PhotoSmart M540 - Câmera HP - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PhotoSmart M540 HP

• Als u de camera alleen gebruikt om opnames te bekijken, schuift u naar voordat u de camera inschakelt in Weergave. De lens wordt dan niet uitgeschoven als u de camera inschakelt. Beknopt overzicht van camerafuncties 23 Nederlands• Als u opnames overbrengt of afdrukt, kunt u de camera in een optioneel HP Photosmart dock plaatsen dat is aangesloten op de netvoeding. Voor meer informatie over batterijen gaat u naar www.hp.com/support en zoekt u op de code AA-400 of raadpleegt u Bijlage A in de elektronische Gebruikershandleiding. 24 HP Photosmart M440/M540/M630 series NederlandsHP Photosmart M440/M540/ M630 series PortuguêsInformações legais e avisos © Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. As informações aqui contidas estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. As únicas garantias para produtos e serviços HP são estabelecidas nas declarações de garantia expressa que acompanham tais produtos e serviços. Nada aqui mencionado deve ser compreendido como constituindo uma garantia adicional. A HP não será responsabilizada por erros técnicos ou editoriais ou omissões aqui inclusos. Windows® é uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos. O logotipo SD é uma marca comercial de seu proprietário. Descarte de equipamento residencial na União Européia A presença desse símbolo no produto ou na embalagem indica que o mesmo não deve ser descartado junto com outros resíduos domésticos. Em vez disso, é sua responsabilidade descartar o equipamento obsoleto, encaminhando-o a um ponto de coleta designado à reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos. A coleta e reciclagem separada de equipamentos obsoletos no momento do descarte ajudará a conservar os recursos naturais e garantir que eles sejam reciclados de modo que protejam a saúde humana e o ambiente. Para obter mais informações sobre onde deixar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o órgão municipal responsável, com o serviço de coleta de lixo ou com a loja onde você adquiriu o produto. Para referência futura, preencha as seguintes informações:

• Data de aquisição: _________ PortuguêsConteúdo 1 Introdução Exibir a versão eletrônica do Guia do usuário p. 5
• Partes superior e traseira da câmera p. 6
• Partes frontal, lateral e inferior da câmera p. 7
• 2 Configurar a câmera Instalar as baterias p. 9
• Ligar a câmera p. 10
• Escolher o idioma p. 10
• Definir a região p. 10
• Definir data e hora p. 10
• Instalar e formatar um cartão de memória opcional p. 11
• Instale o software p. 12
• Windows: p. 13
• Macintosh p. 13
• 3 Fotografar e gravar clipes de vídeo Tirar fotos p. 15
• Gravar um clipe de vídeo p. 15
• 4 Examinar e excluir imagens e clipes de vídeo Examinar imagens e clipes de vídeo p. 17
• Excluir uma imagem p. 17
• 5 Transferir e imprimir imagens Transferir imagens p. 18
• Imprimir imagens da câmera p. 19
• 6 Consulta rápida da câmera p. 20

Português1 Introdução Este Guia de início rápido fornece as informações de que você precisa para começar a usufruir dos principais recursos da câmera. Para obter informações detalhadas sobre os recursos da câmera, consulte a versão eletrônica do Guia do usuário (consulte Exibir a versão eletrônica do Guia do usuário na página 5). Guia de início rápido Versão eletrônica do Guia do usuário Este guia impresso lhe ajudará a:

• Começar a usar sua câmera rapidamente

• Instalar o software HP Photosmart

• Conhecer melhor os recursos básicos da câmera A versão eletrônica do Guia do usuário contém:

• Descrições de todos os recursos da câmera

• Informações sobre bateria, incluindo:

• Estender a duração da pilha

• Tipos de bateria aceitos

• Descrições dos ícones de indicação de energia

• Como obter assistência da HP

• Solução de problemas

• Especificações da câmera 4 HP Photosmart M440/M540/M630 series PortuguêsExibir a versão eletrônica do Guia do usuário A versão eletrônica do Guia do usuário encontra-se no CD do software HP Photosmart. Para exibir o Guia do usuário:

2. Clique em Exibir Guia do usuário na página principal

da tela de instalação. A versão eletrônica do Guia do usuário também é copiada no seu computador quando o software HP Photosmart é instalado. Para exibir o Guia do usuário após tê-lo instalado no computador:

• No Windows: Abra a Central de Soluções HP e clique em ajuda.

• No Macintosh: Abra o Gerenciador de dispositivos HP e selecione Guia do usuário da câmera no menu pop-up Information and Setting (Informações e configurações). Como obter assistência

• Para obter dicas e ferramentas para auxiliar no uso mais eficiente da câmera, visite www.hp.com. Lá, clique em Learn About: Digital Photography (Saiba mais sobre: fotografia digital; apenas em inglês).

