PhotoSmart M540 - מצלמה HP - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש PhotoSmart M540 HP

• Transferring Images) תרבעה תונומת(

• Managing Batteries) לופיט תוללוסב(

• Getting Assistance) תלבק עויס(

• Tour Camera Features) תרכה ינייפאמ המלצמה(

• Camera Shortcuts) ירוציק ךרד לש המלצמה(

• About) תודוא( תכראה ייח הללוסה ידכ רמשל תא תמצוע הללוסה ,תגוצת תונומתה תיבכנ רחאל קרפ ןמז םיוסמ לש רסוח-תוליעפ .הציחל לע ןצחל והשלכ תררועמ תא המלצמה .רחאל שמח תוקד לש רסוח-תוליעפ המלצמה תיבכנ. ידכ ךיראהל דוע רתוי תא ייח הללוסה:

• רדגה תא תורשפאה Display Brightness) תוריהב הגוצתה (כ-Low) הכומנ) (םיטרפל ,האר ךירדמה ינורטקלאה

• רדגה תא המלצמה תורשפאל Auto Flash) קזבמ יטמוטוא) (תלבקל םיטרפ ,ןייע ךירדמב ינורטקלאה שמתשמל(.

• שמתשה םוזב יטמוטוא ,תטלקהב ואדיו תגוצתבו תונומתה ןפואב ינוכסח.

• התאשכ ליעפמ תא המלצמה ךרוצל תגצה תונומת דבלב ,טסה

ל- ,רחאלו ןכמ לעפה תא המלצמה ךכ ליחתתש בצמב Playback) הנרקה תרזוח (ילבמ חותפל

• תעב תרבעה תונומת וא ןתספדה ,רבח תא המלצמה תנחתל הניגע תילנויצפוא לש HP Photosmart תרבוחמה חתמל AC. עדימל ףסונ תודוא תוללוסה ,רובע תבותכל www.hp.com/ support עצבו שופיח רובע דוקה AA-400 וא האר חפסנ א' ךירדמב ינורטקלאה שמתשמל. ךירדמ רזע ריהמ המלצמל 22 תירבע•Camera Setup) תורדגה המלצמ(

• Camera Help) הרזע לש המלצמה( Camera Setup Menu) טירפת תורדגה המלצמ – (רשפאמ ךל תונשל תא ןפוא הלועפה לש המלצמה .ידכ תשגל טירפתל הז,

ךותמ , ,וא ,רחאלו ןכמ רחב ב- Camera Setup) תורדגה המלצמ .(ךתורשפאב רוחבל ךותמ תויורשפאה

• Display Brightness) תוריהב גצה(

• Camera Sounds) ילילצ המלצמ(

• Date & Time) ךיראת העשו(

• USB Configuration) תרוצת USB(

• Language) הפש( Camera Help Menu) טירפת הרזע לש המלצמה – (קפסמ רואית לש ינייפאמ המלצמה תוצעו םוליצל .השיגל טירפתל הז,

) טירפת/רושיא (ךותמ , ,וא ,רחאלו ןכמ

Camera Help) הרזע לש המלצמה .(ךתורשפאב רוחבל ךותמ תויורשפאה תואבה:

• Top Ten Tips) רשע תוצעה תובושחה(

• Camera Accessories) ירזיבא המלצמה(

• Camera Buttons) ינצחל המלצמה(

• Using Shooting Modes) שומיש יבצמב םוליצה(

• Using Design Gallery) שומישה תיירלגב בוציע) (הרדס M540 ו-M630(

• Using Photosmart Express) שומישה ב-Photosmart Express(

• Printing Images) תספדה תונומת(

• Recording Video Clips) תטלקה יעטק ואדיו(

• Reviewing Images and Videos) תריקס תונומת יעטקו

• Tagging Favorites) ןומיס םיפדעומ( 21 HP Photosmart, הרדס M440/M540/M630 תירבע•Self-Timer) בצוק-ןמז ימצע(

• Image Quality) תוכיא הנומת(

• Date & Time Imprint) תעבטה ךיראת העשו(

• Camera Setup) תורדגה המלצמ(

• Camera Help) הרזע לש המלצמה( Video Capture Menu) טירפת תדיכל ואדיו – (רשפאמ ךל ןנווכל תא תורדגה המלצמה תועיפשמה לע םינייפאמה לש יעטק ואדיו טילקתש אבהל .ידכ תשגל טירפתל הז ,טסה תא ל- ,רחאל ןכמ ץחל לע ) טירפת/רושיא .(ךתורשפאב רוחבל ךותמ תויורשפאה תואבה:

