HM1812 - Quebrador MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HM1812 MAKITA

DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO

PRECAUCION:

2 Luz de indicatoração de alimentação ligada (verde)

6 Marca de alinhamento do triangulo

10 Retentor da ferramenta

3 Luz de indicatoração de assistência (vermelha)

7 Broca com aro

11 Suporte da ferramenta

8 Broca sem aro

12 Parte estriada da broca

4 Punho macio

ESPECIFICACOES

Modelo HM1802 HM18	12
Impactos por minuto 870
Dimensoes 843 x 210 x 608 mm
Peso liquido	29,4 kg	31,3 kg
Classe de segurança	回/II

• Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécificações podem ser alteradas sem征求意见 prévio.
• As espécificações podem variar de pays para pays.
  Peso de acordo com o Procedimento EPTA 01/2014

ENE046-1

Utilização a que se destina

Esta ferramenta foi Concebida para ser realizada em trathestos pesados de cinzelamento e demolicao, bem como para perfuracao e compactao com os acessos adequados.

ENF002-2

Alimentação

A ferramenta s o deve ser ligada a uma fonte de alimentacao com a mesma tensao da indicada na placar de caracteristicas, e so funcaoa com alimentacao CA monofasia. Tem umsystema de isolamento duplo e pode, por isso,utilizar tambem tomas sem ligaao a terra.

GEA010-2

Avisos gerais de seguranca para ferramentas elétricas

AVISO: Leia todos os avisos de segurar, instruções, ilustrações e espécificações fornecidos com esta ferramentaétrica. O não cumprimento de todas as instruções indicadas em boaixo pode resultar emCHOqueétrico,incendio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

O termo "ferramenta eletrica" nos avisos refere-se as ferramentas eletricas ligadas à corrente eletrica (com cabo) ou às ferramentas eletricas operadas por meio de bateria (sem cabo).

GEB239-1

Instruções de segurarca para todas as operações

1. Use protetores auditivos. A exposicao ao ruido pode causar perda auditiva.

2. Utilize pegas) auxiliares, se fornecida(s) com a ferramenta. A perda de controlo pode causar ferimentos pessoas.

3. Secure a ferramenta eletrica pelas superficies de agarrar isoladas, quando executar una operacao em que o acessario de corte possa entrada em contacto com fios ocultos ou oproprio cabo. Ocontacto do acessario de corte com um fio sob tensao pode colocar as peças metalicas expostas da ferramenta eletrica sob tensao e pode provocar umCHOque eletrico no operador.

Avisos adiconais de seguranca

1. Use capacité (capacete de segurarca),Óculos de proteção e/ou viseira.OsÓculos com graduação ouóculos de sol NAO sãoÓculos de segurarca. Recomenda-se也是非常o uso de uma mácara antipoeira e luvas forrdas grossas.
2. Certifique-se de que a broca está fixa na posicao correta antes da operacao.
3. Nas condições normais de operação, a ferramenta destiná-se a produzir vibração. Os parafusos podem ser fácilmente desapertados, causando uma avaria ou acidente. Verifique cuidadosamente o aperto dos parafusos antes da operação.
4. No tempo frio ou no caso de a ferramenta não ter sido realizada por um longo periodo, Dealer a ferramenta a aquecer durante algo tempo, operando-a semarga. Isto irá soltar a lubrificação. Sem o aquecimento apropriadó, a operação de martelagem torna-se dificil.
5. Certifique-se sempre que possui uma base firme.
   Certifique-se de que ninguém está por boa quando usa a ferramenta em locais elevados.
6. Segure a ferramenta firmamente com as vezes mais.
7. Mantenha as maoas afastadas das peças moveris.
8. Não deixe a ferramenta a funciona. Opere a ferramenta apenas quando a estiver a agarrar.

9. Não aponte a ferramenta a ninguém que se encontrar na area quando estiver a operá-la. A broca pode ser projetada e ferir algoém gravamente.

10. Não toque na broca, nas peças proxies da broça ou na peça de trabalho imeditamente après a operação; poder estar extremamentequentes e queimar a sua pele.

