KA 201 CB - Máquina de café BOMANN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café (cafeteira automática)
Marca	Bomann
Modelo	KA 201 CB
Alimentação elétrica	220-240 V ~, 50 Hz, 270-330 W
Classe de proteção	I (tomada com terra)
Peso líquido	0,61 kg
Capacidade do reservatório de água	140 ml (máx.)
Capacidade de café moído	4 g (máx.)
Número de xícaras por ciclo	1 xícara
Tipo de filtro	Filtro permanente (reutilizável)
Porta-filtro	Sim, removível
Desligamento automático	Sim, aprox. 15 s após o fim da infusão
Indicador de funcionamento	Luz indicadora
Interruptor liga/desliga	Sim, basculante (I/O)
Botão de partida	Sim (para reiniciar após resfriamento)
Sistema anti-gotejamento	Sim (saída de água orientável)
Suporte de xícara	Sim, removível
Descalcificação recomendada	Com ácido cítrico
Limpeza	Limpeza externa com pano úmido; não mergulhar
Peças incluídas	Máquina de café, porta-filtro, filtro permanente, xícara
Reparabilidade	Por um técnico qualificado, usar peças originais
Utilização prevista	Uso doméstico apenas

Perguntas frequentes - KA 201 CB BOMANN

Como usar a máquina pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, faça funcionar o aparelho duas vezes com água limpa (sem café) para remover a poeira de transporte. Encha o reservatório de água fria até a marca MAX, coloque uma xícara vazia e ligue a máquina. A água fluirá; descarte-a. Repita a operação uma vez.

Que quantidade de água posso colocar no reservatório?

O reservatório tem capacidade máxima de 140 ml. Não ultrapasse a marca MAX para evitar transbordamento.

Que quantidade de café moído usar?

Use no máximo 4 g de café moído no filtro permanente. Uma dose maior pode causar transbordamento.

O que fazer se a máquina não ligar?

Verifique se o interruptor liga/desliga está na posição 'I' e se o botão de partida foi pressionado. Certifique-se de que a tomada está bem ligada e que a tensão corresponde às características (220-240 V). Se a luz não acender, aguarde cerca de 1 minuto para o aparelho esfriar e tente novamente.

Como descalcificar a máquina?

Quando o tempo de preparo aumentar, descalcifique com um produto à base de ácido cítrico. Siga a dosagem indicada na embalagem. Após descalcificação, ferva água fresca 3 ou 4 vezes para enxaguar. Não consuma essa água.

Por que a infusão demora mais que o normal?

Isso geralmente se deve à formação de calcário. Realize uma descalcificação com ácido cítrico. Se o problema persistir, verifique se o filtro permanente não está obstruído.

Posso usar café em cápsulas?

Não, esta máquina é projetada apenas para café moído. Use o filtro permanente fornecido. As cápsulas não são adequadas.

Como limpar o filtro permanente?

Lave o filtro permanente com água morna e detergente suave, depois enxágue bem. Você também pode limpá-lo na máquina de lavar louça (se indicado compatível) ou à mão. Seque antes de recolocar.

A máquina pode ficar ligada por muito tempo?

Não é recomendável deixar o aparelho sem vigilância. Ele desliga automaticamente cerca de 15 segundos após o fim da infusão. Se sair do ambiente, desligue sempre o interruptor em 'O'. Nunca deixe o aparelho funcionar sem água.

O que fazer se a água transbordar do reservatório?

Pare imediatamente o aparelho colocando o interruptor em 'O', desligue-o da tomada e deixe esfriar. Elimine o excesso de água. Não encha acima da marca MAX. Verifique se a tampa do reservatório está bem fechada antes de reiniciar.

MANUAL DE UTILIZADOR KA 201 CB BOMANN

Manual de instruções - Istruzioni per l'uso - Instruction Manual

Vista geral dos elementos de commando......Pagina 3

Manual de instruções. Págrina 21

Dados tecnicos.. Pagina 24

Eliminação . Páginia 24

ITALIANO

Indices

Manual de instruções

Agradecemos a sua escolha do meu日消息. Esperamos que autilizaçãodo aparelho sera do seu agrado.

Símbolos presentes nestas instruções de utilizesão

As informações importantes para a sua segurança está assinaladas de forma espécífica. É fundamental cumprir estas instruções a fim de evaporar acidentes e danos no aparelho:

AVISO:

Avis a ou Utilizador para perigos para a sua saude e indica possiveis ricos de lesoes.

ATENÇA:

Refere-se a possiveis perigos para o aparelho ou outros objetos.

INDICACAO:

Chama a atencion para sugestoes e informacoes.

Notas Gerais

Leia atentamente as instruções de operação antes de colocar o aparecido em等功能amento e guarde as instruções emconjunto com a garantia, a fatura e, se possível, a caixa com o material de acondicionamento interior. Se Transmitir estas informações a terreiros, ceda igualmente as instruções defunçãoamento.