• Self-Timer) בצוק-ןמז ימצע(

• Camera Setup) תורדגה המלצמ(

• Camera Help) הרזע לש המלצמה( Playback Menu) טירפת הנרקה תרזוח – (רשפאמ ךל דובעל םע תונומת .ידכ תשגל טירפתל הז ,טסה תא

,רחאל ןכמ ץחל לע ) טירפת/רושיא .(ךתורשפאב רוחבל ךותמ תויורשפאה תואבה:

• Remove Red Eyes) תרסה םייניע תומודא(

• Design Gallery) תיירלג בוציע( ] Modify Color) יוניש עבצ(, Add Borders) תפסוה םיילוש(, Crop) ךותיח(, Rotate) בוביס [ (הרדס M540/M630

• Photosmart Express ] Print) הספדה(, Share) ףותיש(, Buy Prints Online) תשיכר םיספדה ןפואב ןווקמ( [

• View Slideshow) תגצה תגוצת תויפוקש(

• Move Images to Card) תרבעה תונומת סיטרכל( ךירדמ רזע ריהמ המלצמל 20 תירבע6ךירדמ רזע ריהמ המלצמל רזעיה קרפב הז ךירדמכ רזע ריהמ ינייפאמל המלצמה .תלבקל עדימ ףסונ תודוא ינייפאמ המלצמ הלא ,ןייע ךירדמב ינורטקלאה שמתשמל וא הרזעב המלצמבש. תדיכל הנומת ,תטלקה ואדיו הנרקהו תרזוח

Picture Capture) תדיכל הנומת (רשפאמ ךל םוחתל תונומת תגוצתב תונומתה םלצלו .ידכ ליעפהל תא Picture Capture) תדיכל הנומת ,(טסה תא

Video Record) תטלקה ואדיו (רשפאמ ךל םוחתל יעטק ואדיו תגוצתב תונומתה טילקהלו יעטק ואדיו .ידכ ליעפהל תא Video Record) תטלקה ואדיו ,(טסה תא ל-

Playback) הנרקה תרזוח (רשפאמ ךל רוקסל קוחמלו תונומת יעטקו ואדיו .תלעפהל Playback) הנרקה תרזוח,(

יטירפת המלצמה םיטירפתה םירשפאמ ךל ןנווכל תא תורדגה המלצמה ,דובעל םע תונומת תשגלו הרזעל לש המלצמה.

ךותב טירפת ,שמתשה ב- ידכ רובעל םיטירפל םייפיצפס.

• ידכ תאצל טירפתמ ,ץחל לכב תע לע

Picture Capture Menu) טירפת תדיכל הנומת – (רשפאמ ךל ןנווכל תא תורדגה המלצמה תועיפשמה לע םינייפאמה לש תונומת םלצתש אבהל .ידכ תשגל טירפתל הז ,טסה תא ל- ,רחאל ןכמ ץחל לע ) טירפת/רושיא .(ךתורשפאב רוחבל ךותמ תויורשפאה תואבה:

• Shooting Mode) בצמ םוליצ( ] Auto) יטמוטוא(, Close- up) בירקת(, Steady Photo) םוליצ ביצי(, Theatre) ןורטאית(, Landscape) ףונ(, Portrait) ןקויד(, Action) הלועפ(, Night Portrait) ןקויד הלילב(, Sunset) העיקש( [ 19 HP Photosmart, הרדס M440/M540/M630 תירבע2.הבכ תא המלצמה ,רבח התוא תספדמל תועצמאב לבכ ה-USB ףרוצמה המלצמל ,רחאלו ןכמ לעפה

3.רשאכ המלצמה תרבוחמ תספדמל ,תגצומ הנומת תגוצתב תונומתה .שמתשה

תריחבל הנומתה ךנוצרבש סיפדהל.

