Sonicrafter WX671.6 - Multiferramentas WORX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferramenta multifuncional oscilante (Sonicrafter)
Marca	Worx
Modelo	WX671.6 (e variantes WX671, WX671.1-11)
Alimentação	Rede elétrica, 230 V ~ 50 Hz (cabo de alimentação incluído)
Potência	Não especificada, típica ~250 W
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 30 x 8 x 10 cm
Peso	Aproximadamente 1,5 kg
Frequência de oscilação	Variável (regime baixo e alto) através de botão de ajuste
Nível de pressão sonora	85 dB(A) (K=3 dB(A))
Nível de potência sonora	96 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibração (valor de emissão)	ah = 5,42 m/s², K = 1,5 m/s²
Funções principais	Serragem (madeira, plástico, metais não ferrosos, pregos, azulejos), lixamento (madeira, metal, pequenas superfícies), raspagem (tinta, cola, carpete)
Acessórios incluídos	Lâmina de serra de precisão para madeira, lâmina universal, lâmina HSS setorial, papel abrasivo (incluindo perfurado), base de lixamento, adaptadores (Fein/Bosch), raspador rígido, almofada de feltro para polimento, lima triangular, lâmina de carboneto, sistema de aspiração, chave Allen
Manutenção e limpeza	Limpar com pano seco; não usar água nem solventes; manter as aberturas de ventilação limpas; não é necessária lubrificação
Segurança	Usar proteção auditiva, óculos, máscara antipoeira; usar lâminas afiadas; evitar temperaturas ≤10°C; desligar antes de trocar acessório
Peças sobressalentes e reparabilidade	Acessórios de corte, abrasivos e adaptadores disponíveis no revendedor; nenhuma peça reparável pelo utilizador; cabo de alimentação substituível por um profissional
Informações gerais	Em conformidade com as diretivas CE: 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2011/65/EU; normas EN 60745-1/-2-4; classe de proteção II; recicle de acordo com a regulamentação REEE

Perguntas frequentes - Sonicrafter WX671.6 WORX

Como trocar a lâmina do meu Worx Sonicrafter WX671.6?

Desligue a ferramenta. Use a chave Allen fornecida para desapertar o parafuso de fixação (peça n°5). Remova a lâmina ou acessório antigo. Limpe o suporte da ferramenta e a nova lâmina. Coloque a lâmina no suporte hexagonal, ajustando-a bem rente. Recoloque a fixação e aperte firmemente com a chave. Para acessórios Fein ou Bosch, use o adaptador correspondente (I para Fein, II para Bosch) seguindo o mesmo procedimento.

Posso usar acessórios de outras marcas como Fein ou Bosch?

Sim, graças aos dois adaptadores fornecidos. O adaptador I permite montar acessórios Fein, o adaptador II para Bosch. Certifique-se de que o adaptador está bem ajustado e que o acessório está montado rente ao suporte. Note que Fein e Bosch são marcas registradas e não afiliadas à Worx.

Como ajustar a velocidade de oscilação?

O botão de ajuste de velocidade variável (marcação 2 na ferramenta) permite ajustar a frequência de oscilação enquanto o motor está ligado. Use velocidade alta para serrar, lixar e raspar materiais duros. Use velocidade baixa para polir vernizes ou trabalhar em superfícies delicadas.

Como reduzir as vibrações durante o uso?

Use sempre lâminas e cinzéis afiados. Faça a manutenção da ferramenta conforme o manual e lubrifique-a se necessário. Se a ferramenta for usada regularmente, invista em acessórios antivibração. Evite trabalhar em temperaturas abaixo de 10°C e planeje seu trabalho para distribuir o uso ao longo de vários dias.

Como lixar eficazmente com o Sonicrafter?

Use uma velocidade de oscilação alta. Aplique pressão leve e faça movimentos contínuos. Pressão excessiva não aumenta a remoção de material, mas desgasta prematuramente o abrasivo. Para uma boa aderência do papel abrasivo, pressione a ferramenta contra uma superfície plana e ligue-a brevemente. Gire o papel quando o grão se desgastar.

Como instalar o sistema de aspiração de pó?

Monte o acessório de aspiração conforme indicado nas figuras C1 a D2 do manual. Se usar a base de lixamento perfurada, deve montar o coletor de pó para aspirar. Conecte um aspirador externo se necessário.

O que fazer se a ferramenta aquecer demais?

Se a ferramenta ficar muito quente, especialmente após uso em baixa velocidade, coloque a velocidade no máximo e deixe-a funcionar em vazio por 2 a 3 minutos para arrefecer o motor. Evite usos prolongados em velocidade muito baixa. Certifique-se de que as aberturas de ventilação não estão obstruídas.