• Para obter suporte do produto, incluindo firmware, software e atualizações de driver, visite www.hp.com/support.

• Para obter ajuda sobre o software HP Photosmart, consulte a Ajuda online do software. Introdução 5 PortuguêsPartes superior e traseira da câmera

1 Luz de alimentação. 2 Botão . 3 Botão Obturador.

Botão Excluir — Acessa a função Excluir no modo Reproduzir

5 Botão Flash — Acessa as configurações de flash

Capturar imagens. As configurações são: Flash automático, Olho vermelho, Flash lig. e Flash desl. 6 Seletor — Alterna entre Capturar imagens, Gravar vídeo e Reproduzir 6 HP Photosmart M440/M540/M630 series Português(consulte Capturar imagens, Gravar vídeo e Reproduzir na página 20). 7 Controle de Zoom (Digital e Óptico) — Acessa / Zoom no modo Capturar imagem ou Gravar vídeo; acessa Miniaturas e Ampliar no modo Reproduzir

— Exibe menus da câmera, seleciona opções e confirma ações. 10 Botão Voltar — Retorna para um menu ou exibição anterior. Pressione e segure para voltar todos os menus. 11 Visor de imagens. Introdução 7 PortuguêsPartes frontal, lateral e inferior da câmera

1 Flash. 2 Luz do timer interno. 3 Microfone. 4 Base do tripé. 5 Conector da estação de acoplamento/USB. 6 Tampa da bateria/cartão de memória. 8 HP Photosmart M440/M540/M630 series Português2 Configurar a câmera Instalar as baterias

1. Abra a tampa da bateria/cartão de

memória, deslizando a trava conforme o indicado.

2. Coloque duas pilhas AA.

3. Feche a tampa da bateria/cartão de

memória. Nota Se estiver usando pilhas NiMH recarregáveis, carregue-as totalmente antes de usá-las pela primeira vez. Desligue a câmera antes de remover as pilhas. As pilhas que acompanham a câmera são AA alcalinas. Essas pilhas têm pouca duração e se destinam a permitir que você comece a usar a câmera imediatamente. Quando a câmera avisar que a carga das pilhas está baixa, a HP recomenda substituí-las por pilhas fotográficas de lítio ou recarregáveis de NiMH para obter maior durabilidade. Esse gráfico mostra o número médio aproximado de imagens que podem ser tiradas usando pilhas de lítio, NiMH e alcalinas. O desempenho real pode variar de acordo com o uso, tipo e fabricante da bateria. Muitos fatores adicionais afetam o número real de imagens que Configurar a câmera 9 Portuguêspodem ser tiradas (consulte Estender a duração da pilha na página 23). Ligar a câmera Para ligar a câmera, pressione o botão . Escolher o idioma Use para escolher o idioma desejado, e pressione

Definir a região Através da configuração de idioma, a configuração de região determina o formato padrão de data. Use para escolher a região e pressione

Definir data e hora Ajustar a data e hora corretamente auxiliará a localizar imagens após serem transferidas para o computador, além de assegurar que as imagens sejam corretamente 10 HP Photosmart M440/M540/M630 series Portuguêsmarcadas se você usar o recurso de gravação de data e hora.

para mover para outras opções e repita a Etapa 1 até ajustar a data e hora.

Pressione quando a data, hora e formato estiverem corretos, e pressione novamente para confirmar. Instalar e formatar um cartão de memória opcional Essa câmara é compatível com cartões de memória padrão, de alta velocidade e de alta capacidade Secure Digital (SD e SDHC) de 32 MB a 8 GB.

1. Desligue a câmera e abra a

tampa da bateria/cartão de memória.

2. Insira o cartão de memória

opcional no slot menor conforme mostrado. Certifique-se de que o cartão de memória se encaixa no lugar.

3. Feche a tampa da bateria/cartão de memória e ligue

a câmera. Configurar a câmera 11 PortuguêsNota A câmera, quando ligada com um cartão de memória instalado, indica a quantidade de imagens que podem ser armazenadas no cartão com a configuração atual de Qualidade da imagem. Essa câmera agüenta o armazenamento de até 2000 imagens em um cartão de memória. Sempre formate novos cartões de memória antes de usá- los. A formatação remove todas as imagens do cartão, portanto transfira as imagens existentes antes de formatá-lo.

1. Com a câmera ligada, deslize o

Use para selecionar Formatar cartão no menu Excluir , e pressione .

