Sonicrafter WX673.9 - Multiferramentas WORX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferramenta multifuncional oscilante (oscilação de alta frequência)
Marca	Worx
Modelo	Sonicrafter WX673.9
Tensão nominal	12 V (bateria de íons de lítio)
Velocidade de oscilação	5000 – 20000/min
Ângulo de oscilação	3,2°
Massa	1 kg
Nível de pressão acústica (LpA)	75 dB(A)
Nível de potência acústica (LwA)	86 dB(A)
Valor de emissão de vibrações (ah)	3,14 m/s² (incerteza K=1,5 m/s²)
Alimentação	Bateria de íons de lítio recarregável (carregador incluído)
Funções principais	Serragem, lixamento, raspagem, polimento, corte rente
Acessórios incluídos	Lâmina universal, lâmina de corte de extremidade, lâmina HSS setor, papel abrasivo, patim de lixamento, raspador, adaptador Fein/Bosch, chave Allen, coletor de pó
Iluminação LED	Sim, integrado (indicador de capacidade da bateria)
Variador de velocidade	Sim, ajuste contínuo da frequência de oscilação
Proteção contra sobrecarga térmica	Sim, parada automática em caso de ultrapassar 75°C
Proteção de descarga profunda	Sim, sistema de parada de proteção
Manutenção e limpeza	Limpar com pano seco, não usar água nem produtos químicos
Peças de reposição e reparabilidade	Nenhuma peça reparável pelo usuário; entre em contato com um serviço autorizado
Informações gerais	Usar EPI (óculos, protetores auriculares, máscara); respeitar as instruções de segurança da bateria

Perguntas frequentes - Sonicrafter WX673.9 WORX

Como trocar a lâmina no Sonicrafter WX673.9?

Desaperte o parafuso de fixação (8) com a chave Allen fornecida, remova a flange, limpe o suporte da ferramenta, coloque a nova lâmina alinhando-a no suporte hexagonal, recoloque a flange e aperte firmemente. Use luvas de proteção.

Como carregar a bateria?

Use apenas o carregador fornecido. Insira a bateria no carregador. A bateria de íons de lítio carrega em cerca de 1 hora. Não carregue se a bateria estiver quente; deixe-a esfriar primeiro.

Quais acessórios posso usar com esta ferramenta?

A ferramenta é compatível com acessórios das marcas Fein e Bosch graças ao adaptador fornecido. Você pode usar lâminas de serra, patins de lixamento, raspadores, etc.

Como ajustar a velocidade de oscilação?

Use o botão de controle de velocidade variável (5) enquanto o motor está girando. Velocidade alta para serrar e lixar, velocidade baixa para polir.

O que fazer se a ferramenta parar bruscamente?

Isso pode ser devido a uma proteção térmica (superaquecimento) ou uma proteção de descarga profunda. Deixe a ferramenta esfriar ou recarregue a bateria.

Como fazer a manutenção da ferramenta?

Limpe-a com um pano seco. Mantenha as aberturas de ventilação limpas. Não lubrifique. Guarde em local seco. Substitua os acessórios desgastados.

Posso usar a ferramenta sem fio?

Sim, ela funciona com bateria de íons de lítio 12 V. Você pode trabalhar sem ser incomodado por um cabo.

Como saber se a bateria está fraca?

O LED frontal pisca quando a bateria está fraca. Recarregue a bateria o mais rápido possível.

Quais materiais posso cortar ou lixar?

Madeira, plásticos, gesso, metais não ferrosos, azulejos macios, pregos e grampos. Use a lâmina adequada.

Como substituir o papel abrasivo?

Alinhe a nova folha no patim e pressione. Ligue a ferramenta brevemente em uma superfície plana para melhor aderência. Você também pode girar a folha em 120° para prolongar seu uso.