Posso usar a ferramenta para cortar azulejos?

Sim, a ferramenta foi projetada para trabalhar azulejos macios. Use uma lâmina adequada (por exemplo, lâmina de segmentos diamantados). Escolha uma frequência de oscilação alta e use sempre óculos de proteção. Para azulejos duros, verifique a compatibilidade da lâmina.

Como fazer a manutenção da minha ferramenta multifuncional?

A ferramenta não necessita de lubrificação especial. Limpe-a com um pano seco após cada uso. Nunca use água ou produtos químicos. Mantenha as aberturas de ventilação limpas e remova a serragem dos comandos. Guarde a ferramenta em local seco. Se o cabo de alimentação estiver danificado, mande substituí-lo por um profissional.

O que fazer se a lâmina de serra desgastar de forma irregular?

Solte ligeiramente a lâmina, gire-a num pequeno ângulo e aperte novamente. Isso permite um desgaste mais uniforme. Use sempre lâminas afiadas e adequadas ao material. Uma peça mal fixada também pode afetar a qualidade do corte.

MANUAL DE UTILIZADOR Sonicrafter WX671.6 WORX

PRECAUCION: Utilice sempre guantes protectores para realizar

• Acessórios ilustrados ou descriços não está totalmente abrangidos no fornecimento.

DADOS TÉCNICOS

Tipowx671wx671.1wx671.2wx671.3wx671.4wx671.5wx671.6wx671.7 wX671.8wx671.11 (6-designação de aparelho mecânico,representativo de Ferramenta multifunções de alta-frequency)

Tensão nominal 220-240V~50/60Hz

potência nominal 250W

Velocidade de oscilação 11000-20000/min

Ângulo de oscilação 3.2°

Duplo isolamento /II

Peso 1.4kg

INFORMAÇÃO DE RUIDO

Pressão de som avaliada L	85dB(A)
Potência de som avaliada L	96dB(A)
KPA&KWa	3.0dB(A)

Use proteção de ouvidos quando a pressão for superior a 80dB(A)

INFORMAÇÃO DE VIBRAÇÃO

Os values totais de vibração são determinados de acordo com a normativa EN 60745
Vibração caractéctrica ponderada	Valor da emissão da vibração ah = 5.42m/s2
	Instabilitadek = 1.5m/s2

AVISO: Os values de emissão de vibração durante a utilização da ferramenta podem

divergir dos values declarados, dependendo da forma como a ferramenta é realizada,

dependendo dos exemplos seguições e de outros modos de'utilisation:

O modo como a ferramenta é realizada, os materiais aURTAR ou perfurar.

A ferramenta estar em boas condições e bem conservada.

A utilização do acessório correcto para a ferramenta e a garantia de que está afiada e em boas condições.

A firmeza com que se segura nas pegas e se quaisquer acessórios vibratórios são realizados

Se a ferramenta é realizada para o objectivo para a qual foi concebida e segudo as instruções.

Esta ferramenta pode causar sindrome de vibração muito-braco, se não for

adequamenteutilizada.

AVISO: Para ser preciso, uma estimativa do nível de exposicao nas condições actuais de utilizesao devem ter em conta todas as partes do ciclo de operacao, como tempos em

que a ferramenta está desligada e quando está em functimento, mas inactiva, ou está, não realizando o seu trabalho. Isto poderá reduzir significativamente o;nível de exposicao durante o periodo total de trabalho.

Como minimizar o seu risco de

Utilize SEMPRE formoes, brocas e laminas afiadas.

Mantenha esta ferramenta de acordo com as instruções e bem lubrificada ( quando aplicável)

Se a ferramenta for utilizes regularmente, invista em accesórios anti-vibração.

Evite utilizes ferramentas a temperatures de 10^ ou inferior.

Planei o seu horário de trabalho de forma a distribuir a utilização de ferramentas de alta vibração ao longo de various dias.

ACESSORIOS

Recomendamos-lhe que compre todos os acessórios no fornecedor ond tenha adquirido a ferramenta. Utilize acessórios de boa qualida e de marca conheça. Escolha os acessórios de acordo com o trabalho que tenciona executar. Para mais pormenores, consulte a embalagem destes. Os commerciais también podeaabdar e aconselhar.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA PARA CORTAR

1. Secure a ferramenta agarrando as superficies isoladas ao executar uma operacao onde a ferramenta cortante podeentrarmontacto com fios electricos escondidos ou com o seu proprio cabo electrico.Ocontactocom um fio com corrente fara com que as peças de metal expostas da ferramenta fiquem com corrente e demechemoque ao operador.