Use para escolher Sim e pressione para formatar o cartão. Após instalar um cartão de memória, todas as novas imagens e clipes de vídeo ficarão armazenados no cartão, em vez da memória interna. Para usar a memória interna e exibir imagens lá armazenadas, desligue a câmera e remova o cartão de memória. Instale o software O software HP Photosmart oferece recursos para transferir imagens e clipes de vídeo para o computador, bem como recursos para modificar imagens armazenadas (corrigir olhos vermelhos, girar, cortar, redimensionar e muito mais). Para instalar o software HP Photosmart, seu computador deve atender aos requisitos do sistema conforme 12 HP Photosmart M440/M540/M630 series Portuguêsdescritos na embalagem da câmera. Para saber mais sobre o suporte do Windows Vista para a câmera, consulte www.hp.com/go/windowsvista (somente em inglês). Se tiver dúvidas ao instalar ou usar o software HP Photosmart, consulte o site de suporte técnico da Hewlett-Packard para obter mais informações: www.hp.com/support. Windows:

1. Feche todos os programas e desative

temporariamente todos os programas antivírus.

2. Insira o CD do software HP Photosmart na unidade

de CD e siga as instruções na tela. Se a janela de instalação não for exibida, clique em Iniciar, clique em Executar, digite D:\Setup.exe, onde D é a letra da sua unidade de CD e clique em OK.

3. Quando a instalação do software for concluída,

2. Na área de trabalho, clique duas vezes no ícone do

3. Clique duas vezes no ícone do instalador e siga as

instruções na tela. Configurar a câmera 13 PortuguêsQuando a instalação estiver concluída e o computador tiver reiniciado, as Preferências de sistema exibirão automaticamente as configurações da câmera HP Photosmart. É possível alterar as configurações para que o software HP Photosmart inicie automaticamente quando a câmera for conectada ao Macintosh (para obter mais informações, clique no botão Ajuda na caixa de diálogo de configurações da Câmera HP Photosmart). 14 HP Photosmart M440/M540/M630 series Português3 Fotografar e gravar clipes de vídeo Deslize para , para tirar fotos, ou para , para gravar clipes de vídeo. Tirar fotos Você poderá tirar fotos quando estiver

2. Enquadre a pessoa/objeto no Visor

3. Pressione o botão Obturador até

a metade para medir e travar o foco e a exposição. Os colchetes do foco no Visor de imagens ficarão verdes quando o foco estiver travado.

4. Pressione o botão Obturador até o fim para tirar a

foto. Depois de tirada, a foto aparece rapidamente no Visor de imagens. Gravar um clipe de vídeo Você pode gravar um vídeo quando estiver em Gravar vídeo.

2. Enquadre a pessoa/objeto no Visor

3. Pressione o botão Obturador até a

metade para medir e travar o foco. Os colchetes do foco no Visor de imagens ficarão Fotografar e gravar clipes de vídeo 15 Portuguêsverdes quando o foco estiver travado.

4. Pressione o botão Obturador todo para baixo para

5. Para interromper a gravação do vídeo, pressione e

solte o botão Obturador novamente. Depois de gravado, o clipe de vídeo aparece rapidamente no Visor de imagens. 16 HP Photosmart M440/M540/M630 series Português4 Examinar e excluir imagens e clipes de vídeo Examinar imagens e clipes de vídeo É possível examinar imagens e clipes de vídeo em Reproduzir.

para percorrer imagens e clipes de vídeo. Para executar um clipe de vídeo, pressione a quando a primeira tela do clipe aparecer no Visor de imagens. Nota Para ouvir o áudio associado a clipes de vídeo, transfira-os para o computador. Excluir uma imagem Você pode excluir imagens individualmente durante o modo Reproduzir:

para selecionar uma imagem ou um clipe de vídeo.

Use para selecionar Esta imagem no menu Excluir e pressione . Examinar e excluir imagens e clipes de vídeo 17 Português5 Transferir e imprimir imagens Transferir imagens Use este procedimento para transferir imagens e clipes de vídeo para o computador. Nota A transferência de grande quantidade de imagens de alta resolução do cartão de memória para o computador pode demorar até duas horas. Ao transferir uma grande quantidade de imagens, certifique-se de que as pilhas da câmera estejam totalmente carregadas ou use a estação de acoplamento HP Photosmart opcional ou um leitor de cartões de memória.

1. Desligue a câmera.

2. Conecte a câmera e o

computador com o cabo USB que acompanha a câmera.

