PhotoSmart M540 - Camera HP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PhotoSmart M540 HP

• Si sólo enciende la cámara para ver imágenes, deslice a y después encienda la cámara para empezar en el modo Reproducción sin abrir el objetivo. Referencia rápida de la cámara 23 Español• Cuando transfiera imágenes o las imprima, coloque la cámara en una base de acoplamiento HP Photosmart opcional conectada a una fuente de alimentación de CA. Para obtener más información sobre las pilas, visite www.hp.com/support y busque el código AA-400 o consulte el Apéndice A de la guía de usuario electrónica. 24 HP Photosmart M440/M540/M630 series EspañolHP Photosmart M440/M540/ M630 series NederlandsWettelijke kennisgevingen © Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De enige garanties die gelden voor HP producten en diensten zijn de garanties die worden beschreven in de garantievoorwaarden behorende bij deze producten en diensten. Niets hierin mag worden beschouwd als een aanvullende garantie. HP is niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of eventuele omissies. Windows® is een in de V.S. geregistreerd handelsmerk van of Microsoft Corporation. SD Logo is een handelsmerk van de eigenaar. Het weggooien van apparatuur door gebruikers in privéhuishoudens de Europese Unie Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet bij het gewone afval mag worden weggeworpen. In plaats hiervan dient u afgedankte apparatuur in te leveren bij een recycling/inzamelingspunt voor elektrische en elektronische apparatuur. De aparte inzameling en recycling van afgedankte apparatuur zorgt ervoor dat de natuurlijke hulpbronnen behouden blijven en dat de apparatuur zonder nadelige invloed op de gezondheid en het milieu voor hergebruik kan worden verwerkt. Neem contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft voor meer informatie over locaties waar u oude apparatuur kunt achterlaten voor recycling. Voer de volgende gegevens in als geheugensteun:

Nederlands1 Beginnen Dit gedrukte Introductieboekje bevat de informatie die u nodig hebt om de basisfuncties van de camera te kunnen gebruiken. Raadpleeg de elektronische Gebruikershandleiding voor gedetailleerde informatie over de camerafuncties (zie De elektronische Gebruikershandleiding openen op pagina 5). Aan de slag-gids Elektronische Gebruikershandleiding Deze gedrukte handleiding:

• Helpt u snel met uw camera aan de slag te gaan

• Bevat informatie over de installatie van de HP Photosmart software

• Helpt u de basisfuncties van de camera te leren kennen De elektronische Gebruikershandleiding:

• Bevat een beschrijvingen van alle camerafuncties

• Bevat informatie over de batterijen, waaronder:

• Werkingsduur van de batterijen verlengen

• Ondersteunde typen batterijen

• Een beschrijving van de voedings- indicators

• Het krijgen van ondersteuning van HP

• Het oplossen van problemen

• Cameraspecificaties 4 HP Photosmart M440/M540/M630 series NederlandsDe elektronische Gebruikershandleiding openen De elektronische Gebruikershandleiding bevindt zich op de cd met de HP Photosmart software. U opent de Gebruikershandleiding als volgt:

1. Plaats de cd met de HP Photosmart software in het

cd-station van uw computer.

2. Klik op Gebruikershandleiding weergeven op de

hoofdpagina van het installatiescherm. De elektronische Gebruikershandleiding wordt ook naar uw computer gekopieerd wanneer u de HP Photosmart software installeert. U opent als volgt de Gebruikershandleiding nadat deze op uw computer is geïnstalleerd:

• In Windows: Open het HP Solution Center en klik op help.

• Op een Macintosh: Open HP Apparaatbeheer en selecteer Gebruikershandleiding bij de camera in het popupmenu Informatie en instellingen. Wanneer u hulp nodig hebt

• Op www.hp.com vindt u tips en hulpmiddelen voor een effectiever gebruik van de camera. Klik op deze site op Learn About: Digital Photography (alleen in het Engels).

• Voor productondersteuning, waaronder updates voor firmware, software en drivers bezoekt u www.hp.com/support.

