PhotoSmart R937 - Câmera HP - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PhotoSmart R937 HP

• Overzicht camerafuncties26 HP Photosmart R930 series digitale camera NederlandsCâmera digital HP Photosmart série R930 PortuguêsInformações legais e avisos © Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias para produtos e serviços da HP são as estabelecidas nas declarações de garantia expressa que acompanham tais produtos e serviços. Nenhuma informação aqui contida pode ser considerada como uma garantia adicional. A HP se isenta de responsabilidade por erros técnicos ou editorais ou omissões aqui contidas. Windows® é uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos. O logotipo SD é uma marca comercial de seu proprietário. Descarte de equipamento residencial na União Européia Este símbolo no produto ou na embalagem indica que ele não deve ser descartado juntamente com os demais lixos domésticos. É de sua responsabilidade o descarte do equipamento, levando- o a um local de coleta designado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos usados. A coleta e a reciclagem apropriadas de seu equipamento usado no momento do descarte ajudarão a conservar os recursos naturais e a garantir que a reciclagem se dará de maneira a proteger a saúde humana e o ambiente. Para mais informações sobre onde deixar seu equipamento para reciclagem, por favor, dirija-se à administração municipal, ao serviço de coleta de lixo ou à loja onde você adquiriu o produto. Para referência futura, preencha as seguintes informações:

• Data de aquisição: _________ PortuguêsConteúdo 1 Primeiros passos Acessar a versão eletrônica do Guia do Usuário p. 4
• Partes superior, lateral e traseira da câmera p. 6
• Partes frontal e inferior da câmera p. 7
• 2 Preparar a câmera Instalar a bateria p. 9
• Carregar a bateria p. 9
• Ligar a câmera p. 10
• Escolher o idioma p. 10
• Definir a região p. 10
• Configurar data e hora p. 11
• Instalar e formatar cartão de memória opcional p. 11
• Instalar o software p. 12
• Windows p. 13
• Macintosh p. 13
• Usar a interface da tela sensível ao toque p. 14
• 3 Tirar fotos e gravar clipes de vídeo Tirar fotos p. 15
• Gravar um clipe de vídeo p. 15
• 4 Rever e excluir imagens e clipes de vídeo Rever imagens e clipes de vídeo p. 17
• Excluir uma imagem p. 17
• 5 Transferir e imprimir imagens Transferir imagens p. 18
• Imprimir imagens diretamente da câmera p. 18
• 6 Referência rápida da câmera p. 20

Português1 Primeiros passos Este Guia de Início Rápido fornece as informações de que você precisa para começar a usufruir os principais recursos da câmera. Para obter informações detalhadas sobre os recursos da câmera, consulte a versão eletrônica do Guia do Usuário (Acessar a versão eletrônica do Guia do Usuário na página 4). Guia de Início Rápido Versão eletrônica do Guia do Usuário Este guia impresso irá ajudá-lo a:

• Iniciar rapidamente o uso da câmera

• Instalar o software HP Photosmart

• Conhecer os recursos básicos da câmera O Guia do Usuário eletrônico inclui:

• Descrições de todos os recursos da câmera

• Informações sobre baterias, incluindo:

• Como prolongar a vida das baterias

• Uma descrição dos ícones indicadores de alimentação

• Solução de problemas

• Com obter assistência da HP

• Especificações da câmera Acessar a versão eletrônica do Guia do Usuário A versão eletrônica do Guia do Usuário está no HP Photosmart Software CD. 4 Câmera digital HP Photosmart série R930 PortuguêsPara visualizar o Guia do Usuário:

2. Clique em Ver o Guia do Usuário na página principal

da tela de instalação. A versão eletrônica do Guia do Usuário também é copiada para o computador, ao se instalar o software HP Photosmart. Para visualizar o Guia do Usuário após ele ter sido instalado no computador:

• Em ambiente Windows: Abra a Central de Soluções HP e clique em Ajuda.

• No Macintosh: Abra o Gerenciador de dispositivos HP e selecione Guia do Usuário da Câmera no menu suspenso Informações e configurações. Obter assistência

• Para obter dicas e ferramentas para auxiliar no uso mais eficiente da câmera, visite www.hp.com. Lá, clique em Learn About: Digital Photography (Saiba mais sobre: fotografia digital; apenas em inglês).

• Para obter suporte para produto, inclusive atualizações de firmware, software e drivers, visite www.hp.com/support.

• Para obter ajuda com o software HP Photosmart, veja a ajuda online do software. Primeiros passos 5 PortuguêsPartes superior, lateral e traseira da câmera

1 Alto-falante 2 Botão . 3 Luz de alimentação 4 Seletor — Alterna entre Capturar imagens, Gravar vídeo, e Reproduzir (veja Capturar imagens, Gravar vídeo e Reproduzir na página 20). 5 Botão Obturador.

