Tablet Premium INU020D - Tablet INGO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Tablet Premium INU020D INGO

5. Criar uma conta infantil 19

6. Filtro de aplicações 20

7. Conteúdo on-line 21

8. Limite de tempo 22

Área dos pais 24 Como realizar o acesso à Área dos pais 24 Criar uma nova conta infantil 25 Modicar uma conta 25 Baixar aplicações 263 ESPECIFICAÇÕES Tablet Cargador Cabo microUSB Auriculares Estojo

Conteudo da embalagem:4 Interface principal Botão de início Botão de início Aumentar volume Aumentar volume Diminuir volume Diminuir volume Entrada do carregador Entrada do carregador Slot microSD Slot microSD Ficha microUSB Ficha microUSB5 Carga O seu tablet só pode ser carregado com o adaptador de energia fornecido. Ligue o adaptador na tomada de energia e o conector do cabo do adaptador na entrada do Tablet. Ecrã principal Estes são os principais ícones que aparecem no ecrã principal do seu Tablet Ingo:

8. Reprodutor de música

9. Aplicações aprovadas

10. Navegação por páginas6

Bloqueio do ecrã O ecrã do seu Tablet Ingo bloqueia-se automaticamente após determinado tempo de inatividade. Para desbloquear selecione o ícone de bloqueio e deslize-o para liberar o bloqueio.

1. Ícone de bloqueio

2. Ícone de bloqueio aberto7

Painel de toque capacitivo O Tablet Ingo possui um ecrã multi toque capacitivo. Você só precisa usar os seus dedos para controlá-lo. Toque o ecrã para abrir as aplicações, vídeos e cheiros.

• Para navegar nos menus, basta mover-se para cima e para baixo para deslizar e deslocar-se à esquerda e à direita.

• Use dois dedos para ampliar ou reduzir a vista de imagens, páginas web ou outros documentos. Nota: a resposta do painel de toque capacitivo varia entre os utilizadores, isto se deve à natureza da tecnologia.8 Camara O Tablet Ingo é fornecido com 2 câmaras digitais para tirar fotos e gravar vídeos, uma na frente para tirar fotos de si e usá-la para videochamadas, e outra atrás para tirar fotos da família e amigos.

1. Zoom digital (Ampliar)

2. Escolher entre câmara frontal e traseira

3. Tirar uma foto / Iniciar gravação de ví-

deo / Deter gravação de vídeo

4. Zoom digital (Reduzir)

5. Congurações da câmara

Todas as fotos e gravações de vídeo podem ser guardadas na memória interna e é possível vê-las na galeria. Ebooks9 Ebooks O Tablet Ingo é fornecido com um leitor de Ebook. É possível usá-lo para ler livros digitais comprados ou transferidos à memória interna.

1. Ebooks disponíveis

Para abrir um ebook basta tocar na capa do livro e abri-la

4. Vista de janela completa

5. Mudar tamanho da letra

6. Vista / Acrescentar / Editar marcadores de leitura

7. Modicar brilho do ecrã

8. Para mudar de página basta deslizar o seu dedo à direita ou à esquerda.10

Reprodutor de video Para explorar todos os vídeos disponíveis é preciso ir à galeria, lá aparecem as fotos e os vídeos organizados em pastas.

• Para abrir a pasta basta tocar na imagem

• Para selecionar uma pasta mantenha o seu dedo sobre a imagem durante alguns segundos

• Para apagar todo o conteúdo da pasta prema no ícone da lixeira na parte superior direita do ecrã.

• Quando se abre a pasta é possível ver as miniaturas do vídeo ou imagem

• Para abrir um vídeo ou imagem basta tocar na respectiva miniatura11 Reprodutor de musica Para reproduzir música no seu tablet prema no ícone da música no ecrã principal infantil. Poderá selecionar a música ordenada por artistas, álbuns, canções e listas de reprodução

