Sonicrafter WX673.9 - Multiværktøj WORX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Sonicrafter WX673.9 WORX

• Illustreret aller beskrevet tilbehör er kun delvis indeholdt i leverancen.

TEKNISK DATA

Typewx673wx673.1wx673.3wx673.9 (6-udpegning af maskiner, representant for hoffrekvens multifunktionsredskab)

Nominal spænding 12V	---
Udsvingningshestighed	5000-20000/min
Udsvingningsvinkel	3.2°
Maskinens vægt 1kg

STOJINFORMATION

A-vægtet lydtryksniveau L	pA: 75dB(A)
A-vægtet lydeffektniveau L	wA: 86dB(A)
KpA&KwA	3.0dB(A)

Baerhorevaern, narlydtrykket er over 80dB(A)

VIBRATIONSINFORMATION

Den totale værdi for vibration malt ifølge EN 60745
Typisk vægtet vibration	Værdi for vibration ah = 3.14m/s2
	Usikkerhed K = 1.5m/s2

ADVARSEL: Vibrationsværdien under den faktiske brug af maskinveerktjet kan afvige

fra den opgivne værdi afhængigt af maderne, værktjebenytttes pa. Se folgLende

eksempler pa, hvad vibrationerne kan afhenge af:

Hvordan værktjet bruges og materialerne, der skæres eller bores i.

Værktøjets stand og vedligeholdelse.

Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med, at det er skarpt og i en i det hele taget god tilstand.

Hvor kraftigt, der holdes fast i handtaget og, om der benyttes antivibrationsudstyr.

Om værktøj anvendes i henhold til dets konstruktion og naerværende anvisninger.

Værktøjet kan medføre et hand/arm-vibrationssyndrom, hvis det ikke bruges på rigtig på.

ADVARSEL: En vuring af udsættelsesgraden under det aktuelle drug skal

omfatte alle dele af arbejdscyklussen, herunder antallet af gange værktjet slås til

og fra, og tomgangsdriften.uden for delve arbejdspogaven. Dette kan afgorende reducere udseettelsesniveauaet i den samlede arbejdspieriode.

Sàdan kan du minimiere risikoen for udsættelse for vibrationer:

Brug ALTID skarpe mejsler, bor og blade.

Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt.

Hvis værktjot bruges ofte, bør du anskaffe antivibrationsudstyr.

Brug/DD 10C

Planlaeg dit arbejde, sa du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over flere dage.

TILBEHOR

	wx673wx673.1wx673.3wx673.9
Allennøgle 1
Batteripakke 1 2 1	/
Batterioplader 3time	30min 30min /

Det anbefales, at alt udstyr kbes i samme butik som maskinen. Anvend udstyr af god kvalitet og af et velkendt mærke. Vælg slibepapir afhængigt af opgaven. Se på emballagen til tilbehørret for at fæ yderligere oplysninger. Fæ hjælp og ränd i butikken.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER TIL BATTERISAET

a) Sekundaerelementer aller batterisæt ma,...\ möke skilles ad, abnes aller knuses.
b) Elementer aller batterisæt ma ikke udsættes for varme uller ild. Ma ikke opbevares i direkte sollys.
c) Et element aller batterisæt ma ikke kortsluttes. Elementer aller batterisæt ma ikke opbevares lemfaeldigt i en kasse eller skuffe, hvor de kan kortslutte hinanden aller kortsluttes af andre metalgenstande.
d) Et element aller en batterisæt ma ikke fjernes fra den originale batteriindkapsling, der er nødvendig for anwendelsen.
e) Elementer aller batterisæt ma ikke udsættes for mekaniske stød.
f) I tilfelde af at element lækker, ma væsken ikke komme i kontakt med huden aller øjne. Hvis der er sket kontakt, skal det berørte område vaskes med rigelige mxengder vand, hvorefter der søges lægehjaelp.
g) Der mä ikke anvendes andere opladere end den, der udtrykkelegt medfolger til brug sammen med udstyret.
h) Overhold angivelsene af plus (+) og minus (-) på elementet, batteriet og udstyret, og kontROLLER, at de vender rigtigt.
i) Elementer aller batterisæt, som ikke er beregnet til brugammen med udstyret, på ikke anvendes.
j) Elementer af forskelligt fabrikat, kapacitet, størrelse aller type mA ikke anvendelse i samme udstyr.
k) Elementer og batterisæt skal opbevares uden for børns rækkevidde.
I) Sg straks lagegehjaelp, hvis et element.
eller batterisæt er nedsvælget.
m) Anskaf altid det korrekte element aller batteri til udstyret.
n) Opbevar elementer og batterisæt på et rent og tørsted.
o) Aftør elementets aller batterisættets poler med en tør klud, hvis de bliver snavsede.
p) Sekunderelementer og batterisæt skal oplades for anvendelsen. Anvend altid den korrekte oplader, og læs producentens anvisninger erller brugervejledning for,

hvordan batterierne oplades korrekt.

