Tablet Premium INU020D - Tablet INGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Tablet Premium INU020D INGO

8. Limite di tempo 22

AREA GENITORI 24 Come accedere all’Area Genitori 24 Creare un nuovo account bambino 25 Modicare un account 25 Scaricare applicazioni 26

LA CONFEZIONE INCLUdE:4 INTERFACCIA PRINCIPALE Tasto di accensione Aumentare il volume Diminuire il volume Tasto di accensione Aumentare il volume Diminuire il volume Connettore per caricabatteria Connettore per caricabatteria Slot per microSD Slot per microSD Porta micro USB5 CARICAMENTO Il tablet può essere caricato soltanto con l’adattatore di corrente in dotazione. Collegare l’adattatore alle prese di corrente e il cavo dell’adattatore alla spina del Ta- blet. SChERMATA PRINCIPALE Queste sono le icone principali che troverete nella schermata principale del vostro tablet Ingo:

2. Spia della batteria

3. Spia del segnale Wi-FiNavegador

6. Raccolta foto e video

9. Applicazioni riconosciute

10. Navigatore di pagina6

BLOCCO SChERMO Il vostro tablet Ingo blocca automaticamente lo schermo dopo un periodo di inattività. Per sbloccare, selezionate l’icona di blocco e trascinatela su blocco aperto.

2. Icona di blocco aperto7

PANNELLO TATTILE CAPACITIvO Il tablet Ingo ha uno schermo multitattile capacitivo. Per controllarlo, bastano le vostre dita. Per aprire le applicazioni, i video e i documenti toccate lo schermo.

• Per scorrere, trascinate le dita verso l’alto o verso il basso, mentre per navigare nei menu colpite con le dita a destra e a sinistra.

• Usate due dita per aumentare o diminuire lo zoom nel visualizzare immagini, pagine web o altri documenti. Nota: La risposta del pannello tattile capacitivo varia a seconda delle persone, e dipende dal tipo di tecnologia. FOTOCAMERA8 Il tablet Ingo è dotato di due videocamere digitali per scattare foto e fare video, una frontale per scattare foto a voi stessi e usarla per le video chiamate e un’altra posteriore per scattare foto ai vostri familiari e amici.

1. Zoom digitale (Aumentare)

2. Scegliere la telecamera frontale o quella posteriore.

3. Scattare una foto / Avviare la registrazione vi-

deo / Arrestare la registrazione video

4. Zoon digitale (Ridurre)

5. Impostazioni fotocamera

Tutte le vostre immagini e i vostri video saranno memorizzati nella memoria in- terna e potranno essere visualizzati nella raccolta.9 EBOOKS Il tablet Ingo è dotato di un lettore Ebook. Potete usarlo per leggere i libri digitali che avete comprato o trasferito nella memoria interna.

1. Libri disponibili

2. Cambiare il tipo di visualizzazione da Libreria a Lista.

Per aprire un ebook basta toccare la copertina del libro e questo verrà aperto.

4. Visualizzazione nestra intera

5. Cambia le dimensioni del carattere

6. Visualizza / Aggiungi / Modica segnalibri

7. Cambia la luminosità dello schermo

8. Per cambiare le pagine basta far scorrere le dita a destra o sinistra.10

LETTORE vIdEO Per scorrere tutti i video disponibili dovete accedere alla raccolta, dove troverete le foto e i video organizzati in cartelle.

• Per aprire una cartella basta toccare sull’immagine

• Per selezionare una cartella tenete il dito sull’immagine per qualche secondo

• Per cancellare tutti i contenuti della cartella premere l’icona del cestino che si trova in alto a destra dello schermo

• Quando viene aperta una cartella, verranno visualizzate delle anteprime del video o dell’immagine

• Per aprire un video o un’immagine basta toccare l’anteprima11 LETTORE MUSICALE Per riprodurre la musica sul tablet, premere l’icona della musica sulla schermata principale Kids. Sarà possibile selezionare la musica classicata per artisti, album, canzoni e playlist

6. Informazioni canzone

Per creare una nuova playlist, scegliete Playlist e selezionate Aggiungere nuova. Per aggiungere musica al tablet, seguite le istruzioni su come collegare il tablet al computer. Ingo Ingo songs Ingo ocial song12