MANUAL DE UTILIZADOR Sonicrafter WX673.9 WORX

PRECAUCION: Utilice sempre

guantes protectores para realizar

Tipo wx673wx673.1wx673.3wx673.9 (6 -designação de aparelho mecânico, representativo de ferramenta multifunções de alta-frequency)

Tensão nominal 12V	—
Velocidade de oscilação 5000-20000/min
Ângulo de oscilação 3.2°
Peso	1kg

INFORMAÇÃO DE RUIDO

Pressão de som avaliada L	pA: 75dB(A)
Potência de som avaliada L	wA: 86dB(A)
KpA&KwA	3.0dB(A)

Use proteção de ouvidos quando a pressão for superior a 80dB(A)

INFORMAÇÃO DE VIBRAÇÃO

Os values totais de vibração são determinados de acordo com a normativa EN 60745
Vibração característica ponderada	Valor da emissão da vibração an = 3.14m/s2
	Instabilitadé K = 1.5m/s2

AVISO: Os values de emissão de vibração durante a utilização da ferramenta podem ser divergir dos values declarados, dependendo da forma como a ferramenta é realizada, epondendo dos exemplos seguides e de outros modos de utilização:

O modo como a ferramenta é realizada, os materiais aURTAR ou perfurar.

A ferramenta estar em boas condições e bem conservada.

A utilização do acessório correcto para a ferramenta e a garantia de que está afiada e em boas condições.

A firmeza com que se segura nas pegas e se quaisquer acessórios vibratórios são realizados. Se a ferramenta é realizada para o objectivo para a qual foi concebida e segudo as instruções.

Esta ferramenta pode causar sindrome de vibração não-braco, se não for inadequamente realizada.

AVISO: Para ser preciso, uma estimativa do nível de exposicao nas condições actuais de utilizesao devem ter em conta todas as partes do ciclo de operacao, como tempos em a ferramenta está desligada e quando está em funcaoamento, mas inactiva, ou seja, não azando o seu trabalho. Isto podera reduzir significativamente o nivel de exposicao durante

Ferramenta multifunções de alta-frequencyia PT

Como minimizar o seu risco de

Utilize SEMPRE formoes, brocas e laminas afiadas.

Mantenha esta ferramenta de acordo com as instruções e bem lubricificada ( quando aplicável) Se a ferramenta for realizada regularmente, invista em acessórios anti-vibração.

Evite utilizes ferramentas a temperatas de 10^ ou inferior.

Planei o seu horário de trabalho de forma a distribuir a utilização de ferramentas de alta vibração ao longo de various dias.

ACESSORIOS

	wx673wx673.1wx673.3wx673.9
Chave allen 1
Bateria 1 2 1 /
carregador 3 hora 30min 30min /

Recomendamos-lhe que compre todos os acessórios no fornecedor ond tenha acquirido a ferramenta. Utilize acessórios de boa qualida e de marca conheça. Escolha os acessórios de acordo com o trabalho que tenciona executar. Para mais dormenores, consulte a embalagem destes. Os commerciais también podeaabdar e aconsehar.

INSTRUÇões DE SEGURANÇA PARA A BATERIA

a) Não desmonte nem abra as pilhas ou a bateria.
b) Não exponha as pilhas ou a bateria a calor ou fogo. Evite o seu armazenamento em locais expostos a luz solar directa.
c) Não provoque curto-circuito nas pilhas ou bateria. Não armazene pilhas ou baterias numa caixa ou numa gaveta onde possamentrar em contacto umas com as outras ou com objectos metalicos,provocando curto-circuitos.
d) Não remove as pilhas ou a bateria do respectivo compartmento necessário para a sua'utilisation.
e) Nao sujeite as pilhas ou a bateria a choques.
f) No caso de fuga de liquidos, não permita que os liquidos entrem em contacto com a pele ou com os olhos. Em caso de contacto, lave a area afectada com bastante agua e procure aconselhoamento medico.
g) Não utilize transformadoresVRTes do fornecido especialmente para o seu equipamento.
h) Tenha atenção aos símbolos positivo (+) e negativo (-) das pilhas, da bateria e do equipamento e utilize-os de forma correcta.
i) Não utilize pilhas ou baterias que não se destinem a ser realizadas com o equipamento.
j) Não misture pilhas demares, capacidades tamanhos outipsodentes no mesmo disposicao.
k) Mantenha as pilhas e as baterias fora do alcance de crianças.
I) Em caso de ingestão de uma pilha ou bateria, procure imeditamente ajuda médica.
m) Compre sempre a tipo de pilhas ou bateria para o seu equipamento.
n) Mantenha as pilhas e a bateria limpas e secas.
o) Se os terminais das pilhas ou da bateria

estiverem sujos, limpe-os com um pano limpo e seco.

