ME 455 - Rasenmäher VIKING - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ME 455 VIKING

PT© 1995 - 2004 VIKING GmbH, A - 6336 Langkampfen / Kufstein0478 121 9900. B. M3. B4. Mei. Printed in Germany ME 400 M, ME 450 M, ME 455 M Die Modelle ME 400 M, ME 450 M und ME 455 M unterscheiden sich von den Modellen ME 400, ME 450 und ME 455 nur durch ein anderes Messer und dem mitgelieferten Mulcheinsatz. Falls nicht separat angeführt, gelten alle Angaben (Sicherheits-, Bedien- und Wartungshinweise, ...) für ME 400, ME 450 und ME 455 auch für die Modelle ME 400 M, ME 450 M und ME 455 M.1 0478 121 9900 B - DE

Verehrte Kundin, lieber Kunde, vielen Dank, daß Sie sich für ein Qualitätserzeugnis der Firma VIKING entschieden haben. Dieses Produkt wurde nach moder- nen Fertigungsverfahren und umfan- greichen Qualitätssicherungs-maß- nahmen hergestellt, denn erst dann, wenn Sie mit Ihrem Gerät zufrieden sind, ist unser Ziel erreicht. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an unsere Vertriebsgesellschaft. Viel Freude mit Ihrem VIKING-Gerät wünscht Ihnen Nikolas Stihl Geschäftsführung VIKING arbeitet ständig an der Weiterentwicklung seiner Produktpalette; Änderungen des Lieferumfanges in Form, Technik und Ausstattung müssen wir uns deshalb vorbehalten. Aus den Angaben und Abbildungen dieses Heftes können deshalb keine Ansprüche abgeleitet werden. Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit 2 Vorbereitende Maßnahmen 2 Verhalten beim Rasenmähen 2 Wartung und Reparaturen 3 Gefahren durch elektrischen Strom 3 Symbol-Beschreibungen 4 Gerätebeschreibung 4 Lieferumfang 5 Rasenmäher betriebsbereit machen 6 Zusammenbau Lenker 6 Grasfangkorb montieren 6 Grasfangkorb einhängen und aushängen 7 Einstellen der Schnitthöhe 7 Hinweise zum Rasenmähen 7 Richtige Belastung des Motors 8 Wenn der Rasenmäher blockiert 8 Thermischer Motor-Überlastschutz 8 Auslösen der Netzsicherung 8 Optimales Schnittbild 8 In Betrieb nehmen 9 Gerät elektrisch anschließen 9 Zugentlastung 9 Ein- und Ausschalten 10 Radantrieb ME 455, ME 455 M 10 Entleeren des Grasfangkorbes 10 Wartung 11 Gerät reinigen 11 Motor 11 Kugellager 11 Lenkeroberteil 11 Aufbewahrung 11 Winterpause 11 Mähmesser schärfen 12 Einstellen des Antriebsseilzuges ME 455, ME 455 M 13 Übliche Ersatzteile 13 Umweltschutz 13 Fehlersuche 14 Schaltplan 15 Technische Daten 16 Wartungs- und Pflegehinweise 17 CE-Konformitätserklärung des Herstellers 182 0478 121 9900 B - DE Bei der Arbeit mit dem Rasenmäher sind diese Unfall-Verhütungsvor- schriften unbedingt zu befolgen. Die gesamte Gebrauchsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam lesen und für späteren Gebrauch sicher aufbewahren. Machen Sie sich mit den Stellteilen und dem Gebrauch des Gerätes vertraut. Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen, die die Bedienungsanweisung nicht kennen, den Mäher zu benutzen. Jugendliche unter 16 Jahren dürfen den Rasenmäher nicht benut- zen. Mähen Sie niemals während Personen, insbesonders Kinder, oder Tiere in der Nähe sind. Denken Sie daran, daß der Maschinenführer oder der Benutzer für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwort- lich ist. Nach der Einnahme von Alkohol, von Medikamenten, die das Reaktionsvermögen beeinträchtigen oder von Drogen darf nicht mit dem Rasenmäher gearbeitet werden. Vor der erstmaligen Benutzung soll die Einweisung durch den Verkäufer oder einen anderen Fachkundigen erfolgen. Der Rasenmäher ist nur zum Rasenmähen bestimmt, anderweitige Anwendung ist nicht gestattet. Wegen körperlicher Gefährdung des Benutzers darf der Rasenmäher nicht einge- setzt werden zum Reinigen (Absaugen, Fortblasen, Schneeräumen) von Gehwegen und als Häcksler zum Zerkleinern von Baum- und Heckenabschnitten. Vorbereitende Maßnahmen

• Während des Mähens sind immer festes Schuhwerk und lange Hosen zu tragen. Mähen Sie nicht barfüßig oder in leich- ten Sandalen.

