KA 201 CB - Ekspres do kawy BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 201 CB BOMANN

Instrukja obslugi/Gwarancja · Hasznalati utasitas · IcIpykui 3 ekciyyatauji

DEUTSCH

Inhalt

Przeglad elementów oblsugi....Strona 3

Instrukcja obslugi. Strona 33

Dane techniczne....Strona 36

Ogólne warunki gwarancji.... Strona 36

Usuwanie. 37

MAGYARUL

Tartalom

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nad的例子, zekorzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébezmieczne uzytkownik są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadkowski uszkodzenia urzędzenia.

OSTRZEZENE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

VSKAZOWKA: Wyrożnia porady i informacja wazne dla kownikka.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytacinstrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miaremozliwość rownież kartenonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

Prosze wykorystyac urzadzenia jedynie dla prywatné celu, jak zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

Prosze nie korzystać z uradzdenia na zewnatrix. Prosze trzymać uradzdenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurac w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwać uradzdenia wilgotnych dlornimi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke,Nie za przewód).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzenia, jeźeli checie Państwo zamontowej jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaktócen, prosze zawsze wyłaczyc uradzenia i wyjac wtyczkte z gniażdka.
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiać bez nadzonu. Prźed opuszczemieniom pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylącać i wymiagać wtyczkte sieciowa z gniażda.
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;naleź przyestac korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie zestawiać swo-bodnie dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obstęga tego urzadzenia

OSTRZEŽENIE: Goraca powierzchnia!

Podczas procesu gotowania nigdy nie otwierać zbiornika z woda.

• Urzadzenia powinno być uzywane wyłącznie na plaskiej powierzchni roboczej.
• Korzystać z urzadzenia wyłacznie, gdy w zbiorniku znajduje są woda.
• Nie poruszać urzadzeniem, kiedy pracuje.

• Urzadzenia są uzzytkowane przy czȩci od 8 roku,ości znajduju są pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie uzzytkowania urzadzenia w bezpiecznych sposob i Rozumieja zwiazane z tym ryzyko.

• Dzieci nie moga zajmować są czyszczemieni ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyło 8 lat i są nadzorowane.

• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩjej 8 rokuźycia.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenia moga byc uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkowania, jestli znajduja są pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwiazane z tym ryzyko.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywoź zasilajczy niedłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymiemeny u producenta lub w spezialnym zak;ladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowana osobę w celuunikność zagrożenia.
• To urzadzenie przyeznaczone jest do parzenia mielonej kawy.

• Korzystać z urzadzenia tylko na suchym obszarze wewnatrix budynków. Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowego oraz podobnych obszarów uzytkowania, jak przykladowo.

• W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych mistręscach komercyjnych;

• Przej gość w hotelach, motelach i innych.),尤其是在现阶段,gdzie przyjmowani są gość.

Nie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwach agroturystycznych oraz!");nocleg ze sniadaniem".

UWAGA:

Urzejdenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Sprawdzić instrukcje w rozdziale „Czyszczenie".

Dostarczone częsci

1 x Automatyczny ekspres do kawy
1 x Uchwyt filtra
1 x Filtr staly
1xFiliizanka

Wypakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenia z opakowania.
2. Usun wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, material wypelmiajacy, zaciski do kabli karton.
3. Sprawdz,czy w opakowaniu znajdowały sie wzystkie elementy.
4. W razie, gdy zawartosc opakowania jest niepełna lub jest zauważalnie uszkodzonaNie wolno korzystać z urzadzenia. Naleź zworcić je bezzwlocznie do spreżawcy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu要去ystepowac osad produkcyjny lub kurz. Zalecane jest wyczyszczenie urzadzenia zgodnia z rozdzialem „Czyszczenie".

Przeglad elementów oblsugi

1 Filtr staly
2 Wylewka wody (SCHLIESSEN)
3 Kreska MAX
4 Pokrywa zbiornika wody
5 Zbiornik wody
6 Uchwyt na filtr
7 Wylacznik I/O
8 Przycisk start
9 Lampka kontrolna pracy
10 Wyczka sieciowa
11 Podstawka na filizanke (wyjmowany)
12 Filizanka

Instrukcja obslugi

Umieszczenie

• Automatyczny ekspres do kawy nalezy postawic na stabilnej i rownej powierzchni. Urzadzenia nalezy ustawic w taki sposob, aby sie nie przywrocilo.
• Urzadzenia nie naleź stawiać w poplbru piecyka gazowej go lub elektryczné ani zadné innego zródda ciepla.

Połaczenia elektryczne

1. Ustawic wyłacznik (7) na "O", inacej urzadzenia sąwczyść przypadkowo.
2. Upewnij sie, ze napiecie sieci jest zgodne ze specyfikacjami urzadzenia. Specyfikacja znajduja sie na tabliczeznamionowej.
3. Podlacz przywod zasilajacy do odpwiednio zastalowanego i uziemionego gniazdka sciennego.

Obsluga

Przej pierwszym parzeniem kawy uruchomic urzadzenia tak, aby pracawało tylko z czysta woda, bez nałożenia zmielonej kawy. Um口罩w to usuniecie kurzu, krómy筹码 sie zebrać podczas transportu. Postepować wedlug opisu w punkcie „Eksplataacja".