p) As pilhas e a bateria precisam de ser carregadas antes de serem realizadas. Utilize sempre o_carregaror correcto e consulta as instruções do fabricante ou o manual do equipamento para obter instruções acerca da forma correcta de carregamento.
q) Não deixe a bateria em corregamento prolongado quando a mesma não estiver a ser realizada.
r) Após periodos prolongados de armazenamento, poderá ser necessárioregarar e descarregar as pilhas ou a bateria varías vezes para obter o desempenho máximo.
s) As pilhas e a bateria oferecem o melhor desempenho quando utilizesas temperatura ambiente normal (20^± 5^)
t) Guarde a documentação original do produits para referencia futura.
u) Utilize as pilhas ou a bateria apenas para o objectivo para o qual foram concebidas.
v) Quando possivel, remove a bateria do equipamento quando o mesmo não estiver a ser utilizado.
w) Elimine as pilhas e a bateria de forma correcta.

SÍMBOLOS FUNCIONAMENTO

Para reduzir o risco de ferimentos o'utilizar deve ler o manual de instruções

NOTA: Antes de utiliser a ferramenta, leia atentamente o livre de instruções.

Aviso

Classe de proteção

Usar proteção ocular

Usar protecao para os ouvidos

Usar mascara contra o po

Não deitar fora as baterias, Eliminar baterias gastas em local adequado ou entrega-as num punto de reciclagem.

UTILIZAcão cONFORME AS DISPOSICOs

A ferramenta eletrica é destinada para lixare eURTAR madeiras,plasticos,gesso,metais nao ferrosos e elementos de fixacao (p.ex. pregos,grampos),assim como para travaHar azulejos de parede macios e para lixar a seco(PCQUENAS areas.Ela especialmente apropriadapara travaHos proximos de bordas e nivelados.

A) cARREGAMENTO DO cONjUNTO DE BATORIAS

O carregarador fornecido tem por finalidade carregarar a bateria de iões de litio incluida na ferramenta. Não utilize qualquer除外 carregarador.

A bateria de iões de litio está protegida contra um descarregamento total. quando a bateria fica sem cargo, a ferramenta desligase às existência de um circuito de proteção. Desta forma, a aparafusadora deixa de efectuar movimentos de rotação. Em ambientes quentes ou antes uma utilização intensa, a bateria pode ficar demasiado quando o que não permit e seu carregamento. Deixe a bateria arrefecer antes de a correbar.

Quando a bateria é carregada pela primaira vez eAFPos um armazenamento prolongado,apos varios corregamenti e descarregamenti a bateria podera ser carregada a 100%

B) cOMO RETIRAR OU INSTALAR o cONjUNTO DE BATERIAS (Ver A)

Prima ofeito de fixação da bateria e remove-a do berbequim. Após o corregamento, fora deslizar a bateria para o interior do compartmento da mesma existente no berbequim. Um ligeiro empurra e pressão são suficientes.

FUNCTIONAMIENTO

AVISO: Não toque no revestimento da boaquina antes longo tempo de

funccionamento, poised poderá estsra quente.

1. MONTAR A FERRAMENTA (Ver B1, B2)

CUIDADO: Utilize sempre luvas de proteção para realizar qualquer

como: - tipo de trabajo ou para a substituição de acessórios. Perigo de ferimento nas extremidades afiadas das ferramentas. As ferramentas podem aquecer muito durante o funciona, aparecido perigo de queimaduras!

AVISO: Para reduzir o risco de ferimento, não permita que

as lâminas de corte Universais ou quaisquer autres lâminas de corte de segmento se directionem para a mão do Utilizador.

Desaperte o parafuso e retire a peça de fixação (8).

Limpe o suporte de fixação, a ferramenta a utilizes, o parafuso e a peça de fixação (8).

Cologne a ferramenta em uso exactamente na fixação hexagonal de ferramenta. Tenha em atençao que a ferramenta em uso tem um encaixe unico.

Coloque novamente a anilha e aperte o peça de fixação (8) utilizing a chave Allen fornecida.

