ME 455 - Corta-relva VIKING - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ME 455 VIKING

Estimado cliente: Agradecemos imenso por ter optado por um produto de alta qualidade da empresa VIKING. Este produto foi fabricado segundo os mais modernos processos de produção e extensas medidas de garantia de qualidade, pois apenas quando o cliente estiver satisfeito com o seu aparelho é que conside- ramos o nosso objectivo alcançado. Em caso de dúvidas acerca do seu aparelho, por favor queira contactar o seu revendedor ou consulte direc- tamente a nossa sociedade de ven- das. Esperamos que o seu aparelho VIKING lhe seja útil Nikolas Stihl Gerência A VIKING trabalha continuamente para o desenvolvimento da sua palete de produtos; por essa razão, temos de reservar-nos o direito efectuar a alte- rações do fornecimento relativamente à forma, técnica e equipamento. Por isso, não é possível reclamar determinados direitos resultantes das indicações e figuras nesta brochura. Índice Manutenção 11 Limpar o aparelho 11 Motor 11 Rolamento de esferas 11 Parte superior do guiador 11 Arrumação 11 Período de Inverno 11 Afiar a lâmina de corte 12 Regulação do cabo de accionamenvo ME 455, ME 455 M 13 Peças sobresselentes comuns 13 Protecção do meio ambiente 13 Localização de avarias 14 Esquema de ligações 15 Dados Técnicos 16 Manutenção e cuidados 17 Declaração de conformidade CE do fabricante 18 Para a sua segurança 2 Medidas preparatórias 2 Comportamento ao cortar a relva 2 Manutenção e reparações 3 Perigos originados pela corrente eléctrica 3 Descrição de símbolos 4 Descrição do aparelho 4 Fornecimento 5 Colocar o cortador de relva pronto a funcionar 6 Montar o guiador 6 Montar a cesta de recolha de relva 6 Prender a cesta de recolha cesta de recolha de relva 7 Regulação da altura de corte 7 Indicações sobre o corte de relva 7 Corte em sítios inclinados 7 Carga correcta do motor 8 Se o corta-relva bloquear 8 Disjuntor do motor 8 Disparo do fusível de rede 8 Padrão de corte perfeito 8 Colocação em funcionamento 9 Ligar o aparelho à electricidade 9 Alívio de tracção 9 Como ligar e desligar o motor 10 Tracção ME 455, ME 455 M 10 Esvaziar a cesta de recolha de relva 102 0478 121 9900 B - PT Ao trabalhar com o corta- relva, deverá obrigatoria- mente seguir as seguin- tes instruções de preve- nção de acidentes! Por favor, ler com atenç- ão o manual de utilização completo antes da pri- meira colocação em funcionamento e guardá- lo para uso posterior. Conheça as peças de comando e aprenda a usar o aparelho. Nunca permita que crianças ou outras pes- soas que desconhecem as instruções de utilização utilizem o corta-relva. A utilização do corta-relva está interdita a jovens com menos de 16 anos. Nunca corte a relva, enquanto estiverem próximos pessoas, em particular crianças, ou animais. Tenha em consideração que o operador da máquina ou o utilizador é responsável por eventuais acidentes causados a terceiros e aos seus bens. Após a ingestão de bebidas alcoólicas, de medicamentos, que afectam o poder de rea- cção ou drogas não é permitido trabalhar com o corta-relva. Antes da primeira utilização, deverá ser instruído pelo vendedor ou por outra pessoa competente. O corta-relva destina-se exclusivamente a cortar relva; não é permitida qualquer outra utilização. Devido a risco de danos corporais do utili- zador, o corta-relva não deverá ser usado para limpeza (aspiração, expulsão por sopro, limpeza de neve) de caminhos, nem como triturador de ramagens cortadas de árvores e sebes. Medidas preparatórias

• Durante a operação de corte, deverá usar sempre calçado robusto e calças com- pridas. Não corte a relva com os pés descalços ou com san- dálias ligeiras.

