PhotoSmart MZ60 - Appareil photo HP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PhotoSmart MZ60 HP

Playback without extending the lens. For more information about batteries, go to www.hp.com/ support and search on the code AA-400 or see Appendix A in the electronic User Guide. Camera quick reference 21 English22 HP Photosmart Mz60 series Digital Camera EnglishAppareil photo numérique HP Photosmart série Mz60 FrançaisInformations légales et remarques © Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à modification sans préavis. Les seules garanties pour les produits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant lesdits produits et services. Aucun élément du présent document ne saurait être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable d'éventuelles erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles contenues dans le présent document. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats- Unis. Le logo SD est une marque de son propriétaire. Mise au rebut des équipements usagés par les particuliers résidant au sein de l'Union européenne Figurant sur le produit ou sur son emballage, ce symbole indique que vous ne devez pas jeter le produit avec vos déchets ménagers. Il vous incombe de déposer votre équipement usagé dans un centre de récupération des déchets spécialisé dans le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le tri et le recyclage sélectifs de vos déchets contribuent à préserver les ressources naturelles et sont effectués de telle sorte que ni la santé de l'homme, ni l'environnement ne soient affectés. Pour plus d'informations sur les sites où vous pouvez déposer vos équipements usagés à des fins de recyclage, renseignez- vous auprès du service concerné à la mairie de votre lieu de résidence, du service de voirie ou du magasin où vous avez acheté votre produit. Veuillez noter les informations suivantes pour référence ultérieure :

Numéro du modèle : _________

Numéro de série : _________

• Date d'achat : _________ FrançaisSommaire 1 Mise en route Consultation du Guide de l'utilisateur électronique p. 5
• Dessus et arrière de l'appareil photo p. 6
• Avant, côté et dessous de l'appareil photo p. 8
• 2 Installation de l'appareil photo Installation des piles p. 9
• Mise sous tension de l'appareil photo p. 10
• Sélection de la langue p. 10
• Réglage de la région p. 10
• Réglage de la date et de l'heure p. 11
• Installation et formatage d'une carte mémoire en option p. 11
• Installation du logiciel p. 12
• Windows p. 13
• Macintosh p. 13
• 3 Prise de photos et enregistrement de clips vidéo Pour prendre une photo : p. 15
• Enregistrement de clips vidéo p. 16
• 4 Visualisation et suppression d'images et de clips vidéo Visualisation d'images et de clips vidéo p. 17
• Suppression d'une image p. 17
• 5 Transfert et impression d'images Transfert d'images p. 18
• Impression d'images à partir de l'appareil photo p. 19
• 6 Aide-mémoire de l'appareil photo p. 21

Français1 Mise en route Ce Guide de démarrage rapide imprimé contient toutes les informations dont vous avez besoin pour être prêt à utiliser les fonctions essentielles de votre appareil photo. Pour plus d'informations sur les fonctions de cet appareil, reportez-vous au Guide de l'utilisateur électronique (voir Consultation du Guide de l'utilisateur électronique, page 5). Guide de démarrage rapide Guide de l'utilisateur électronique Ce guide imprimé vous aidera à :

• Être rapidement prêt à utiliser votre appareil photo

• Installer le logiciel HP Photosmart

• Vous familiariser avec les fonctions de votre appareil photo Le Guide de l'utilisateur électronique comprend :

• Une description de l'ensemble des fonctions de l'appareil photo

• Des informations sur les piles, y compris :

• L'extension de la durée de vie des piles

• Les types de batteries prises en charge

• Une description des icônes d'indication de charge

• Des informations sur l'accès au support HP 4 Appareil photo numérique HP Photosmart série Mz60 Français• Des informations de dépannage

• Les spécifications de l'appareil photo Consultation du Guide de l'utilisateur électronique Le Guide de l'utilisateur électronique est disponible sur le CD du logiciel HP Photosmart. Pour consulter le Guide de l'utilisateur :

1. Insérez le CD du logiciel HP Photosmart dans le

lecteur de CD de votre ordinateur.

2. Cliquez sur Consulter le Guide de l'utilisateur sur

la page principale de l'écran d'installation. Le Guide de l'utilisateur électronique est également copié sur votre ordinateur lors de l'installation du logiciel HP Photosmart. Pour le consulter après son installation sur l'ordinateur :

• Windows : ouvrez le Centre de solutions HP et cliquez sur Aide et support.

• Macintosh : ouvrez le Gestionnaire de périphériques HP et sélectionnez Guide de l'utilisateur de l'appareil photo dans le menu contextuel Informations et réglage. Accès au support

• Pour obtenir des conseils et des outils permettant d'optimiser l'utilisation de votre appareil photo, consultez le site www.hp.com. Cliquez ensuite sur Learn About: Digital Photography (en anglais uniquement). Mise en route 5 Français• Pour obtenir une assistance sur le produit, y compris les mises à jour du microprogramme, des logiciels et des pilotes, visitez le site www.hp.com/support.

• Pour obtenir de l'aide sur le logiciel HP Photosmart, utilisez l'aide en ligne du logiciel. Dessus et arrière de l'appareil photo

1 Voyant d'alimentation. 2 Bouton . 3 Déclencheur.

Bouton Supprimer : permet d'accéder à la fonction Supprimer à partir du mode Lecture. 6 Appareil photo numérique HP Photosmart série Mz60 Français5 Flash : permet d'accéder aux paramètres du flash lorsque l'appareil est en mode Capture d'images. Les paramètres disponibles sont Flash auto, Anti-yeux rouges, Flash activé, Flash désactivé. 6 Sélecteur : permet de basculer entre les modes Capture d'images, Enregistrement vidéo et Lecture (voir Capture d'images, Enregistrement vidéo et Lecture, page 21).

Levier de Zoom : permet d'accéder au / Zoom à partir du mode Capture d'images ou Enregistrement vidéo ; permet d'accéder aux boutons Miniatures et Agrandissement à partir du mode Lecture.

Boutons et : permettent de naviguer parmi les menus et les images. 9 Connecteur USB.

Bouton : permet d'afficher les menus de l'appareil photo, de sélectionner les options et de confirmer les actions. 11 Bouton Retour : revient au menu ou à la vue qui précède. Appuyez et maintenez la pression sur ce bouton pour remonter tous les niveaux de menu et les quitter. 12 Écran. Mise en route 7 FrançaisAvant, côté et dessous de l'appareil photo

1 Flash. 2 Voyant du retardateur. 3 Micro. 4 Filetage pour trépied. 5 Volet du compartiment des piles/de la carte mémoire. 8 Appareil photo numérique HP Photosmart série Mz60 Français2 Installation de l'appareil photo Installation des piles

1. Ouvrez le volet du compartiment des

piles/de la carte mémoire en faisant glisser le loquet correspondant comme indiqué sur le volet.

2. Insérez les deux piles AA.

3. Refermez le volet du compartiment

piles/carte mémoire. Remarque Si vous utilisez des piles rechargeables NiMH, chargez-les complètement avant de les utiliser pour la première fois. Mettez l'appareil photo hors tension avant d'enlever les piles. Les piles fournies avec votre appareil photo sont de type alcalines AA. Ces piles ont une durée de vie réduite et sont uniquement destinées à vous permettre de commencer à utiliser immédiatement votre appareil photo. HP recommande, dès que l'appareil photo indique un faible niveau de charge des batteries, de remplacer les batteries par des piles photo rechargeables au lithium ou Ni-MH. Installation de l'appareil photo 9 FrançaisCe graphique montre une estimation du nombre moyen de photos que vous pouvez prendre avec des batteries photo de type au lithium, Ni-MH et alcalines. Les performances réelles varient en fonction de l'utilisation, ainsi que du type et du fabricant de la batterie. De nombreux autres facteurs influent sur le nombre réel de prises de vues que vous pouvez effectuer (voir Extension de la durée de vie des piles, page 24). Mise sous tension de l'appareil photo Pour mettre l'appareil photo sous tension, appuyez sur le bouton

Sélection de la langue Utilisez les boutons et pour sélectionner la langue, puis appuyez sur le bouton

Réglage de la région De même que le paramètre de langue, le paramètre de région détermine le format de date par défaut. Utilisez les boutons pour sélectionner la région, puis appuyez sur le bouton

10 Appareil photo numérique HP Photosmart série Mz60 FrançaisRéglage de la date et de l'heure La définition correcte de la date et de l'heure permettra de trouver plus facilement les images une fois transférées sur votre ordinateur. Elle garantira le marquage correct des images si vous utilisez la fonction d'inclusion de la date et de l'heure.

Utilisez les boutons pour régler la valeur sélectionnée.

2. Utilisez les boutons

pour passer aux autres sélections et répétez l'étape 1 jusqu'à ce que la date et l'heure soient correctes.

Appuyez sur le bouton une fois que la date, l'heure et le format sont corrects, puis à nouveau sur le bouton pour valider l'opération. Installation et formatage d'une carte mémoire en option Cet appareil photo prend en charge les cartes mémoire Secure Digital (SD et SDHC) de 32 Mo à 8 Go (standard, haute vitesse et haute capacité).

1. Mettez l'appareil photo hors

tension et ouvrez le volet du compartiment des piles/de la carte mémoire.

2. Insérez la carte mémoire en

option dans le logement le plus petit. Vérifiez que la carte mémoire est bien positionnée.

3. Fermez le volet du compartiment des piles/de la carte

mémoire, puis mettez l'appareil photo sous tension. Installation de l'appareil photo 11 FrançaisRemarque Lorsque vous mettez l'appareil photo sous tension alors qu'une carte mémoire est installée, l'appareil indique le nombre d'images pouvant être stockées sur la carte en fonction du paramètre Qualité d'image en cours. L'appareil permet de stocker jusqu'à 2 000 images images sur une carte mémoire. Formatez toujours les cartes mémoire avant leur première utilisation. Le formatage supprime toutes les images de la carte mémoire. Assurez-vous donc que vous avez bien transféré les images existantes avant le formatage.

1. L'appareil photo étant sous tension, positionnez le

Appuyez sur le bouton

Utilisez les boutons pour sélectionner l'option Formater la carte à partir du menu Supprimer, puis appuyez sur

Utilisez les boutons pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton pour formater la carte. Lorsque vous installez une carte mémoire, les photos et les clips vidéo sont enregistrés sur cette carte et non dans la mémoire interne. Pour utiliser la mémoire interne et visionner les images qui y sont stockées, éteignez l'appareil photo et retirez la carte mémoire. Installation du logiciel Le logiciel HP Photosmart permet non seulement de transférer des photos et des clips vidéo sur votre ordinateur, mais aussi de modifier les images stockées (correction de l'effet yeux rouges, rotation, recadrage, redimensionnement, etc.). 12 Appareil photo numérique HP Photosmart série Mz60 FrançaisPour installer le logiciel HP Photosmart, votre ordinateur doit respecter la configuration requise décrite sur l'emballage de l'appareil photo. Pour connaître les conditions de prise en charge de votre appareil photo sous Windows Vista, voir www.hp.com/go/ windowsvista (en anglais uniquement). Si vous avez des difficultés à installer ou à utiliser le logiciel HP Photosmart, consultez le site Web d'assistance technique HP pour obtenir des informations complémentaires : www.hp.com/support. Windows

1. Fermez tous les programmes et désactivez

temporairement tout programme de protection antivirus.

2. Insérez le CD du logiciel HP Photosmart dans votre

lecteur de CD et suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. Si la fenêtre d'installation n'apparaît pas, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter et tapez D:\Setup.exe (où D correspond à la lettre désignant votre lecteur de CD). Cliquez ensuite sur OK.

3. Une fois le logiciel installé, réactivez votre protection

antivirus. Macintosh

1. Insérez le CD du logiciel HP Photosmart dans votre

2. Double-cliquez sur l'icône du CD située sur le bureau.

3. Double-cliquez sur l'icône du programme

d'installation et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Une fois l'installation terminée et après redémarrage de votre ordinateur, la fenêtre Préférences système s'ouvre Installation de l'appareil photo 13 Françaisautomatiquement sur les paramètres de l'appareil photo HP Photosmart. Vous pouvez modifier les paramètres de sorte que le logiciel HP Photosmart démarre automatiquement dès que vous connectez l'appareil photo à votre Macintosh (pour plus d'informations, cliquez sur le bouton d'aide dans la boîte de dialogue contenant les paramètres de l'appareil photo HP Photosmart). 14 Appareil photo numérique HP Photosmart série Mz60 Français3 Prise de photos et enregistrement de clips vidéo Positionnez le sélecteur sur pour effectuer des prises de vue, ou sur pour enregistrer des clips vidéo. Pour prendre une photo : Vous pouvez prendre une photo alors que vous vous trouvez en mode Capture d'images.

1. Positionnez le sélecteur

2. Cadrez le sujet à l'écran.

3. Appuyez sur le Déclencheur

jusqu'à mi-course pour mesurer et verrouiller la mise au point et l'exposition. Les crochets de mise au point de l'écran deviennent verts en continu une fois la mise au point verrouillée.

4. Appuyez à fond sur le Déclencheur pour prendre la

photo. Une fois la prise de vue effectuée, l'appareil affiche brièvement la photo à l'écran. Prise de photos et enregistrement de clips vidéo 15 FrançaisEnregistrement de clips vidéo Vous pouvez enregistrer une vidéo en mode Enregistrement vidéo.

1. Positionnez le sélecteur

2. Cadrez le sujet à l'écran.

3. Appuyez sur le Déclencheur

jusqu'à mi-course pour mesurer et verrouiller la mise au point. Les crochets de mise au point de l'écran deviennent verts en continu une fois la mise au point verrouillée.

4. Enfoncez entièrement le déclencheur pour

commencer l'enregistrement.

5. Pour mettre fin à l'enregistrement vidéo, appuyez de

nouveau sur le déclencheur, puis relâchez-le. Une fois l'enregistrement du clip vidéo effectué, l'appareil photo affiche brièvement celui-ci à l'écran. 16 Appareil photo numérique HP Photosmart série Mz60 Français4 Visualisation et suppression d'images et de clips vidéo Visualisation d'images et de clips vidéo Vous pouvez visualiser les images et les clips vidéo en mode Lecture.

1. Positionnez le sélecteur

2. Utilisez les boutons

pour parcourir vos photos et clips vidéo. Pour lire un clip vidéo, utilisez la touche dès que la première image du clip apparaît à l'écran. Remarque Pour écouter le son associé aux clips vidéo, transférez ceux-ci sur votre ordinateur. Suppression d'une image Vous pouvez supprimer les images une à une lorsque vous êtes en mode Lecture :

1. Positionnez le sélecteur

2. Utilisez les boutons

pour sélectionner une image ou un clip vidéo.

Appuyez sur le bouton

Utilisez les boutons pour sélectionner l'option Cette image à partir du menu Supprimer, puis appuyez sur

Visualisation et suppression d'images et de clips vidéo

Français5 Transfert et impression d'images Transfert d'images Pour transférer des images et des clips vidéo sur votre ordinateur, procédez comme suit. Remarque Le transfert d'un grand nombre d'images à résolution élevée entre une carte mémoire et votre ordinateur peut prendre jusqu'à deux heures. Lors du transfert d'un grand nombre d'images, assurez-vous que les batteries de l'appareil photo sont entièrement rechargées, ou utilisez une station d'accueil HP Photosmart ou un lecteur de cartes mémoire optionnelles.

1. Mettez l'appareil photo hors tension.

2. Connectez l'appareil photo à

l'ordinateur à l'aide du câble USB livré avec votre appareil photo.

3. Mettez l'appareil photo sous

tension. Lorsque l'écran indique que l'appareil photo est connecté à l'ordinateur, suivez les instructions affichées sur l'ordinateur pour transférer les images. Si vous avez installé le logiciel HP Photosmart et avez besoin d'informations supplémentaires, consultez l'aide du logiciel. 18 Appareil photo numérique HP Photosmart série Mz60 FrançaisImpression d'images à partir de l'appareil photo Vous pouvez connecter l'appareil photo à une imprimante compatible PictBridge pour imprimer des photos.

1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension,

qu'elle contient du papier et qu'aucun message d'erreur ne s'affiche.

2. Mettez hors tension

l'appareil photo, connectez-le à l'imprimante à l'aide du câble USB livré avec votre appareil photo, puis mettez sous tension l'appareil photo.

3. Lorsque l'appareil photo

est connecté à l'imprimante, une image s'affiche à l'écran. Utilisez les boutons pour sélectionner l'image à imprimer.

5. Dans le menu Options d'impression, sélectionnez

Imprimer cette image maintenant et appuyez sur pour lancer l'impression. L'icône s'affiche sur l'image sélectionnée à l'écran, afin d'indiquer que l'impression de l'image est en cours.