• Überprüfen Sie vollständig das Gelände, auf dem das Gerät eingesetzt wird, und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und andere Fremdkörper.

• Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu überprüfen, ob sich Schneidwerkzeug, Befestigungsschraube und die gesamte Schneideinheit in ein- wandfreiem Zustand befinden.

• Das Gerät nur an Personen weitergeben (ausleihen), die mit diesem Modell und seiner Handhabung grundsätzlich ver- traut sind; stets die Gebrauchsanleitung mitgeben.

• Bitte beachten Sie die Vorschriften für die Betriebszeiten von Rasenmähern. Verhalten beim Rasenmähen

• Das Mähen von nassem Gras ist zu ver- meiden.

• Die am Gerät installierten Schalteinrichtungen dürfen nicht entfernt oder überbrückt werden, z.B. Anbinden eines Schalthebels am Lenkholm.

• Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter Beleuchtung.

• Achten Sie immer auf einen guten Stand an Hängen. Vermeiden Sie das Mähen an übermäßig steilen Hängen.

• Führen Sie das Gerät nur im Schritt- tempo.

• Mähen Sie quer zum Hang, niemals auf- oder abwärts.

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ändern.

• Üben Sie besondere Vorsicht beim Rückwärtsbewegen und beim Ziehen des Rasenmähers. Stolpergefahr !

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Mäher umkehren oder ihn zu sich heranziehen.

• Stellen Sie den Motor ab, wenn der Mäher beim Transport über andere Flächen als Gras anzukippen ist, und wenn Sie den Mäher zur Mähfläche hin- und wieder wegtransportieren.

• Benutzen Sie niemals den Mäher mit beschädigten Schutzeinrichtungen oder Schutzgittern oder ohne angebaute Schutzeinrichtungen, z. B. ohne Auswurfklappe bzw. ohne Grasfangeinrichtung.

• Schalten Sie den Motor nach Anweisung ein und nur dann, wenn Ihre Füße in sicherem Abstand von den Schneidwerkzeugen sind.

• Beim Starten des Motors darf der Mäher nicht gekippt werden

• Öffnen Sie die Auswurfklappe oder ent- leeren Sie den Grasfangkorb nie, solan- ge der Motor läuft. Umlaufendes Messer kann zu Verletzungen führen.

• Häufige Einschaltvorgänge innerhalb kur- zer Zeit, insbesondere ein “Spielen” am Einschalter sind zu vermeiden.

• Aufgrund der von diesem Gerät verur- sachten Spannungsschwankungen beim Hochlauf können bei ungünstigen Netzverhältnissen andere am gleichen Stromkreis angeschlossene Einrichtungen gestört werden. In diesem Fall sind angemessene Maßnahmen durchzuführen (z.B. Anschluss an einen anderen Stromkreis als die betroffene Einrichtung, Betrieb des Gerätes an einem Stromkreis mit einer niedrigeren Impedanz). Zu Ihrer Sicherheit3 0478 121 9900 B - DE

• Verletzungsgefahr! Führen Sie niemals Hände oder Füße in den Bereich des rotierenden Schneidwerkzeuges. Berühren Sie niemals das umlaufende Messer. Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung. Der durch die Führungsholme gegebene Sicher- heitsabstand ist stets einzuhalten.

• Heben Sie oder tragen Sie niemals einen Mäher mit laufendem Motor.

• Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Netzstecker ab: - Bevor Sie Blockierungen lösen oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen. - Wenn das Messer auf einen Fremd- körper getroffen ist. Das Schneid- werkzeug muß auf eventuelle Beschädigungen überprüft werden. - Bevor Sie den Mäher überprüfen, reinigen oder Arbeiten an ihm durchführen - Falls der Mäher anfängt, ungewöhn- lich stark zu vibrieren. Eine sofortige Überprüfung ist erforderlich. - Wenn Sie den Mäher verlassen.