• Verifique todo o terreno em que irá apli- car o aparelho e retire todas as pedras, paus, arames, ossos e outros objectos estranhos.

• Antes da utilização, verificar sempre visualmente se a ferramenta de corte, o parafuso de fixação e toda a unidade de corte se encontram em perfeitas condiç- ões.

• Entregar (emprestar) o aparelho apenas a pessoas, que conheçam este modelo e saibam manuseá-lo, e entregar sempre juntamente o manual de utilização.

• Por favor, tenha em conta as normas sobre as horas em que é permitido usar corta-relvas. Comportamento ao cortar a relva

• Evite cortar relva molhada.

• Os dispositivos de ligação instalados no aparelho não podem ser retirados nem revestidos, por ex., amarrar uma alavan- ca de ligação ao guiador da direcção.

• Corte a relva apenas à luz do dia ou com muito boa iluminação.

• Em terrenos com declive, assegure sem- pre uma posição estável. Evite o corte de relva em declives extremamente incli- nados.

• Apenas conduza o aparelho a passo.

• Corte a relva na transversal relativa- mente ao declive – nunca para cima e para baixo.

• Tenha o máximo de cautela ao mudar de direcção no declive.

• Tenha especial cuidado ao andar para trás e ao puxar o corta-relva. Perigo de tropeçar!

• Seja particularmente cauteloso ao inverter o sentido do corta-relva e ao puxá-lo para si.

• Desligue o motor sempre que transportar o corta-relva por outras superfícies, a fim de despejar a relva, ou quando tiver de levar e trazer o corta-relva para a superfície a cortar.

• Nunca utilize o corta-relva com os dispositi- vos de segurança ou grelhas de protecção danificados, nem sem os dispositivos de segurança montados, por ex., sem tampa de expulsão ou sem dispositivo de recolha da relva.

• Ligue o motor segundo as indicações e apenas quando os seus pés estiverem a uma distância segura das ferramentas de corte.

• Ao ligar o motor, o corta-relva não pode ser inclinado

• Nunca abra a tampa de expulsão ou esva- zie a cesta de recolha de relva enquanto o motor estiver a funcionar. A lâmina em rotação pode causar ferimentos.

• Evitar ligar muito frequentemente o aparel- ho, num curto espaço de tempo, em espe- cial "brincar" com o interruptor de ligação.

• Devido as oscilações de tensão provoca- das por este aparelho, em condições de rede desfavoráveis, o arranque do aparelho pode interferir com outros dispositivos liga- dos ao mesmo circuito. Nesse caso, tome as medidas adequadas (por ex., ligar o aparelho a um circuito diferente do do dispositivo afectado, utilizar o aparelho num circuito de menor impedância). Para a sua segurança3 0478 121 9900 B - PT

• Perigo de ferimentos! Nunca aproxime as mãos ou pés da zona das ferramen- tas de corte em rotação. Nunca toque na lâmina em rotação. Mantenha-se sempre afastado da abertura de expulsão. Deverá manter-se sempre a distância de segurança dada pelos guiadores.

• Nunca levante ou transporte um corta- relva com o motor a circular.

• Desligue o motor e remova a ficha de ligação à corrente: - antes de soltar bloqueios ou eliminar entupimentos no canal de expulsão. - Quando a lâmina bateu num objecto estranho. A ferramenta de corte terá de ser verificada quanto a eventuais danos. - Antes de verificar ou limpar o corta- relva, ou efectuar quaisquer trabalhos nele - Caso o corta-relva comece a vibrar fortemente de modo incomum. É essencial efectuar imediatamente uma verificação. - Ao abandonar o corta-relva.

• Tenha em conta a desaceleração da fer- ramenta de corte, que leva alguns segundos até parar completamente.

• Poderá haver prescrições locais que determinem a idade mínima do utiliza- dor.