Capturar imagens ou Gravar vídeo; 6 Câmera digital HP Photosmart série R930 Portuguêsacessa Miniaturas e Ampliar enquanto em Reproduzir. 7 Conector USB 8 Luz de carregamento das baterias 9 Botão Sobreposição — Ativa e desativa as sobreposições no Visor de imagens da tela sensível ao toque (consulte Usar a interface da tela sensível ao toque na página 14). 10 Caneta (consulte Usar a interface da tela sensível ao toque na página 14). 11 Visor de imagens na tela sensível ao toque — Enquadra imagens quando em Capturar imagens ou Gravar vídeo, reexibe imagens em Reproduzir, e fornece uma interface de tela sensível para operações da câmera (consulte Usar a interface da tela sensível ao toque na página 14). Partes frontal e inferior da câmera

1 Flash Primeiros passos 7 Português2 Luz do Timer interno/Auxiliar de foco 3 Microfone 4 Tampa da bateria/cartão de memória 5 Encaixe para tripé 8 Câmera digital HP Photosmart série R930 Português2 Preparar a câmera Instalar a bateria

1. Abra a tampa da bateria/cartão de

memória deslizando a trava da tampa, conforme indicado.

2. Insira a bateria no slot maior,

empurrando-a até que se encaixe.

3. Feche a tampa da bateria/cartão de

memória. Nota Carregue totalmente a bateria antes de utilizá- la pela primeira vez. Desligue a câmera antes de tirar a bateria. Para tirar a bateria, movimente a trava até que ela se solte. Carregar a bateria Você pode carregar a bateria na câmera, utilizando o cabo USB e o adaptador de alimentação. Nota A câmera usa uma bateria recarregável de lítio HP Photosmart R07 (L1812A/L1812B). Não carregue nenhuma outra bateria na câmera, nem no recarregador rápido opcional. Preparar a câmera 9 Português1. Conecte a extremidade menor do cabo USB à câmera e a maior ao adaptador de alimentação, conforme ilustrado.

2. Conecte o adaptador de alimentação a uma tomada

elétrica. A luz de carga da bateria da câmera piscando indica que a bateria está sendo carregada. A bateria estará totalmente carregada quando a luz ficar acesa (de duas a três horas). Ligar a câmera Para ligar a câmera, pressione o botão . Escolher o idioma

2. Toque em Próximo para

confirmar sua opção e exibir a tela Região. Definir a região As configurações Idioma e Região determinam o formato padrão da data.

1. Toque na região desejada.

2. Toque em Próximo para

confirmar a sua opção e exibir a tela Data e hora. 10 Câmera digital HP Photosmart série R930 PortuguêsConfigurar data e hora A configuração correta da data e da hora irá ajudá-lo a localizar as imagens depois que elas forem transferidas para o computador, e irá assegurar que as imagens sejam marcadas de maneira precisa se você usar o recurso de gravação de data e hora.

Toque em ou para ajustar mês, dia e ano.

2. Toque em Próximo para

confirmar suas configurações e exibir a tela Hora.

Toque em ou para ajustar a hora.

4. Quando as configurações estiverem corretas, toque

em Concluído. Instalar e formatar cartão de memória opcional Essa câmera é compatível com cartões de memória padrão, de alta velocidade e de alta capacidade Secure Digital (SD e SDHC) de 32 MB a 8 GB.

1. Desligue a câmera e abra a

tampa da bateria/cartão de memória.

2. Insira o cartão de memória

opcional no slot menor, como demonstrado. Verifique se o cartão de memória está encaixado.

3. Feche a tampa da bateria/cartão de memória e ligue

a câmera. Preparar a câmera 11 PortuguêsNota A câmera, quando ligada com um cartão de memória instalado, indica a quantidade de imagens que podem ser armazenadas no cartão com a configuração atual de Qualidade da imagem. Essa câmera agüenta o armazenamento de até 1.999 imagens em um cartão de memória. Sempre formate novos cartões de memória antes de usá- los pela primeira vez. A formatação exclui todas das imagens do cartão de memória, portanto certifique-se de transferir as imagens já existentes antes da formatação.

1. Com a câmera ligada, deslize

Toque em para exibir o menu Excluir.

para exibir Formatar cartão, depois toque em Formatar cartão.