1. Reprodução / Pausa

6. Informação da canção

Para criar uma nova lista de reprodução, selecione a lista de reprodução e então selecione acrescentar nova. Siga as instruções de como conectar o seu tablet ao computador para acrescentar mais música no seu tablet. Ingo Ingo songs Ingo opening song12 Conexão ao PC O seu Tablet Ingo é fornecido com um cabo microUSB, então é possível conectá-lo ao seu computador e transferir cheiros, imagens, vídeos e ebooks. É preciso conectar o cabo microUSB ao Tablet e o conector USB à cha USB do computador. Uma vez conectado, aparecerá uma janela para perguntar se quer trans- ferir cheiros no seu tablet, então prema na tecla para ativar a função de armazenamento USB. Armazenamento O seu tablet é fornecido com 4Gb de memória Flash, mas o utili- zador só pode dispor de parte dela para o armazenamento. Uma parte é usada para o armazenamento de informação do sistema Android, aplicações e dados do tablet. Para ampliar a memória disponível é possível acrescentar um cartão microSD no slot. Uma vez reconhecido o mesmo, será possível ver os vídeos na galeria e a música no reprodutor de música. Se quiser transferir cheiros entre o armazenamento in- terno e o cartão microSD, é possível usar o explorador de chei- ros disponível na interface Android. O Tablet Ingo reconhecerá como fonte de armazenamento remo- vível no seu computador. No computador, abra o explorador de cheiros para transferir os dados. Nota: : enquanto o tablet estiver conectado ao PC, não será possível ter acesso aos dados no seu tablet.13 Interface Android O Tablet Ingo utiliza o sistema operacional Android 4.1. Para o acesso à interface Android, por favor, siga os seguintes passos:

• Vá à janela de login premendo a tecla de início.

• Vá à área parental premendo no ícone de bloqueio.

• Prema o ícone Android para ir à interface Android, pode ser ne- cessário introduzir a palavra-passe parental e conrmar. A interface Android compreende os seguintes elementos:

3. Aplicações abertas recentemente

4. Menu de aplicação: você pode ver todas as aplicações instaladas

5. Data / Hora / Nível de bateria / Sinal Wi-Fi / Con-

gurações de acesso e noticações. Para voltar à interface IngoKids é preciso premer o ícone IngoKids. A interface Android só pode ser usada pelos pais. Todos os controlos parentais não cam habilitados enquanto estiver na interface principal Android. Actualizações automaticas Quando o ajuste Wi-Fi estiver habilitado o sistema realizará vericações regulares para a atualização dos sowares. Se uma atualização estiver disponí- vel, recomenda-se aceitá-la, pois contém atualizações importantes para aumentar o desempenho e a funcionalidade do seu sistema.14 Recomenda-se que realize a carga completa do seu tablet antes de iniciá-lo. Ligue o carregador na tomada de energia CAea cha do carregador ao tablet. O tablet carregar-se-á completamente em poucas horas. Quando ligar o seu tablet pela primeira vez, recomenda-se que realize a conguração inicial. Durante esta conguração inicial será preciso ajustar os se- guintes itens:

• Habilitar e congurar a conexão Wi-Fi

• Ajuste da conta parental

• Ajuste de contas infantis. Para estas contas será preciso realizar os seguintes ajustes:

• Filtro de aplicações: escolha quais aplicações podem ser usadas pelas crianças

• Conteúdo on-line: dena como as crianças acess am a Internet

• Limite de tempo: congure o tempo durante o qual as crianças podem usar o tablet.

CONFIGURAÇÃO INICIAL15

Língua Escolha a língua da sua preferência para as interfaces IngoKids e Android. Ajuste hora e data16 Congurações de data

• É possível modicar as congurações predenidas de hora do seu tablet.

• Verique se a zona horária é a correta para a sua região.17 Ajuste WiFi

• O ajuste Wi-Fi vem inabilitado por predenição

• Para habilitar o Wi-Fi prena a tecla de Conexão

• Aparecerá uma lista de redes Wi-Fi disponíveis

• Escolha a sua rede, se a rede estiver pro- tegida por palavra-passe, será preciso in- troduzi-la (lembre-se de tê-la à mão)

• Caso não se detecte nenhuma Wi-Fi, veri- que se o seu roteador está ligado e se o ajus- te Wi-Fi está habilitado. Então prema em Scan para procurar novamente as redes Wi-Fi.18 Ajuste de conta parental

• Introduza o seu endereço de correio eletrónico

• Marque a sua palavra-passe: esta palavra-passe ajuda a proteger a área dos pais, des- te modo as crianças não modicarão nenhuma conguração importante.