Il tablet Moster High ha in dotazione un cavo USB che vi consen- te di collegarlo al computer per trasferire documenti, immagini, video ed ebook. Collegate il cavo micro USB al tablet e la pre- sa USB alla porta USB del computer. Dopo il collegamento, sul tablet verrà visualizzata una nestra che vi chiederà di trasferire i documenti; toccate sul tasto per attivare la funzione di memo- rizzazione USB. MEMORIA Il tablet ha in dotazione una memoria ash da 4GB, ma non tutta la memoria è disponibile per l’archiviazione dei dati utente. Infat- ti, una parte è usata per memorizzare le informazioni del sistema Android, le applicazioni e i dati del tablet. Per aumentare la memoria disponibile, potete aggiungere una tessera micro SD nell’alloggiamento. Dopo che questa è stata riconosciuta, potrete visualizzare i video nella raccolta e la mu- sica nel lettore musicale. Se volete trasferire i documenti dalla memoria interna alla scheda micro SD e viceversa, potete usare l’esploratore di documenti disponibile nell’interfaccia Android. Il tablet Ingo sarà riconosciuto sul vostro computer come memo- ria rimovibile. Sul computer, aprire l’esploratore di documenti per traferire i dati. Nota: mentre il tablet è connesso al PC non sarà possibile accedere ai dati presenti sul tablet.13 INTERFACCIA ANdROId Il tablet Ingo utilizza il sistema operativo Android 4.1. Per accedere all’interfaccia Android, attenetevi ai seguenti passaggi:

• Uscite dalla schermata di login premendo il tasto home

• Andate all’area dei genitori premendo l’icona di blocco

• Premete l’icona Android per uscire dall’interfaccia Android, è possibi- le che sia necessario inserire e confermare la password genitori. L’interfaccia Android visualizzata sarà la seguente:

3. Applicazioni aperte recentemente

4. Menu App: Potete vedere tutte le applicazioni installate

5. Data / Ora / Livello batteria / Segnale Wi-Fi / Impostazioni accesso e notiche

Per tornare indietro all’interfaccia IngoKids, è necessario premere l’icona IngoKids. L’interfaccia Android dovrebbe essere usata soltanto dai genitori. Quando siete nell’interfaccia principale Android, tutti i ltri famiglia sono disabilitati. AGGIORNAMENTI AUTOMATICI Quando viene attivato il Wi-Fi, il sistema eettuerà dei controlli periodici per gli aggiornamenti del soware. Se è disponibile un aggiornamento, è consi- gliabile accettarlo in quanto contiene importanti upgrade per il vostro sistema che incrementeranno le prestazioni e la funzionalità.14 Si consiglia di caricare completamente il tablet prima di avviarlo. Collegare il caricatore alla presa di corrente AC e la spina del caricatore al tablet. Il tablet si caricherà completamente in poche ore. Quando accendete il tablet per la prima volta dovrete eseguire l’installazione iniziale. Durante questa congurazione iniziale, imposterete i seguenti ele- menti:

• Consenti e congura la connessione Wi-Fi

• Impostate un account genitori

• Impostate un account bambini. Per questo account dovrete impostare quanto segue:

• Filtro App: Scegliere le applicazioni consentite a vostro glio

• Contenuto online: Denite il modo con cui può accedere a Internet vostro glio

• Limite di tempo: Impostate la quantità di tempo in cui vostro glio può usare il tablet IMPOSTAZIONI INIZIALI15 LINGUA Scegliete la lingua preferita per le interfacce Android e IngoKids.16 IMPOSTATE dATA & ORA

• Potete modicare le impostazioni predenite di data & ora del tablet

• Assicuratevi che il fuso orario sia quello adeguato alla zona in cui vi trovate17 Impostate WI-FI

• Di default, il Wi-Fi è disabilitato.

• Per abilitare il Wi-Fi premere il tasto Connetti.

• Verrà visualizzata una lis- ta di reti Wi-Fi disponibili.

• Scegliete la rete, se quella scelta è una rete protetta vi verrà richiesto di inserire la pas- sword (ricordate di tenerla a portata di mano).

• Se non vengono trovate reti Wi-Fi, controllate che il router sia acceso e il Wi-Fi abilitato. Quindi pre- mete Scansiona per cercare di nuovo le reti Wi-Fi.18

IMPOSTATE UN ACCOUNT GENITORI

• Inserite la vostra e-mail

• Inserite la password: questa password vi aiuterà a proteggere l’Area Genitori; in questo modo vos- tro glio non potrà modicare nessuna impostazione importante.