3. Ligue a câmera. Quando o Visor

de imagens indica que a câmera está conectada ao computador, siga as instruções na tela para transferir as imagens. Se você tiver instalado o software HP Photosmart e precisar de mais informações, consulte o recurso da Ajuda no software HP Photosmart. 18 HP Photosmart M440/M540/M630 series PortuguêsImprimir imagens da câmera Você pode conectar a câmera a qualquer impressora com o certificado PictBridge para imprimir imagens.

1. Verifique se a impressora está ligada, se

há papel e se não há mensagens de erro na impressora.

2. Desligue a câmera,

conecte-a à impressora usando o cabo USB fornecido com a câmera e ligue a câmera.

estiver conectada à impressora, o Visor de imagens exibirá uma imagem. Use para selecionar a imagem que deseja imprimir.

5. No menu Opções de impressão, selecione Imprimir

esta imagem agora e pressione o para começar a imprimir. aparece na imagem selecionada no Visor de imagens para indicar que a imagem está sendo impressa.

6. Depois que a imagem tiver sido impressa, desconecte

a câmera da impressora. Para saber mais sobre outras opções de impressão, consulte a versão eletrônica do Guia do usuário ou a Ajuda da câmera, localizada em qualquer um dos menus. Transferir e imprimir imagens 19 Português6 Consulta rápida da câmera Use este capítulo como uma referência rápida aos recursos da câmera. Para saber mais sobre os recursos da câmera, consulte a versão eletrônica do Guia do usuário ou a Ajuda da câmera. Capturar imagens, Gravar vídeo e Reproduzir

Capturar imagem permite enquadrar imagens no Visor de imagens e tirar fotografias. Para ativar Capturar imagem, deslize o para .

Reproduzir permite examinar e excluir imagens e clipes de vídeo. Para ativar Reproduzir, deslize para o . Menus da câmera Os menus permitem ajustar as configurações da câmera, trabalhar com imagens e acessar a Ajuda da câmera.

Em um menu, use para acessar as opções específicas.

• Para sair do menu, pressione a qualquer momento. Menu Capturar imagens — permite ajustar as configurações da câmera que afetam as características das imagens que serão capturadas com a câmera. Para acessar esse menu, deslize para e pressione . É possível selecionar as seguintes opções:

• Modo de fotografia (Automático, Close-up, Foto nítida, Teatro, Paisagem, Retrato, Ação, Retrato noturno, Pôr-do-sol) 20 HP Photosmart M440/M540/M630 series Português• Timer interno

• Gravação de data e hora

• Ajuda Menu Gravar vídeo — permite ajustar as configurações da câmera que afetam as características dos clipes de vídeo que serão capturados com a câmera. Para acessar esse menu, deslize para e pressione . É possível selecionar as seguintes opções:

• Ajuda Menu Reproduzir — permite trabalhar com as imagens. Para acessar esse menu, deslize para e pressione . É possível selecionar as seguintes opções:

• Corrigir olhos vermelhos

• Exibir apresentação de slides

• Mover imagens p/ cartão Consulta rápida da câmera 21 Português•Configurar

, , ou , e selecione Configurar. É possível selecionar as seguintes opções:

• Idioma Menu Ajuda — fornece descrições dos recursos da câmera e dicas de fotografia. Para acessar esse menu, pressione no , , ou , e selecione Ajuda. É possível selecionar as seguintes opções:

• Acessórios da câmera

• Examinar fotos e vídeos

• Gerenciar baterias 22 HP Photosmart M440/M540/M630 series Português• Obter assistência

• Conhecer os recursos da câmera

• Sobre Estender a duração da pilha Para conservar energia da pilha, o Visor de imagens será desligado após um período de inatividade. Pressionar qualquer botão tira a câmera do repouso. Após cinco minutos de inatividade, a câmera desligará. Para prolongar a duração das pilhas:

• Defina o Brilho do visor como Baixo (consulte o Guia eletrônico do usuário para obter detalhes).

• Ajuste a câmera em Flash automático (consulte o Guia eletrônico do usuário para obter detalhes).

• Use o zoom óptico, a gravação de vídeo e o Visor de imagens moderadamente.

• Se você estiver ligando a câmera apenas para ver imagens, deslize para e ligue a câmera para iniciá-la no modo Reproduzir sem estender a lente.

• Ao transferir ou imprimir imagens, coloque a câmera em uma estação de acoplamento HP Photosmart opcional conectada à alimentação AC. Para obter mais informações sobre as baterias, acesse www.hp.com/support e pesquise o código AA-440 ou consulte o Apêndice A na versão eletrônica do Guia do usuário. Consulta rápida da câmera 23 Português24 HP Photosmart M440/M540/M630 series Português•Deleting Images) תקיחמ תונומת(