q) Et batterisæt ma ikke afterlades til opladning i længere tid, hvis det ikke anvendes.
r) After længere opbevaringsperioder kan det være nɒdvendigt at oplade eller aflade elementer eller batterisættet flere gange for at op den optimale ydelse.
s) Sekundærelementer og batterisæt yder mest optimalt, när de anwendes ved normal stuetemperatur (20^ ± 5^) .
t) Opbevar den originale varedokumentation for fremtidig reference.
u) Elementer aller batterisæt mA kun anvendes til det formal, de er beregnet til.
v) Om muligt skal batterisættet fjernes fraudstyret, nar det ikke er i brug.
w) Bortskaffes pa en miljørrigtig mäde.

SYMBOLER BETJENINGSVEJLEDNING

For at undgå risikoen for
personskader skal brugeren læse
brugervejledningen

NOTER: F or du bruger dette værktj, Iæs instruktionsbogen omhyggeligt.

Advarsel

Isolationsklasse

Baejenvaern

Bae horevaern

Bae stovmaske

Batterier må ikke kastes bort
Returner brugte batterier til dit locale indsamlings- eller genbrugssted.

BEREGNET ANVENDELS

El-værktjet er beregnet til savning og gennemskaering af traematerialer, kunststof, gips, ikke-jernholdige metaller og fastgorelseselementer (f.eks. som, klemmer) samt til bearbejdning af blode vægfliser og til tør slibning af små flader. Det er især egnet til kantnært og kantflugtende arbejde.

Før VaeRkTjET TAGES I BRUG A) OPLAD BATTERIET

Den medfolgende batterioplader matcher det installerede Li-ion batteri på maskinen. Brug ikke en,anden batterioplader. Li-ion batteriet er beskyttet mod fuldstændig afladning.Nar batteriet er afladet, bliver maskinen slukket ved hjælp af et beskyttelseskredsløb:Værktøjet roterer ikke laengere.

I varme omgivelser aller after heftig brug, kan batteripakken blive for varm til at tillade opladning. Lad batteriet kole ned for opladning.

När batteriet bliver oplatet Förste gang og after længere tids opbevaring, imidlertid after adskillige opladninger og afladningscyklus vil batteriet acceptere en 100% opladning.

B) SáDAN FjERNES ELLER ISæTTES BATTERIENHEDEN (Se A)

Tryk på batterienhedens lås og fjern enheden fra boremaskinen. Efter genopladning, anbring batterienheden i boremaskinens batteriport. Tryk ikke - et,enkt skub eller let tryk er nok.

BETjENINGSVEjLEDNING

ADVARSEL: Rør ikke gearkassen after lang tids arbejde, idet den kan vare

meget varm.

1. MONTERING AF VaeRKTog (Se B1, B2)

FORSIGTIG: Ved alle former for arbejde, og nar der skiftes tilbehør:

tilbehoret kan medfrole personskade, ligesom tilbehor kan blive meget varmt under brugen og give forbrandinger!

ADVARSEL: For at undgå risikoen for personskade, ma du ikke lade de universelle skæreblade eller nogen af segment-skærebladene vende mod brugerens hand.

Skru skruen ud og fjern fastgorelsesbeslag (8). Rengør værktogsholderen, værktogjet, skruen og fastgorelsesbeslag (8).

Anbring værktøjet nøjagtig på den sekskantforme de værktøjsholder. Kontroller, at værktøjsholderen er hel ren. Sæt flangen på ingen og stram fastgorelsesbeslag (8) med den medfølgende allennøgle.

2. ADAPTER (21) (Se B3)

Tilbehør af andre mærker (Fein®, Bosch®) kan monteres på Sonicrafter® mærkeværktøj ved hjælp af adaptersen.

NOTER: Fein er et registreret varemærke for C. & E. Fein GmbH. Bosch er et registreret varemærke for Robert Bosch GmbH.

1) Brug umbrokonoglen (23) til at Iosne fastgorelsessstykket (8) og fjern det fra værktjsholderenr.
2) Rengør værktogsholderen, adapteren, applikationsværktoget og fastgorelsessstykker.
3) Monter adaptersen på værktøjholderen, og placer derefter applikationsværktøjet på adaptersen. Sorg for, at værktøjholderen, adaptersen og applikationsværktøjet sidder ordentligt sammen.
4) Genmonter fastgorelsessstykket pa applikationsværktjet, og spend med umbrakonglen.