2. ADAPTADOR (21)(Ver B3)

Os acessórios de outras MARCAS (Fein Bosch) poder ser usados com a ferramenta Sonicrafter utilizing o respective adaptor.

NOTA: Fein é uma marca registada da C. &

E. Fein GmbH. Bosch é uma marca registada da Robert Bosch GmbH.

1) Utilize a chave allen (23) para desapertar a peça de fixação (8) e de seguida remova-a do suporte de ferramentas.
2) Limpe o suporte de ferramentas, o adaptorador, a ferramenta e a peça de fixação.
3) Encaixe o adaptor no suporte de ferramentas e de seguda coloque a ferramenta no adaptor. Certifique-se e

que o suporte de ferramentas, o adaptador e a ferramenta se encontrar bem encaixados.

4) Volte a colocar a pegá de fixação na ferramenta e aperte utilizesdo a chave allen.

NOTA: Certifique-se de o adaptorcorresponde a ferramenta. O adaptor

(I) corresponde à ferramenta Fein ^ . O adaptador (II) corresponde à ferramenta Bosch ^ . (Ver B3)

3. MONTAR/SUBSTITUIR A FOLHA DE LIXA (Ver C)

Alinke a folha de lixa e prima-a na placar de lixagem manualmente.

Primafirmamenteaferramentacomafolha delixagemcontrauma superficieplana e liguebrevamenteaferramenta.Isto fornecema boa adesaoeprevineo desgaste prematuro.

Se um punto sofreu um desgaste, retire a folha de lixa, rode-a 120^ e volta a colocá-la.

4. FUNCIONAMENTO DO BOTÃO ON/OFF

Para ligar a ferramenta eletrica, devera empurar o interruptor de ligar-desligar (2) pararente, de modo que apareça o interruptor "I".

Para desligar a ferramenta eletrica, devaré empurrar o interruptor de ligar-desligar (2) paraTRS,de modo que apareça o interruptor "0".

5. USANDO O BOTÃO DE VELOCIDADE VARIÁVEL

Seleciona a frequencia de oscilação (velocidade) com o motor em funcaoamento.

O controlo de velocidade variavel (5) pode ser utilizes para definir a frequencia de oscilação optima, de acordo com os acessórios realizados e a respectiva aplicação.

Alta frequencia de oscilação:

Lixar, serrar, ralar, polir pedras e metal.
Baixa frequência de oscilação:

Polir vernizes.

6. APLICAR A ASPIRAÇÃO DE PÓ (Ver D1, D2)

Ao aspirar, monte o dispositoivo de succao como muitoado em D1-D2.

NOTA: Ao utilizes a plataforma de lixagem perforada, apenas deve aspirar(before de encaixa r peça para recolha do po.

7. LIX AR

Típica aplicação: Madeira, metal; preocupas superficies, principalmente cantos, cantos e locais de dificil acesso.

Selecionar a alta frequencia de oscilação. Lixar com movimento uniforme e leve pressão.

Uma pressao firme nao aumento o desbaste, a folha de lixa so é desgastada com maior rapidez.

Tipica aplicação: Madeira, plácico, chapa. SeLECTIONAR a alta frequência de oscilação. A folha de serra dura mais, se for desgastada de forma uniforme. Para istodeervarsoLTAR a folha de serra, girar um peu o diante e returnar a fixar.

9. CORTAR COM A LÁMINA DE CORTE UNIVERSAL (Ver E)

AVISO: Os dentes de serra são muito apiados. Não toque nos

dentes de serra durante a montagem ou aplicacao.

A peça a ser trabalhada deve ser firmamente montada ou fixa para poder trabalhar.

Típica aplicação: Madeira, metal (p. ex. pregos), papelão de gesso e plácicos macios. Ao mergerulhar e serrar com um leve movimento pendular,deer assegurar um suficiente aspiração de aparas.

10. RASPAR

Tipica aplicação: Raspar vernizes ou adesivos velhos. Remove carpetes colados, p. ex. em escalas ou outras��enas ou medias superficies.

Selecionar medias/altas frequencias de oscilação.

Para Activate a luz de trabalho basta premir o botão de alimentação. Ao libertar o botão de alimentação, a luz desliga-se.