• Raadpleeg de online help bij de software voor meer informatie over het gebruik van de HP Photosmart software. Beginnen 5 NederlandsBovenkant en achterkant van camera

Verwijderen-knop—Hiermee gaat u naar de functie Verwijderen terwijl u zich in Weergave bevindt. 5 Flitser-knop—Hiermee komt u bij de flitserinstellingen als de camera is ingesteld op Foto-opname. Instellingen zijn Automatisch, Rode ogen, Flitser Aan, Flitser Uit. 6 HP Photosmart M440/M540/M630 series Nederlands6 -schakelaar—Schakelt tussen Foto- opname, Video-opname en Weergave (zie Foto-opname, Video-opname en Weergave op pagina 20). 7 In-/uitzoomen-knop (digitaal en optisch)—Hiermee gaat u naar / In-/uitzoomen terwijl u zich in Foto-opname of Video-opname bevindt en Miniaturen en Vergroten terwijl u zich in Weergave bevindt.

en -knoppen—Voor het bladeren door menu's en opnames.

-knop—Hiermee opent u cameramenu's, selecteert u opties en bevestigt u acties. 10 Terug-knop—Hiermee keert u terug naar een vorig menu of een vorige weergave. Houd de knop ingedrukt om alle menu's te sluiten. 11 LCD-scherm. Beginnen 7 NederlandsVoorkant, zijkant en onderkant van de camera

1 Flitser. 2 Lampje van de zelfontspanner. 3 Microfoon. 4 Statiefbevestigingspunt. 5 Dock/USB-aansluiting. 6 Klepje van de batterij/geheugenkaartsleuf. 8 HP Photosmart M440/M540/M630 series Nederlands2 De camera gereedmaken voor gebruik De batterijen plaatsen

1. Open het klepje van de batterij/

geheugenkaartsleuf door het klepje te verschuiven, zoals op het klepje is aangegeven.

2. Plaats de twee AA-batterijen.

3. Sluit het klepje van de batterij/

geheugenkaartsleuf. Opmerking Als u oplaadbare NiMH-batterijen gebruikt, laadt u deze volledig op voordat u ze voor de eerste keer gebruikt. Schakel de camera uit voordat u de batterijen verwijdert. Bij uw camera worden AA Alkaline batterijen meegeleverd. Deze batterijen zijn snel leeg, en zijn bedoeld om direct met uw camera te kunnen werken. HP raadt u aan de batterijen te vervangen door Fotolithium- batterijen of oplaadbare NiMH-batterijen die een langere levensduur hebben, zodra de camera waarschuwt dat de batterijlading laag is. Deze grafiek laat zien hoeveel foto's u gemiddeld kunt nemen met Fotolithium-, NiMH- en Alkaline-batterijen. De De camera gereedmaken voor gebruik 9 Nederlandswerkelijke prestatie kan verschillen, afhankelijk van gebruik, type batterij en het merk van de batterij. Er zijn ook vele andere factoren die invloed kunnen hebben op het aantal foto's dat u kunt maken (zie Werkingsduur van de batterijen verlengen op pagina 23). De camera inschakelen U zet de camera aan door op de knop te drukken. De taal kiezen Gebruik om de gewenste taal te kiezen en druk vervolgens op

De regio instellen De instellingen voor taal en regio bepalen samen de standaardinstelling voor de weergave van tijden en data. Gebruik om de gewenste regio te kiezen en druk vervolgens op

De datum en tijd instellen Als u de datum en tijd goed hebt ingesteld, kunt u uw opnames gemakkelijk terugvinden wanneer u ze naar de computer hebt overgebracht. Ook zorgt dit ervoor dat uw 10 HP Photosmart M440/M540/M630 series Nederlandsfoto's goed gemarkeerd worden als u datum- en tijdgegevens aan de foto's wilt toevoegen.

Gebruik om de markering te verplaatsen.

om naar de andere keuzemogelijkheden te gaan en herhaal stap 1 tot u de datum en tijd correct hebt ingesteld.