2. Utilize sempre una máscara anti- pó.

SÍMBOLOS

Para reduzir o risco de ferimentos o'utilizar deve ler o manual de instruções

Aviso

Classe de proteção

Usar proteção ocular

Usar proteção para os ouvidos

Usar mayscara contra o po

Os equipamentos eletricos não devem ser desposados com o lixo dométrico. Se existrem instalações adequadas deve recicá-los.

Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhoamento sobre reciclagem.

FUNCTIONAMENTO

NOTA: Antes de utilizes a ferramenta, leia atentamente o livre de instruções.

UTILIZACAO CONFORME AS DISPOSICOES

A ferramenta eletrica é destinada para lixare eURTAR madeiras,plasticos,gesso,metais nao ferrosos e elementos de fixacao (p.ex. pregos,grampos),assim como para travaHar azulejos de parede macios e para lixar a seco(PCQUAS areas.Ela especialmente apropriadapara travaHos proximos de bordas e nivelados.

AVISO: Antes de trabajo com a sua ferramenta, certifique-se

de que nenhum cabo électrique sera danificado. Desligue a ferramenta da tomada antes de montar ou substituir acessórios.

Não toque no revestimento da boaquina antes longo tempo de functimento, País poderá estsra quente.

1. MONTAR A FERRAMENTA (Ver A1, A2)

CUIDADO: Utilize sempre luvas de protecao para realizar qualquer

como: - tipo de trabajo ou para a substituição de acessórios. Perigo de ferimento nas extremidades afiadas das ferramentas. As ferramentas podem aquecer muito durante o funciona, aparecido perigo de queimaduras!

AVISO: Para reduzir o risco de ferimento, não permita que

as lâminas de corte Universais ou quaisquer autres lâminas de corte de segmento se directionem para a mao do utiliser.

Desaperte o parafuso e retire a peça de fixação(5).

Limpe o suporte de fixação, a ferramenta a utilizes, o parafuso e a peça de fixação(5).

Cologne a ferramenta em uso exactamente na fixação hexagonal de ferramenta. Tenha em atençao que a ferramenta em uso tem um encaixe unico.

Cologne novamente a pegade fixacao(5) e

aperte o parafuso'utilizando a chave Allen fornecida.

2. UTILIZACAO DE ADAPTADORES (19) (Ver A3)

Os accesórios de outras MARCAS (Fein Bosch) poder ser usados con a ferramenta Sonicafter®utilizando o respective adaptor.

NOTA: Fein é uma marca registada da C. & E. Fein GmbH. Bosch é uma marca registada da Robert Bosch GmbH.

1) Utilize a chave Allen (21) para desapertar a peça de fixação (5) e de seguida remova-a do suporte de ferramentas.
2) Limpe o suporte de ferramentas, o adaptorador, a ferramenta e a peça de fixação.
3) Encaixe o adaptor no suporte de ferramentas e de seguida colque a ferramenta no adaptor. Certifique se que o suporte de ferramentas, o adaptor e a ferramenta se encontrar bem encaixados.
4) Volte a colocar a pegá de fixação na ferramenta e aperte utilizesdo a chave Allen.

NOTA: Certifique-se de o adaptador corresponde a ferramenta. O adaptador (I) corresponde a ferramenta Fein .O adaptor (II) corresponde a ferramenta Bosch. (Ver A3)

3. MONTAR/SUBSTITUIR A FOLHA DE LIXA (Ver B)

Alinne a folha de lixa e prima-a na placar delixagemmanualmente.

Primafirmamenteaferramentacomafolha delixagemcontrauma superficieplana e liguebrevamenteaferramenta.Isto fornecema boa adesaoeprevineo desgaste prematuro.

Se um punto sofreu um desgaste, retire a folha de lixa, rode-a 120^ e volta a colocá-la.

4. FUNCIONAMENTO DO BOTÃO ON/OFF

Para ligar a ferramenta eletrica,defer e empurar o interruptor de ligar-desligar (1) para frente, de modo que apareça o interruptor "I".

Para desligar a ferramenta eletrica, deben empurar o interruptor de ligar-desligar (1) paraTRS,de modo que apareça o interruptor "0".

Seleciona a frequencia de oscilação (velocidade) com o motor em funcaoamento.

O controlo de velocidade variavel (2) pode ser utilizes para definir a frequencia de oscilação optima, de acordo com os acessórios realizados e a respectiva aplicação.

Alta frequencia de oscilação:
Lixar, serrar, ralar, polir pedras e metal.
Baixa frequência de oscilação:
Polir vernizes.

6. APLICAR A ASPIRAÇÃO DE PÓ (Ver C, D)

Ao aspirar, monte o dispositovo de sucao como mostrado em C1-D2.