4. Toque em Sim para formatar o cartão.

Uma vez instalado um cartão de memória, todas as novas imagens e clipes de vídeo serão armazenados no cartão e não na memória interna. Para usar a memória interna e exibir as imagens armazenadas, desligue a câmera e remova o cartão de memória. Instalar o software O software HP Photosmart oferece recursos para transferir imagens e clipes de vídeo para o computador, bem como recursos para modificar imagens armazenadas (corrigir olhos vermelhos, girar, cortar, redimensionar e muito mais). Para instalar o software HP Photosmart, o computador deve atender aos requisitos de sistema descritos na embalagem da câmera. Para saber mais sobre o suporte 12 Câmera digital HP Photosmart série R930 Portuguêsdo Windows Vista à câmera, consulte www.hp.com/go/ windowsvista (somente em inglês). Se tiver problemas ao instalar ou usar o software HP Photosmart, consulte o site de suporte técnico da Hewlett-Packard para obter mais informações: www.hp.com/support. Windows

1. Feche todos os programas e desabilite,

temporariamente, qualquer software antivírus.

2. Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de

CD e siga as instruções da tela. Se a janela de instalação não for exibida, clique em Iniciar, a seguir, em Executar, digite D:\Setup.exe, em que D é a letra da unidade de CD, e clique em OK.

3. Quando a instalação do software for concluída,

2. Na área de trabalho do computador, clique duas

vezes no ícone do CD.

3. Clique duas vezes no ícone do instalador e siga as

instruções da tela. Quando a instalação estiver concluída e o computador tiver reiniciado, as Preferências de sistema exibirão automaticamente as configurações da câmera HP Photosmart. É possível alterar as configurações para que o software HP Photosmart inicie automaticamente quando você conectar a câmera ao Macintosh (para obter mais informações, clique no botão da ajuda na caixa de diálogo de configurações da Câmera HP Photosmart). Preparar a câmera 13 PortuguêsUsar a interface da tela sensível ao toque Esta câmera possui uma interface de tela sensível ao toque que permite acessar os menus da câmera e vários outros de seus recursos. Para usar a tela sensível ao toque:

• Toque em um botão de toque de cantos arredondados (conforme mostrado) ou item de menu na tela sensível ao toque. Por exemplo, tocar em fecha a tela ou menu atuais.

• Sempre que você estiver enquadrando uma imagem ou clipe de vídeo, será possível desativar a sobreposição da tela sensível ao toque para enxergar o visor com mais clareza. Pressione para desativar os botões de toque. Pressione novamente para ativar os botões de toque. Nota Os itens de sobreposição da tela sensível ao toque variam de acordo com a tarefa em andamento. Para reduzir os borrões e o risco de arranhões na tela sensível ao toque, use a caneta fornecida com a câmera. Para obter dicas e informações adicionais sobre a tela sensível ao toque, consulte a versão eletrônica do Guia do Usuário. 14 Câmera digital HP Photosmart série R930 Português3 Tirar fotos e gravar clipes de vídeo Deslize para para tirar fotos ou para para gravar clipes de vídeo. Tirar fotos Você poderá tirar fotos quando estiver

2. Enquadre a pessoa/objeto no Visor

3. Pressione o botão Obturador até a metade para

medir e travar o foco e a exposição. Os colchetes do foco no Visor de imagens ficarão verdes quando o foco estiver travado.

4. Pressione o botão Obturador até o fim para tirar a

foto. Depois de tirada, a foto aparece rapidamente no Visor de imagens. Gravar um clipe de vídeo Você pode gravar um vídeo quando estiver em Gravar vídeo.

2. Enquadre a pessoa/objeto no Visor

3. Pressione o botão Obturador até a metade para

medir o foco e a exposição. Os colchetes do foco no Visor de imagens ficarão verdes quando o foco estiver travado. Tirar fotos e gravar clipes de vídeo 15 Português4. Pressione o botão Obturador todo para baixo e o solte para iniciar a gravação do vídeo.

5. Para interromper a gravação do vídeo, pressione e

solte o botão Obturador novamente. Depois de gravado, o clipe de vídeo aparece rapidamente no Visor de imagens. 16 Câmera digital HP Photosmart série R930 Português4 Rever e excluir imagens e clipes de vídeo Rever imagens e clipes de vídeo É possível examinar imagens e clipes de vídeo em Reproduzir.

ou para percorrer imagens e clipes de vídeo. Para reproduzir um clipe de vídeo, toque em no centro do quadro de vídeo exibido. Excluir uma imagem Você pode excluir imagens individuais enquanto estiver

ou para selecionar uma imagem ou clipe de vídeo.

Toque em para exibir o menu Excluir.