• Indique o seu nome. NOTA: A palavra-passe parental é muito importante, pois sempre será requerida para o acesso à área dos pais. Recomendamos veementemente que não indique a palavra-passe às crianças, pois poderiam usá-la para acessar a área dos pais e mudar congurações importantes do tablet. Se esquecer a palavra-passe parental, é possível recuperá-la mediante o envio dum e-mail ao endereço de e-mail indicado. Portanto, é muito importante que acesse regularmente o endereço de e-mail fornecido.19 Criar uma conta infantil

• Nome: indique o nome da criança

• Aniversário: indique a data de aniversário da criança.

• Género: selecione o género da criança

• Selecionar: escolha a imagem personaliza- da da criança em imagens pré-carregadas.

• Foto: tire uma foto e use-a como ima- gem personalizada da criança

• Palavra-passe: é possível denir se quer proteger a con- ta infantil com uma palavra-passe, isso é conveniente se o tablet for compartilhado entre diferentes crianças com di- ferentes congurações. Por predenição está selecionada a opção “Sem palavra-passe”. Se a opção de palavra-passe for selecionada será preciso marcar a palavra-passe infantil ao conrmar a nova conta. A palavra-passe pode ter uma extensão de 1 a 14 caracteres, só com letras e números. Também é possível deixar as crianças usarem uma palavra-passe padrão em vez de caracteres e números. Se as crianças têm uma palavra-passe padrão selecione “Padrão”. Então será possível criar um padrão deslizando os seus dedos para relacionar pelo menos 5 pontos. Para que seja mais fácil lembrar a palavra-passe, não é possível usar a mesma duas vezes.20 Filtro de aplicações O ltro de aplicações permite denir a quais aplicações as crianças podem ter acesso. Isso é conveniente para garantir que o tablet seja utilizado da forma desejada.

• As aplicações instaladas são aprova- das de acordo com o nosso critério

• Clique no ícone da aplicação para selecio- nar ou cancelar a seleção de uma aplicação

• Para guardar as alterações prema na tecla OK As aplicações que não foram vericadas não serão permitidas. Por predenição estão aprovadas as aplicações consideradas adequadas para todas as crianças, no entanto, como cada criança é diferente, recomendamos que verique também as aplicações aprovadas.21 Conteúdo on-line O conteúdo on-line permite selecionar como a criança se conecta à Internet.

• Acceso total: sem aplicação de restrições, a criança pode visitar qualquer sítio web.

• Sem acceso à Internet: o acesso à Internet ca inabi- litado, quando a criança abre o buscador não encontra nenhum sítio disponível. Este modo não restringe a co- nexão de Internet das aplicações. Se desejar bloquear completamente todas as conexões de dados, pode in- abilitar o ajuste Wi-Fi nas congurações de Wi-Fi.

• Pesquisa restrita com acesso exclusivo aos sí- tios web permitidos: as crianças só podem visitar sí- tios web incluídos na lista de sítios permitidos:

• Prema na tecla Modicar sítios web permi- tidos para ir à lista e introduzir novos sí- tios web que as crianças podem visitar

• Para acrescentar um sítio web novo é pre- ciso premer na tecla +. Nota: o ltro de conteúdo on-line só está disponível para o buscador predenido instalado do soware IngoKids. Caso instale outro buscador (tal como Google Chrome, Opera, Dolphin Browser, etc) todos os ltros de conteúdo on- line não funcionarão com os mesmos. Nota: inclusive se a pesquisa restringida está habilitada, recomendamos a supervisão de um adulto para assegurar-se da correta aplicação de ltro de sítios web. A Internet é conhecida pela atualização de conteúdos de forma instantânea, portanto recomendamos veementemente que um adulto proceda à vericação regular dos conteúdos aprovados.22 Limite de tempo O limite de tempo é o modo de delimitar como e quando as crianças podem usar o tablet IngoKids.

• Controlo de sessão: quando está habilitado permite denir por quan- to tempo e quantas vezes as crianças podem usar o tablet por dia.

• Controlo de sessão: ajuste do tempo máximo de uso do tablet em uma sessão

• Descanso: dene o tempo de descanso uma vez que a criança nalizou a sessão.

• Sessões por dia: ajuste do número máximo de sessões que a criança pode realizar por dia. Por exemplo: a criança pode usar o ta- blet 3 vezes por dia durante sessões de 30 minutos. Após 30 mi- nutos, a conta infantil cará inabilitada e permanecerá em descan- so por 30 minutos. Basta ajustar a opção de sessões por dia em 3.23

• Controlo global: quando está habili- tado é possível denir o período duran- te o qual a criança poderá usar tablet.