NOTA: Ao utilizes a plataforma de lixagem perforada, apenas deve aspirar(before de encaixa r peça para recolha do po.

7. LDXAR

Típica aplicação: Madeira, metal; preocupas superficies, principalmente cantos, cantos e locais de dificil acesso.

Selecionar a alta frequencia de oscilação.
Lixar com movimento uniforme e leve pressão.

Uma pressao firme nao aumento o desbaste, a folha de lixa so é desgastada com maior rapidez.

Tipica aplicação: Madeira, plácico, chapa. SeLECTIONAR a alta frequência de oscilação. A folha de serra dura mais, se for desgastada de forma uniforme. Para istodeervarao soltar a folha de serra, girar um peu o diante e returnar a fixar.

9. CORTAR COM A LÁMINA DE CORTE UNIVERSAL (Ver E)

AVISO: Os dentes de serra são muito apiados. Não toque nos

dentes de serra durante a montagem ou aplicacao.

A peça a ser trabalhada deve ser firmamente montada ou fixa para poder trabalhar.

Tipica aplicação: Madeira, metal (p. ex. pregos), papelão de gesso e plácicos macios.

Ao margulhar e serrar com um leve movimento pendular,deer assegurar um suficoente aspiracao de aparas.

10. RASPAR

Tipica aplicação: Raspar vernizes ou adesivos velhos. Remove carpetes colados, p. ex. em escalas ou outras��enas ou medias superficies.

Selecionar medias/altas frequencias de oscilação.

DICAS DE USO PARA A SUA FERRAMENTA

Se a sua ferramenta ficar quente demais, especialmente quando utilizes a baixas velocidades, define a velocidade para o maior e deixa-a travaHAR, sem cargo, durante 2-3 minutos para arrefecer o motor. Evite a utilização prolongada a velocidades baixas. Mantenha sempre a lamina afiada Assegure-se sempre de que a peça de trabalho está bem fixa ou presa para impedir o movimento.

Qualquer movimento do material poderá afectar a qualida de corte pu acabamento de lixagem.

Inicia a sua ferramenta antes de iniciar o trabalho e desligue-aapanasupon parar o trabajo.

Não comece a lixar sem o papel de lixa estar colocado.

Não deixe que a lixa se desgaste totalmente, pois也是如此 danIFICAR a placac base. A garantia não cobre o desgaste ou deterioracao da placac base.

Utilize papel de lixa de grão grosso para

superficies irregulares, de grão medio para superficies macias e de grãoedo para acabamento de superficies. de grãoedo para acontecido, fora primaryo um teste numa peça de sucata. Autilização de forca excessiva reduzira a eficiência de trabalho e provocar sobrecarga do motor. Substituir o acessório regularamente, manterá a maior eficiência de trabalho.

MANUTENÇA

Retire o cabo de alimentação da tomada antes de efetuar quando quer ajustamentos, reparações ou manutenção.

A sua ferramenta não requires qualquer lubrificacao ou manutenao adicular.
A ferramenta, o Conjunto de baterias e o
carregador nao tem peças susceptivelis de
ser substituidas pelo utilizesor. Nunca utilize
agua ou produits quimicos para limpar a sua
ferramenta.Limpe-a com um pano macio.
Guarde sempre a sua ferramenta num local
seco.Mantenha as ranhuras de ventilacao
do motor devidamente limpas. Se observar
a corrente de faicas nas ranhuras de
ventilacao,iso é normal e nao danificara a
sua ferramenta.
Se o cabo de alimentacao estiver danificado,
este deve ser substituoelo fabricante,
seu agente autorizo ou pessoal techniciano
qualificado para evapor qualquer situacao de
perigo.

PROTECÇA OMBIENTAL

Os equipamentos electricos não devem ser desposados com o lixo dométrico. Se existrem instalações

adequadas deben recicla-los. Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhoamento sobre reciclagem.

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Nós, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Declaramos que o produit Descrição WORX Ferramenta multifunções de alta-frequency Tipo WX671 WX671.1 WX671.2 WX671.3 WX671.4 WX671.5 WX671.6 WX671.7 WX671.8 WX671.11 (6 -designação de aparecido mecanico, representativo de Ferramenta multifunções de alta-frequency) Funções: Serrar, raspar, lixar

Cumpre as seguides directivas, Direcva respeitant a macinas 2006/42/EC

Directiva respeitant a compatibilidade Electromagnética 2004/108/EC Diretivo RoHS 2011/65/EU

Normas em conformidade com

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-1

EN 60745-2-4

Pessoa autorizada a compiling o ficheiro和技术,

Nome Russell Nicholson
Endereço Positec Power Tools (Europe)
Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2013/06/05
Leo Yue
Gestor de Qualidade POSITEC