KA 1541 CB - Máquina de café BOMANN - Manual de utilização gratuito

Marca	Bomann
Modelo	KA 1541 CB
Categoria	Cafeteira de filtro
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo	730-870 W
Capacidade do reservatório de água	1,25 litros
Capacidade da cafeteira	1,25 litros
Peso líquido	1,25 kg
Classe de proteção	I
Dispositivo antigotejamento	Sim, integrado
Placa quente	Sim, mantém aquecido
Luz indicadora	Sim, no interruptor
Tempo de preparo	Cerca de 10 minutos
Tipo de filtro	Filtro de papel tamanho 1x4
Filtro giratório	Sim, removível
Limpeza externa	Pano úmido sem aditivos
Lavagem da cafeteira e do porta-filtro	Com água e sabão
Descalcificação recomendada	Produto à base de ácido cítrico

Perguntas frequentes - KA 1541 CB BOMANN

Como usar a cafeteira Bomann KA 1541 CB?

Abra a tampa do reservatório de água, encha com água fria conforme a graduação. Coloque um filtro de papel tamanho 1x4 no porta-filtro, adicione o café moído. Feche o filtro giratório, coloque a cafeteira na placa quente. Ligue o aparelho com o interruptor. A luz indicadora acende. Após o café passar, desligue a máquina. Para manter aquecido, deixe o interruptor na posição I.

O que fazer se café escorrer após retirar a cafeteira?

A máquina está equipada com um dispositivo antigotejamento. Se você retirar a cafeteira antes do fim do ciclo, o café não escorre mais. Mas se o reservatório ainda contiver água, coloque rapidamente a cafeteira de volta para evitar que o filtro transborde.

Por que a máquina demora mais tempo para preparar o café?

Uma duração prolongada geralmente indica necessidade de descalcificação. Use um produto descalcificante à base de ácido cítrico conforme as instruções. Após a descalcificação, passe 3 a 4 vezes água limpa sem café para enxaguar o aparelho.

Como descalcificar a máquina corretamente?

Use um descalcificante comercial à base de ácido cítrico. Siga a dosagem indicada na embalagem. Após a descalcificação, passe água fresca várias vezes (cerca de 3-4 ciclos) sem café para eliminar os resíduos. Não consuma essa água.

Posso usar um filtro permanente (reutilizável)?

O manual recomenda um filtro de papel tamanho 1x4. Um filtro permanente pode ser usado desde que seja adequado ao porta-filtro. Certifique-se de que não ultrapassa e não bloqueia o dispositivo antigotejamento.

Como limpar a máquina?

Antes de qualquer limpeza, desligue o aparelho da tomada e espere esfriar. Limpe o exterior com um pano levemente úmido sem produtos abrasivos. Lave a cafeteira de vidro e o porta-filtro com água e sabão usando uma escova de cerdas macias. Nunca mergulhe a máquina em água.

O que fazer se a cafeteira de vidro quebrar?

A cafeteira de vidro é um acessório substituível. Você pode encomendar uma peça de reposição junto ao fabricante ou a um revendedor autorizado. Use apenas acessórios originais para garantir a segurança e o bom funcionamento.

Posso usar a máquina sem filtro de papel?

Não é recomendado usar a máquina sem filtro. O café moído passaria para a cafeteira e obstruiria o dispositivo antigotejamento. Use sempre um filtro de papel ou um filtro permanente adequado.

A placa quente permanece ligada continuamente?

Sim, enquanto o interruptor estiver na posição I, a placa quente mantém o café aquecido. Para desligar, mude o interruptor para 0. Não deixe a placa ligada sem supervisão.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Coloque a máquina em uma superfície plana e estável. Não deixe crianças brincarem com o aparelho ou sua embalagem. Sempre desligue da tomada antes da limpeza. Não toque na placa quente ou na cafeteira quente. Não opere o aparelho sem supervisão. Use apenas água fria no reservatório.

MANUAL DE UTILIZADOR KA 1541 CB BOMANN

Manual de instruções - Istruzioni per l'uso - Instruction Manual

Instruções gereis de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcional, leiia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, jintamente com o talão de garantía, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposicao de terreiros, entrega-lhes también as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins commerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegado do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mões molhadas. No caso de o aparelho ficar humido ou molhado, retire imeditamente a ficha da tomada.
• Sempre que não utilizes o aparecido, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deerá desligá-lo e retirerar a ficha da tomada (puxe pela ficha e nãoçoelo).
• O aparecido não devaré的功能ar sem vigilência. Se se ajustar do quarto, deslige sempre o aparecido. Retire a ficha da tomada de rede.
• O aparelho e o cabo de ligaçao à rede tem de ser regularmente examinados quando a sinais de danificacao. Se se verifica um dano, o aparelho não pode ser realizado.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazer quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualida. Taldeer ser efectuado ao fabricante, pelos nossois serviços de assistência ou por outra pessoas com as mesmas qualificacoes.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• E favor observar as seguientes, "Instruções especialis de segurarça".

Crianças e pessoas debeis

• Para a segurarca dos seuis filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixecriançaspequenasbrincaremcomfolhasde plástico.Perigo deasfixia!

• Este aparecido não foi acontecido para ser realizado por pessoas (inclusamente por crianças) com limitações das capacidades fisicas, sensoriais ou psíquicas ou sem experiencia ou conheçimentos, a não ser que, para a sua segurar, sejam vigiados por uma pessoa responsavel ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de UTILização do aparecido.
  Crianças devem ser vigiadas para fazer que brinquem com o aparecido.

Simbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicacoes, para evaporar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua Saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENCAO:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparecido ou para outros objectos.

INDICACAO: Realça sugestões e informações para si.