Druk op wanneer u de instellingen voor datum, tijd en notatie hebt opgegeven en druk nogmaals op om dit te bevestigen. Een geheugenkaart plaatsen en formatteren (optioneel) Deze camera ondersteunt standaard SD- geheugenkaarten (Secure Digital) en SD- geheugenkaarten met een hoge snelheid en grote capaciteit (SDHC) van 32 MB tot 8 GB.

1. Schakel de camera uit en open

het klepje van de batterij/ geheugenkaartsleuf.

2. Plaats de geheugenkaart in de

kleinere sleuf, zoals getoond. Zorg dat de geheugenkaart op zijn plaats klikt.

3. Sluit het klepje van de batterij/geheugenkaartsleuf en

zet de camera aan. De camera gereedmaken voor gebruik 11 NederlandsOpmerking Als u de camera inschakelt terwijl er een geheugenkaart is geïnstalleerd, toont de camera het aantal opnames dat u met de huidig ingestelde Fotokwaliteit nog op de geheugenkaart kunt bewaren. Met deze camera kunt u maximaal 2000 opnames op een geheugenkaart plaatsen. U moet een nieuwe geheugenkaart altijd formatteren voordat u deze voor de eerste keer gebruikt. Bij het formatteren worden alle opnames van de geheugenkaart verwijderd, dus zorg ervoor dat u bestaande opnames hebt overgebracht voordat u de kaart formatteert.

naar als de camera ingeschakeld is.

Gebruik om Kaart formatteren in het menu Verwijderen te selecteren en druk vervolgens op

Gebruik om Ja te selecteren en druk vervolgens

om de kaart te formatteren. Wanneer u een geheugenkaart hebt geplaatst, worden alle nieuwe foto's en videoclips op de kaart en niet in het interne geheugen opgeslagen. Wanneer u het interne geheugen wilt gebruiken en de daarin opgeslagen opnames wilt bekijken, schakelt u de camera uit en verwijdert u de geheugenkaart. De software installeren De HP Photosmart software bevat functies voor het overbrengen van foto's en videoclips naar de computer en voor het aanpassen van opgeslagen opnames (verwijderen van rode ogen, draaien, bijsnijden, aanpassen van de grootte en meer). 12 HP Photosmart M440/M540/M630 series NederlandsVoor de installatie van de HP Photosmart software moet uw computer voldoen aan de systeemvereisten die worden vermeld op de verpakking van de camera. Informatie over ondersteuning voor uw camera in Windows Vista vindt u op www.hp.com/go/ windowsvista (alleen Engels). Wanneer u problemen hebt bij het installeren of gebruiken van de HP Photosmart software, raadpleegt u de website van Hewlett-Packard Technische Ondersteuning: www.hp.com/support. Windows

1. Sluit alle programma's en schakel ook eventuele

antivirussoftware tijdelijk uit.

2. Plaats de cd met de HP Photosmart software in het

cd-station en volg de aanwijzingen op het scherm. Als het installatievenster niet verschijnt, klikt u op Start, klikt u vervolgens op Uitvoeren en typt u D: \Setup.exe, waarbij D de letter is van het cd-station. Klik vervolgens op OK.

3. Wanneer u klaar bent met het installeren van de

software, schakelt u de virussoftware weer in. Macintosh

1. Plaats de cd met de HP Photosmart software in het

2. Dubbelklik op het pictogram van het cd-station op het

bureaublad van de computer.

3. Dubbelklik op het pictogram van het

installatieprogramma en volg de instructies op het scherm. De camera gereedmaken voor gebruik 13 NederlandsWanneer de installatie is voltooid en u de computer opnieuw hebt gestart, wordt automatisch het scherm Systeemvoorkeuren geopend met de instellingen van de HP Photosmart-camera. U kunt de instellingen zo wijzigen dat de HP Photosmart software automatisch wordt gestart als u de camera op de Macintosh aansluit (klik in het dialoogvenster voor instellingen van de HP Photosmart-camera op de Help-knop voor meer informatie). 14 HP Photosmart M440/M540/M630 series Nederlands3 Foto's maken en videoclips opnemen Schuif naar om foto's te maken of naar om videoclips op te nemen. Een foto maken U kunt een foto maken als u Foto- opname hebt ingesteld.