• Tempo de início: introduza a hora do dia a par- tir da qual a criança pode começar a usar o ta- blet. Antes desta hora é possível ligar o tablet, mas não será possível ter acesso à conta.

• Tempo de nalização: introduza a hora do dia após a qual a criança parará de usar o tablet. Após esta hora é possível ligar o tablet, mas não será possível ter acesso à conta. Por exemplo: a criança pode usar o ta- blet das 9:00 h (tempo de início) às 20:00 h (tempo de nalização). Nota: o controlo global tem mais importância que o controlo de sessão, portanto mesmo se as crianças não esgotarem todo o tempo de sessão disponível, elas não poderão ter acesso à sua conta uma vez expirado o período diário de controlo global.24 Como realizar o acesso à Área dos pais Uma vez concluída a conguração, passaremos à interface de Login. Este é o ecrã onde veremos sempre a sua amplitude no seu tablet.

• Introduzir a conta infantil

• Ajuda Prema no ícone da Área dos pais. Solicitar-se-á a introdução da pala- vra-passe parental criada na conguração inicial. Na área dos pais é possível modicar as congurações infantis, criar novas contas infantis e baixar aplicações.

1. Filtro de aplicações: escolha quais apli-

cações podem ser usadas pelas crianças

2. Conteúdo on-line: dena como as crianças têm acesso à Internet.

3. Limite de tiempo: ajuste do tempo duran-

te o qual as crianças podem usar o tablet

4. Congurações da conta parental: mo-

dicar suas congurações, palavra-passe, e criar novas contas infantis.

5. Congurações do tablet: editar alguns ajustes importantes do tablet

6. Mercado: acesso à loja Google Play e Ingo para pesquisar e baixar mais aplicações

• A conta infantil que está a ser modicada é exibi- da na parte superior direita (os pais verão a ima- gem personalizada e o nome da conta).

• Se o tablet tiver mais que uma conta infantil, é possível se- lecionar a conta infantil a modicar no canto superior direito.

• Conta atual em modicação.

• Escolher outra conta Criar uma nova conta infantil Para criar uma nova conta infantil é preciso ter acesso a “Congurações de conta parental” e premera tecla +. E, então, é preciso seguir os pas- sos descritos na seção 2 deste Manual (Conguração inicial a partir do item 2.5). Modicar uma conta Para modicar os ajustes infantis os pais devem abrir cada função separadamente (ltro de aplicações, conteúdo on-line e limite de tempo).26 Baixar aplicacoes O tablet IngoKids já vem com as lojas virtuais Google Play e Ingo pré-instaladas. Para o acesso a ambas, os pais devem ir à seção Mercado da área dos pais.

• Google Play: a loja virtual ocial de aplicações An- droid. Os pais devem congurar uma conta Goo- gle e terão acesso a todas estas aplicações.

• Loja Ingo: loja ocial de aplicações infantis Ingo. Os pais encontrarão as aplicações disponíveis concebidas es- pecialmente para tablets IngoKids e acessórios. Por predenição não há nenhuma loja disponível na interface In- goKids, a única forma de ter acesso à loja é a partir da Área dos pais. Se desejar que as crianças possam ter acesso direto a qual- quer uma das duas lojas (Não recomendado) é preciso permitir a aplicação na seção de Filtro de aplicações da Área dos pais. Nota: ambas lojas requerem uma conexão Wi-Fi para trabalhar. Assegure-se de que o ajuste Wi-Fi está habilitado e conectado à rede Wi-Fi antes de tentar o acesso.27 Google Play Dá acesso à loja ocial Android do Google para comprar ou baixar livremente diversas aplicações ou jogos.

• Se já tem um endereço de Gmail, selecione “Sign in” e introduza seu e-mail Google e sua palavra-pas- se. Solicitar-se-á a informação relativa ao seu cartão crédito (caso não a tenha indicado antes em ou- tros produtos Google), este é um passo opcional e é possível saltá-lo premendo na tecla Saltar (Skip).