Instruções especialis de segurarca para este aparelho

• Cologne a boaquina de café sobre uma superficie estável e plana. Cologne o aparelho de maneira a que não possa tombar.
• Não coloque o aparecido directamente ao lado de um fogão a gáz ou eletrico ou de uma outras fonte de aquecimento.
• Encha o deposito apenas com agua fria!

AVISO:

Não abra o filtrato basculante durante o processo de filtragem. Tal procedimento poderia dar origem a quei-maduras.

IDICACAO:

Durante o funciona aparece vapor de água na parte de cima do suporte do filtro! Pode por也是如此 aparecerágua da condensação na tampa superior do aparelho.Esta correência é normal e não afecta o funciona do aparelho!

• Não movimento o aparelho durante o funciona.

AVISO:

A placā tírmica e a cafeteira ficam muito quentes. Perigo de queimaduras!

• Após instruções e sob observações do Manual de instruções o aparecido pode

• em cozinhas para collaboradores em lojas, escritórios e outros ámbitos industriais

• para ser utilizado por hospedes em hoteis, moteis e outras instalações de Habitação.

Não se destina à'utilisation em propriedades agrícolas ou em pensões com pouco alimentó.

Primeirautilizacao doaparelho

• Retire todos os elementos da embalagem.
• Limpe todas as peças com um pano humido, para remover o po que se tenha formado durante o transporte.
• Torne a montar todas as peças na sequência inversa.

INDICACAO:

Antes de fazer caféPGA primeira vez,ponha aquina a funcionar 2 ou 3 vezes,apanas com agua fria.

Ligação à electricidade

INDICACAO:

Assegure-se de que o aparecido se encontrar desligado. O interruptor tem de estar em,0".

Introduza a ficha numa tomada com proteção de contactos de 230 V, 50 Hz instalada conveniente. Os dados correspondentes encontrar-se na placá de caracteristicas do aparelho.

Funcimiento

• Abrir a tampa do deposito da agua.
• Encha o reservatorio de agua com agua fria, consoante o número de chávenes que pretende fazer. Pode ler o;nivel da agua na escalà do reservatorio.

INDICACAO:

A caféira pode ser'utilizada para enchcer o reservatorio de agua.

ATENCAO:

Não encha demais o tanque! Não encha para eles da marca MAX.

• Feche a tampa do deposito da agua.
  Gire o filtro para a esquerda.
• Abra a tampa do FILTER. Dobre a parte inferior do FILTER de papel (tamanho 1 × 4 ) e colque-o no respectivo suporte. Certifique-se de que a parte superior do filtró de papel não está a sair do suporte. Deite-Ihe café moido.
• Torne a girar o fazer para a posicao inicial, deixando-o bem entagado.
• Coloque a cafeteria na plac de descanso.

ATENCAO:

Não retire a tampa da cafeteira. É a tampa que comanda o disposativo para parar as gotas.

• O aparecido dispôe de uma proteção antipingos. Assim, quando se retirear a cafeteira antes de a报告显示 passado completenesso fazer algo, o café não pimgará sobre a base da boa.
• Se ainda se encontrarágua no reservatório, ponha a cafeteria atempadamente por baixo. Em caso contrário o FILTER poderia entornar.

Ligue aquina.

INDICACAO:

• A luz de controlo no interruptor brilha.

• A fervura durará aproximamente 10关键时刻.

• Logo que o café deixe de correr para a cafeteira, poderá retirá-la da boa.

• Desligue o aparelho. A lampada de controle apaga-se.

• Se se desejar conservar quente o café restante, o interruptordeerpermanecer na posicao. A placatermica mantera o café quente ate aquina ser desigada.

INDICACAO:

Pode retiring do automatomo sua pega o suporte do filtro.
Isso facilita por ex. a remoção do filtró de café velho.

AVISO:

Se desejar fazer imeditamente mais uma cafeteira de café, deslque o aparelho. Deixe o aparecido arrefecer com o reservatório de água aberto para fazer respingos de água quente ao encher o mesmo reservatório com água.

Descalcificacao

Sera necessario proceder a uma descalcificacao, quando amaquina começar a funcionar de forma essencialmente mais lenta.

Utilize apenas produits à base de acido citrico.
- Faça a dosagem de acordo com as indicações do respectivo fabricante.
- Indicação importante! Depois de ter descalcificado o aparibo, deixe correr varias vezes (aprox. 3 - 4 vezes)água fresca a escaladar sem café no automato.
- Tal procedimento limpa o aparenho de resíduos provenrientes da descalcificacao.
- Não usar esta água para consumo.

Limpeza

AVISO:

• Antes de cada limpeza, retire a ficha da tomada e espere que a boa tenha arrefecido completeness.
• Não mergerulhe o aparelho na água. Tal poderia ter umCHOque eletrico ou um fogo como consequencia.

ATENÇA:

• Não utilize uma escova de arame ou outros objectos abrasivos.

• São utilizeiros de limpeza agressivos ou abrasivos.

• Use um pano ligeiramente húmido para limpar a parte exterior da区内. Não utilize detergentes.

• O jarro e o过滤 são lavados normalmente em água com detergente para a louça. Utilize eventually uma escovalmácia.

\section*{Caracteristicas sociales}

Modelo: KA 1541 CB

Alimentação da corrente: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Consumo de energia: 730-870 W

Capacidade: 1,25 litres

Categoria de protecao:

Este aparecido foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, mais como inocuidade electromagnética e directa sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Significado do symbolo „contentor do lixo“

Poupe o nosso meio ambiente, nao deite aparelhos eletricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos electricos e entrega ai os aparelhos que não pretende continuar a utiliser.

Desta forma, contribuirá paraaabdar a evitar os potecuariasefeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saude humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem ou outras formas de aprovemento de apareiros electricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderáentaragais aparelhos.