11. Alguns materiais contém químicos que podem ser tóxicos. Tome cuidado para fazer a inaláçao de poeira e o contacto com a pele. Siga os dados de segurar do fornecedor do material.
12. Não toque na fichaétrica as mês molhadas.
13. Antes da的操作，certifique-se de que não existem objetivos enterrados tais como um tubo eletrico, tubo de agua ou tubo de gás na area de trabalho. Caso contrário, a broca pode tocar nosleasedmos,provocando um什麽 eletrico,uma fuga eletrica ou uma fuga de gás.
14. Não opere a ferramenta semoga desnescerrariamente.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

AVISO:

Não permita que conferto ou familiaridade com o produit (adquirido com o uso repetido) substitua a aderência estrita às regras de segurança da ferramenta. MA INTERPRETAÇÃO ou não seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instruções pode causar danos pessoas sérios.

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

PRECAUÇAO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de regular ou verificar ouvegoneamento da ferramenta.

Ação do interruptor (Fig. 1)

PRECAUÇA:

• Antes de ligar a ficha da ferramenta à tomada, verifique sempre se a alavanca do interruptor funciona inadequamente e volta à posicao "OFF" (desligado) quando libertada.

Para ligar a ferramenta, aparee simplementa alavanca do interruptor. Solte a alavanca do interruptor para parar.

Apenas para o Modelo HM1812

NOTA:

• Os impactos por minuto semarga tornam-se mais curtos do que os impactos comarga para reduzir a vibração semarga, mas isto não significica que ha algo problema. Assim que o functimento tem inico com uma broca contra o betão, os impactos por minuto augmente. quando a temperatura é baixa e há menos fludez na massa de lubrificação, a ferramenta pode não ter este functimento mesmo com o motor em rotação.

Luzes de indicatoria (Fig. 2)

A luz de indicatoração verde de alimentação ligada acende quando a ferramenta está ligada. A luz de indicatoração está acesa, mas a ferramenta não começa a funcionalismo quando a ferramenta está ligada, as escovas de carbono podem estar gastos ou o controlador, o monitor ou o interruptor de ligar/desligar pode ter uma avaria.

A luz de indicatoração vermelha de assistência cintila quando as escobas de carbono está quase gastas para indicar que a ferramenta necessita de assistência técnica. Aoos um periodo deestrutura, o motor desiga-se automaticamente.

MONTAGEM

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de executar qualquer trabalho na ferramenta.

Instalar o punho macio (Fig. 3 e 4)

O punho macio NAO é instalado antes do envio da fabrica. Instale o punho macio em seguranca.

Defina as marcas de alinhamento do triangulo no corpo da furadora de impacto e no punho macio quando o instalar.

Instalar ouutarabroca (accessorio optional) (Fig.5)

PRECAUÇA:

• Garanta sempre que a broca está bem fixa no lugar. Para istso, tente puxa-la para a remover do suporte da ferramenta(before do instalar a broca.
• Siga os 2 métodos de instalação indicados em baixo de acordo com os 2 temas differentes de brocas. Se não for的选择ado o método de instalação adequado, a broca não ficará segura.

Esta ferramenta aceita brocas com ou sem aro na haste. Para instalar a broca, siga o procedimento (1) ou (2) descririto em baixo.

(1) Para brocas com um aro (Fig. 6)

Gire o retentor da ferramenta para baixo (aproximamente 60 graus). Insira a broca dentro do suporte da ferramenta até parar. Coloque o retentor da ferramenta no lugar e fixe a ferramenta.

(2) Para brocas sem um aro (Fig. 7)

Gire o retentor da ferramenta para cima (aproxadamente 60 graus).Vire a parte estriada da broca para cima.Insira a broca bajo do suporte da ferramenta ate parar. Gire o retentor da ferramenta ainda mais, ate parar no suporte da ferramenta.

Paraletalbroca, sigo o procedimento de instalação pelareordem inversa.