2. Kader het onderwerp in op het

brandpuntsafstand en belichting te bepalen en te vergrendelen. De focuskaders op het LCD-scherm worden groen wanneer de brandpuntsafstand is vergrendeld.

4. Druk de knop Sluiter helemaal in om de foto te

nemen. Als u een foto hebt gemaakt, wordt deze kort weergegeven op het LCD-scherm. Een videoclip opnemen U kunt een videoclip opnemen als u Video-opname hebt ingesteld.

2. Kader het onderwerp in op het LCD-

brandpuntsafstand te bepalen en te vergrendelen. De focuskaders op het LCD-scherm Foto's maken en videoclips opnemen 15 Nederlandsworden groen wanneer de brandpuntsafstand is vergrendeld.

4. Druk de knop Sluiter volledig in om een videoclip op

5. Om de opname van de video stop te zetten, drukt u

de knop Sluiter opnieuw in en laat u hem weer los. Als u een videoclip hebt opgenomen, wordt deze kort weergegeven op het LCD-scherm. 16 HP Photosmart M440/M540/M630 series Nederlands4 Foto's en videoclips bekijken en verwijderen Foto's en videoclips bekijken U kunt in Weergave foto's en videoclips bekijken.

om door uw foto's en videoclips te bladeren. Om een videoclip af te spelen, drukt u op zodra het eerste beeld van de clip op het LCD- scherm verschijnt. Opmerking Om het geluid dat bij de videoclips is opgenomen te kunnen horen, moet u ze naar uw computer overbrengen. Een opname verwijderen U kunt in Weergave afzonderlijke foto's verwijderen:

om een foto of videoclip te selecteren.

Gebruik om Deze foto in het menu Verwijderen te selecteren en druk vervolgens op

Foto's en videoclips bekijken en verwijderen 17 Nederlands5 Opnames overbrengen en afdrukken Opnames overbrengen Gebruik deze procedure om foto's en videoclips naar uw computer over te brengen. Opmerking Het kan tot twee uur duren om een grote hoeveelheid opnames met hoge resolutie over te brengen van een geheugenkaart naar de computer. Zorg er bij het overbrengen van een grote hoeveelheid opnames voor dat de batterijen van de camera volledig opgeladen zijn. Gebruik anders een optioneel HP Photosmart dock of een geheugenkaartlezer.

1. Zet de camera uit.

2. Sluit de camera op de computer

aan met gebruikmaking van de USB-kabel die bij de camera is geleverd.

3. Zet de camera aan. Wanneer

het LCD-scherm aangeeft dat de camera op de computer is aangesloten, volgt u de aanwijzingen op het scherm om de opnames over te brengen. Zie de Help-functie van de HP Photosmart software als u de HP Photosmart software hebt geïnstalleerd en meer informatie nodig hebt. 18 HP Photosmart M440/M540/M630 series NederlandsOpnames vanaf de camera afdrukken U kunt vanaf uw camera foto's rechtstreeks afdrukken op elke PictBridge-gecertificeerde printer.

1. Controleer of de printer aan staat, papier

bevat en of er geen foutberichten op de printer worden weergegeven.

2. Schakel de camera uit,

sluit de camera op de computer aan met gebruikmaking van de USB-kabel die bij de camera is geleverd, en schakel de camera weer in.

aangesloten op de printer, wordt op het LCD-scherm een opname weergegeven. Met selecteert u de opname die u wilt afdrukken.

5. In het menu Afdrukopties selecteert u Deze opname

nu afdrukken en drukt u op om te beginnen met afdrukken. wordt op het LCD-scherm op de geselecteerde foto weergegeven, om aan te geven dat de foto wordt afgedrukt.