• Por razões de segurança, o corta-relva apenas poderá ser utilizado até uma inclinação do terreno de 25°. Manutenção e reparações Antes de todos os trabalhos no aparelho, antes de ajustar ou limpar o corta-relva ou antes de verificar se o cabo de ligação está enlaçado ou danificado, desligue o corta- -relva e retire a ficha da tomada. Efectuar apenas trabalhos de manutenção que estejam descritos no manual de utiliza- ção. Em todos os outros trabalhos, dirija-se ao serviço de assistência técnica da VIKING. Utilizar somente peças sobresselentes origi- nais. Isto aplica-se especialmente às ferra- mentas de corte. Ao trocar a ferramenta de corte, tenha em conta o tipo certo de ferra- menta de corte.

• Mantenha todas as porcas, cavilhas e parafusos bem apertados, para que o aparelho esteja em condições de funcio- namento seguras.

• Caso a ferramenta de corte ou o corta- relva tenha embatido num obstáculo ou num objecto estranho, desligar o corta- relva e executar uma verificação compe- tente.

• Verifique regularmente se o dispositivo de recolha da relva está desgasto ou perdeu a sua funcionalidade.

• Por razões de segurança, substitua todas as peças gastas ou danificadas. Substituir as indicações de perigo e avisos do aparelho que se tenham tornado ilegí- veis. O seu revendedor especializado VIKING tem disponíveis avisos autocolantes sobresselentes. Perigos originados pela corrente eléctrica

• Especialmente importante para a segur- ança eléctrica é o cabo de rede, a ficha de rede, o interruptor de ligação e desli- gação e o cabo de ligação. Cabos de ligação, acoplamentos e fichas danifica- dos ou que não correspondam às nor- mas não poderão ser utilizados, para que não se exponha ao risco de um cho- que eléctrico. Por isso, verifique o cabo de ligação regularmente quanto a indí- cios de danos ou envelhecimento (cabo quebradiço).

• Ao cortar a relva, mantenha o cabo afa- stado da lâmina.

• Nas zonas exteriores, usar exclusiva- mente extensões isoladas contra a humi- dade (ver o ponto: Colocação do aparel- ho a funcionar).

• Embora o motor de accionamento se encontre protegido contra salpicos de água, não é permitido trabalhar com o corta-relva à chuva ou num ambiente molhado.

• Não deixar o aparelho desprotegido à chuva.

• Separar o cabo de ligação na ficha e tomada e não puxar pelos cabos de liga- ção.

• No funcionamento do corta-relva ao ar livre, a tomada eléctrica deve ser equi- pada com um interruptor de protecção de corrente de falha (corrente de disparo máx.30 mA) ou, ao ligar o aparelho, deverá ser intercalado um tal interruptor. Informações pormenorizadas sobre este assunto poderão ser disponibilizadas pelo seu electricista. 25° Ângulo de inclinação4 0478 121 9900 B - PT 1 Interruptor de ligação e desligação 2 Parte superior do guiador 3 Grampo do cabo 4 Parte superior do cesto de recolha de relva 5 Manípulo rotativo 6 Parte inferior do cesto de recolha de relva 7 Cárter - parte superior 8 Rodas 9 Cárter - parte inferior 10 Capot 11 Regulação central da altura 12 Parte inferior do guiador 13 Tampa de expulsão 14 Guia do cabo 15 Indicador do nível Descrição de símbolos Descrição do aparelho A B C D E

Antes da colocação em funciona- mento, ler o manual de utilização. Manter terceiros afastados da zona de risco. Manter o cabo de ligação afasta- do da ferramenta de corte. Antes dos trabalhos na ferramenta de corte, antes de trabalhos de manutenção e de limpeza, verifique se o cabo eléctrico está enredado ou danificado, e ao abandonar o aparelho deverá desligar o motor e retirar a ficha da tomada. ATENÇÃO - As lâminas continuam a girar.