) טירפת/רושיא(. 5.טירפתב Print Options) תויורשפא הספדה ,(רחב תא תורשפאה Print This Image Now) ספדה הנומת וז תעכ( רחאלו ןכמ ץחל לע ) טירפת/רושיא(. גצומ לע-יבג הנומתה תרחבנה תגוצתב תונומתה ןייצמו הנומתהש תאצמנ הספדהב. 6.רחאל תספדה הנומתה ,קתנ תא המלצמה תספדמהמ. תלבקל עדימ תודוא תויורשפא הספדה תופסונ ,ןייע ךירדמב ינורטקלאה שמתשמל וא ב- לש Camera Help) הרזע לש המלצמה (הנימזה לכב םיטירפתה. הרבעה הספדהו לש תונומת 18 תירבע5הרבעה הספדהו לש תונומת תרבעה תונומת שמתשה ךילהב הז תרבעהל תונומת יעטקו ואדיו לא בשחמה. הרעהתרבעה רפסמ לודג לש תונומת תוכיאב ההובג סיטרכמ ןורכיז בשחמל היושע ךשמיהל דע םייתעש .תעב תרבעה רפסמ לודג לש תונומת ,אדו תוללוסהש תונועט ןאולמב וא שמתשה תנחתב הניגע תילנויצפוא וא ארוקב יסיטרכ ןורכיז לש HP Photosmart. 1.הבכ תא המלצמה. 2.רבח תא המלצמה לא בשחמה תועצמאב לבכ ה-USB ףרוצמה

3.לעפה תא המלצמה .רשאכ תגוצת תונומתה תנייצמ יכ המלצמה תרבוחמ בשחמל ,לעפ יפל תוארוהה לעש יבג ךסמ בשחמה לע תנמ ריבעהל תא תונומתה .םא תנקתה תא תנכות HP Photosmart Software התאו קוקז עדימל ףסונ ,ןייע ןייפאמב Help) הרזע (תנכותב HP Photosmart Software. תספדה תונומת המלצמהמ ךתורשפאב רבחל תא המלצמה לכל תספדמ תרשואמ- PictBridge ךרוצל תספדה תונומת. 1.אדו תספדמהש תלעפומ ,שיש הב ריינ אלשו תועיפומ תועדוה האיגש תספדמב. 17 HP Photosmart, הרדס M440/M540/M630 תירבע4הריקס הקיחמו לש תונומת יעטקו ואדיו תריקס תונומת יעטקו ואדיו ךתורשפאב רוקסל תונומת יעטקו ואדיו ךותמ Playback )הנרקה תרזוח(. 1.טסה תא

2.שמתשה ב- ידכ לולגל ןיב תונומתה ןיבו יעטק ואדיווה. תלעפהל עטק ואדיו ,ץחל לע ךסמהשכ ןושארה לש עטקה עיפומ תגוצתב תונומתה. הרעהידכ ןיזאהל יעטקל עמש םירשוקמה יעטקל ואדיו, רבעה םתוא לא בשחמה ךתושרבש. תקיחמ הנומת ךתורשפאב קוחמל תונומת ךנוצרכ בצמב Playback) הנרקה

2.שמתשה ב- ידכ רוחבל הנומת וא עטק ואדיו.

ידכ רוחבל תא טירפה This Image )הנומת וז (טירפתמ Delete) הקיחמ ,(רחאלו ןכמ ץחל לע ) טירפת רושיא( הריקס הקיחמו לש תונומת יעטקו ואדיו 16 תירבע4.ץחל הציחל האלמ לע ןצחל סירתה ידכ ליחתהל הטלקהב. 5.ידכ רוצעל תא תטלקה ואדיווה ,ץחל בוש לע ןצחל סירתה ררחשו ותוא. רחאל תטלקה עטק ואדיו ,המלצמה הגיצמ תא עטקה ךשמל קרפ ןמז רצק תגוצתב תונומתה. 15 HP Photosmart, הרדס M440/M540/M630 תירבע3םוליצ תונומת תטלקהו יעטק

טסה תא בצמל ידכ םלצל תונומת וא בצמל ידכ טילקהל יעטק ואדיו. םוליצ הנומת ךתורשפאב םלצל הנומת המלצמהשכ בצמב Picture Capture) תדיכל הנומת(. 1.טסה תא

2.רגסמ תא אשונ םוליצה תגוצתב

3.ץחל הציחל תיקלח לע ןצחל סירתה ידכ דודמל תא דוקימה הפישחהו לוענלו םתוא .ימחות דוקימה תגוצתב תונומתה םיגצומ עבצב קורי ףיצר רשאכ דוקימה לעננ. 4.ץחל הציחל האלמ לע ןצחל סירתה לע תנמ םלצל תא