• O aparelho foi acontecido exclusivamente para uso privado e para o fim a que se destina. Este aparelho não é adequado a utilizesação comercial.
• Não utilize no exterior. Mantenha-o afastado de fontes de calor, luz solar direta, humidade (nunca o vergulhe em liquidos) e extremidades afiadas. Não utilize o aparecido com as参保o molhadas. Se o aparecido estiver húmido ou molhado, deslque-o imeditamente.
• Quando limpar ou guardar o aparecido, desl figure-o retire sempre a ficha da tomada (puxe pela ficha, nãoIFO cabo) se não estiver em usozao e retire os acessos encaixados.
• Não utilize o aparecido sem supervisão. Se se ausentar, deve desligar sempre o aparecido. Retire a ficha da tomada.
• O aparelho e o cabo de alimentacao devem ser inspecionados regularamente quando a sinais de danos. Se encontrar danos, não deve utilize o aparelho.
  Utilize apenas peças sobresselentes originais.
• Para garantir a segurarca das crianças, mantenha todos os materiais de embalagem (sacos de plastico, caixas, esferovite, etc.) fora do alcance das mesmas.

AVISO!

Não deixe as crianças brincarem com o plácico. Uma vez que tal constitui um perigo de sufocação!

Instruções de segurarça especials para este aparecido

AVISO: Risco de queimaduras!

Nunca abra a tampa do deposito de aguauponoaporelho esti- ver em funciona.

• Utilize o aparecidoapanas sobre una superficie de trabajo nivelada.
• Utilize o aparelho apenas quando o deposito de agua estiver abastecido.
• Não desloque o aparecido quando estiver em funciona.
• Este aparecido pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos sob supervisão ou se tiverem recebido instruções relatives à utilização segura do aparecido e comprehendam os perigos envolvidos.

• A limpeza e manutenção pelo Utilizador não devem ser realizadas por crianças com idade inferior a 8 anos e sem supervisão.

• Mantenha o aparecido e o cabo fora do alcance de crianças comidade inferior a 8 anos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Os apareiros podem ser realizados por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência ou conheçimentos, desde que sejam vigiadas ou tenham recebido instruções relativas à'utilisation do aparelho de forma segura e comprehend os perigos envolvidos.
• Não tente reparar o aparecido por silisho. Contacte sempre um专业技术orizational. Para fazer a exposicao a perigos, Solicite sempre a substituiacao dos cabos danificados ao fabricante, ao服务于clientes ou a um专业技术o qualificado. O cabo de substituiacao deve ser do mesmo tipo.
• Este aparelho destino-se a preparar café a partir de café moido.

• Utilize o aparelho apenas em和地区 secas e no interior. O aparelho destina-se a utilização domestica e similares,/tsais como:

• em copas de functionários de lojas, escritórios e outras和地区 commerciais;

• Por hospedes de hotelis, motés e outras instalações de alojamento.

Não se destina a utilização em alojamentos rurais ou estabelecimentos de alojamento e pouco-almoço.

ATENÇA:

O aparecido não deve ser vergulhado em água para limpeza. Consuunte as instruções fornecidas no capítilo "Limpeza".

Componentes fornecidos

1 x Cafeteira automática
1xSuporte para filtros
1 x Filtropermanente
1xChavena

Desembalagem o aparecido

1. Retire o aparelho da embalagem.
2. Retire todos os materiais de embalagem, tais como能得到as, material de enchimento, atilhos de cabos e pedacoes de cartao.

3. Verifique a integrazione do conteudo.

4. Caso o conteudo da embalagem esteja incomplete ou existam danos visíveis, não utilize o aparecido. Devolvera o imeditamente ao distribuidor.

INDICADA:

É possével que o produit contenha resíduos de fabrico ou pó. Recomenda-se a limpeza do aparelho de acordo com o capítulo "Limpeza".

Vista geral dos elementos de commando

1 Filtropermanente
2 Saía da agua (SCHLIESSEN)
3 Marcacao MAX
4 Tampa do deposito da agua
5 DepoSito da agua
6 Suporte do filtro
7 Interruptor ligar/desligar I/O
8 Botao ligar
9 Lampada do controlo de funciona
10 Ficha de rede
11 Base para chávenes (amovível)
12 Chávena

Instruções

Colocacao

• Coloque a cafeteira automatica sobre uma superficie estável e nivelada. Coloque o aparecido de modo a que não se vire.
• Não coloque o aparecido muito de fogões electrolycos ou a gas, nen de qualquer outras fonte de calor.

Ligação eletrica

1. Coloque o interruptor (7) na posicao _O , caso contrario o aparelho podera ligar-se acidentalmente.
2. Assegure-se de que a energia elétrica de que dispõe corresponde às espécificações do aparelho. As espécificações está impressas na etiqueta decharacteristicas.
3. Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada de parede corretamente instalada e com ligation a terra.