Fornecimento Pos. Designação Unids. 1 Aparelho base 1 2 Manípulo rotativo 2 3 Parafuso 2 4 Grampo do cabo 2 Grampo do cabo 3 (ME 455/ M) 5 Parte inferior da cesta de recolha 1 6 Parte superior da cesta de recolha 1 7Perno 2 8 Guia do cabo 1 Guia do cabo (ME 455/ M) 2 9 Unidade de acolchoamento (ME 450 M, ME 455 M) 1 10 Manual de utilização 1

0478 121 9900 B - PT Montar o guiador Montar a cesta de recolha de relva Colocar o cortador de relva pronto a funcionar Colocar a parte superior do cesto de recolha 1 na parte inferior do cesto 2. Engatar o perno 3 nos respectivos orificios. Inserir o parafuso 1 pela abertura na guia do cabo 2 e prender o cabo 3 na guia do cabo. Instalar a parte superior do guiador 4 em ambas as partes inferiores do guiador. Enfiar o parafuso 1 de dentro para fora, pelos dos furos e aparafusar com o manípulo rotativo 5.

As voltas livres nas roscas impedem que os manípulos rotativos se desenrosquem por si e completamente para fora dos parafusos (evita-se que se percam). Fixar os cabos com grampo 6 na parte inferior do guiador, tal como mostra a figura.

Prender a cesta de recolha cesta de recolha de relva Regulação da altura de corte Regulação central da altura de corte A alavanca reguladora para o deslocamento vertical central encontra-se na roda traseira esquerda. Em primeiro lugar, empurrar ligeiramente a alavanca reguladora na direcção da roda e depois engatar na posição desejada (= altura de corte). Velocidade 1 = Altura de corte mais baixa. Velocidade 7 = Altura de corte mais elevada. Atenção! Não ligar o cortador na posi- ção mais baixa. Efectuar apenas a regulação da altura de corte quando as lâminas estiverem paradas. Indicações sobre o corte de relva Atenção: Para prender e desprender a cesta de recolha de relva, o motor tem de ser desligado. Levantar a tampa de expulsão 1 para cima. Prender: Prender a cesta de recolha da relva com os ganchos de engate 2 nas aberturas 3 do aparelho previ- stas para o efeito. Voltar a fechar a tampa de expulsão 1. Desprender: Desprender e retirar a cesta de recolha de relva dos ganchos de entalhe. Voltar a fechar a tampa de expulsão 1. ATENÇÃO Para obter uma relva bonita e espessa é necessário cortá-la frequentemente e não a deixar crescer muito. Quando o tempo estiver quente e seco, não a cor- tar curta demais, uma vez que assim ficará queimada pelo sol ganhando, assim, um aspecto feio! Com uma lâmina afiada, o padrão de corte é mais bonito do que com uma lâmina embotada. Por isso, afie a lâmi- na regularmente (revendedor especiali- zado). Não corte a relva molhada nem quando estiver a chover! Por razões de segurança, use sempre uma cesta de recolha de relva que não esteja danificada. Corte em sítios inclinados Por razões de segurança, o corta-relva apenas poderá ser utilizado até uma inclinação do terreno de 25°. 25° Ângulo de inclinação

0478 121 9900 B - PT Ao cortar a relva, conduza o cabo de ligação. Ao cortar a relva, os cabos de ligação podem ser cortados acidental- mente e, por esse motivo, representam um elevado risco de acidentes. Assim, apenas corte a relva de tal maneira que o cabo de ligação se encontre sempre visível sobre a superfície de relvado já aparado. Atenção: - Desembaraçar imediatamente even- tuais cabos ensarilhados. - Ao utilizar um enrolador de cabos, o cabo de ligação terá de estar total- mente desenrolado, de contrário poderá haver perda de rendimento e sobreaquecimento devido à resistência eléctrica. Se o corta-relva bloquear Desligar imediatamente o motor e extrair a ficha da rede. Em seguida, eliminar a causa da avaria. Padrão de corte perfeito Carga correcta do motor O corta-relva não deve ser ligado sobre relva alta ou com a altura de corte mais baixa. O cortador de relva só poderá ser sub- metido a esforços de modo que a rota- ção do motor não descaia demasiado. No caso de um afrouxamento das rota- ções, seleccione o escalão da maior altura de corte e / ou reduza a veloci- dade de avanço. Para obter um corte perfeito, os cortes devem ser efectuados, alternadamente, em duas direcções diferentes e man- tendo sempre a mesma altura de corte. Quando a relva estiver muito grande, é conveniente cortá-la em duas passa- gens e com diferentes alturas de corte.

