PhotoSmart MZ60 - Fotocamera HP - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PhotoSmart MZ60 HP

• Si vous ne mettez l'appareil photo sous tension que pour visualiser des images, positionnez le sélecteur sur , puis démarrez l'appareil en mode Lecture sans déployer l'objectif. Pour plus d'informations sur les batteries, visitez le site www.hp.com/support et recherchez le code AA-400, ou consultez l'Annexe A de la version électronique du Guide de l'utilisateur. 24 Appareil photo numérique HP Photosmart série Mz60 FrançaisFotocamera digitale HP Photosmart serie Mz60 ItalianoNote legali © Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono definite nelle dichiarazioni di garanzia esplicita che accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quanto dichiarato nel presente documento costituisce una garanzia aggiuntiva. HP non sarà ritenuta responsabile di eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali qui contenuti. Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti. Il logo SD è un marchio del rispettivo titolare. Smaltimento di apparecchiature dismesse da parte dei cittadini dell'Unione Europea La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione sta ad indicare che il prodotto non può essere smaltito tra i rifiuti generici. È responsabilità di ogni singolo cittadino smaltire il prodotto consegnandolo al centro di raccolta autorizzato più vicino a scopo di riciclo. La raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche dismesse e il loro smaltimento a scopo di riciclo costituiscono una efficace misura di salvaguardia della salute e dell'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento/riciclo di tali apparecchiature, rivolgersi al proprio rivenditore o all'ente locale preposto. Per riferimento in futuro, inserire le seguenti informazioni:

• Data di acquisto: _________ ItalianoSommario 1 Informazioni preliminari Visualizzazione della Guida d'uso elettronica p. 5
• Viste posteriore e dall'alto della fotocamera p. 6
• Viste anteriore, laterale e inferiore della fotocamera p. 8
• 2 Configurazione della fotocamera Installazione delle batterie p. 9
• Accensione della fotocamera p. 10
• Scelta della lingua p. 10
• Configurazione della regione p. 10
• Configurazione della data e dell'ora p. 10
• Installazione e formattazione di una scheda di memoria opzionale p. 11
• Installazione del software p. 12
• Windows p. 13
• Macintosh p. 13
• 3 Foto e videoclip Scatto delle foto p. 15
• Registrazione di un videoclip p. 15
• 4 Revisione ed eliminazione di immagini e videoclip Revisione di immagini e videoclip p. 17
• Eliminazione di un'immagine p. 17
• 5 Trasferimento e stampa di immagini Trasferimento di immagini p. 18
• Stampa di immagini dalla fotocamera p. 19
• 6 Riferimento rapido della fotocamera p. 20

Italiano1 Informazioni preliminari La copia cartacea di questa Guida rapida fornisce le informazioni necessarie per iniziare a utilizzare le funzioni essenziali della fotocamera. Per informazioni dettagliate sulle funzioni della fotocamera, vedere la Guida d'uso elettronica (vedere Visualizzazione della Guida d'uso elettronica a pagina 5). Guida rapida Guida d'uso elettronica La copia cartacea di questa guida consente di:

• Iniziare a utilizzare rapidamente la fotocamera

• Installare il software HP Photosmart

• Imparare a conoscere le funzioni di base della fotocamera La Guida d'uso elettronica comprende:

• Descrizioni di tutte le funzioni della fotocamera

• Informazioni sulle batterie, tra cui:

• Prolungamento della durata delle batterie

• Tipi di batteria supportati

• Descrizione delle icone di indicazione dell'alimentazione

• Risoluzione dei problemi

• Specifiche della fotocamera 4 Fotocamera digitale HP Photosmart serie Mz60 ItalianoVisualizzazione della Guida d'uso elettronica La Guida d'uso elettronica si trova sul CD del software HP Photosmart. Per visualizzare la Guida d'uso:

1. Inserire il CD del software HP Photosmart nell'unità

2. Fare clic su Visualizza la Guida d'uso nella pagina

principale della schermata di installazione. La Guida d'uso elettronica viene anche copiata sul computer quando si installa il software HP Photosmart. Per visualizzare la Guida d'uso dopo che è stata installata sul computer:

• In Windows: Aprire Centro soluzioni HP e fare clic su Guida in linea.

• In Macintosh: Aprire HP Device Manager e selezionare Guida d'uso della fotocamera dal menu a comparsa Informazioni e impostazioni. Assistenza

• Per suggerimenti e strumenti che aiutino a utilizzare la fotocamera in modo più efficiente, visitare il sito all'indirizzo www.hp.com. Qui, fare clic su Learn About: Digital Photography (solo in inglese).

• Per l'assistenza tecnica e per gli aggiornamenti dei driver, del software e del firmware, visitare il sito www.hp.com/support.

• Per assistenza con il software HP Photosmart, vedere la guida in linea del software. Informazioni preliminari 5 ItalianoViste posteriore e dall'alto della fotocamera

1 Spia di accensione. 2 Pulsante . 3 Pulsante otturatore.

Pulsante di eliminazione: consente di accedere alla funzione Eliminare quando è attiva la modalità Riproduzione. 5 Pulsante del flash: consente di accedere alle impostazioni del flash quando è attiva la modalità Scatto. Le impostazioni disponibili sono Auto, Occhi rossi, Flash On, Flash Off. 6 Fotocamera digitale HP Photosmart serie Mz60 Italiano6 Selettore : consente di attivare alternativamente le modalità Scatto, Registrazione e Riproduzione (vedere Scatto, Registrazione, Riproduzione a pagina 20). 7 Leva dello zoom: consente di accedere alla funzione / zoom quando è attiva la modalità Scatto o Registrazione; consente di accedere alle funzioni Mostra anteprime e Ingrandisci quando è attiva la modalità Riproduzione.

Pulsanti e : consentono di scorrere i menu e le immagini. 9 Connettore USB.

Pulsante : consente di visualizzare i menu della fotocamera, selezionare le opzioni e confermare le azioni. 11 Pulsante Indietro: consente di ritornare ad una vista o un menu precedente. Tenerlo premuto per uscire da tutti i menu aperti. 12 Display LCD. Informazioni preliminari 7 ItalianoViste anteriore, laterale e inferiore della fotocamera

1 Flash. 2 Spia dell'autoscatto. 3 Microfono. 4 Attacco treppiede. 5 Sportello del vano batteria/scheda di memoria. 8 Fotocamera digitale HP Photosmart serie Mz60 Italiano2 Configurazione della fotocamera Installazione delle batterie

1. Aprire lo sportello del vano batteria/

scheda di memoria facendo scorrere il fermo dello sportello, come indicato sullo sportello stesso.

2. Inserire due batterie AA.

3. Chiudere lo sportello del vano

batteria/scheda di memoria. Nota Se si utilizzano batterie ricaricabili al nichel (NiMH), caricarle completamente prima di utilizzarle per la prima volta. Spegnere la fotocamera prima di rimuovere le batterie. Le batterie della fotocamera sono batterie alcaline di tipo AA. Le batterie hanno un ciclo di vita breve e sono state ideate per consentire un uso immediato della fotocamera. Quando la fotocamera indica che la carica delle batterie è in esaurimento, HP consiglia di sostituirle con batterie al litio per foto o batterie ricaricabili NiMH che hanno un ciclo di vita più lungo. Questo grafico mostra il numero medio di foto che è possibile scattare utilizzando batterie al litio per foto, Configurazione della fotocamera 9 ItalianoNiMH e alcaline. Le prestazioni effettive potrebbero variare in base all'uso, al tipo di batteria e al produttore delle batterie. Il numero di foto che è possibile scattare potrebbe dipendere anche da altri fattori (vedere Prolungamento della durata delle batterie a pagina 23). Accensione della fotocamera Per accendere la fotocamera, premere il pulsante

Scelta della lingua Per scegliere la lingua desiderata, utilizzare i pulsanti , quindi premere . Configurazione della regione Insieme all'impostazione della lingua, l'impostazione della regione determina il formato predefinito per la data. Utilizzare i pulsanti per scegliere la regione desiderata, quindi premere

Configurazione della data e dell'ora Impostando la data e l'ora correttamente, sarà più semplice individuare le immagini una volta caricate sul computer e, se si utilizza la funzione per l'inserimento 10 Fotocamera digitale HP Photosmart serie Mz60 Italianodella data e dell'ora, le immagini risulteranno contrassegnate correttamente.