• Caso não tenha uma conta Google ou queira criar uma nova pelo Tablet Ingo, basta selecio- nar a opção “Obter uma conta Google” e solicitar-se-á a seguinte informação:

• Escolha o seu novo endereço Gmail.com. Se o endereço não estiver dis- ponível, solicitar-se-á que introduza outro diferente.

• Escolha e conrme a sua palavra-passe.

• Escolha uma questão de segurança e endereço de e-mail para recuperar a sua palavra-passe caso a esqueça.

• Então se solicitará que indique um número de cartão de crédito. É possí- vel marcar a opção “Não agora” para saltar este passo. Para baixar aplicações do Google Play, é possível navegar através da seção Aplicações ou pesquisar utilizando a tecla de pesquisa. Loja Ingo A loja virtual Ingo oferece várias aplicações concebidas para o seu Tablet Ingo. Consulte-a regularmente para procurar novas apli- cações e jogos disponíveis para si.28 Desinstalar aplicações Para desinstalar uma aplicação existente é preciso ir à Interface Android → Congurações → Aplicações e escolher a aplicação que deseja remover.29 Informacao e suporte Atualizacao do soware IngoKids O seu tablet vericará regularmente as atualizações. Quando o ajuste Wi-Fi estiver habilitado o sistema realizará vericações regulares para a atualização dos so- wares. Se uma atualização estiver disponível, recomenda-se aceitá-la, pois contém atualizações importantes para aumentar o desempenho e a funcionalidade do seu sistema. FAQ/RESolucao DE PROBLEMAS Perdi a palavra-passe da conta parental, o que devo fazer? Quando o tablet requerer a introdução da palavra-passe parental, prema na tecla “Esqueci a palavra-passe” e então se solicitará que indique o seu endereço de e- mail. Enviar-se-á a este endereço um e-mail com as instruções sobre como recuperar a palavra-passe. Habilitei o padrão de ecrã com bloqueio ou PIN e não consigo recordá-lo, o que devo fazer? O bloqueio de segurança de ecrã é usado para proteger os dados do seu tablet no caso de roubo ou perda. No caso do padrão ou palavra-passe, o dispositivo será bloqueado. Para usar o tablet novamente entre em contato com o nosso serviço de atenção ao cliente. Qual é a capacidade máxima da memória externa? O tablet suporta cartões de memória micro SD de até 32Gb. Onde posso encontrar uma capa de silicone ou borracha para proteger o tablet? Consulte o nosso sítio web www.ingodevices.com para conferir quais produtos acessórios estão disponíveis para o seu tablet. É possível conectar um Dongle USB de 3G ao tablet? O porto USB admite a conexão de Dongle USG de 3G para conexão de Internet mediante plano de dados de telemóvel. Basta usar um adaptador de microUSB a USB para conectar dispositivos USB ao seu tablet.30 Ligue o Dongle de 3G ao tablet; em poucos segundos solicitar-se-á que indique o código PIN do cartão SIM do seu modem (o seu provedor de dispositivo móvel deve- ria ter-lho indicado junto com o seu cartão SIM). Uma vez indicado o código PIN é possível navegar na Internet usando o seu plano de dados. O som do tablet é baixo, isso é normal? O volume do tablet é limitado para proteger o ouvido das crianças. Para garantir o volume máximo, é preciso certicar-se de que está posicionado no nível máximo, premendo em +. Também recomendamos que tenha o altifalante descoberto, já que, quando se deixa o tablet na mesa, o altifalante ca coberto e soará baixo. O tablet não liga. Verique o nível de energia do tablet, carregue-o com o adaptador por 2 horas e verique novamente. Não sai som do auricular Verique se o volume está ajustado em ‘0’. Verique se o auricular está a funcionar de forma adequada testando-o em outro dispositivo. Há um ruído alto nos auriculares ou altifalantes Verique se há sujidade nos auriculares ou altifalantes. O tablet ca bloqueado e não responde ao toque ou aos comandos. Reinicie o seu tablet premendo a tecla de acionamento por alguns segundos. Algumas aplicações não estão funcionando adequadamente Nem todas as aplicações Android são compatíveis com todos os dispositivos Android. Caso já tenha baixado uma aplicação, tente baixá-la de novo e volte a instalá- la. Como eliminar uma conta Google? Quando uma conta é acrescentada, esta é exibida na interface Android → Congurações → Contas e sincronização, onde também é possível acrescentar outra conta. Para eliminar uma conta indesejada, selecione a conta. Carregar-se-á a informação de sincronização da conta. É possível acessar as congurações da conta no canto superior direito (aparecem três pontos alinhados). No menu de congurações selecione “Remover conta”.31 Outras questões Quando você tiver outras questões sobre conguração ou sobre a utilização do seu tablet, por favor, visite a www.ingodevices.com para saber mais sobre o seu ta- blet, ler o respectivo FAQ, baixar guias de produto e assistir vídeotutoriais on-line. SUPORTE AVISO