Eksploatacja

1. Sprawdzic,czy przelacznik (7) jest ustawiony na "O".
2. Odchylic przykrywkę pojemnika na wode do przodu.
3. Wlej zimnej wody do zbiornika wody.

UWAGA:

Nie naleźy przypełniać zbiornika! Nie napelniaj zbiornika powyzej kreski MAX.

1. Odsuń na bok wylewke wody, aby moc wyjac filtr. Wyciagnij filtr staly. Do filtra staalgo nalezy wsypywać nie wiecej niz 4 g zmielonej kawy, w przyciwnym razie要去 doźcdo przypepleniania filtr. Zaloż filtr staly na sąjsce. Przesuń wylewke z powrotem nad filtr.
2. Ustaw filizanké na podstawce i zamknijPokrywke zbiornika wody.
3. Wsunac sprawdzany zasilacz w gniazdko sieciowe.
4. Ustaw przyȩćznik w pożycji "I". Jeśli lampka kontrlna nie zaȩwieci są, naleź ynescźć przycisk start^①. Rozpoczyna są proces parzenia.

WSKAZOWKA:

Zaswieci lampka kontrlna pracy.
- Proces zaparzania trwa ok. 3-4 minut.
- Po ok. 15 sekundach od zakończenia procesu parzenia urzadzenia wyłączy sie automatycznie. Kontrolka zasilania zgaśnie.
- Proces parzeniaUNCTA przerwaC w dowolnym momencie przyez ustawienie wylacznika zasilania (7) w pozycj "O".

1. Aby wyłaczyc urzadzenie, naleź yzaśsze ustawiać wyłacznik w polożeniu "O".

OSTRZEZENIE:

Aby od razu przygotownikolejna filizanke kawy, wylacz urzadzenie. Otworz zbiornik wody i poczekaj, az urzadzenie ostygnie, abyuniknac pryskania goraca woda podczas wlewania wody do zbiomika.

WSKAZOWKA:

Urzadzenie möglich ponownie wączyc tylko przyciskiem start do fazie schlǎdżania trwajacej ok. 1 minute.

Odkamienianie

Gdy czas przygotowywnia kawy ulega znacznemu wydluzenia niebezdene jest odkamienianie urzadzenia.

• Do usuwania kamenia prosze uzywac preparatów dostepnych w handlu na bazie kwasku cytrynowego.

Prosze dozowac srodek tak, jak podane zostalo na ulotce.
- Na poleczne na kubki postawic filizanke lub innne stosowne naczynie.

OSTRZEZENIE:

• Nastepnie zagotuj swieza wode 3-4 razy, aby wyplukac pozostalosci srodka odwapniajacego.
• Nie uzywaj zmielonej kawy!
  Tej wodyNie uzywaj do spoźycia.

Czyszczenie

OSTRZEJELENIE:

• Przed kaźdym czyszczemen wymiąć wtyczkte z sieci i odczekać, aż urzadzenie ostygniie.
• Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie. Może to doprowadzić do porażenia elektrycznégo lub pożaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyzemniotów.

• Nie uzywaj ostrych lub sciernych srodków czyszczących.

• Zewnetrzn strone urzadzenia czysci w miare potrzeby lekko wilgotn sciereczka - bez dodatkowych srodkow czyszczacych.

• Zbierz ręcznikiem papierowym ziarenka kawy rozsypane wewnatrix urzadzenia. NatestPNie wytrzyj wneitrze wilgotnaj szmatka.
• Filizanke, podstawke i filtr staly ocyszć w zwykły sposob w kapieli wodnej. Po ocyszczeniu zamocuj na.), podstawke. Zachowaj ostrożnosć przy obchodzeniu są z podstawka.

Przechowywanie

• Urzadzenia sąȩzy wycyjsć zgodnia z opisem i zestawic w celu calkowitego ostygnięcia.
• W przypadku dluszych okresów nieduzywania zalecane jest przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.
• Urzadzenie daneź zawsze przechowywać w odpwiednio wentylowanym i suchym!"); mojscu poza zasięgiem;dzieci.

Dane techniczne

Model: .KA 201 CB

Napiecie zasilajace: 220-240 V\~, 50 Hz

Pobó mocy: 270-330 W

Wielkość napelniania: maks. 140 ml

Stopien ochry:

Masa netto: ok. 0,61 kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Urzadzenia jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie z majnowszymi przyopsisami bezpieczność.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesicy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest oddating zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, któ nie spelnilia funkcj okreslonych w instrukcj obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrznawa wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie sa objete uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstaie wwyniku dziatania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rawnież wady powstaie wyniku obslugi niedzgodnej z instrukcja obslugi urzadzenia.

Nabywcy przyśluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jestli wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowytky tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prawidłowowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezedźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNie warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wylacca, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Nabywcywynikajacychzprepisow Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r.o szcegolnych warunkach sprezedazy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystybotor :

CTC Clatronic Sp. z 0.o

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszcędźć naszeŚrodowisko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektryczné, i tam prosze oddawać spreźte elektryczny, krógo juz nie besteht Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaj Państwo unika potencjalnych nastepstw niewaosciewe go uuswania odpadów, majęcych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreȩtu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段, otrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas