PhotoSmart MZ60 - Câmera HP - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PhotoSmart MZ60 HP

• Als u de camera alleen gebruikt om opnames te bekijken, schuift u naar en vervolgens schakelt u de camera in, zodat deze start in de modus Weergave. De lens wordt in dat geval niet uitgeschoven als u de camera inschakelt. Beknopt overzicht van camerafuncties 23 NederlandsGa naar www.hp.com/support en zoek naar de code AA-400 of zie Appendix A in de elektronische gebruikershandleiding voor meer informatie over batterijen. 24 HP Photosmart Mz60 Series digitale camera NederlandsCâmera digital HP Photosmart série Mz60 PortuguêsInformações legais e avisos © Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias para produtos e serviços da HP são as estabelecidas nas declarações de garantia expressa que acompanham tais produtos e serviços. Nenhuma informação aqui contida pode ser considerada como uma garantia adicional. A HP se isenta de responsabilidade por erros técnicos ou editorais ou omissões aqui contidas. Windows® é uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos. O logotipo SD é uma marca comercial de seu proprietário. Descarte de equipamento residencial na União Européia Este símbolo no produto ou na embalagem indica que ele não deve ser descartado juntamente com os demais lixos domésticos. É de sua responsabilidade o descarte do equipamento, levando- o a um local de coleta designado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos usados. A coleta e a reciclagem apropriadas de seu equipamento usado no momento do descarte ajudarão a conservar os recursos naturais e a garantir que a reciclagem se dará de maneira a proteger a saúde humana e o ambiente. Para mais informações sobre onde deixar seu equipamento para reciclagem, por favor, dirija-se à administração municipal, ao serviço de coleta de lixo ou à loja onde você adquiriu o produto. Para referência futura, preencha as seguintes informações:

• Data de aquisição: _________ PortuguêsConteúdo 1 Introdução Exibir a versão eletrônica do Guia do Usuário p. 5
• Partes superior e traseira da câmera p. 6
• Partes frontal, lateral e inferior da câmera p. 7
• 2 Configurar a câmera Colocar as pilhas p. 9
• Ligar a câmera p. 10
• Escolher o idioma p. 10
• Definir a região p. 10
• Definir data e hora p. 10
• Instalar e formatar um cartão de memória opcional p. 11
• Instalar o software p. 12
• Windows p. 13
• Macintosh p. 13
• 3 Fotografar e gravar clipes de vídeo Tirar fotos p. 15
• Gravar um clipe de vídeo p. 15
• 4 Examinar e excluir imagens e clipes de vídeo Examinar imagens e clipes de vídeo p. 17
• Excluir uma imagem p. 17
• 5 Transferir e imprimir imagens Transferir imagens p. 18
• Imprimir imagens da câmera p. 18
• 6 Consulta rápida da câmera p. 20

Português1 Introdução Este Guia de Início Rápido fornece as informações de que você precisa para começar a usufruir dos principais recursos da câmera. Para obter informações detalhadas sobre os recursos da câmera, consulte a versão eletrônica do Guia do Usuário (consulte Exibir a versão eletrônica do Guia do Usuário na página 5). Guia de Início Rápido Versão eletrônica do Guia do Usuário Este guia impresso lhe ajudará a:

• Começar a usar sua câmera rapidamente

• Instalar o software HP Photosmart

• Conhecer melhor os recursos básicos da câmera A versão eletrônica do Guia do Usuário contém:

• Descrições de todos os recursos da câmera

• Informações sobre pilha, incluindo:

• Prolongar a duração da pilha

• Tipos de pilha aceitos

• Descrições dos ícones de indicação de energia

• Como obter assistência da HP

• Solução de problemas

• Especificações da câmera 4 Câmera digital HP Photosmart série Mz60 PortuguêsExibir a versão eletrônica do Guia do Usuário A versão eletrônica do Guia do Usuário está no HP Photosmart Software CD. Para exibir o Guia do Usuário:

2. Clique em Exibir Guia do Usuário na página

principal da tela de instalação. A versão eletrônica do Guia do Usuário também é copiada para o seu computador durante a instalação do software HP Photosmart. Para exibir o Guia do Usuário após a sua instalação no computador:

• No Windows: Abra a Central de Soluções HP e clique em Ajuda e suporte.

• No Macintosh: Abra o Gerenciador de dispositivos HP e selecione Guia do Usuário no menu pop-up Information and Setting (Informações e configurações). Como obter assistência

• Para obter dicas e ferramentas para auxiliar no uso mais eficiente da câmera, visite www.hp.com. Lá, clique em Saiba mais sobre: fotografia digital; apenas em inglês.

• Para obter suporte técnico, incluindo atualizações de firmware, software e drivers, visite www.hp.com/ support.

• Para obter ajuda sobre o software HP Photosmart, consulte o recurso de Ajuda online no software. Introdução 5 PortuguêsPartes superior e traseira da câmera

1 Luz de alimentação. 2 Botão . 3 Botão Obturador.

Botão Excluir — Acessa a função Excluir no modo Reproduzir. 5 Botão Flash — Acessa as configurações de flash

Capturar imagens. As configurações são: Flash automático, Olho vermelho, Flash lig. e Flash desl. 6 — Alterna entre Capturar imagens, Gravar vídeo e Reproduzir (consulte 6 Câmera digital HP Photosmart série Mz60 PortuguêsCapturar imagens, Gravar vídeo e Reproduzir na página 20).

Controle de Zoom — Acessa / Zoom nos modos Capturar imagens ou Gravar vídeo; acessa Miniaturas e Ampliar no modo Reproduzir.

Botão — Exibe menus da câmera, seleciona opções e confirma ações. 11 Botão Voltar — Retorna para um menu ou exibição anterior. Pressione e segure para voltar todos os menus. 12 Visor de imagens. Partes frontal, lateral e inferior da câmera

1 Flash. 2 Luz do timer interno. Introdução 7 Português3 Microfone. 4 Base do tripé. 5 Tampa da bateria/cartão de memória. 8 Câmera digital HP Photosmart série Mz60 Português2 Configurar a câmera Colocar as pilhas

1. Abra a tampa da bateria/cartão de

memória, deslizando a trava conforme o indicado.

2. Coloque duas pilhas AA.

3. Feche a tampa da bateria/cartão de

memória. Nota Se estiver usando pilhas NiMH recarregáveis, carregue-as totalmente antes de usá-las pela primeira vez. Desligue a câmera antes de remover as pilhas. As pilhas que acompanham a câmera são AA alcalinas. Essas pilhas têm pouca duração e se destinam a permitir que você comece a usar a câmera imediatamente. Quando a câmera avisar que a carga das pilhas está baixa, a HP recomenda substituí-las por pilhas fotográficas de lítio ou recarregáveis de NiMH para aumentar a durabilidade. Esse gráfico demonstra a quantidade média aproximada de fotos que podem ser tiradas com pilhas fotográficas de lítio, NiMH e Alcalinas. O desempenho real pode variar de acordo com o uso, tipo e fabricante da pilha. Muitos outros fatores afetam a quantidade real de fotos que Configurar a câmera 9 Portuguêspodem ser tiradas (consulte Prolongar a duração da pilha na página 23). Ligar a câmera Para ligar a câmera, pressione o botão . Escolher o idioma Use para escolher o idioma desejado, e pressione

Definir a região As configurações Idioma e Região determinam o formato padrão da data. Use para escolher a região desejada e pressione

Definir data e hora Ajustar a data e hora corretamente auxiliará a localizar imagens após serem transferidas para o computador, além de assegurar que as imagens sejam corretamente 10 Câmera digital HP Photosmart série Mz60 Portuguêsmarcadas, se você usar o recurso de gravação de data e hora.

Use para ajustar o valor realçado.

para ir para outras seleções e repita a Etapa 1 até que a data e a hora estejam configuradas corretamente.

Pressione quando a data, hora e formato estiverem corretos, e pressione novamente para confirmar. Instalar e formatar um cartão de memória opcional Essa câmera é compatível com cartões de memória padrão, de alta velocidade e de alta capacidade Secure Digital (SD e SDHC) de 32 MB a 8 GB.

1. Desligue a câmera e abra a

tampa da bateria/cartão de memória.

2. Insira o cartão de memória

opcional no slot menor, conforme mostrado. Verifique se o cartão de memória está fixo no lugar.

3. Feche a tampa da bateria/cartão de memória e ligue

a câmera. Configurar a câmera 11 PortuguêsNota A câmera, quando ligada com um cartão de memória instalado, indica a quantidade de imagens que podem ser armazenadas no cartão na configuração atual de Qualidade da imagem. Essa câmera agüenta o armazenamento de até 2.000 imagens em um cartão de memória. Sempre formate novos cartões de memória antes de usá- los. A formatação remove todas as imagens do cartão, portanto transfira as imagens existentes antes de formatá-lo.

1. Com a câmera ligada, deslize

Use para selecionar Formatar cartão no menu Excluir e pressione .

Use para selecionar Sim e pressione para formatar o cartão. Após instalar um cartão de memória, todas as novas imagens e clipes de vídeo ficarão armazenados no cartão, em vez da memória interna. Para usar a memória interna e exibir imagens lá armazenadas, desligue a câmera e remova o cartão de memória. Instalar o software O software HP Photosmart oferece recursos para transferir imagens e clipes de vídeo para o computador, bem como recursos para modificar imagens armazenadas (corrigir olhos vermelhos, girar, cortar, redimensionar e muito mais). Para instalar o software HP Photosmart, seu computador deve atender aos requisitos do sistema conforme 12 Câmera digital HP Photosmart série Mz60 Portuguêsdescritos na embalagem da câmera. Para saber mais sobre o suporte do Windows Vista para a câmera, consulte www.hp.com/go/windowsvista (somente em inglês). Se tiver dúvidas ao instalar ou usar o software HP Photosmart, consulte o site de suporte técnico da Hewlett-Packard para obter mais informações: www.hp.com/support. Windows

1. Feche todos os programas e desative

temporariamente todos os programas antivírus.

2. Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de

CD e siga as instruções na tela. Se a tela de instalação não for exibida, clique em Iniciar, clique em Executar, digite D:\Setup.exe, em que D é a letra da sua unidade de CD, e clique em OK.

3. Quando a instalação do software for concluída,

2. Na área de trabalho, clique duas vezes no ícone do

3. Clique duas vezes no ícone do instalador e siga as

instruções na tela. Quando a instalação estiver concluída e o computador tiver reiniciado, as Preferências de sistema exibirão automaticamente as configurações da câmera HP Photosmart. É possível alterar as configurações para que o software HP Photosmart inicie automaticamente quando a câmera for conectada ao Macintosh (para obter Configurar a câmera 13 Portuguêsmais informações, clique no botão Ajuda na caixa de diálogo de configurações da Câmera HP Photosmart). 14 Câmera digital HP Photosmart série Mz60 Português3 Fotografar e gravar clipes de vídeo Deslize para , para tirar fotos, ou para , para gravar clipes de vídeo. Tirar fotos Você poderá tirar fotos quando estiver

2. Enquadre a pessoa/objeto no Visor

3. Pressione o botão Obturador até a

metade para travar o foco e a exposição. Os colchetes do foco no Visor de imagens ficam de cor verde intenso quando o foco é travado.

4. Pressione o botão Obturador até o fim para tirar a

foto. Depois de tirada, a foto é exibida rapidamente no Visor de imagens. Gravar um clipe de vídeo Você pode gravar um vídeo quando estiver em Gravar vídeo.

2. Enquadre a pessoa/objeto no Visor

3. Pressione o botão Obturador até a

metade para medir e travar o foco. Os colchetes do foco no Visor de imagens ficarão verdes quando o foco estiver travado. Fotografar e gravar clipes de vídeo 15 Português4. Pressione o botão Obturador todo para baixo para começar a gravação.

5. Para interromper a gravação do vídeo, pressione e

solte o botão Obturador novamente. Depois de gravado, o clipe de vídeo aparece rapidamente no Visor de imagens. 16 Câmera digital HP Photosmart série Mz60 Português4 Examinar e excluir imagens e clipes de vídeo Examinar imagens e clipes de vídeo É possível visualizar imagens e clipes de vídeo no modo Reproduzir.

para percorrer imagens e clipes de vídeo. Para executar um clipe de vídeo, pressione quando a primeira tela do clipe aparecer no Visor de imagens. Nota Para ouvir o áudio associado a clipes de vídeo, transfira-os para o computador. Excluir uma imagem Você pode excluir imagens individuais enquanto estiver no modo Reproduzir:

para selecionar uma imagem ou um clipe de vídeo.

Use para selecionar Esta imagem no menu Excluir e pressione . Examinar e excluir imagens e clipes de vídeo 17 Português5 Transferir e imprimir imagens Transferir imagens Use este procedimento para transferir imagens e clipes de vídeo para o computador. Nota A transferência de grande quantidade de imagens de alta resolução do cartão de memória para o computador pode demorar até duas horas. Ao transferir grande quantidade de imagens, certifique- se de que as pilhas da câmera estejam totalmente carregadas ou use um leitor de cartões de memória opcional.

1. Desligue a câmera.

2. Conecte a câmera e o

computador com o cabo USB que acompanha a câmera.

3. Ligue a câmera. Quando o

Visor de imagens indicar que a câmera está conectada ao computador, siga as instruções na tela do computador para transferir as imagens. Se você tiver instalado o software HP Photosmart e precisar de mais informações, consulte o recurso da Ajuda no software HP Photosmart. Imprimir imagens da câmera Você pode conectar a câmera a qualquer impressora com o certificado PictBridge para 18 Câmera digital HP Photosmart série Mz60 Portuguêsimprimir imagens.

1. Verifique se a impressora está ligada, se há papel e

se não há mensagens de erro na impressora.

2. Desligue a câmera,

conecte-a à impressora usando o cabo USB fornecido com a câmera e ligue a câmera.

estiver conectada à impressora, o Visor de imagens exibirá uma imagem. Use para selecionar a imagem que deseja imprimir.

5. No menu Opções de impressão, selecione Imprimir

esta imagem agora e pressione para iniciar a impressão. aparece na imagem selecionada, no Visor de imagens, para indicar que a imagem está sendo impressa.

6. Depois que a imagem tiver sido impressa, desconecte

a câmera da impressora. Para saber mais sobre outras opções de impressão, consulte a versão eletrônica do Guia do Usuário ou a Ajuda da câmera, localizada em qualquer um dos menus. Transferir e imprimir imagens 19 Português6 Consulta rápida da câmera Use este capítulo como uma referência rápida aos recursos da câmera. Para saber mais sobre os recursos da câmera, consulte a versão eletrônica do Guia do Usuário ou a Ajuda da câmera. Capturar imagens, Gravar vídeo e Reproduzir

Reproduzir permite examinar e excluir imagens e clipes de vídeo. Para ativar Reproduzir, deslize para . Menus da câmera Os menus permitem ajustar as configurações da câmera, trabalhar com imagens e acessar a Ajuda da câmera.

Em um menu, use para acessar as opções específicas.

• Para sair do menu, pressione a qualquer momento. Menu Capturar imagens — permite ajustar as configurações da câmera que afetam as características das imagens que serão capturadas com a câmera. Para acessar esse menu, deslize para e pressione . É possível selecionar as seguintes opções:

• Modo de fotografia (Automático, Close-up, Super Close-up, Foto nítida, Teatro, Paisagem, Retrato, Ação, Retrato noturno, Pôr-do-sol) 20 Câmera digital HP Photosmart série Mz60 Português• Timer interno

• Gravação de data e hora

• Ajuda Menu Gravar vídeo — permite ajustar as configurações da câmera que afetam as características dos clipes de vídeo que serão capturados com a câmera. Para acessar esse menu, deslize para e pressione . É possível selecionar as seguintes opções:

• Ajuda Menu Reproduzir — permite trabalhar com as imagens. Para acessar esse menu, deslize para e pressione . É possível selecionar as seguintes opções:

• Corrigir olhos vermelhos

• Exibir apresentação de slides

• Ajuda Consulta rápida da câmera 21 PortuguêsMenu Configurar — permite alterar o comportamento da câmera. Para acessar esse menu, pressione

, ou e selecione Configurar. É possível selecionar as seguintes opções:

• Idioma Menu Ajuda — fornece descrições dos recursos da câmera e dicas de fotografia. Para acessar esse menu, pressione no , ou e selecione Ajuda. É possível selecionar as seguintes opções:

• Acessórios da câmera

• Examinar fotos e vídeos

• Conhecer os recursos da câmera

• Atalhos da câmera 22 Câmera digital HP Photosmart série Mz60 Português•Sobre Prolongar a duração da pilha Para conservar energia da pilha, o Visor de imagens será desligado após um período de inatividade. Pressionar qualquer botão tira a câmera do repouso. Após cinco minutos de inatividade, a câmera se desligará. Para prolongar a duração das pilhas:

• Defina Brilho do visor como Fraco (consulte a versão eletrônica do Guia do Usuário para obter detalhes).

• Ajuste a câmera em Flash automático (consulte a versão eletrônica do Guia do Usuário para obter detalhes).

• Use o zoom óptico, gravação de vídeo e o Visor de imagens moderadamente.

• Se você estiver ligando a câmera apenas para ver imagens, deslize para e ligue a câmera para iniciá-la no modo Reproduzir sem estender a lente. Para obter mais informações sobre pilhas, acesse www.hp.com/support e pesquise o código AA-400 ou consulte o Apêndice A na versão eletrônica do Guia do Usuário. Consulta rápida da câmera 23 Português24 Câmera digital HP Photosmart série Mz60 Portuguêsתלבקל עדימ ףסונ תודוא תוללוס ,רקב תבותכב www.hp.com/ support שפחו תא דוקה AA-400 וא ןייע חפסנב א 'ךירדמב ינורטקלאה שמתשמל. 23 המלצמ תילטיגיד תרדסמ HP Photosmart Mz60 תירבע•Printing Images) תספדה תונומת(