רחאל םוליצ הנומתה ,המלצמה הגיצמ תא הנומתה ךשמל קרפ ןמז רצק תגוצתב תונומתה. תטלקה עטק ואדיו ךתורשפאב טילקהל ואדיו המלצמהשכ בצמב Video Record) תטלקה ואדיו(. 1.טסה תא

2.רגסמ תא אשונ םוליצה תגוצתב

3.ץחל הציחל תיקלח לע ןצחל סירתה ידכ דודמל תא דוקימה לוענלו ותוא .ימחות דוקימה תגוצתב תונומתה םיגצומ עבצב קורי ףיצר רשאכ דוקימה לעננ. םוליצ תונומת תטלקהו יעטק ואדיו 14 תירבעWindows 1.רוגס תא לכ תוינכותה תבשהו ןפואב ינמז תונכות הנגהל ינפמ

2.סנכה תא רוטילקת תנכות HP Photosmart Software ןנוכל םירוטילקתה לש בשחמה לעפו םאתהב תוארוהל לעש ךסמה. םא ןולח הנקתהה וניא עיפומ ,ץחל לע לחתה ,ץחל לע הלעפה, דלקה D:\Setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה, רחאלו ןכמ ץחל לע רושיא. 3.םע םויס תנקתה הנכותה ,לעפה שדחמ תא תונכות יטנאה-

Macintosh 1.סנכה תא רוטילקת תנכות HP Photosmart Software ןנוכל םירוטילקתה לש בשחמה. 2.ץחל הציחל הלופכ לע למס רוטילקתה ןחלושב הדובעה. 3.ץחל הציחל הלופכ לע למס תינכות הנקתהה ,רחאלו ןכמ לעפ םאתהב תוארוהל לעש ךסמה. םע םויס הנקתהה רחאלו תלעפה בשחמה שדחמ, System Preferences) תופדעה תכרעמ (חתפנ ןפואב יטמוטוא תורדגהל לש תמלצמ HP Photosmart Camera .ךתורשפאב תונשל תא תורדגהה ךכ תנכותש HP Photosmart Software לעפות ןפואב יטמוטוא תעב רוביח המלצמה ל-Macintosh) תלבקל עדימ ףסונ, ץחל לע ןצחל הרזעה תביתב ודה-חיש לש תורדגה המלצמה HP Photosmart Camera.( 13 HP Photosmart, הרדס M440/M540/M630 תירבעדפקה דימת לחתאל יסיטרכ ןורכיז םישדח ינפל שומישה ןושארה. לוחתאה ריסי תא לכ תונומתה סיטרכמ ןורכיזה ,ןכל ךילע דיפקהל ריבעהל תא תונומתה תומייקה ינפל לוחתאה. 1.המלצמהשכ תלעפומ ,טסה תא

ידכ רוחבל תא טירפה Format Card )לחתא סיטרכ (טירפתמ Delete) הקיחמ ,(רחאלו ןכמ

הריחבל תורשפאב Yes) ןכ (רחאלו ןכמ

) טירפת/רושיא (לוחתאל סיטרכה. רחאל ןיקתתש סיטרכ ןורכיז ,לכ תונומתה יעטקו ואדיווה םישדחה ונסחואי סיטרכב םוקמב ןורכיזב ימינפה. לע תנמ שמתשהל ןורכיזב ימינפה גיצהלו תא תונומתה תונסחואמה וב ,הבכ תא המלצמה רחאלו ןכמ רסה תא סיטרכ