4. Toque em Esta imagem.

Rever e excluir imagens e clipes de vídeo 17 Português5 Transferir e imprimir imagens Transferir imagens Use este procedimento para transferir imagens e clipes de vídeo para o computador. Nota A transferência de grande quantidade de imagens de alta resolução do cartão de memória para o computador pode demorar até duas horas.

1. Desligue a câmera.

2. Conecte a câmera e o

computador, utilizando o cabo USB que acompanha a câmera.

3. Ligue a câmera. Quando o

Visor de imagens indicar que a câmera está conectada ao computador, siga as instruções na tela do computador para transferir as imagens. Se você tiver instalado o software HP Photosmart e precisar de mais informações, consulte o recurso da Ajuda no software HP Photosmart. Imprimir imagens diretamente da câmera Você pode conectar a câmera a qualquer impressora com o certificado PictBridge para imprimir imagens.

1. Verifique se a impressora está ligada, se

há papel e se não há mensagens de erro da 18 Câmera digital HP Photosmart série R930 Portuguêsimpressora.

2. Desligue a câmera e

4. Quando a câmera estiver

conectada à impressora, o Visor de imagens exibirá uma imagem. Use

para selecionar a imagem a ser impressa.

5. Toque em Imprimir.

6. Imprimindo... é exibido na imagem selecionada, no

Visor de imagens, para indicar que a imagem está sendo impressa.

7. Depois que a imagem tiver sido impressa, desconecte

a câmera da impressora. Para saber mais sobre outras opções de impressão, consulte a versão eletrônica do Guia do Usuário ou toque

, no visor de imagens da câmera. Transferir e imprimir imagens 19 Português6 Referência rápida da câmera Use este capítulo como uma referência rápida aos recursos da câmera. Para saber mais sobre os recursos da câmera, consulte a versão eletrônica do Guia do Usuário ou a Ajuda da câmera. Capturar imagens, Gravar vídeo e Reproduzir

Reproduzir permite examinar e excluir imagens e clipes de vídeo. Para ativar Reproduzir, deslize para . Menus da câmera Os menus permitem ajustar as configurações da câmera, trabalhar com imagens e acessar a ajuda da câmera.

• Dentro de um menu, selecione um item pelo toque. Se você vir , significa que existem mais opções de menu. Toque em para exibir os itens adicionais.

• Para salvar alterações e sair do menu, toque no botão no canto inferior direito da tela sensível ao toque (por exemplo, Salvar).

• Para acessar a Ajuda da câmera, toque em

• Para cancelar ou sair de um menu, toque em

qualquer momento. Menu Capturar imagens — Permite ajustar as configurações da câmera que afetam as características 20 Câmera digital HP Photosmart série R930 Portuguêsdas imagens que serão capturadas com a câmera. Para acessar esse menu, deslize para e toque em Menu. É possível selecionar as seguintes opções:

• Modo Fotografia (Modo automático, Close-up, Teatro, Panorama direita, Panorama esquerda, Paisagem, Retrato, Ação, Retrato noturno, Praia, Neve e Pôr-do-sol).

• Configuração do flash

• Iluminação adaptativa

• Gravação de data e hora

• Compensação da exposição

• Intervalo de exposição

• Configurar Menu Gravar vídeo — permite ajustar as configurações da câmera que afetam as características dos futuros clipes de vídeo gravados com a câmera. Para acessar esse menu, deslize para e toque em Menu. É possível selecionar as seguintes opções:

• Compensação da exposição Referência rápida da câmera 21 Português• Balanço de branco

• Configurar Menu Reproduzir — permite trabalhar com as imagens. Para acessar esse menu, deslize para e toque em Menu. É possível selecionar as seguintes opções:

• Galeria de projetos (Corrigir olhos vermelhos, Girar, Aplicar efeitos artísticos, Aprimorar fotos, Modificar cor, Adicionar bordas e Cortar)

• Exibir apresentação de slides

• Configurar Menu Configurar — permite alterar o comportamento da câmera. Para acessar esse menu, toque em Menu em , ou , depois toque em Configurar. É possível selecionar as seguintes opções:

• Alinhamento da tela sensível ao toque

• Configurações armazenadas

• Configuração USB 22 Câmera digital HP Photosmart série R930 Português• Idioma Menu Ajuda — fornece descrições dos recursos da câmera e dicas de fotografia. Para acessar esse menu, toque em em qualquer menu, depois toque em Mais tópicos. É possível selecionar as seguintes opções:

• Acessórios da câmera

• Usar a Galeria de projetos

• Conhecer os recursos da câmera

• Sobre Referência rápida da câmera 23 Português24 Câmera digital HP Photosmart série R930 Português•Remembered Settings) תורדגה תורומש(