• Achten Sie auf den Nachlauf des Scheidwerkzeuges, der bis zum Stillstand einige Sekunden beträgt.

• Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen.

• Aus Sicherheitsgründen soll der Rasenmäher nur bis zu einer Hangneigung von 25° eingesetzt werden. Wartung und Reparaturen Vor allen Arbeiten am Gerät, vor dem Einstellen oder Säubern des Mähers oder vor dem Prüfen, ob die Anschlußleitung ver- schlungen oder verletzt ist, den Mäher aus- schalten und den Netzstecker ziehen. Nur Wartungsarbeiten durchführen, die in der Gebrauchsanleitung beschrieben sind. Mit allen anderen Arbeiten zum VIKING- Kundendienst gehen. Nur Original-Ersatzteile verwenden. Dies gilt insbesondere für Schneidwerkzeuge. Beim Tauschen des Schneidwerkzeuges auf den richten Typ des Schneidwerkzeuges achten.

• Halten Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen, damit sich das Gerät in einem sicheren Betriebszustand befindet.

• Sollte das Schneidwerkzeug oder der Rasenmäher auf ein Hindernis bzw. einen Fremdkörper gestoßen sein, ist der Mäher abzustellen und eine sachkundige Untersuchung durchzuführen.

• Prüfen Sie regelmäßig die Grasfang- einrichtung auf Verschleiß oder Verlust der Funktionsfähigkeit.

• Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder beschädigte Teile. Unleserlich gewordene Gefahren- und Warnhinweise am Gerät sind zu erneuern. Ihr VIKING-Fachhändler hält Ersatzklebeschilder bereit. Gefahren durch den elektrischen Strom

• Besonders wichtig für die elektrische Sicherheit sind Netzkabel, Netzstecker, Ein/Ausschalter und Anschlußleitung. Beschädigte Kabel, Kupplungen und Stecker oder den Vorschriften nicht ent- sprechende Anschlußleitungen dürfen nicht verwendet werden, um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlages auszusetzen. Daher Anschlußleitung regelmäßig auf Anzeichen einer Beschädigung oder Alterung (Brüchigkeit) überprüfen.

• Das Kabel ist beim Mähen vom Messer fernzuhalten.

• Ausschließlich feuchtigkeitsisolierte Verlängerungskabel für den Außen- bereich benutzen (siehe Punkt: In Betrieb nehmen).

• Obwohl der Antriebsmotor gegen Spritzwasser geschützt ist, darf mit dem Rasenmäher nicht bei Regen und auch nicht bei nasser Umgebung gearbeitet werden.

• Gerät nicht ungeschützt im Regen ste- hen lassen.

• Anschlußleitung an Stecker und Steckbuchse trennen und nicht an den Anschlußleitungen ziehen.

• Beim Betrieb des Mähers im Freien muß die Steckdose mit einem Fehlerstrom- Schutzschalter (Auslösestrom max. 30 mA) ausgerüstet sein bzw. beim Anschluß ein solcher zwischengeschaltet werden. Nähere Auskünfte gibt der Elektroinstallateur. 25° Neigungswinkel4 0478 121 9900 B - DE 1 Ein- und Ausschalter 2 Lenkeroberteil 3 Kabelclip 4 Grasfangkorboberteil 5 Drehgriff 6 Grasfangkorbunterteil 7 Gehäuse Oberteil 8 Räder 9 Gehäuse Unterteil 10 Motorhaube 11 Zentrale Höhenverstellung 12 Lenkerunterteile 13 Auswurfklappe 14 Kabelführung 15 Füllstandsanzeige Symbol-Beschreibungen Gerätebeschreibung A B C D E

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen. Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten. Anchlußkabel von Schneidwerkzeug fernhalten. Vor Arbeiten am Schneidwerkzeug, vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten, vor dem Prüfen, ob die Anschlussleitung verschlungen oder verletzt ist und vor dem Verlassen des Geräts den Motor ausschalten und Netzstecker ziehen. ACHTUNG - Schneiden laufen nach.