• Inserite il vostro nome NOTA: La password genitori è molto importante in quanto sarà sempre necessaria per accedere all’area genitori. Si consiglia di non condividere questa password con i propri gli per evitare che accedano all’area genitori e cambino delle impostazioni importanti del tablet. Se dimenticate la password genitori, potete richiedere di reimpostarla inviando un’email all’indirizzo email fornito. Quindi è molto importante che accediate regolarmente all’indirizzo email dato.19

CREARE UN ACCOUNT FIGLI

• Nome: Inserite il nome di vostro glio

• Cumpleanno: Inserite il compleanno di vostro glio

• Genero: Selezionate il sesso di vostro glio

• Selezionare: Scegliete l’avatar di vos- tro glio dalle immagini precaricate

• Foto: Fate una foto per usar- la come avatar di vostro glio.

• Password: Potete scegliere se proteggere l’account di vostro glio con una password; è consigliabile se il tablet verrà condiviso tra diversi gli con impostazioni dierenti. Di default, è selezionata “Nessuna password”. Se è selezionata Password, vi verrà richiesto di inserire la password quando confermate il nuovo account. La password può essere lunga da 1 a 14 caratteri, comprensivi di lettere e numeri. Potete anche far usare ai vostri gli una password modello invece di una alfanumerica. Se volete che i vostri gli abbiano una password modello se- lezionate “Modello”. Quindi, vi sarà richiesto di creare un modello facendo scorrere le dita che congiunga almeno 5 punti. Per rendere più semplice da ricordare la password non potete usare lo stesso punto due volte.20 FILTRO APP Il ltro App vi consente di stabilire le applicazioni a cui possono accedere i vostri gli. Questo è consigliabile per assicurarsi che il tablet venga usato secondo le vostre intenzioni.

• Le app installate sono approva- te secondo le nostre norme.

• Cliccate sull’icona dell’app per seleziona- re o deselezionare un’applicazione.

• Per salvare i cambiamenti premere il tasto OK Le applicazioni che non sono controllate non saranno consentite. Di default abbiamo approvato le applicazioni che consideriamo adat- te a tutti i bambini, ma vi consigliamo di controllare anche le app preapproavate perché ogni bambino è diverso.21 CONTENUTO ONLINE Il contenuto online vi consente di selezionare il modo in cui vostro glio si connette a Internet.

• Pieno accesso: Nessuna restrizione, il bam- bino può visitare qualsiasi sito web.

• Nessun accesso a Internet: l’accesso a Internet è di- sabilitato; quando vostro glio aprirà il browser non è disponibile nessun sito web. Questa modalità non res- tringe la connessione a Internet delle applicazioni. Se volete bloccare completamente tutte le connessioni dati dovete disabilitare il Wi-Fi sulle impostazioni Wi-Fi.

• Restringete la navigazione soltanto ai siti web consentiti: il bambino può visitare soltanto i siti web che sono sulla lista dei siti web consentiti:

• o Premete il tasto Modica Siti Web Consentiti per accedere alla lista e introdurre nuovi siti web che vostro glio può visitare

• o Per aggiungere un nuovo sito web, dovete premere il tasto +. Nota: : il ltro del Contenuto Online è disponibile soltanto per il browser predenito installato nel sotware IngoKids. Se installate un altro browser (come Google Chrome, Opera, Dolphin Browser, etc), tutti i ltri del contenuto online non funzioneranno. Nota: Anche se è abilitata la navigazione limitata, è consigliabile la supervisione di un adulto per assicurare il corretto ltraggio dei siti web. I contenuti presenti su Internet sono in costante aggiornamento, quindi sono fortemente consigliati dei regolari controlli da parte di un adulto al contenuto approvato.22

Il Limite di tempo serve a limitare tempi e modi in cui vostro glio può utilizzare il tablet IngoKids.

• Controllo della sessione: cuando está habilitado te permite de- nir cuanto tiempo y cuantas veces se puede usar la tablet al día.

• Controllo della sessione: impostate il tempo massi- mo in cui il tablet può essere usato ogni volta.

