirel’impactsurlasantéhumaineetl’environnement. Lesymboledela‘‘poubellebarrée’’estapposéesurtousles produitspourrappelerlesobligationsdecollecteséparée.Les consommateursdevrontcontacterlesautoritéslocalesouleur revendeurconcernantladémarcheàsuivrepourl’enlèvement deleurvieilappareil. Economies et respect de l’environnement

• Installezvotre appareil dans un endroit fraisetbienaéré, protégez-lecontrel’expositiondirecteauxrayonsdusoleilet neleplacezpasprèsdesourcesdechaleur.

• Pourintroduireousortirlesaliments,n’ouvrezlesportes del’appareilque le temps strictement nécessaire. Chaque ouverturedeportecauseuneconsidérabledépensed’énergie.

• Nechargez pas trop votre appareil: pour une bonne conservation des aliments, le froid doit pouvoir circuler librement. Si la circulation est entravée, le compresseur travailleraenpermanence.

• N’introduisezpasd’alimentschauds:cesderniersfontmonter latempérature intérieure ce qui oblige le compresseur à travaillerbeaucoupplusengaspillantuntasd’électricité.

• Dégivrezl’appareil dès que de la glace se dépose (voir Entretien); une couche de glace trop épaissegêne considérablementlacessiondefroidauxalimentsetaugmente laconsommationd’électricité. Anomalies et remèdes Ilpeutarriverquel’appareilnefonctionnepas.Avantdetéléphoner auservicededépannage(voirAssistance),contrôlezs’ilnes’agit pasd’unproblèmefacileàrésoudreàl’aidedelalistesuivante. L’interface est désactivée.

• Lafiche n’est pas branchéeàla prise, n’est pas assez puissantepourcréeruncontactouiln’yapasd’électricité danslamaison. Le moteur ne démarre pas.

• L’appareilestéquipéd’unsystèmeprotège-moteur(voir Mise en marche et utilisation). a) L’alarme sonne. a)Laporteduréfrigérateurestrestéeouvertependantplusde deuxminutes.Le signal sonore cesse dès fermeture de la porte.Oubienvousnel’avezpeut-êtrepaséteintcorrectement (voir Entretien). Le réfrigérateur et le congélateur refroidissent peu.

• Lesportesnefermentpasbienoulesjointssontabîmés.

• Ouverturetropfréquentedesportes.

• La température du réfrigérateurn’estpascorrecte (voir description).

• Leréfrigérateuretlecongélateursontexcessivementremplis. Les aliments gèlent à l’intérieur du réfrigérateur.

• La température du réfrigérateurn’estpascorrecte (voir description).

• Lesalimentstouchentàlaparoiarrière. *Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque surcertainsmodèles.F

Le moteur est branché en permanence.

• LeboutonSUPERaétéappuyé:L’indicateurjauneSUPERest activé(voirdescription).

• Laporten’estpasbienferméeoutropsouventouverte.

• Latempératureàl’extérieuresttrèsélevée. L’appareil est très bruyant.

• Legazréfrigérantinterneproduitunlégerbruitmêmequand lecompresseurestàl’arrêt:ilnes’agitpasd’undéfaut,c’est toutàfaitnormal. La température est élevée à certains endroits de l’extérieur du réfrigérateur.

• Lestempératuresélevées sont nécessaires pour éviter la formationd’eaucondenséedansdeszonesparticulièresdu produit.28