Disparo do fusível de rede Se o fusível da rede disparar frequentemente, as causas poderão ser as seguintes: - O cabo de ligação não é adequado, veja “Ligar o aparelho à electricidade” - Sobrecarga da rede: O aparelho está ligado a outro circuito. Disjuntor do motor Se o motor estiver sobrecarregado, a protecção térmica contra sobrecarga integrada desliga o motor, o disjuntor do motor vermelho na zona do inter- ruptor On/Off fica solto. O que pode causar uma sobrecarga: - cortar relva demasiado alta ou uma altura de corte muito baixa - Não usar alta velocidade de avanço - ou cabo de conexão comprido (queda de tensão) (ver capítulo "Ligar aparelho eléctrico") - limpeza insatisfatória da conduta de refrigeração (fenda de aspiração) Por de novo em funcionamento: Depois de um período de arrefecimen- to de cerca de 10 min (depende da temperatura ambiente), pressione bem o disjuntor do motor no interruptor On/Off e coloque o aparelho a trabal- har normalmente (ver capítulo "Funcionamento")9 0478 121 9900 B - PT

A tensão na rede eléctrica tem de corresponder à tensão nominal indicada no aparelho. O cabo de ligação à rede tem de estar suficientemente protegido. (veja Dados Técnicos). Como cabos de ligação poderão ape- nas ser utilizados cabos que não sejam mais leves que condutores de mangueira de borracha H07 RN-F DIN/ VDE 0282 e apresentem um corte transversal mínimo de 3 x 1,5 mm

Os acoplamentos do cabo de ligação têm de ser de borracha ou ser revestidos a borracha e corresponder à norma DIN/VDE 0620. Ligar o aparelho à electricidade Colocação em funcionamento Alívio de tracção Por razões de segurança, o cabo eléctrico têm de ser sempre conduzido pelo alívio de tracção do cabo. Fixação: Com o cabo de ligação formar um laço e inseri-lo através do furo oblongo. Passar o laço sobre o gancho e apertar.

• Verifique todo o terreno em que irá aplicar o aparelho e retire todas as pedras, paus, arames, ossos e outros objectos estranhos.

• Ligue o motor segundo as indicaç- ões e apenas quando os seus pés estiverem a uma distância segura das ferramentas de corte.

• Seja particularmente cauteloso ao inverter o sentido do corta-relva e ao puxá-lo para si.

• Perigo de ferimentos! Nunca aproxi- me as mãos ou pés da zona das ferramentas de corte em rotação. Nunca toque na lâmina em rotação. Deverá manter-se sempre a distân- cia de segurança dada pelos guia- dores.

• Durante a operação de corte, deve- rá usar sempre calçado robusto e calças compridas. Não corte a relva com os pés descalços ou com san- dálias ligeiras.

• Não corte a relva, enquanto estive- rem próximas pessoas, em particu- lar crianças, ou animais. ATENÇÃO

0478 121 9900 B - PT Esvaziar a cesta de recolha de relva Preste atenção às figuras no indicador de nível de enchimento. Se o indicador do nível de enchimento se fechar (Posição STOP), a cesta de recolha de relva tem de ser esvaziada. Abrir a cesta de recolha de relva pela tala de fecho A e abrir a parte superior da cesta para cima. Inclinar para trás a cesta de recol- ha de relva cheia. Com a pega incorporada B, a cesta de recolha de relva pode ser esvaziada de modo prático. Após o esvaziamento, fechar a parte superior e voltar a engatá-la.