6. Als de printer klaar is met het afdrukken van de

opname, kunt u de camera losmaken van de printer. Zie de elektronische Gebruikershandleiding of Camera Help in elk willekeurig menu om meer te weten te komen over de andere afdrukopties. Opnames overbrengen en afdrukken 19 Nederlands6 Beknopt overzicht van camerafuncties Dit hoofdstuk bevat een beknopt overzicht van de camerafuncties. Raadpleeg de elektronische Gebruikershandleiding of de Help-functie op de camera zelf voor meer informatie over deze camerafuncties. Foto-opname, Video-opname en Weergave

• U kunt met Foto-opname het onderwerp van foto's in het LCD-scherm bepalen en foto's nemen. U activeert Foto-opname door naar te schuiven.

• U kunt met Video-opname kunt u video's op het LCD-scherm inkaderen en opnemen. U activeert Video-opname door naar te schuiven.

• U kunt in Weergave foto's en videoclips bekijken en verwijderen. U activeert Weergave door naar te schuiven. Cameramenu's Met de menu's kunt u de instellingen van de camera aanpassen, met foto's werken en de Help-functie van de camera bereiken.

In een menu bladert u met naar een specifieke selectie.

• U kunt het menu op elk moment afsluiten door op te drukken. Menu Foto-opname—Hiermee kunt u de camera- instellingen aanpassen die invloed hebben op de eigenschappen van foto's die u in de toekomst zult nemen. U hebt toegang tot dit menu als u naar 20 HP Photosmart M440/M540/M630 series Nederlandsschuift en vervolgens op drukt. U kunt kiezen uit de volgende opties:

• Datum & tijd toevoeg.

• Camera Help Menu Video-opname—Hiermee kunt u de camera- instellingen aanpassen die invloed hebben op de eigenschappen van videoclips die u in de toekomst zult nemen. U hebt toegang tot dit menu als u naar schuift en vervolgens op drukt. U kunt kiezen uit de volgende opties:

• Camera Help Menu Weergave—Hiermee kunt u met foto's werken. U hebt toegang tot dit menu als u naar schuift en vervolgens op drukt. U kunt kiezen uit de volgende opties:

• Rode ogen verwijderen

• Ontwerpgalerie (Kleur wijzigen, Randen toevoegen, Draaien, Bijsnijden) (M540/M630 series) Beknopt overzicht van camerafuncties 21 Nederlands• Photosmart Express (Afdrukken, Delen, Afdrukken online kopen)

• Diavoorstelling weergeven

• Camera Help Menu Camera instellen—Hiermee kunt u het gedrag van de camera wijzigen. U krijgt toegang tot dit menu als u op vanuit , of drukt en vervolgens Camera instellen selecteert. U kunt kiezen uit de volgende opties:

• Taal Menu Camera Help—Bevat beschrijvingen van de kenmerken van de camera en tips over het maken van foto's. U krijgt toegang tot dit menu als u op vanuit , of drukt en vervolgens Camera Help selecteert. U kunt kiezen uit de volgende opties:

• Opnamemodi gebruiken

• Ontwerpgalerie gebruiken(M540/M630 series)

• Photosmart Express gebruiken

• Foto's afdrukken 22 HP Photosmart M440/M540/M630 series Nederlands• Videoclips opnemen

• Foto's en video's bekijken

• Hulp en ondersteuning

• Overzicht camerafuncties

• Info Werkingsduur van de batterijen verlengen Om het stroomgebruik van de batterij te minimaliseren schakelt het LCD-scherm automatisch uit als er gedurende een bepaalde tijd geen activiteit is. U activeert de camera weer door op een willekeurige knop te drukken. Na vijf minuten inactiviteit schakelt de camera uit. U kunt als volgt de werkingsduur van de batterijen verlengen:

• Stel Schermhelderheid in op Laag (zie de elektronische Gebruikershandleiding voor details).

• Stel de camera in op Automatisch flitsen (zie de elektronische Gebruikershandleiding voor meer details).

• Maak spaarzaam gebruik van optisch zoomen, video- opnames en het LCD-scherm.