Pos. Bezeichnung Stk. 1 Grundgerät 1 2 Drehgriff 2 3 Schraube 2 4 Kabelclip 2 Kabelclip (ME 455/ M) 3 5 Grasfangbox-Unterteil 1 6 Grasfangbox-Oberteil 1 7 Bolzen 2 8 Kabelführung 1 Kabelführung (ME 455/ M) 2 9 Mulcheinsatz (ME 450 M, ME 455 M) 1 10 Gebrauchsanleitung 1 Lieferumfang

0478 121 9900 B - DE Zusammenbau Lenker Grasfangkorb montieren Rasenmäher betriebsbereit machen Grasfangkorboberteil 1 auf Grasfangkorbunterteil 2 aufsetzen. Bolzen 3 von innen durch vorgesehene Bohrungen drücken. Die Schraube 1 durch die Öffnung in der Kabelführung 2 stecken und das Kabel 3 in der Kabelführung einhängen. Den Lenkeroberteil 4 auf beide Lenkerunterteile aufsetzen. Die Schraube 1 (mit Kabelführung) von innen nach außen durch Bohrungen stecken und mit Drehgriff 5 festschrauben.

Die Freidrehungen in den Gewinden verhindern ein selb- ständiges, gänzliches Abschrauben der Drehgriffe von den Schrauben (Verliersicherung). Die Kabel mittels Kabelclips 6 laut Abbildung am Lenkerunterteil befestigen.

Grasfangkorb einhängen und aushängen Einstellen der Schnitthöhe Zentrale Schnitthöhenverstellung Es können 7 verschiedene Schnitt- höhen zwischen 24 und 75 mm einge- stellt werden. Der Verstellhebel für die zentrale Höhenverstellung befindet sich beim linken Hinterrad. Üblich sind die Schnittstufen 2 bis 6. Den Verstellhebel zuerst leicht in Richtung Rad drücken, dann in der gewünschten Position (=Schnitthöhe) einrasten lassen. Stufe 1 = niederste Schnitthöhe Stufe 7 = höchste Schnitthöhe Achtung! Das Verstellen der Schnitthöhe nur bei ausgeschaltetem Motor durchführen. Hinweise zum Rasenmähen Achtung: Zum Einhängen und Aushängen des Grasfangkorbes muß der Motor abgestellt werden. Die Auswurfklappe 1 nach oben ziehen. Einhängen: Den Grasfangkorb mit den Rasthaken 2 in den vorgesehenen Öffnungen 3 am Gerät einhängen. Die Auswurfklappe 1 wieder schließen. Aushängen: Den Grasfangkorb von den Rasthaken aushängen und entfernen. Die Auswurfklappe 1 wieder schließen.

ACHTUNG Einen schönen und dichten Rasen erhält man durch häufiges Mähen und Kurzhalten des Rasens. Nicht zu kurz mähen bei heißem und trockenem Klima, da der Rasen ansonsten von der Sonne verbrannt und unansehnlich wird! Mit einem scharfen Messer ist das Schnittbild schöner als mit einem abge- stumpften. Daher regelmäßig schärfen (Fachhändler). Mähen Sie kein nasses Gras und nicht bei Regen! Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen immer einen unbeschädigten Grasfangkorb. Mähen an Hanglagen Aus Sicherheitsgründen soll der Rasen- mäher nur bis zu einer Hangneigung von 25° eingesetzt werden. 25° Neigungswinkel