Como ligar e desligar o motor Tracção ME 455, ME 455 M Ligar o corta-relva Desligar o corta-relva Puxar a alavanca de accionamento C, o accionamento do corta-relvas começa. Velocidade: 3,2 km/ h Largar a alavanca de accionamento C, o accionamento do corta-relvas desligase. Atenção: O corta-relvas funciona ainda enquanto que mantenha puxada a alavanca para parar o motor B. Premir e manter premido o botão de segurança A. Puxar a alavanca da paragem do motor B. Soltar o botão de segurança A.

Soltar a alavanca da paragem do motor B. Após um breve período de marcha por inércia a lâmina parará. O corta-relva não deve ser ligado sobre relva alta ou com a altura de corte mais baixa. Ao deixar o corta-relva, retire a ficha da tomada. ATENÇÃO

Manutenção Caso lhe faltem os meios auxiliares necessários, o Seu revendedor autori- zado poderá certamente ser-lhe útil. Por motivos de segurança, deve utilizar apenas peças sobresselentes originais da VIKING. Atenção: Em todos os trabalhos de manutenç- ão e trabalhos na lâmi- na, extrair a ficha da tomada. Nunca toque na lâmina antes de ela estar completamente parada. Depois de cortar a relva, deve limpar profundamente o aparelho. O tratamento cuidadoso protege o seu aparelho contra danos e aumenta o seu tempo de vida útil. A entrada de ar (fenda de aspiração) entre o capot e a parte superior do cárter deverá ser limpa de sujidades, de modo a que haja suficiente ventilação do motor. Limpar a parte inferior do corta-relva com escova e água. Soltar primeiro os restos de relva encrostrados no cárter e no com- partimento de expulsão com uma tala de madeira. Limpar o aparelho Motor O motor eléctrico está isento de manu- tenção. Rolamento de esferas Os rolamentos de esferas das rodas estão isentos de manutenção. Parte superior do guiador A parte superior do guiador está revestida com uma camada isolante. Se esta camada for danificada, será necessário substituir a parte superior do guiador. Arrumação O compartimento de arrumação deverá ser seco e com pouco pó. Além disso, o corta-relva deverá ser guardado fora do alcance das crianças. Eventuais falhas no aparelho devem sempre ser reparadas antes da sua arrecadação, para que este se encontre sempre num estado funcional seguro. O compartimento de arrumação do aparelho deve ser um compartimento seco, com pouco pó, e estar fora do alcance de crianças. Período de Inverno Atenção: Perigo de ferimentos! Só trabalhar com luvas. Nunca apontar jactos de água em direcção às peças do motor, juntas de vedação, pontos de apoio e componen- tes eléctricos, tais como interruptores. O resultado seriam reparações caras. Intervalo de manutenção: Após cada aplicação Intervalo de manutenção: antes de cada aplicação12 0478 121 9900 B - PT Afiar a lâmina de corte O binário de aperto prescrito para apertar o parafuso têm de ser impre- scindivelmente respeitado, dado que disso depende a fixação segura da fer- ramenta de corte! ATENÇÃO Se o resultado de corte se tornar cada vez pior, é provável que a lâmina este- ja embotada. Para a desmontagem, use um pedaço de madeira 1 (aprox. 60x60 mm) para contra-apoiar a lâmina de corte. (veja a figura) Solte o parafuso da lâmina 2 (2x). Desmontar a lâmina de corte: A lâmina de corte têm de ser afiada tendo em atenção os pontos seguintes:

• Ao afiar, arrefecer a lâmina, por ex., com água. Não deverá ocorrer uma coloração a azul, de contrário dimi- nui o poder cortante.

• Afie a lâmina uniformemente, de modo a evitar vibrações devido a um desequilíbrio.

• Antes da montagem, verifique se a lâmina apresenta danos. A lâmina terá de ser substituída se se nota- rem entalhes ou fendas ou quando os gumes já tiverem sido afiados 5 mm (limite de desgaste).