Utilizzare i pulsanti per modificare il valore evidenziato.

2. Per spostarsi sulle altre

selezioni, utilizzare i pulsanti e ripetere il passo 1 fino a quando la data e l'ora non sono configurate correttamente.

3. Quando le impostazioni di data, ora e formato sono

corrette, premere , quindi premere nuovamente per confermare. Installazione e formattazione di una scheda di memoria opzionale Questa fotocamera supporta schede di memoria ad alta capacità Secure Digital (SD e SDHC), sia standard che ad alta velocità, da 32 MB a 8 GB.

1. Spegnere la fotocamera e

aprire lo sportello del vano batteria/scheda di memoria.

2. Inserire la scheda di memoria

opzionale nell'alloggiamento più piccolo, come indicato. Accertarsi che la scheda di memoria scatti in posizione.

3. Chiudere lo sportello del vano batteria/scheda di

memoria e accendere la fotocamera. Configurazione della fotocamera 11 ItalianoNota Quando si accende la fotocamera con una scheda di memoria installata, la fotocamera indica il numero di immagini che è possibile memorizzare sulla scheda di memoria con l'impostazione dell'opzione Qualità immag. corrente. La scheda di memoria di questa fotocamera è in grado di memorizzare un massimo di 2000 immagini. Formattare sempre le nuove schede di memoria prima del primo utilizzo. La formattazione rimuove tutte le immagini dalla scheda di memoria, pertanto accertarsi che siano state trasferite prima di procedere con la formattazione.

1. Quando la fotocamera è accesa, spostare

Utilizzare i pulsanti per selezionare Formatta scheda dal menu Eliminare, quindi premere .

Utilizzare i pulsanti per selezionare Sì, quindi premere

Una volta installata una scheda di memoria, tutte le nuove immagini e i videoclip vengono memorizzati sulla scheda anziché nella memoria interna. Per utilizzare la memoria interna e visualizzare le immagini ivi memorizzate, spegnere la fotocamera e poi rimuovere la scheda di memoria. Installazione del software Il software HP Photosmart fornisce le funzioni per il trasferimento delle immagini e dei videoclip sul computer, nonché funzioni per la modifica delle immagini memorizzate (per eliminare gli occhi rossi, ruotare le foto, ritagliarle, ridimensionarle e altro ancora). 12 Fotocamera digitale HP Photosmart serie Mz60 ItalianoPer installare il software HP Photosmart, il computer deve soddisfare i requisiti di sistema indicati sulla confezione della fotocamera. Per maggiori informazioni sul supporto di Windows Vista per la fotocamera, vedere www.hp.com/go/windowsvista (solo in inglese). In caso di problemi durante l'installazione o l'uso del software HP Photosmart, visitare il sito Web per il supporto tecnico Hewlett-Packard per ottenere ulteriori informazioni: www.hp.com/support. Windows

1. Chiudere tutti i programmi e disattivare

temporaneamente il software antivirus.

2. Inserire il CD del software HP Photosmart nell'unità

CD e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Se non viene visualizzata la finestra di installazione, fare clic su Start, Esegui, digitare D:\Setup.exe, dove D è la lettera dell'unità CD, quindi fare clic su OK.

3. Al termine dell'installazione del software, riattivare il

software antivirus. Macintosh

1. Inserire il CD del software HP Photosmart nell'unità

2. Fare doppio clic sull'icona del CD sulla scrivania del

3. Fare doppio clic sull'icona del programma di

installazione, quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Dopo aver completato l'installazione e riavviato il computer, Preferenze di sistema si apre automaticamente sulle impostazioni per la fotocamera HP Photosmart. È possibile modificare le impostazioni in Configurazione della fotocamera 13 Italianomodo che il software HP Photosmart si avvii automaticamente quando si collega la fotocamera al computer Macintosh (per maggiori informazioni, fare clic sul pulsante della guida nella finestra di dialogo relativa alle impostazioni della fotocamera HP Photosmart). 14 Fotocamera digitale HP Photosmart serie Mz60 Italiano3 Foto e videoclip Spostare su per scattare le foto oppure su per registrare i videoclip. Scatto delle foto È possibile scattare le foto quando è attiva la modalità Scatto.

2. Inquadrare il soggetto nel display

3. Premere a metà il pulsante

otturatore per misurare e bloccare la messa a fuoco e l'esposizione. Il quadro di messa a fuoco sul display LCD diventa verde fisso quando la messa a fuoco è bloccata.

4. Per scattare la foto, premere completamente il

pulsante otturatore. Dopo essere stata scattata, la foto compare sul display LCD della fotocamera per qualche secondo. Registrazione di un videoclip È possibile registrare un video quando è attiva la modalità Registrazione.

2. Inquadrare il soggetto nel display

3. Premere a metà il pulsante

otturatore per misurare e bloccare la messa a fuoco e l'esposizione. Il quadro di messa a fuoco sul display LCD diventa verde fisso quando la Foto e videoclip 15 Italianomessa a fuoco è bloccata.

4. Premere completamente il pulsante otturatore per

iniziare la registrazione.

5. Per interrompere la registrazione, premere e

rilasciare il pulsante otturatore. Dopo essere stato registrato, il videoclip viene visualizzato sul display LCD della fotocamera per qualche secondo. 16 Fotocamera digitale HP Photosmart serie Mz60 Italiano4 Revisione ed eliminazione di immagini e videoclip Revisione di immagini e videoclip In modalità Riproduzione è possibile rivedere le immagini e i videoclip.

2. Per scorrere le immagini e i videoclip, utilizzare i

pulsanti . Per riprodurre un videoclip, premere il pulsante solo una volta quando sul display LCD compare il primo fotogramma del video. Nota Per ascoltare l'audio associato ai videoclip, trasferirli sul computer. Eliminazione di un'immagine Quando è attiva la modalità Riproduzione si possono eliminare singole immagini:

2. Per selezionare un'immagine o un videoclip, utilizzare

Utilizzare i pulsanti per selezionare Corrente dal menu Eliminare, quindi premere . Revisione ed eliminazione di immagini e videoclip 17 Italiano5 Trasferimento e stampa di immagini Trasferimento di immagini Usare questa procedura per trasferire immagini e videoclip su un computer. Nota Il trasferimento di molte immagini ad alta risoluzione da una scheda di memoria ad un computer potrebbe impiegare fino a due ore. Quando vengono trasferite molte immagini, verificare che le batterie della fotocamera siano cariche oppure utilizzare un lettore opzionale di schede di memoria.

1. Spegnere la fotocamera.

2. Collegare la fotocamera e il

computer utilizzando il cavo USB in dotazione con la fotocamera.

3. Accendere la fotocamera.

Quando il display LCD indica che la fotocamera è collegata al computer, seguire le istruzioni visualizzate sul computer per trasferire le immagini. Se è stato installato il software HP Photosmart e si ha bisogno di ulteriori informazioni, vedere la guida del software HP Photosmart. 18 Fotocamera digitale HP Photosmart serie Mz60 ItalianoStampa di immagini dalla fotocamera Per stampare foto, è possibile collegare la fotocamera a qualsiasi stampante certificata PictBridge.

1. Controllare che la stampante sia accesa,

che contenga carta e che non siano presenti messaggi di errore.

2. Spegnere la fotocamera,

collegare la fotocamera e la stampante utilizzando il cavo USB in dotazione alla fotocamera, quindi accendere la fotocamera.

3. Quando la fotocamera è

collegata alla stampante, sul display LCD compare un'immagine. Utilizzare i pulsanti per selezionare l'immagine che si desidera stampare.

5. Dal menu Opzioni di stampa, selezionare Stampa

questa immagine e premere per avviare la stampa. L'icona compare sull'immagine selezionata nel display LCD per indicare che si sta stampando quell'immagine.