תנקתה הנכותה תנכות HP Photosmart Software תקפסמ םינייפאמ תרבעהל תונומת יעטקו ואדיו בשחמל ,ומכ םג םינייפאמ רופישל תונומת תונסחואמ) תרסה םייניע תומודא ,בוביס ,ךותיח ,יוניש לדוג דועו(. ידכ ןיקתהל תא תנכות HP Photosmart Software ,לע בשחמה ךלש דומעל תושירדב תכרעמה תועיפומה לע תזירא המלצמה .ידכ דומלל תודוא הכימת לש Windows Vista רובע המלצמה ךתושרבש ,רקב תבותכב www.hp.com/go/windowsvista )תילגנא דבלב(. םא התא לקתנ היעבב תעב הנקתה וא שומיש תנכותב HP Photosmart Software ,רקב רתאב טנרטניאה לש הכימתה תינכטה לש Hewlett-Packard תלבקל עדימ ףסונ ,תבותכב: www.hp.com/support. תנקתה המלצמה 12 תירבעתרדגה ךיראתה העשהו הרדגה תקיודמ לש ךיראת העשו עייסת ךל רתאל תונומת רחאל ריבעתש ןתוא בשחמל חיטבתו ןומיס קיודמ לש תונומתה רשאכ שמתשת ןייפאמב תעבטה ךיראת העשו.

ידכ ןנווכל תא ךרעה ןמוסמה. 2.שמתשה ב-

תויורשפאל תורחאה רוזחו לע בלש 1 דע תרדגהל ךיראתה העשהו הכלהכ.

) טירפת/רושיא( רשאכ תורדגה ךיראתה ,העשה תינבתהו תונוכנ ,רחאל ןכמ ץחל תינש לע ) טירפת/רושיא (רושיאל. הנקתה הרדגהו לש סיטרכ ןורכיז

המלצמ וז תכמות יסיטרכב ןורכיז Secure Digital) SD ו-SDHC( םייטרדנטס ילעב תוריהמ ההובג תלוביקו הלודג ,חפנב 32MB דע 8GB. 1.הבכ תא המלצמה חתפו תא תלד תוללוסה/סיטרכ ןורכיזה. 2.סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ילנויצפואה ץירחל ןטקה רתוי ,גצומכ רויאב .אדו סיטרכש ןורכיזה סנכנ ומוקמל השיקנב. 3.רוגס תא תלד תוללוסה/סיטרכ ןורכיזה לעפהו תא המלצמה. הרעהרשאכ התא ליעפמ תא המלצמה םע סיטרכ ןורכיז ןקתומ ,המלצמה תנייצמ תא רפסמ תונומתה ךתורשפאבש רומשל סיטרכב ןורכיזה םאתהב תרדגהל Image Quality )תוכיא הנומת (תיחכונה .המלצמ וז תכמות ןוסחאב לש 2000 תונומת לכל רתויה סיטרכב ןורכיז. 11 HP Photosmart, הרדס M440/M540/M630 תירבערפסמ תונומתה ןתינש םלצל לעופב) האר "תכראה ייח הללוסה" דומעב 22(. תלעפה המלצמה ידכ ליעפהל תא המלצמה ,ץחל לע ןצחל ) הלעפה/יוביכ(.

שמתשה ב- ו- תריחבל הפשה היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע ) טירפת/רושיא(. תרדגה הנידמה/רוזא דחי םע רדגהת הפשה ,תרדגה הנידמה/רוזא תעבוק תא תינבת תרירב לדחמה לש ךיראתה.

תריחבל הנידמה/ רוזא םייוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע ) טירפת/רושיא(. תנקתה המלצמה 10 תירבע2תנקתה המלצמה תנקתה תוללוסה 1.חתפ תא תלד תוללוסה/סיטרכ ןורכיזה לע- ידי תקלחה ספת תלדה ,יפכ ןיוצמש לע

2.סנכה תא יתש תוללוס ה-AA. 3.רוגס תא תלד תוללוסה/סיטרכ ןורכיזה. הרעה םא השענ שומיש תוללוסב NiMH תונעטנ ,שי ןועטל ןתוא ןאולמב ינפל שומישה ןהב םעפב הנושארה .הבכ תא המלצמה ינפל תרסה תוללוסה. תוללוסה תוקפוסמה םע המלצמה ךתושרבש ןה גוסמ AA Alkaline .תוללוסל הלא םייח םירצק ןהו תודעוימ רשפאל ךל ליחתהל שומישב ידיימ המלצמב .רשאכ המלצמה העירתמ לע ךכ תמרש תוללוסה הכומנ, HP הצילממ ףילחהל ןתוא תוללוסב Photo Lithium וא תוללוסב NiMH תונעטנ תלבקל ייח הללוס םיכורא

םישרתה אבה גיצמ תא רפסמ םימוליצה עצוממה רעושמה ןתינש עצבל תועצמאב תוללוס Photo Lithium ,תוללוס NiMH תוללוסו Alkaline .םיעוציבה לעופב םייושע תונתשהל םאתהב שומישל, גוסל הללוסה ןרצילו הללוסה .םימרוג םיבר םיפסונ םיעיפשמ לע 9 HP Photosmart, הרדס M440/M540/M630 תירבעהקלח ימדקה ,ידדצה ןותחתהו לש

1קזבמ. 2תירונ בצוק-ןמז ימצע. 3ןופורקימ. 4תבשות הבוצח. 5רבחמ תנחתל הניגע/USB. 6תלד תוללוס/סיטרכ ןורכיז. תליחת הדובעה 8 תירבע7 גתמ םוזה) ילטיגיד יטפואו – (השיגל לא / םוז ךותמ Picture Capture) תדיכל הנומת (וא Video Record) תטלקה ואדיו ;(השיגל לא Thumbnails )תונומת תורעזוממ (לאו Magnify) הלדגה (ךותמ Playback) הנרקה תרזוח(

םינצחלה וא – הלילגל ןיב םיטירפת תונומתו.

ןצחל ) טירפת/רושיא – (תגצהל יטירפת המלצמה, הריחבל תויורשפאב רושיאלו תולועפ. 10 ןצחל םדוקה –הרזחל טירפתל וא הגוצתל םימדוקה. ץחל הציחל תכשוממ האיציל לכמ םיטירפתה. 11תגוצת תונומת. 7 HP Photosmart, הרדס M440/M540/M630 תירבעהמלצמה טבמב הלעמלמ רוחאמו

1תירונ הלעפה. 2ןצחל ) הלעפה/יוביכ(. 3ןצחל סירת.

ןצחל Delete) הקיחמ – (השיגל היצקנופל Delete )הקיחמ (ךותמ Playback) הנרקה תרזוח(. 5 ןצחל קזבמ –השיגל תורדגהל קזבמה ךותמ Picture Capture) תדיכל הנומת .(תורדגהה ןה Auto) יטמוטוא(, Red-Eye) םייניע תומודא(, Flash On) קזבמ לעפומ(, Flash Off) קזבמ יובכ(. 6 – רבעמל ןיב Picture Capture) תדיכל

Video Record) תטלקה ואדיו (ו- Playback) הנרקה תרזוח) (האר "תדיכל הנומת, תטלקה ואדיו הנרקהו תרזוח" דומעב 19(. תליחת הדובעה 6 תירבע2.ץחל לע View User Guide) גצה תא ךירדמה שמתשמל( ףדב ישארה לש ךסמ הנקתהה. ךירדמה ינורטקלאה שמתשמל קתעוי ךבשחמל רשאכ ןיקתת תא תנכות HP Photosmart Software .ידכ גיצהל תא ךירדמה שמתשמל רחאל ןקתוהש בשחמב:

• תכרעמב Windows: חתפ תא HP Solution Center ץחלו לע help) הרזע(.

• תכרעמב Macintosh: חתפ תא HP Device Manager )להנמ םינקתהה לש HP (רחבו תא טירפה Camera User Guide) ךירדמ שמתשמל המלצמל (ךותמ טירפתה ץפקומה Information and Settings) עדימ תורדגהו(.

• תלבקל תוצע םילכו ועייסיש ךל שמתשהל המלצמב ןפואב ליעי רתוי ,רקב תבותכב www.hp.com .ףדב הז ,ץחל לע Learn About: Digital Photography) תילגנא דבלב(.

• הכימתל רצומב ,ללוכ החשוק ,הנכות םינוכדעו ילהנמל ןקתה, רקב תבותכב www.hp.com/support.

• תלבקל הרזע רובע תנכות HP Photosmart Software ,ןייע הרזעב תנווקמה לש הנכותה. 5 HP Photosmart, הרדס M440/M540/M630 תירבע1תליחת הדובעה ה'ךירדמ הלעפהל הריהמ 'ספדומה קפסמ תא עדימה שורדה ךל ידכ ליחתהל הדובעב שמתשהלו םינייפאמב םיבושחה רתויב המלצמב .תלבקל עדימ טרופמ תודוא ינייפאמ המלצמה ,ןייע ךירדמב ינורטקלאה שמתשמל) האר "תגצה ךירדמה ינורטקלאה שמתשמל" דומעב 4(. ךירדמ הלעפהל הריהמ ךירדמ ינורטקלא שמתשמל ךירדמ ספדומ הז עייסי ךל םירבדב םיאבה:

• הדימל הריהמ לש לועפת

• תנקתה הנכותה HP Photosmart Software

• תרכה םינייפאמה םייסיסבה לש המלצמה ךירדמה ינורטקלאה שמתשמל

• םירואית לש לכ ינייפאמ

• רואית םילמסה לש ןווחמ למשחה

• יטרפמ המלצמה תגצה ךירדמה ינורטקלאה שמתשמל ךירדמה ינורטקלאה שמתשמל אצמנ רוטילקתב לש HP Photosmart Software. תגצהל ךירדמה שמתשמל: 1.סנכה תא רוטילקת הנכותה HP Photosmart Software ןנוכל םירוטילקתה לש בשחמה. תליחת הדובעה 4 תירבעןכות םיניינע 1תליחת הדובעה תגצה ךירדמה ינורטקלאה שמתשמל ...............................4 המלצמה טבמב הלעמלמ רוחאמו ....................................6 הקלח ימדקה ,ידדצה ןותחתהו לש המלצמה .....................7 2תנקתה המלצמה תנקתה תוללוסה ..........................................................9 תלעפה המלצמה .......................................................10 תריחב הפשה ............................................................10 תרדגה הנידמה/רוזא ..................................................10 תרדגה ךיראתה העשהו ..............................................11 הנקתה הרדגהו לש סיטרכ ןורכיז ילנויצפוא .....................11 תנקתה הנכותה .........................................................12 Windows ..........................................................13 Macintosh ........................................................13 3םוליצ תונומת תטלקהו יעטק ואדיו םוליצ הנומת .............................................................14 תטלקה עטק ואדיו ......................................................14 4הריקס הקיחמו לש תונומת יעטקו ואדיו תריקס תונומת יעטקו ואדיו ..........................................16 תקיחמ הנומת ...........................................................16 5הרבעה הספדהו לש תונומת תרבעה תונומת .........................................................17 תספדה תונומת המלצמהמ ..........................................17 6ךירדמ רזע ריהמ המלצמל ..........................................19 3 HP Photosmart, הרדס M440/M540/M630 תירבעעדימ יטפשמ תועדוהו © Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. עדימה לולכה ךמסמב הז ףופכ םייונישל אלל העדוה תמדקומ .תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו לש HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה תשרופמה תיוולנה םתואל םירצומ םיתורישו .ןיא שרפל רבד ןמ רומאה ךמסמב הז תקנעהכ תוירחא תפסונ. HP אל אשית תוירחאב תואיגשל וא תוטמשה תוביסמ תוינכט וא תובקעב הכירע ךמסמב

Windows® אוה ןמיס ירחסמ םושר הראב"ב לש Microsoft Corporation. למסה SD אוה ןמיס ירחסמ לש וילעב. תכלשה תלוספ דויצ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה למס הז ,רשאכ אוה עיפומ לע רצומה וא לע ותזירא ,ושוריפ רוסאש ךילשהל תא רצומה םע ראש הפשאה תיתיבה .םוקמב תאז ,ךדיקפתמ ךילשהל תא יטירפ דויצה שמושמה לע ידי םתדקפה תודוקנב ףוסיא תודחוימ ךרוצל רוזחמ לש יטירפ דויצ םיילמשח םיינורטקלאו םישמושמ .ףוסיאה דרפנב רוזחמהו לש יטירפ דויצ םישמושמ תעב םתכלשה ועייסי הרימשב לע םיבאשמ םייעבט וחיטביו רוזחמ ןפואב שיש וב ידכ ןגהל לע תואירבה לעו הביבסה .םיטרפל םיפסונ תודוא תודוקנ ףוסיאה יטירפל דויצ םישמושמ םידעוימה רוזחמל ,הנפ לא תושרה תימוקמה, לא תוריש תכלשה הפשאה תיתיבה ,וא לא תונחה הבש תשכר תא רצומה. ךרוצל תוינפ תוידיתע ,אלמ תא םיטרפה םיאבה:

רפסמ ירודיס: _________

ךיראת השיכר: _________ תירבעHP Photosmart ,הרדס M440/ M540/M630