Montar a lâmina com as arestas arqueadas viradas para cima. Para a montagem, use um pedaço de madeira 1 (aprox. 60x60 mm) para contra-apoiar a lâmina de corte (ver figura). Apertar o parafuso 2 (2x) ao binário de aperto de 22 Nm. Montar a lâmina de corte:Intervalo de manutenção: de 25 em 25 horas de funcionamento

Regulação do cabo de accionamenvo ME 455, ME 455 M O cabo é correctamente regulado num novo aparelho. Pode acontecer que tem que ser reajustado devido ao desgaste da embreagem. Para isto é montado no painel um parafuso de regulação. A regulação tem que ser efectuada de tal modo que, ao accionar a alavanca de accionamento, comece o acciona- mento. Se a alavanca de accionamento fôr largada, o accionamento tem que parar. (O seu revendedor especializado o ajudará com vontade). Peças sobresselentes comuns Protecção do meio ambiente Lâmina de corte ME 400

Lâmina de corte ME 400 M

Lâmina de corte ME 450

Lâmina de corte ME 450 M

Lâmina de corte ME 455

Lâmina de corte ME 455 M

Os restos de relva não devem ser postos no lixo, mas utilizados como fertili- zante. Embalagens, aparelho e acessórios são fabricados a partir de materiais recicláveis e deverão ser eliminados como tal. A eliminação de restos de materiais de forma separada e adequada à conservação do meio ambiente promove as possibilidades reutilização das matérias recicláveis..14 0478 121 9900 B - PT O motor não arranca Fortes vibrações durante o funciona- mento Corte de má qualidade, a relva fica amarela Dificuldades ao arrancar ou o rendimento do motor enfraquece O canal de expulsão está entupido - A lâmina de corte está gasta - Corte de relva demasiado alta ou húmida - Substituir a lâmina de corte - Escolher a altura correcta de corte e/ou adaptar a velocidade de avanço - Corte de relva demasiado alta ou húmida - O cárter do corta-relva está entupido - Adequar a altura de corte e a velocidade às condições de corte - Limpar o cárter do corta-relva (para limpar, retirar a ficha da tomada) - A lâmina está embotada ou gasta - A velocidade de avanço é demasiado elevada em relação à altura de corte - Afiar ou substituir a lâmina - Reduzir a velocidade de avanço e / ou escolher a altura correcta de corte - O parafuso da lâmina está solto - A fixação do motor está solta - A lâmina está desequilibrada devido ao facto de ter sido afiada incorrec- tamente ou de se ter partido - Apertar o parafuso da lâmina (eventualmente contactar a Assistência Técnica autorizada) - Aparafusar a fixação do motor (con- tactar Assistência Técnica autorizada) - Afiar a lâmina (equilibrar) ou substitui-la Avaria Causa provável Solução - Não há tensão de rede - Cabo de ligação/ficha, ou acopla- mento de ficha, ou interruptor avariados - Verificar a protecção fusível - Verificar (técnico electricista) Substituir Localização de avarias15 0478 121 9900 B - PT

Cabo de rede com ficha e acoplamento

Interruptor de segurança

Condensador A azul B azul C castanho D castanho Esquema de ligações16 0478 121 9900 B - PT Dados Técnicos Unidade ME 400/ M ME 450/ M ME 455/ M

Barra porta-lâminas Barra porta-lâminas Barra porta-lâminas cm 38 43 43 rpm 2800 2800 2800 dB 90 94 94 dB 77 79 79 m/s

1,6 1,6 1,6 --- --- 1 velocidade Nm 22 22 22 Nm 22 22 22 mm 24 - 75 24 - 75 24 - 75 l 406060 cm 135/ 44/ 104 140/ 47/ 104 140/ 47/ 104 kg 19/ 20 25/ 26 27/ 28 Identificação de série Motor, modelo Fabricante Tipo Tensão Potência Protecção fusível Frequência Classe de protecção Tipo de protecção Dispositivo de corte Largura de corte Rotação de ensaio Segundo a directiva 2000/14/CE: Nível de potência acústica garantido