6. Une fois que l'impression de l'image est terminée,

déconnectez l'appareil photo de l'imprimante. Pour en savoir plus sur les autres options d'impression, consultez la version électronique du Guide de l'utilisateur Transfert et impression d'images 19 Françaisou la rubrique Aide sur l'appareil photo accessible via tous les menus. 20 Appareil photo numérique HP Photosmart série Mz60 Français6 Aide-mémoire de l'appareil photo Utilisez ce chapitre comme un aide-mémoire des fonctions de l'appareil photo. Pour en savoir plus sur ces fonctions, reportez-vous au Guide de l'utilisateur électronique ou à l'aide disponible sur l'appareil photo. Capture d'images, Enregistrement vidéo et Lecture

• La Capture d'images vous permet de cadrer des images à l'écran. Pour activer le mode Capture d'images, déplacez le sélecteur sur .

• Le mode Enregistrement vidéo vous permet de cadrer des vidéos à l'écran. Pour activer le mode Enregistrement vidéo, déplacez le sélecteur sur .

• La fonction Lecture permet de revoir et de supprimer les images et les clips vidéo. Pour activer le mode Lecture, déplacez le sélecteur sur . Menus de l'appareil Les menus vous permettent d'effectuer les réglages de l'appareil, modifier les images et accéder à l'aide sur l'appareil photo.

Dans un menu, utilisez les boutons pour sélectionner des paramètres spécifiques.

• Pour quitter ce menu, appuyez sur le bouton à tout moment. Menu Capture d'images : permet de régler les paramètres de l'appareil photo qui affectent les caractéristiques des prises de vues effectuées avec cet appareil. Pour accéder à ce menu, positionnez le Aide-mémoire de l'appareil photo 21 Françaissélecteur sur , puis appuyez sur le bouton . Vous pouvez choisir l'une de ces options :

• Aide Menu Enregistrement vidéo : permet de régler les paramètres de l'appareil photo qui affectent les caractéristiques des enregistrements vidéo effectués avec cet appareil. Pour accéder à ce menu, positionnez le sélecteur sur , puis appuyez sur le bouton . Vous pouvez choisir l'une de ces options :

• Aide Menu Lecture : permet de travailler avec les images. Pour accéder à ce menu, positionnez le sélecteur sur , puis appuyez sur le bouton . Vous pouvez choisir l'une de ces options :

• Correction yeux rouges

• Galerie créative (Modifier couleur, Ajout bordures, Rotation, Recadrer)

• Photosmart Express (Imprimer, Partager, Commander tirages en ligne)

• Favoris 22 Appareil photo numérique HP Photosmart série Mz60 Français• Voir diaporama

• Dépl. images sur carte

• Aide Menu Configuration : Vous permet de modifier le comportement de l'appareil photo. Pour accéder à ce menu, appuyez sur à partir de , ou , puis sélectionnez l'option Configuration. Vous pouvez choisir l'une de ces options :

• Langue Menu Aide : décrit les fonctions de l'appareil photo et fournit des conseils sur la prise de vue. Pour accéder à ce menu, appuyez sur à partir de , ou , puis sélectionnez l'option Aide. Vous pouvez choisir l'une de ces options :

• Accessoires de l'appareil

• Boutons de l'appareil

• Modes de prise de vue

• Utilisation de la Galerie créative

• Utilisation de Photosmart Express

• Enreg. de clips vidéo

• Visual. images et vidéos

• Étiquetage des favoris Aide-mémoire de l'appareil photo 23 Français• Suppression d'images

• Gestion des batteries

• Obtenir de l'assistance

• Aperçu des fonctions de l'appareil

• Raccourcis de l'appareil photo

• À propos de Extension de la durée de vie des piles Pour économiser les piles, l'écran s'éteint après une période d'inactivité. Appuyez sur un bouton pour le réactiver. Au bout de cinq minutes d'inactivité, l'appareil photo s'éteint. Pour prolonger davantage la durée de vie des piles :

• Définissez la Luminosité d'écran sur la valeur Faible (voir la version électronique du Guide de l'utilisateur pour plus de détails).

• Définissez le Flash automatique sur l'appareil photo (voir la version électronique du Guide de l'utilisateur pour plus de détails).

• Utilisez le zoom optique, l'enregistrement vidéo et l'écran avec parcimonie.