Funcionamento

Antes de preparar café pela primaira vez, utilize o aparelho das vezes com água limpa e sem café. Este procedimento elimina o po que pode ter-se acumulado durante o transporte. Prossiga conforme descripto em "Funcionamento".

Funcionamento

1. Certifique-se de que o interruptor (7) está na posicao "O".
2. Abrir a tampa do deposito da agua.
3. Encha o recipiente de agua com agua fria.

ATENÇA:

Não encha demais o tanque! Não encha para eles da marca MAX.

1. Empurre a saía de agua para o性和, para poder retirar o bajo. Retire o bajo permanente. Encha o bajo permanente no max. com 4 g de café em po, para não havar o perigo de transbordar. Volte a colocar o bajo permanente. Volte a empurar o dispositivo de saía do café por cima do bajo.
2. Coloque a chávena na superficie de suporte e feche a tampa do recipiente de agua.
3. Ligue o cabo elétrico a uma tomada elétrica adequada.
4. Colocar o interruptor na posicao "I". Se a luz indicaça de alimentacao não se acender, prima o botao ligarA. A fervura iniciar-se-à.

INDICACAO:

• A lámpada do controlo de funciona brilha.
• A ferrura durará aproximamente 3-4关键时刻.
• Aprox. 15segundosaposofoimdoprocessode prepararcafe,oaporelho desiga-seautomacamente. A luzindicadorade alimentacao desiga-se.

• Pode interromper o processos de preparacao do cafe a qualquer momento ao colocar o interruptor (7) na posicao "0^

• Coloque sempre o interruptor na posicao O^ para desligar o aparecido.

AVISO:

Deseja preparar imeditamente mais uma chávena de café, entao desligue o aparelho. Deixe o aparecido arrefecer com o reservatorio de agua aberto para fazer respingos de agua quente ao enchcer o mesmo reservatório com água.

INDICACAO:

O aparecido soit ser novamente ligado con o botão ligar (deposis de una fase de arrefecimento de和地区 de 1 minuto.

Desincrustamento

O desincrustamento é necessário quando o tempo de preparação de caféacularmente.

• Utilize apenas produits anticalcário citricos de base acida disponível comercialmente.
• Siga as instruções de'utilisation recomendadas.
• Coloque a chávena ou及其他 recipientes adequado na prate-leira para a chávena.

AVISO:

• Posteriamente, delve ferver agua limpa na cafeteira, tíros ou quatro vezes, a fim eliminar quando queristicados do agente desincrustante.
• Não utilize café módio!
• Nāo utilize esta agua para consumo.

Limpeza

AVISO:

• Antes de limpar, retire sempre a ficha daTomada e aguarde até o disposítivo arrefecer.
• Não mergulhe o aparecido em água. Caso contrário, poderá ocorrer umCHOque elétrico ou incência.

ATENCAO:

• Não utilize uma escova de arame ou quaisquer outros itens abrasivos.

• Não utilize deterentes acidos ou abrasivos.

• O exterior do dispositivo deve ser limpo conforme necessario com um pano ligeiramente humedecido, sem quaisquer aditivos.

• Retire os residuos de borras de café com uma toalha de papel no revestimento interior. Em seguida, limpe com um pano humido.
• Limpe a chávena, a superficie para suporte das chávenes e o filtro permanente do modo habitual com água com produits de limpeza. A placía para repouso das chávenes tem por favor devoltar a ser colocada. Atença ao lidar com a placía para repouso das chávenes.

Armazenamento

• Limpe o aparelho conforme descripto e deixe-o secar completeness.
• Para períodos mais longos de não'utilisation, recomenda-se que guarde o aparecido na embalagem original.
• Guarde sempre o aparecido num local seco e bem ventilado, fora do alcance das crianças.

Dados&Tecnicos

Modelo: .KA 201 CB

Alimentação: 220-240 V~, 50 Hz

Consumo de energia: 270-330 W

Capacidade: max. 140 ml

Classe de protecao:

Reservado o direito de efectuar modificacoes tecnicas e de concepcao no decurso do desenvolvimento continuo do produits.

Este aparecido foi testado nos termos de todas atuais direitivas da CEE relevantes, tais como as diretivas sobre compatibiliadade eletromagnética e baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais recentes presérições de segurarça.

Eliminação

Significado do symbolo de "caixote do lixo"

Proteja o ambiente: não elimine o equipoamento eletrico em?). Conjunto com o lixo domestico.

Devolver todo o equipamento eletrico que ja não ira usar aos pontos de recolha destinados à eliminação dosmosmos.

Desta forma, contribuirá para fazer os potecções efeitos pernicosos que uma eliminação incorrente de objetivos usados tera, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saude humana.

Tal irá contribuiar para a reciclagem e para outras forme de reutilização de equipamentosétricos e eletrónicos.

Junto das autoridades locais, poderá obter informações relacionas aos locais onde o equipamento pode ser eliminado.