Segundo EN 836: Nível da pressão acústica no local de trabalho L

Aceleração no guiador superior di guida a vhw Tracção Binário de aperto Parafusos da lâmina Tornillos de cuchilla Altura de corte Caixa de recolha da relva C/ L/ A Peso17 0478 121 9900 B - PT

Manutenção e cuidados Conselhos importantes sobre a manutenção e cuidados, aqui refe- rente ao grupo de produtos cortadores de relva eléctricos Por favor, siga imprescindivelmente os seguintes conselhos importantes, a fim de evitar danos ou demasiado desga- ste do seu aparelho VIKING:

1. Peças de desgaste

Algumas peças do aparelho VIKING estão sujeitas a um desgaste normal, mesmo quando utilizadas devidamente e, dependendo do tipo e da duração da utilização, precisam de ser substituídas atempadamente. Isto inclui, entre outros: - a lâmina - a cesta de recolha - a correia trapezoidal

2. Seguimento das prescrições

destas Instruções de Utilização A utilização, manutenção e arreca- dação do aparelho VIKING, devem ser feitas tão cuidadosamente com é des- crito neste manual de utilização. Todos os danos causados pela inobservância das instruções de segurança, de fun- cionamento e de manutenção são da responsabilidade exclusiva do utiliza- dor. Isto aplica-se especialmente no caso de: - cabo de alimentação de dimensões insuficientes (corte transversal) - ligação eléctrica indevida (Tensão) - alterações no produto não autoriza- das pela VIKING - utilização de peças e aparelhos anexáveis ou ferramentas de corte não autorizados pela VIKING (veja Documentação de venda VIKING) - utilização indevida do produto - utilização do aparelho em eventos desportivos e concursos - danos em consequência da conti- nuação da utilização do produto com peças defeituosas

3. Trabalhos de manutenção

Todos os trabalhos mencionados no capítulo "Manutenção" devem ser efec- tuados regularmente. Na medida em que estes trabalhos de manutenção não possam ser realizados pelo pró- prio utilizador, dever-se-á encarregar um revendedor especializado autoriza- do da realização dos mesmos. Se estes trabalhos forem descurados, poderão ocorrer danos, cuja responsa- bilidade caberá ao utilizador. Estes eles incluem-se: - danos no motor de accionamento, como consequência de uma limpeza insatisfatória da conduta de arrefeci- mento (fenda de aspiração) - danos por corrosão e outros danos em consequência de um armazena- mento indevido - danos e danos na sequência da uti- lização de outras peças sobresse- lentes que não sejam as peças sobresselentes originais da VIKING - danos devido a trabalhos de manu- tenção e de reparação, os quais não tenham sido efectuados em oficinas dos revendedores especializados autorizados18 0478 121 9900 B - PT A empresa VIKING GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein declara que a máquina Corta-relva, de condução manual com motor de combustão interna Marca: VIKING Tipo: ME 400 ME 450 ME 400 M ME 450 M ME 455 ME 455 M Identificação de série: 6117 6101 está em conformidade com as seguintes directivas CE: 98/37/CE, 73/23/CEE, 89/336/CEE, 2000/14/CE O produto foi desenvolvido e produzido em concordância com as seguintes normas: EN 836, DIN VDE 0700-1, DIN VDE 0700-206, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 55104, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Método de avaliação de conformidade que foi aplicado: Anexo VI Nome e endereço da entidade nomea- da envolvida: Societe nationale de certification et d’Homologation S.a.r.l. 11, Route de Sandweiler 5230 Sandweiler Luxembourg Depósito da Documentação Técnica: VIKING GmbH Licença do produto Nível de potência acústica medido: 87 dB(A) ME 400/ M 91 dB(A) ME 450/ M, ME 455/ M Nível de potência acústica garantido: 90 dB(A) ME 400/ M 94 dB(A) ME 450/ M, ME 455/ M Langkampfen - Áustria, 05. 11. 2002 VIKING GmbH Lechner Gerente / Director de Marketing Declaração de conformidade CE do fabricante