0478 121 9900 B - DE Führen Sie die Anschlußleitung beim Mähen. Anschlußleitungen können ver- sehentlich beim Mähen abgeschnitten werden und bergen deshalb ein hohes Unfallsrisiko. Daher nur so mähen, daß die Anschlußleitung immer sichtbar in der bereits gemähten Rasenfläche liegt. Achtung: - Eventuelle Kabelknäuel sofort entwirren. - Bei Verwendung einer Kabeltrommel muß die Anschlußleitung ganz abgerollt sein, sonst kann durch elektrischen Widerstand Leistungsverlust und Überhitzung entstehen. Wenn der Rasenmäher blockiert Sofort Motor abstellen und Netzstecker ziehen. Danach die Ursache der Störung beseitigen. Auslösen der Netzsicherung Bei häufigem Auslösen der Netzsicherung können folgende Ursachen vorliegen: - nicht geeignete Anschlußleitung (siehe Kapitel “Gerät elektrisch anschließen”) - Netzüberlastung: Das Gerät an einen anderen Stromkreis anschließen Thermischer Motor-Überlastschutz Tritt beim Arbeiten eine Überlastung des Motors auf, schaltet der eingebau- te thermische Überlastschutz den Motor selbständig ab, der rote Motorschutzschalter im Bereich des Ein-, Ausschalters springt heraus. Ursachen für eine Überlastung: - mähen von zu hohem Gras oder bei zu tief eingestellter Schnitthöhe - zu hohe Vorschubgeschwindigkeit - nicht geeignete oder zu lange Anschlußleitung (Spannungsabfall) (siehe Kapitel “Gerät elektrisch anschließen”) - unzureichende Reinigung der Kühlluftführung (Ansaugschlitze) Wiederinbetriebnahme: Nach einer Abkühlzeit von ca. 10 min. (abhängig von der Umgebungstem- peratur) den Motorschutzschalter am Ein-, Ausschalter fest hineindrücken und das Gerät wieder normal in Betrieb nehmen (siehe Kapitel "In Betrieb neh- men") Optimales Schnittbild Richtige Belastung des Motors Den Rasenmäher nicht in hohem Gras bzw. nicht in niedrigster Schnitthöhe einschalten. Der Rasenmäher darf nur so stark beansprucht werden, daß die Motordrehzahl dabei nicht wesentlich absinkt. Bei absinkender Drehzahl höhere Schnitthöhen-Einstellung wählen und/ oder die Vorschubgeschwindigkeit reduzieren. Um ein optimales Schnittbild zu erreichen, sollten die Schnitte abwechslungsweise in zwei Richtungen und bei gleicher Schnitthöhe durchgeführt werden. Bei sehr hohem Gras ist es zweckmäßig, in zwei Durchgängen mit unterschiedlichen Schnitthöhen zu mähen.

Die Spannung im Leitungsnetz muss mit der angegebenen Nennspannung des Gerätes übereinstimmen. Die Netzanschlußleitung muß ausrei- chend abgesichert sein (siehe Technische Daten). Als Anschlußleitung dürfen nur Leitungen verwendet werden, die nicht leichter sind als Gummischlauchleitungen H07 RN-F DIN/VDE 0282 und einen Mindest- Querschnitt von 3x 1,5 mm

aufweisen. Die Kupplungen der Anschlußkabel müssen aus Gummi oder gummiüber- zogen sein und der Norm DIN/VDE 0620 entsprechen. Gerät elektrisch anschließen In Betrieb nehmen Zugentlastung Aus Sicherheitsgründen muß das elektrische Kabel immer durch die Zugentlastung geführt werden. Befestigen: Mit dem Kabel eine Schleife bil- den und durch das Langloch führen. Dann Schleife über den Haken stülpen und festziehen.

• Überprüfen Sie vollständig das Gelände, auf dem das Gerät einge- setzt wird, und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und andere Fremdkörper.

• Schalten Sie den Motor nach Anweisung ein und nur dann, wenn Ihre Füße in sicherem Abstand von den Schneidwerkzeugen sind.

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Mäher umkehren oder ihn zu sich heranziehen.

• Verletzungsgefahr! Führen Sie nie- mals Hände oder Füße in den Bereich des rotierenden Schneidwerkzeuges. Berühren Sie niemals das umlaufende Messer. Der durch die Führungsholme gegebene Sicherheitsabstand ist stets einzuhalten.

• Während des Mähens sind immer festes Schuhwerk und lange Hosen zu tragen. Mähen Sie nicht barfüßig oder in leichten Sandalen.

• Mähen Sie nicht während Personen, insbesonders Kinder, oder Tiere in der Nähe sind. ACHTUNG10 Entleeren des Grasfangkorbes

Beachten Sie die Abbildungen auf der Füllstandsanzeige. Schließt sich die Füllstandsanzeige (Position STOP) ist der Grasfangkorb voll und muß entleer werden. Den Grasfangkorb mittels der Verschlußlasche A öffnen und das Fangkorboberteil nach oben auf- klappen. Den gefüllten Grasfangkorb nach hinten umklappen. Durch den integrierten Griff B kann der Grasfangkorb bequem entleert werden. Nach dem Entleeren das Oberteil zuklappen und wieder einrasten las- sen.