• O material da embalagem não é parte do produto. Ao desembalar o aparelho, certique-se de que nenhum material embalado cou ao alcance das crianças.

• Este equipamento não foi concebido para ser desmontado.

• Somente carregue o tablet IngoKids com o adaptador de energia fornecido.

• Mantenha o aparelho longe de água e humidade.

• Limpe o ecrã usando um pano húmido. Não use álcool, sprays ou produtos de limpeza que poderiam danicar o ecrã.

• O tablet foi concebido para resistir a impactos leves. No entanto, não podemos garantir que resista a impactos mais fortes, a sobrecargas ou a uma utilização inapropriada. O IngoKids tem uma seção de ajuda que resolverá a maioria das suas dúvidas, no entanto, depois de consultá-la, se ainda precisar de suporte, poderá visitar o nosso sítio web http://www.lngodevlces.com onde encontrará tutoriais, videotutoriais e respostas às questões mais frequentes. Caso precise de suporte eventualmente, há uma linha de ajuda para este produto. Para obter ajuda e conselhos, ligue para:

REINO UNIDO 02035147021 FRANÇA 0891 65 0101 ESPANHA 902 023 951

Por favor, tenha o seu recibo em mãos quando ligar. Também poderá entrar em contato connosco pelo nosso sítio web http://www.lngodevlces.com32 ELIMINACAO Equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE), contém materiais, peças e substâncias que podem ser perigosas para o ambiente e prejudiciais à saúde humana se os resíduos de equipamentos eléctricos e electróni- cos (REEE) não é eliminado de forma correcta. Equipamento, que é marcado com o logotipo WEEE (conforme mostrado à esquerda), não deve ser jogado fora com o lixo doméstico. Em contato com o Departamento Autárquico de eliminação tal como eles serão capazes de fornecer detalhes das opções de reciclagem disponíveis na sua área Pilhas usadas são resíduos perigosos e não devem ser eliminados com o lixo doméstico! Como consumidor você está legalmente obrigado a devolver todas as baterias para a reciclagem ambientalmente respon- sável - não importa se ou não as pilhas contêm substâncias nocivas *). Devolver as baterias gratuitamente aos centros de recolha públicos em sua comunidade ou para lojas que vendem baterias do tipo respectivo. Só retornam as baterias totalmente descarregadas. *) Marcou Cd = cadmin, Hg = mercúrio, Pb = chumbo

• Só use mercúrio e cádmio sem baterias.

• As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas

• As pilhas recarregáveis devem ser removidos do produto antes de recarregar.

• As pilhas recarregáveis devem ser recarregadas sob a supervisão de um adulto.

• Diferentes tipos de pilhas ou baterias novas e usadas não devem ser misturados.

• As baterias devem ser inseridas com a polaridade correta

• Pilhas gastas devem ser removidas do produto

• As baterias devem ser substituídas, sob a supervisão de um adulto

• Os terminais de alimentação não devem ser curto-circuito

• As baterias usadas são resíduos perigosos e não devem ser eliminados do lixo doméstico! Voltar as baterias para o revendedor ou a pontos de coleta em sua comunidade.

• Mantenha as pilhas longe das crianças. As crianças podem engolir baterias. Contatar um médico imediatamente se a bateria foi engolido.

• Verique regularmente as suas baterias para evitar vazamento da bateria.

• As pilhas não devem ser expostos a calor excessivo, como luz solar, fogo ou algo semelhante.

• ATENÇÃO: Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente

• Substitua apenas pelo mesmo tipo ou equivalente. Ingo Devices não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros que possam aparecer neste manual. Devido à nossa melhoria contínua, Ingo Devices reserva o direito de alterações sem aviso prévio, ofertas de produtos, especicações e compatibilidade. www.ingodevices.com/ingodevices @ingodevices