• Riposo: stabilite il tempo in cui vostro glio deve ri- posare al termine di una sessione.

• Sessioni al giorno: impostate il numero massimo di sessioni che vostro glio può eettuare ogni giorno. Per esempio: vostro glio può usare usare il tablet 3 volte al giorno per sessioni da 30 minuti. Dopo 30 minuti l’account bambini sarà disabilitato e riposerà per 30 minuti. Imposterete le Sessioni al giorno su 3.23

• Controllo globale: quando è abilitato, vi consente di denire l’arco di tempo in cui vostro glio potrà usare il tablet

• Ora di avvio: inserite l’ora del giorno in cui vostro glio può iniziare a usare il tablet. Prima di quell’orario il tablet si accenderà, ma non sarà possibile accedere all’account.

• Ora di termine:inserite l’ora del giorno in cui vostro - glio terminerà di usare il tablet. Prima di quell’orario il tablet si accenderà, ma non sarà possibile accedere all’account. Per esempio: il bambino può usare il tablet da- lle 9:00 am (ora di avvio) alle 8:00 pm (ora di termine). Nota: il Controllo Globale ha più importanza del controllo della Sessione, quindi anche se il bambino non ha esaurito tutto il tempo della sessione disponibile non potrà accedere al suo account oltre il termine del periodo giornaliero del Controllo Globale.AREA PARENTAL24

• Accesso Impostazioni Wi-Fi

• Aiuto Premete l’icona Area Genitori. Vi verrà richiesto di inserire la password genitori che avete creato durante l’installazione iniziale. Nell’Area Genitori potete modicare le impostazioni bambini, creare nuovi account bambini e scaricare applicazioni.

1. Filtro App: scegliete le applicazioni consentite a vostro glio

2. Contenuto online: denire il modo in cui vos-

tro glio può accedere a Internet

3. Limite di tempo: im-

postare la quantità di tempo in cui vostro glio può usare il tablet

4. Impostazioni Account Genitori: modicare le vostre impostazioni e la password e creare nuovi account bambini

5. Impostazioni tablet: modica alcune impostazioni importanti del tablet

6. Market: accedere a Google Play e al mercato Ingo per navigare e scaricare ulteriori applicazioni

COME ACCEDERE ALL’AREA GENITORI

Al termine dell’installazione, potrete accedere all’interfaccia utente. Questa è la schermata che vedrete ogni volta che accendete il tablet. AREA GENITORI25 CREARE UN NUOvO ACCOUNT BAMBINO Per creare un nuovo account bambino dovete accedere a “Impostazioni Account Genitori” e premere il tasto +. Da qui dovete seguire i passaggi descritti nella sezione 2 di questo Manuale (Impostazioni Iniziali dal punto 2.5). MOdIFICARE UN ACCOUNT Per modicare le impostazioni bambino, i genitori devono apri- re ogni funzione separatamente (Filtro App, Contenuto Online e Limite di Tempo).

• L’account bambini che si sta modicando vie- ne visualizzato in alto a destra (i genitori vedran- no l’avatar dell’account e il nome dell’account)

• Se il tablet ha più di un account bambini, si può scegliere l’account bambini da modicare nell’angolo in alto a destra.

• L’account corrente è in corso di modica

• Scegliere un altro account.26 SCARICARE APPLICAZIONI Il tablet IngoKids ha in dotazione Google Play e Ingo Market preinstallati. Per accedere a entrambi i mercati i genitori devono andare alla sezione Market dell’Area Genitori.

• Google Play: mercato uciale delle applicazioni An- droid. I genitori devono impostare un account Google, e quindi avranno accesso a tutte quelle applicazioni.

• Ingo market:mercato uciale Ingo per le applicazioni per bambini. I genitori troveranno delle applicazioni personaliz- zate progettate appositamente per i tablet e gli accessori IngoKids. Di default, nessun negozio è disponibile dall’interfaccia IngoKids; l’unico modo per accedere al negozio è mediante l’Area Genitori. Se volete che i vostri gli accedano direttamente a uno qualsia- si dei due negozi (Non consigliabile), dovete abilitare l’app nella sezione Filtro App dell’Area Genitori. Nota: Per funzionare entrambi i mercati necessitano la connessione Wi-Fi. Prima di acce- dervi, assicuratevi che il Wi-Fi sia abilitato e connettetevi a una rete Wi-Fi.27 GOOGLE PLAy Accedi al negozio uciale Android da Google e acquista o scarica gratuitamente migliaia di applicazioni e giochi. Per accedere a Google Play è necessario un account Google.