Ein- und Ausschalten Radantrieb ME 455, ME 455 M Rasenmäher einschalten Rasenmäher abstellen Antriebshebel C ziehen, Antrieb des Mähers setzt ein. Antriebsgeschwindigkeit: 3,2 km/ h Antriebshebel C loslassen, Antrieb des Mähers schaltet sich aus. Achtung: Der Motor läuft noch solange Sie den Motorstophebel B gezogen halten. Sicherheitsknopf A drücken und halten. Hebel Motorstopp B ziehen und fetsthalten. Sicherheitsknopf A loslassen.

Hebel Motorstopp B loslassen. Das Messer kommt nach kurzer Auslaufzeit zum Stillstand. Den Rasenmäher nicht in hohem Gras bzw. nicht in niedrigster Schnitthöhe einschalten. Bei Verlassen des Rasenmähers Netzstecker abziehen. ACHTUNG

Wartung Falls Ihnen die notwendigen Hilfsmittel fehlen sollten, wird Ihnen Ihr Fachhändler sicherlich behilflich sein. Aus Sicherheitsgründen nur original VIKING-Ersatzteile verwenden. Achtung: Ziehen Sie bei allen Wartungsarbeiten und Arbeiten am Messer den Netzstecker ab. Berühren Sie das Messer nie, ehe es nicht stillsteht. Nach dem Mähen Gerät gründlich reinigen. Eine sorgsame Behandlung schützt Ihr Gerät vor Schäden und ver- längert die Nutzungsdauer. Die Kühlluftführung (Ansaugschlitz) zwischen Motorhaube und Gehäuseoberteil für ausreichende Motorkühlung von Verschmutzungen reinigen. Mäherunterseite mit Bürste und Wasser säubern. Angesetzte Grasrückstände im Gehäuse und im Auswurfschacht vorab mit einem Holzstab lösen. Gerät reinigen Motor Der Elektromotor ist wartungsfrei Kugellager Die Kugellager der Räder sind wartungsfrei. Lenkeroberteil Der Lenkeroberteil ist mit einer Isolierschicht überzogen. Falls diese beschädigt werden sollte, muß der Lenkeroberteil ausgetauscht werden. Aufbewahrung Der Raum zur Aufbewahrung soll trok- ken und staubarm sein. Außerdem soll der Mäher außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Eventuelle Störungen am Gerät sind grundsätzlich vor der Einlagerung zu beheben, damit dieses sich stets in einem betriebssicheren Zustand befindet. Der Raum zur Aufbewahrung soll trok- ken, staubarm und außer Reich-weite von Kindern sein. Winterpause Achtung: Verletzungsgefahr! Nur mit Handschuhen arbeiten. Niemals Strahlwasser auf Motorteile, Dichtungen, Lagerstellen und elektri- sche Bauteile wie Schalter richten. Teure Reparaturen wären hier die Folge. Wartungsintervall: Nach jedem Einsatz Wartungsintervall: Vor jedem Einsatz12 0478 121 9900 B - DE Mähmesser schärfen Die vorgeschriebenen Anziehmomente der Messerschrauben sind genau einzuhalten, da die sichere Befestigung des Schneidwerkzeuges davon abhängt. ACHTUNG Wenn sich das Mähergebnis mit der Zeit verschlechtert, ist wahrscheinlich das Mähesser abgestumpft. Zur Demontage einen Holzklotz 1 (ca. 60x60 mm) zum Gegenhalten des Mähmessers verwenden. (siehe Abb.) Die Messerschraube 2 (2x) lösen. Mähmesser demontieren: Das Mähmesser muß unter Beachtung folgender Punkte nachgeschärft wer- den:

• Mähmesser beim Schleifen kühlen, z. B. mit Wasser. Eine Blaufärbung darf nicht auftreten, da sonst die Schneidhaltigkeit vermindert wird.

• Messer gleichmäßig schärfen, um Vibrationen durch Unwucht zu ver- meiden.

• Messer vor dem Einbau auf Beschä-digungen kontrollieren. Das Messer muß erneuert werden, wenn Kerben oder Risse erkennbar sind oder wenn die Schneiden 5 mm zurückgeschärft sind (Verschleißgrenze).