Illuminação por LEDs para uma maior visibilitadé em和地区 escuras ou fechadas. O LED serve quando a bateria é intermitente quando a bateria fica fraca.

12. PROTEÇÃO CONTRA SOBRECARGA EM DEPENDÊNCIA DA TEMPERATURA

A ferramenta eletrica não pode ser sobrecarregada se for realizada de acordo com as dispositions. Se aarga for excessiva ou se a temperatura do acumulador ultrapassar os admissiveis 75^ , a electrónica desligar a ferramenta eletrica até esta returnar à faixa de temperatura de funciona optimizada.

13. PROTEÇÃO CONTRA DESCARGA TOTAL

O acumulador de iões de litio está protegado por "Discharging Protection System" contra descarga total. A ferramenta eletrica é desligada atraves de um disjuntor de proteção, logo que o acumulador estiver descarregado. A ferramenta de trabalho não se movimenta mais.

14. ELIMINAÇÃO DE UM CONJUNTO DE BATERIAS

Para preservar os recursos naturais, recicle ou descarte o Conjunto de baterias adequamente. Este

conjunto contém baterias de Li-ion. Consulte e peça informações à sua autoridade local para tratamento de lixos sobre as opções de reciclagem e/ou eliminação disponible. Consuma aarga das baterias fazendo funcional o berbequim e, a seguir, remove oconjunto de baterias do respectivo alojamento e tape as respectivas ligações com uma fita adesiva resistente, para fazer qualquer curto-circuito e descarga électrique. Não tenteAbrir ou remove nenhum dos componentes.

11. LUZ (1)

DICAS DE USO PARA A SUA FERRAMENTA

Se a sua ferramenta ficar quente demais, especially quando utilizes a baixas velocidades, define a velocidade para o maior e deixa-a travaHAR, sem cargo, durante 2-3 minutos para arrefecer o motor. Evite a utilização prolongada a velocidades baixas. Mantenha sempre a lamina afiada Assegure-se sempre de que a pea de travailho está bem fixa ou presa para impedir o movimento.

Qualquer movimento do material poderá afectar a calidad de corte pu acabamento de lixagem.

Inicia a sua ferramenta antes de iniciair o trabalho e desligue-a apenas antes parar o trabalho.

Não comece a lixar sem o papel de lixa estar colocado.

Não deixe que a lixa se desgaste totalmente, quando éraman danificar a placac base. A garantia não cobre o desgaste ou deterioracao da placac base. Utilize papel de lixa de grao grosso para superficies irregularaes, de grao medio para superficies macias e de grao fino para acabamento de superficies. de grao fino para acontemico, faça primaryo um teste numa peça de sucata.

Autilização deforcexcessiva reduzirá a eficiência de trabalho e provocar sobrecarga do motor. Substituir o acessório regularmente, manterá a maior eficiência de trabalho.

MANUTENÇA

A sua ferramenta não requires qualquer lubrificacao ou manutenao adicular.

A ferramenta, o Conjunto de baterias e o carregador não tem peças susceptíveis de ser substituções pelo Utilizador. Nunca utilize aigua ou produits químicos para limpar a sua ferramenta. Limpe-a com um pano macio. Guarde sempre a sua ferramenta num local seco. Mantenha as ranhuras de ventilação do motor devidamente limpas. Se observar a correência de faícas nas ranhuras de ventilação,也是如此 normal não danificará a sua ferramenta.

PROTECÇA OMBIENTAL

Os equipamentos electricos não devem ser desposados com o lixo dométrico. Se existrem instalações

adequadas devre reciclalos.Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconsehamento sobre reciclagem.

DECLARação DE CONFORMÍDADE

Nos,

POSITEC Germany GmbH

Descrição WORX Ferramenta multifunções

de alta-frequência

WX673.9 (6 -designação de aparelho

meçâncio,representativo deferramento multifunções de alta-frequency)

Funções Serrar, raspar, lixar

Cumpre as seguintes directivas,

Directiva respeitantameaquinas

2006/42/EC

Directiva respeitant a compatibilidade

Diretivo RoHS 2011/65/EU

Normas em conformidade com

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-4

Pessoa autorizada a compiling o ficheiro técnico,

Nome: Russell Nicholson

Endereço: Positec Power Tools (Europe)