• Se avete già un indirizzo di Gmail, scegliete “Accedi” e inserite la vostra email e password di Gmail. Vi ve- rrà richiesto di inserire le informazioni della carta di credito (se non lo avete già fatto per altri prodot- ti Google); questo è un passaggio opzionale che può essere saltato premendo il tasto Salta.

• Se non avete un account Google o volete crearne uno nuovo per il tablet di Ingo dovete selezionare “Crea un account Google” e vi sarà richiesto di inserire le seguenti informazioni:

• Scegliete il nuovo nome dell’indirizzo di gmail.com. Se l’indirizzo non è dis- ponibile, vi sarà richiesto di inserirne uno dierente.

• Scegliete e confermare la password.

• Scegliete una domanda di sicurezza e un indirizzo email per recuperare la password in caso la dimentichiate.

• Vi sarà richiesto di inserire un numero di carta di credito. Potete scegliere “Non ora” per evitarlo. Per scaricare le applicazioni da Google Play potete navigare attraverso la sezione App o cercare usando il tasto di ricerca. INGO MARKET Il mercato Ingo ore molteplici applicazioni adatte al vostro tablet di Ingo. Controllatelo regolarmente per cercare nuove app e giochi disponibili per voi.28 dESINSTALLARE LE APPLICAZIONI Per disinstallare un’applicazione esistente dovete andare a Interfaccia Android → Impostazioni → App e scegliere l’app da rimuovere.29

Il vostro tablet controllerà regolarmente gli aggiornamenti. Quando viene attivato il Wi-Fi, il sistema eettuerà dei controlli periodici per gli aggiornamenti del so- ware. Se è disponibile un aggiornamento, è consigliabile accettarlo in quanto contiene importanti upgrade per il vostro sistema che incrementeranno le prestazioni e la funzionalità.

DOMANDE FREQUENTI / RICERCA GUASTI

Ho perso la password dell’account genitori, cosa posso fare? Quando il tablet vi chiede di inserire la password genitori, premete il tasto “Password dimenticata” e vi sarà chiesto di inserire un indirizzo email. A quell’indirizzo sarà inviata una email con le istruzioni su come resettare la password.

La sicurezza della schermata di blocco viene usata per proteggere i dati del vostro tablet in caso di furto o smarrimento. In questo caso, il modello o password bloc- cherà il dispositivo. Per usare di nuovo il tablet, contattare il nostro servizio clienti. Qual è la capacità massima della memoria esterna? Il tablet supporta schede di memoria micro SD no a 32GB. Dove posso trovare un guscio di silicone o una custodia di gomma per proteggere il tablet? Andate sul nostro sito web www.ingodevices.com per controllare quando sono disponibili i prodotti accessori per i nostri tablet.