Das Mähmesser mit den hochgeboge- nen Kanten noch oben montieren. Zur Montage einen Holzklotz 1 (ca. 60x60 mm) zum Gegenhalten des Mähmessers verwenden (siehe Abb.) Die Schraube 2 (2x) mit einem Drehmoment von 22 Nm festziehen. Mähmesser montieren:Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden

Einstellen des Antriebsseilzuges ME 455, ME 455 M Bei neuen Gerät ist der Seilzug richtig eingestellt. Es kann vorkommen, daß durch Abnutzung der Kupplung oder Veränderung der Seilzuglänge nachge- stellt werden muß. Hierfür ist am Lenker eine Verstell- schraube angebracht. Die Einstellung hat so zu erfolgen, daß bei Betätigung des Antriebshebels der Antrieb einsetzt. Wird der Antriebs- hebel losgelassen muß der Antrieb aussetzen.(Ihr Fachhändler wird Ihnen gerne behilflich sein.) Übliche Ersatzteile Umweltschutz Mähmesser ME 400

Rasenschnitt gehört nicht in den Müll, sondern soll kompostiert werden. Verpackungen, Gerät und Zubehör sind aus recyclingfähigen Materialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen. Die getrennte, umweltgerechte Entsorung von Materialresten fördert die Wiederverwendbarkeit von Wertstoffen.14 0478 121 9900 B - DE Motor läuft nicht an Starke Vibrationen während des Betriebes Unsauberer Schnitt, Rasen wird gelb Erschwertes Starten oder die Motorleistung läßt nach Auswurfkanal verstopft - Mähmesser ist verschlissen - Mähen von zu hohem oder zu feuchtem Gras - Mähmesser ersetzen - Richtige Schnitthöhe wählen und/ oder die Vorschubgeschwindigkeit anpassen - Mähen von zu hohem oder zu feuchtem Gras - Mähergehäuse ist verstopft - Die Schnitthöhe und die Mähgeschwindigkeit den Mähbedingungen anpassen - Mähergehäuse reinigen (zum Reinigen Netzstecker ziehen) - Mähmesser ist abgestumpft oder verschlissen - Die Vorschubgeschwindigkeit ist im Verhältnis zur Schnitthöhe zu groß - Mähmesser nachschleifen oder ersetzen - Vorschubgeschwindigkeit verringen und/ oder richtige Schnitthöhe wählen - Die Messerschrauben sind lose - Die Motorbefestigung ist lose - Das Messer ist durch falsches Nachschleifen oder Bruch unwucht - Messerschrauben anziehen (evtl. autorisierten Kundendienst aufsuchen) - Schrauben Motorbefestigung anzie- hen (autorisierten Kundendienst aufsuchen) - Messer nachschleifen (wuchten) oder ersetzen Störung Mögliche Ursache Abhilfe - Keine Netzspannung - Anschlußkabel/ Stecker bzw. Steckerkupplung oder Schalter defekt - Absicherung überprüfen - Überprüfen (Elektrofachmann) Auswechseln. Fehlersuche15 0478 121 9900 B - DE

Netzkabel mit Stecker und Kupplung

Kondensator A Blau B Blau C Braun D Braun Schaltplan16 0478 121 9900 B - DE Einheit ME 400/ M ME 450/ M ME 455/ M Serienidentifizierung 6117 6101 6101 Motor, Bauart Elektromotor Elektromotor Elektromotor Hersteller Austria Antriebstechnik Typ BSRBF 0,75/2 Spannung Volt [V] 230 230 230 Aufnahmeleistung Watt [W] 1200 1600 1600 Absicherung Ampere [A

Frequenz Hertz [Hz] 50 50 50 Schutzklasse II II II Schutzart IPX 4 IPX 4 IPX 4 Schneidvorrichtung Messerbalken Messerbalken Messerbalken Schnittbreite cm 38 43 43 Prüf-Drehzahl U/min 2800 2800 2800 Gemäß Richtlinie 2000/14/EG: Garantierter Schallleistungspegel L

dB 90 94 94 Gemäß EN 836: Schalldruckpegel am Arbeitsplatz L

dB 77 79 79 Beschleunigung am oberen Führungsholm a vhw m/s

Wartungs- und Pflegehinweise Wichtige Hinweise zur Wartung und Pflege, hier für die Produktgruppe Rasenmäher Elektro Bitte beachten Sie unbedingt folgende wichtige Hinweise zur Vermeidung von Schäden oder übermäßigem Verschleiß an Ihrem VIKING-Gerät:

Manche Teile des VIKING-Gerätes unterliegen auch bei bestimmungsge- mäßem Gebrauch einem normalen Verschleiß und müssen je nach Art und Dauer der Nutzung rechtzeitig ersetzt werden. Dazu gehören u.a.: - Messer - Fangkorb - Keilriemen

2. Einhaltung der Vorgaben dieser

Gebrauchsanleitung Benutzung, Wartung und Lagerung des VIKING-Gerätes müssen so sorgfältig erfolgen, wie in dieser Gebrauchs- anleitung beschrieben. Alle Schäden, die durch Nichtbeachten der Sicherheits-, Bedienungs- und Wartungshinweise verursacht werden, hat der Benutzer selbst zu verantwor- ten. Dies gilt insbesondere für: - nicht ausreichend dimensionierte Zuleitung (Querschnitt) - falscher elektrischer Anschluss (Spannung) - nicht von VIKING freigegebene Veränderungen am Produkt - Verwendung nicht von VIKING frei- gegebener Anbauteile, Anbaugeräte oder Schneidwerkzeuge (siehe VIKING-Verkaufsunterlagen) - nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produktes - Einsatz des Produktes bei Sport- oder Wettbewerbs-Veranstaltungen - Folgeschäden durch die Weiterbenutzung des Produktes mit defekten Bauteilen

Alle im Abschnitt “Wartung” aufgeführ- ten Arbeiten müssen regelmäßig durchgeführt werden. Soweit diese Wartungsarbeiten nicht vom Benutzer selbst ausgeführt werden können, ist damit ein autorisierter Fachhändler zu beauftragen. Werden diese Arbeiten versäumt, können Schäden auftreten, die der Benutzer zu verantworten hat. Dazu zählen unter anderem: - Schäden am Antriebsmotor infolge unzureichender Reinigung der Kühlluftführung (Ansaugschlitze) - Korrosions- und andere Folgeschäden durch unsachgemäße Lagerung - Schäden und Folgeschäden durch die Verwendung von anderen als VIKING-Original-Ersatzteilen - Schäden durch Wartungs- oder Reparaturarbeiten, die nicht in Werkstätten von autorisierten Fachhändlern durchgeführt wurden18 0478 121 9900 B - DE Wir, VIKING GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein erklären, dass die Maschine Rasenmäher, handgeführt und netzbetrieben Fabrikmarke: VIKING Typ: ME 400 ME 450 ME 400 M ME 450 M ME 455 ME 455 M Serien- identifizierung: 6117 6101 mit folgenden EG-Richtlinien überein- stimmt: 98/37/EG, 73/23/EWG, 89/336/EWG, 2000/14/EG Das Erzeugnis ist in Übereinstimmung mit folgenden Normen entwickelt und gefertigt worden: EN 836, DIN VDE 0700 Teil 1, DIN VDE 0700 Teil 206, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 55104, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren: Anhang VI Name und Anschrift der beteiligten benannten Stelle: Societe Nationale de Certification et d’Homologation S.a.r.l. 11, Route de Sandweiler 5230 Sandweiler Luxembourg Aufbewahrung der Technischen Unterlagen: VIKING GmbH Produktzulassung Gemessener Schallleistungspegel: 87 dB(A) ME 400/ M 91 dB(A) ME 450/ M, ME 455/ M Garantierter Schallleistungspegel: 90 dB(A) ME 400/ M 94 dB(A) ME 450/ M, ME 455/ M Langkampfen, den 05. 11. 2002 VIKING GmbH Lechner Geschäftsführer / Leiter Marketing CE-Konformitätserklärung des Herstellers0478 121 9900 B - FR ME 400 M, ME 450 M, ME 455 M La différence de la ME 400 M, ME 450 M, ME 455 M par rapport à la ME 400, ME 450, ME 455 réside uniquement dans la lame mulching et l'obturation qui l'accompagne. Sauf mention spécifique, toutes les indications (de sécurité, d'emploi, de maintenance ...) concernant la ME 400, ME 450, ME 455 sont également valables pour la ME 400 M, ME 450 M, ME 455 M.1 0478 121 9900 B - FR