NOTER: Sorg for, at adapteren passer ed applikationsværktøjt. Adapteren (I) passer med applikationsværktøjer af mærket Fein. Adapteren (II) passer til applikationsværktøjer af mærket Bosch.

3. PÅSÅNING/UDSKIFTNING AF SLIBEPAPIR (Se C)

Tryk maskinværktoget med sandpapiret ned mod en flad overflade og sla kort værktoget til og fra. Dette farr sandpapiret til at sidde godt fast og forhindrer hurtigt slid.

Hvis et omrade er blevet slidt, tag sandpapiret af, vend det 120^ og sæt det påigen.

4. BETJENING AF T/AEND/SLUK KONTAKT

El-værktjotetændes ved at skubbe startstop-kontakten (2) frem, sa "l" fremkommenpå kontakten.

Vælg svingningsfrekvens (hastighed), nar motoren er i gang.

Den variable hastighedskontrol (5) bruges til indstilling af den optimale udsvingsfrekvens i henhold til det anvendte tilbehør og det pagældende værktøj.

Hoj hastighed:

Slibning, savning, bearbejdning med raspel, polering af sten og metal.

Lav hastighed: Polering af lak.

6. MONTERING AF

UDSUGNINGSANORDNING (SE D1, D2)
Ved støvsugning skal sugeheden monteres som vist på D1-D2.

NOTER: Ved brug af den perforerede slabepude kan der kun stovsuges after montering af stovsamleren.

7. SLIBNING

Typisk anvendelse: Trae og metal; sma flader, især hjørner, kanter og vanskeligt tilgengelige steder.

Vaelg en hj svinghastighed.

Slib med konstant bevægelse og let tryk.

Et fast modtryk øger ikke slimeeffekten, slabepapiret slides kun hurtigere.

8. SAVNING MED SEGMENT-SAVBLAD

Typisk anvendelse: Trae, kunststof og metalplade.

Vaelg en hj svinghastighed.

Savklingen holder längere, hvis den slides ensartet. Løsne savklingen, drej den en smule videre og spænd den let fast igen.

9. SAVNING MED DET UNIVERSelle (Se E)

ADVARSEL: Savtanderne er meget skarpe. De må ikke berøres, nár de monteres og er i brug.

Emnet skal vare fast monteret aller fastgjort rigtigt.

Typisk anvendelse: Trae, metal (f.eks. sm), gipsplader og blode kunststoffer.

Sorg for tilstrækkelig spanbortledning, nag klingen dykkes ned og benytes til at save med en let pendulbevgelse.

10. SKRABNING

Typisk anvendelse: Afskrabning af gammad lak aller lim. Fjernelse af fastklæbede tæpersom f.eks. på trapper aller andre små - middelstore flader.

Vaelg en gennemsnitlig/hoj svinghastighed.

11. SYNSBELYSNING (1)

For at tænde for lyset trykkes pa til/fra kontakten. När du slipper til/fra kontakten, vil lyset ogsa slukkes.

LED lys øger sigtbarheden - godt på mørke og lukkede steder. LED lysdioden er også indicator for batteri. Den blinker ved lavt batteri.

12. TEMPERATURAFHæNGIG OVERBELASTNINGSBESKYTTALSE

El-værktøjet kan ikke overbelastes, hvis det bruges iht. formålet. Udsættes el-værktøjet for for meget belastning eller overskrides den tilladte akku-temperatur på 75^ , slukker el-værktøjets elektroniske system, til detteigen befinder sig i det optimal driftstemperaturområde.

13. BESKYTTELSE MOD DYBDEAFLADNING

Li-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med „Discharging Protection System". Er akkuen afladet, slukkes el-værktøjet med en beskyttelseskontakt: Indsatsvæktøjet bevæger sig/DDke mere.

14. BORTSKAFFALSE AF EN BRUGT BATTERIENHED

For at bevarenaturen,kal du sorge for,at batterienheder genbruges ellbortskaffes

korrekt. Batterienheden indeholder Li-ion -batterier. Kontakt din lokale genbrugsplads for nærmere oplysning om genbrugsog/eller bortskaffelsesmuligheder.

Tøm batterienheden helt ved at bruge boremaskinen, og fjern derefter batteriet fra boremaskinens kabinet, og dæk batteristikkene med kraftig selvklæbende tape for at forbindre kortslutning og tilfældig energiudladning. Forsøg ikke på at abne eller fjerne nogenkomponenter fra batterienheden.