6. Dopo aver stampato l'immagine, scollegare la

fotocamera dalla stampante. Per ulteriori informazioni sulle opzioni di stampa, vedere la Guida d'uso elettronica o selezionare ? in qualsiasi menu della fotocamera. Trasferimento e stampa di immagini 19 Italiano6 Riferimento rapido della fotocamera Questo capitolo fornisce un riferimento rapido per le funzioni della fotocamera. Per maggiori informazioni su queste funzioni della fotocamera, consultare la Guida d'uso elettronica o la guida sulla fotocamera. Scatto, Registrazione, Riproduzione

• La modalità Scatto consente di inquadrare il soggetto nel display LCD e scattare le foto. Per attivare la modalità Scatto, spostare su

• La modalità Registrazione consente di inquadrare il soggetto nel display LCD e registrare i video. Per attivare la modalità Registrazione, spostare su .

• La modalità Riproduzione consente di rivedere ed eliminare immagini e videoclip. Per attivare la modalità Riproduzione, spostare su . Menu della fotocamera I menu consentono di regolare le impostazioni della fotocamera, manipolare le immagini e accedere alla guida della fotocamera.

All'interno di un menu, utilizzare i pulsanti per spostarsi sulle voci desiderate.

• Per uscire dal menu, premere in qualsiasi momento. Menu Scatto: consente di modificare le impostazioni della fotocamera che hanno effetto sulle foto che verranno scattate in un momento successivo. Per accedere a 20 Fotocamera digitale HP Photosmart serie Mz60 Italianoquesto menu, spostare su , quindi premere . È possibile selezionare le seguenti opzioni:

• Modalità di scatto (Mod. automatica, Primo piano, Primissimo piano, Scatto stabile, Teatro, Panorama, Ritratto, Azione, Ritratto notturno, Tramonto)

• Inserimento di data e ora

• Guida Menu Registrazione: consente di modificare le impostazioni della fotocamera che hanno effetto sui videoclip che verranno registrati in un momento successivo. Per accedere a questo menu, spostare su , quindi premere . È possibile selezionare le seguenti opzioni:

• Guida Menu Riproduzione: consente di lavorare sulle immagini. Per accedere a questo menu, spostare su , quindi premere . È possibile selezionare le seguenti opzioni:

• Galleria degli effetti (Modifica colore, Aggiungi contorni, Ritaglia, Ruota)

• Photosmart Express (Stampa, Condividi, Acquisto stampe online)

• Preferiti Riferimento rapido della fotocamera 21 Italiano• Visualizza presentazione

• Sposta imm. su scheda

• Guida Menu Configurazione: consente di modificare il funzionamento della fotocamera. Per accedere a questo menu, premere in modalità , o , quindi selezionare Configurazione. È possibile selezionare le seguenti opzioni:

• Lingua Menu ?: fornisce le descrizioni delle funzioni della fotocamera e i suggerimenti per scattare le foto. Per accedere a questo menu, premere in modalità , o , quindi selezionare ?. È possibile selezionare le seguenti opzioni:

• 10 utili suggerimenti

• Uso delle modalità di scatto

• Uso della galleria degli effetti

• Uso di Photosmart Express

• Registrazione videoclip

• Revisione foto e video

• Assegnazione dei tag agli elementi preferiti 22 Fotocamera digitale HP Photosmart serie Mz60 Italiano• Cancellazione immagini

• Trasferimento immagini

• Manutenzione batterie

• Demo delle funzioni della fotocamera

• Info su Prolungamento della durata delle batterie Per conservare la carica delle batterie, il display LCD si spegne dopo un periodo di inattività. Premere qualsiasi pulsante della fotocamera per riattivarla. Dopo cinque minuti di inattività la fotocamera si spegne. Per ottimizzare ulteriormente la durata delle batterie:

• Impostare Lumin. display su Bassa (vedere la Guida d'uso elettronica per ulteriori informazioni).

• Impostare la fotocamera su Auto Flash (vedere la Guida d'uso elettronica per ulteriori informazioni).

• Usare lo zoom ottico, la registrazione video e il display LCD il minimo indispensabile.