OPERACAO

Estilhacar/Escamar/Demolir (Fig. 8)

PRECAUÇA:

• Mantenha uma postura equilibrada quando segurar a ferramenta pesada antes/duante/depois da operacao para evaporar ferimentos pessoais.
• Mantenha os detritos em segurarça caso os parte em pedagens mais poucoços.
• Secure bem a ferramenta com as两大 mãos. Ligue a ferramenta e aplique uma ligeira pressão na mesma de modo que não rassalte de forma discontrolada. Carregar na ferramenta com muitarengthao não aumento a eficiência.
• Não puxe a ferramenta para fora se ficar presa. Em vez disso, quebre a peça de trabalho em volta da ponta da broca.
• Certifique-se de que colocá a ferramenta sobre um piso ou terreno estável antes autilização.

Utilize sempre o punho macio (pega auxiliar) e agarre na ferramenta firmamente tanto pelo punho lateral como pela pegao do interruptor durante as operacoes.

MANUTENÇAO

PRECAUÇA:

• Armazene a boa na posicao horizontal para evitar possiveis fugas de massa lubrificante.
• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, alcool ou produits semelhantes. Pode ocorrre descoloracao, deformacao ou rachaduras.

Para fazer a segurar e fiabilitad, as reparacoes e as ações de manutençao ou ajustes devem ser executadas peloscentros de assistencia autorizados da Makita,utilizando sempre peças de substituiçao Makita.

ACESSORIOS OPGIONAIS

PRECAUÇAO:

• Estes acessórios ou peças são recomendados para utilizesçao com a ferramenta Makita especificada neste manual. A utilizeszao de outros acessórios ou peças pode ser perigosa para as pessoas. Utilize apenas acessórios ou peças para os fins indicados.

Se precisar de ajuda para obter mais informacoes relativas a把这些 acessórios, entre em contacto com o centro de assistencia Makita local.

• Ponta em estaca
  Cinzel frio
• Cinzel de escamacao
• Pá para solo barreno
• Rammer
  Massa lubricidente para martelo/broca
• Acessório extrator de poeira

NOTA:

• Alguns itens da lista podem estar incluidos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Eles podem variar de País para País.

ENG905-1

Ruido

A caracteristica do nivel de ruido A determinado de accordo com EN62841-2-6:

Modelo HM1802

Nivel de pressao sonora (L_pA) : 98 dB (A)

Nível de potência sonora (L_WA) : 106 dB (A)

Variabilitad (K):1,85 dB A

Modelo HM1812

Nivel de pressao sonora (L_pA) : 98 dB (A)

Nível de potência sonora (L_WA) : 106 dB (A)

Variabilitadé (K): 2,2 dB (A)

ENG907-1

NOTA:

• O(s) valor(es) da emissão de ruido indicado(s) foi medico de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar两大 ferramentas.
• O(s) valor(es) da emissão de ruido indicado(s) pode也是非常 ser utilizes na avaliação preliminar da exposicao.

AVISO:

• Utilize protetores auriculares.
• A emissão de ruido durante a utilização real da ferramentaétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das forma como a ferramenta é realizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.
• Certifique-se de identficar as medidas de segurarca para protecao do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposicao em condições reais de utilisaao (considerando todas as partes do ciclo de operationa, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta alem do tempo decisionamento).

ENG900-1

Vibração

O valor total da vibração (soma vetorial triaxial) determinado de acordo com EN62841-2-6:

Modelo HM1802

• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) foi medico de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar两大 espécies.
• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) pode也是非常 ser utilizesn a avaliacao preliminar da exposicao.

AVISO:

• A emissão de vibração durante a utilização real da ferramentaétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das forma como a ferramenta é realizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.
• Certifique-se de identficar as medidas de segurarca para protecao do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposicao em condições reais de utilisaao (considerando todas as partes do ciclo de operationa, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta alem do tempo decisionamento).

DECLARATIONS DE CONFORMIDADE

Apenas para os Países europeus

As Declaracoes de conformidade está incluidas no Anexo A este manual de instruções.