ARBEJDSTIPS TIL STIKSAVEN

Hvis maskinveerktogjt bliver for varmt, især hvis det har varet anvendt ved lav hastighed, skal du sætte motoren på højeste hastighed og lade den køre sādan ubelastet i to til tre minutter. Brug ikke værktogjt forampaigne ved lavé hastigheder. Sørg alto for, at bladet er skarpt.

Sorg altid for, at arbejdsemnet holds fast ell er spendes fast for at forhindre, at det bevages.

Enhver bevægelse af materialet kan pärke skærekvaliteten og slibningen.

Start værktjet, inden du begynder at arbejde, og sluk det først, after at du er færddig med arbejdet.

Begynd不解 nibing udnen pasat sibepapir. Sorg for, at sibepapiret不解 slides helt væk da det vil beskadige fodpladen. Garantiendakker icke slitage pa fodpladen.

Brug grovkornet nibepapir til silibning af grove overflader, mediumkornet nibepapir til blode overflader og finkornet nibepapir til afsluttende nibining. Om ndvendig, sa udfør en testkorsel pa affaldsmateriale For sterkt trykt nedsaeter arbejdseffektiviteten og overbelaster motoren. Hyppig udskiftning af tilbehoret opreholder optimal arbejdseffektivitet.

VEDLIGEHOLDELS

Denne bore-/skruemaskine kræver ikke særlig smøring eller vedligeholdelse. Bore-/ skruemaskinen mA kun serviceres og repareres i et professionelt værksted. Brug aldrig vand eller kemiske rengøringsmidler til rengøring. Må kun rengøres med en tør klud. Opbevares på et tør sted. Hold motorens ventilationsåbninger rene. Knapperne o.l. skal+vare rene og frie for stv.Det er helt normalt, at der kan forekomme gnister i ventilationsåbningerne, og det beskadiger ikke bore-/skruemaskinen.

MILJOBESKYTTESE

Affald af elektriskeprodukter mä\ ikke bortskaffes sammen med\ husholdningsaffald. Indlever savidt

muligt produitettil genbrug.Kontakt de lokale myndighederllerforhandleren,hvisduer itvivl.

KONFORMITETSERKLÄERING

Erklærer herved, at produitet
Beskrivelse
WORX Hojfrekvens multifunktionsredskab
Type WX673 WX673.1 WX673.3
WX673.9 (6-udpegning af maskiner,
reprsentant for hojfrekvens
multifunktionsredskab)
Funktion Savning, skrabning, slibning

Er i overensstemmelse med fologende direktiver,
Maskindirektiv 2006/42/EF
Elettromagnetiske kompatibilitetsdirektiv 2004/108/EF
RoHS direktiv 2011/65/EU

Standarder i overensstemmelse med EN 55014-1 EN 55014-2 EN 60745-1 EN 60745-2-4

Personen, autoriseret til at udarbejde den tekniske fil,
Navn: Russell Nicholson
Adresse: Positec Power Tools (Europe)
Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2012/10/22
Leo Yue
Chef for kvalitetskontrollen hos POSITEC

1. TYÖVALO
2. KÄYNNISTYS-/PYSÄYTYSKYTKIN
3. AKKUPAKKAUKSEN SALPA
4. AKKUPAKKAUS *
5. PORTAATON NOPEUDEN SÄÄTÖ
6. TUULETUSAUKOT
7. HIONTA-ALISTA
8. KIINNITYSKAPPAL
9. PÄN LEIKKUFTERÄ*
10. YLEISPAÄN LEIKKUUTERÄ
11. HSS SEGMENTTISAHANTERÄ
12. SANDER PAPER
13. REI'ITETTY HIOMA-ALUSTA*
14. REI'ITETTY HIOMAPAPERI*
15. HIONTAKÄPÄLÄALISTA*
16. HIONTAKÄPÄLÄARKKKI*
17. REITETTY KARBIDIRASPI*
18. KARBIDIHIOTTU PUOLIYMPYRA SAHANTERA*
19. RAAPPA*
20. HUOPAKIILLLOTUSALUSTA*
21. SOVITTIMELLA (SOVITIN MUIDEN TUOTEMERKKIEN LISÄVARUSTEILLE (Fein®, Bosch®))
22. PÖLYNPOISTOLAITE*

23. KUUSIOKOLOVAIN

24. Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen.

TEKNISET TIEDOT

Bruk hørselsvern nár lydtrykke er over 80dB(A)

VIBRASJONSINFORMASJON

Verktøyet er i god stand og godt veldlikeholdt.

ADVARSEL: Ikke rør motorkassen

ADVARSEL: Sagtennene er svert skarpe. Må ikke berøres ved

montering og bruK.

Arbeidsstykket mä vare fast montert aller innspent til bearbeitelse.

Typisk bruk: Tre, metall (f. eks. spiker), gips og myke kunststoffer.