La porta USB consente il collegamento di una chiavetta USB 3G per connettersi a Internet usando un piano dati da cellulare. Avrete bisogno di una micro SD all’adattatore USB per collegare dispositivi USB al vostro tablet.30 Collegate la chiavetta 3G al tablet; in pochi secondi vi verrà richiesto di inserire il PIN della scheda SIM del vostro modem (la vostra compagnia telefonica dovrebbe avervelo fornito con la scheda SIM). Una volta inserito il PIN potete navigare su Internet usando il vostro piano dati. Il suono del tablet è basso, è normale? Il volume del tablet è limitato per proteggere le orecchie dei vostri gli. Per ottenere il volume massimo dovete assicurarvi che sia posizionato al suo massimo livello premendo il +. Si consiglia anche di tenere l’altoparlante scoperto, dato che quando si lascia il tablet su una scrivania l’altoparlante sarà coperto e il suono attutito. Il tablet non si accende. Controllate il livello di carica della batteria, caricarla con l’adattatore per 2 ore e ricontrollare. Non si sentono le cue Controllate che il volume non sia a ‘0’. Controllate che gli auricolari funzionino correttamente provandoli su un altro dispositivo. C’è un forte rumore dalle cue o dall’altoparlante. Controllare se è presente della polvere nelle cue o nell’altoparlante. Il tablet si blocca e non risponde alla digitazione o ai pulsanti. Resettate il tablet tenendo premuto il tasto di accensione per alcuni secondi. Un’applicazione non sta funzionando correttamente Non tutte le applicazioni Android sono compatibili con tutti i dispositivi Android. Se avete scaricato l’applicazione non funzionante, provate di nuovo a scaricarla e reinstallatela. Come posso cancellare un account Google? Se viene aggiunto un account, questo viene visualizzato in Interfaccia Android → Impostazioni → Account & sincronizzazione, dove potete anche aggiungere un altro account. Per cancellare un account indesiderato, selezionate l’account. Verranno caricate le informazioni di sincronizzazione dell’account. Potete accedere alle impostazioni dell’account nell’angolo in alto a destra (appaiono tre punti allineati). Nel menu delle impostazioni selezionate “Rimuovi account”.31 Altre domande Se avete altre domande su come congurare o usare il nostro tablet, visitate www.ingodevices.com per sapere di più sul tablet, leggere le domande frequenti relative, scaricare le guide dei prodotti e guardare i video tutoriali online. SUPPORTO L’interfaccia IngoKids ha una sezione di aiuto che risolverà la maggior parte dei problemi, se avete ancora bisogno di supporto visitate il nostro sito web http://www. ATTENZIONE

• Il materiale della confezione non fa parte del prodotto. Quando aprite la confezione del dispositivo, assicuratevi che nessun materiale della confezione sia lasciato alla portata dei bambini.

• Il dispositivo non deve essere smontato.

• Caricate il tablet IngoKids soltanto con l’adattatore di corrente fornito.

• Mantenete il dispositivo lontano da acqua e umidità.

• Pulire lo schermo usando un tessuto umido. Non usare alcool, spray o prodotti per la pulizia perché possono danneggiare lo schermo.

• Il tablet è stato progettato per resistere agli urti leggeri. Non possiamo garantire che resista a urti violenti, uso scorretto o inappropriato. lngodevlces.com dove troverete tutoriali, video tutoriali e risposte alle domande frequenti. Se avete bisogno di ulteriore supporto, per questo prodotto c’è una linea di aiuto dedicata. Per aiuto e consigli telefonare al numero:

UK 02035147021 FRANCE 0891 65 0101 SPAGNA 902 023 951

Si prega di tenere a portata di mano lo scontrino durante la chiamata. Potete anche contattarci attraverso il nostro sito web http://www.lngodevlces.com32 SMALTIMENTO I dispositivi elettrici ed elettronici (EEE) contengono dei materiali, componenti e sostanze dannose all’ambiente e alla salute umana, qualora I riuti di tali sostanze (WEEE) non vengano smaltiti correttamente. I dispositivi contrassegnati dal logo WEEE (come visualizzato a siniestra) non devono essere gettati nel contenitore dell’immondizia. Bisogna contattare il dipartimento locale di smaltimento riuti per ottenere delle informazioni sulle opzioni di riciclaggio disponibili nella propria area. Le batterie utilizzate sono pericolosi e devono essere smaltiti insieme ai riuti domestici. Come consumatore è legalmente obbligato a fare tutte le batterie per il riciclaggio in maniera responsabile, con o senza le batterie contengono sostanze nocive. Prendere le batterie senza alcun costo per i punti di raccolta pubblica nella propria comunità o negozi che vendono batterie del tipo in questione. Dare solo batterie completamente scariche. *) Contrassegnato Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

• Utilizzare solo batterie senza mercurio e cadmio.

• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.

• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate.

• Le pile ricaricabili possono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto.

• Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono essere mescolati.

• Le batterie devono essere inserite con la corretta polarità.

• Le pile devono essere inserite sotto la sorveglianza di un adulto.

• Le batterie esaurite devono essere rimosse dal giocattolo.

• I terminali di alimentazione non devono essere in corto circuito.

• Le batterie utilizzate sono pericolosi e devono essere smaltiti insieme ai riuti domestici. Portare le batterie al rivenditore o punti di raccolta nella loro comunità.

• Tenere le batterie lontano dai bambini. Le batterie possono essere ingerite. Se una batteria viene ingerito, consultare immediatamente un medico.

• Controllare regolarmente le batterie per evitare perdite.

• Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.

• ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo errato.