Benvenuto Classic TCA5802 - Cafeteira BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Benvenuto Classic TCA5802 BOSCH

. grande ( aprox. 0,5 litros) deba

Avisos de Segurança e nunca apontar para o corpo. Ac vapor ou água quente do bocal 9,

Leia e siga as instruções como curiá daíroi ei al mente deitar algum guarde-as num local acessível!

Esta máquina de café expresso totalmente automática destina-se ao pro-

cessamento de volumes habituiiguraa A

uso doméstico ou aplicações simi llantes rruptor ligar / desligar não-comerciais. Aplicações simi la selsector rotativo

incluem, por exemplo: Utilização em quantidade de café cozinhas para colaboradores em Ioviasor

escritórios, explorações agrícol a Boé àou (café)

tros estabelecimentos comercia5s, Batsão m ^0 (intensidade do caf como a utilização por hóspedes6 em Bopteão eco

sões, pequenos hotéis e modalidade estão (aquecer o vapor) residenciais semelhantes. 8 Selector rotativo

( água quente/ vapor )

⚠️ Perigo de choque eléctrico!9 Bocal (água quente/vapor) Ligar e operar o aparelho apenas a do da cor do aquecer leite com as indicações da chapa de caracteris-espuma de leite ticas. b Marca

Utilizar o aparelho apenas se o cabuchda superior alimentação e o aparelho em si nãoCappre-do bocal sentarem quaisquer danos. Utilizar Saídapaem bucha relho apenas no interior e à tempermânuga com adaptador ambiente. g Vál vula

Não permitir a utilização do 10 apas eibhodpocafé regulável em al pessoas (incluindo crianças) de clalpuamii dação para chávenas física, sensorial ou mental di 2i nutidmpaudo depósito de água sem conhecimento ou experiência suficien- 13 Depósito de água amovível te, a não ser sob supervisão 14 ou Depóssidtevipara café em grão c da instrução na utilização do apta repanop are aconservar o aroma pessoa responsável pela sua 15 seguératnrçada para café moído/

Vigiar crianças, a fim de impedir que uti- pastilhas de limpeza

lizem o aparelho como brinquêdo. Suporte para chávenas caso de avaria, desligar imediat (afmemção ode pré-aquecimento) aparelho da tomada eléctrica17 Requaraçõeisara selecção do grau no aparelho, como, por exemplo, subradagemrdo café

um cabo danificado, competem exclusivamente aos nossos Serviços de 19 Ass Câmara de infusão

Técnica, para prevenir quaisquerar Bostcãos (vermelho)

e perigos. Nunca mergulhar o cabo Rega

alimentação ou o aparelho em2águar.elNão

meter as mãos no mecanismo d21 moReeimpiente para borras de ca

22 Recipiente para água residua

⚠️ Perigo de queimadura! 23 Flutuador

O bocal para vapor 9 fica muito qu'4te. Compartimento do cabo de

Segurar o bocal 9 apenas no bordal ipnearly a ção

Antes da primeira utilização

Geral

Utilizar apenas água normal preferencialmente misturas máquinas de café ou café ex utilizar grãos de café trat caramelo ou outros aditivos uma vez que podem entupir o de moagem. Determinar a dur a utilizar através da tira com o aparelho. Se o valor indicado não for 4, program em conformidade (ver capítulo dureza da água").

- O LED eco passa a vermelho intermitente. O aparelho execut de lavagem e aquece.

O aparelho está operacional quan

queart rgaásb etões 📋, 📄, eco, 🌿 e o de interisédade (grãos de café) ficarem

oir leusrion a dNãso no visor.

ados com açúcar,

Esatca ráfpeam os, ho possui adicional me medcaní escro", em que o aparel ho ga zenan dsa élgeat ricidade.

de teste fornecida

Id: roud eze "ae co" permite tirar café a como arpas eduntor os modos. Após actu do "Ajeuspteart i a o botão o aparelho e primeiro o ciclo de aquecimento, o tempo até que, por ex. a infus esteja pronta ou o aparelho disp

Ligar o aparelho

• Colocar o aparelho sobre umapsourpersfeíçipeolonga um pouco. plana, resistente à água.
• Tirar o cabo de alimentação, para tirar água quente, prima pr no comprimento necessário, botão eco. O aparelho executa un compartimento e ligar à tomoidal oeldéctarquocimento. Agora pode
• Tirar o depósito de água 13ág uean xopugunatre.e encher com água fria e limpa até à marca "max". i O aparelho e
• Colocar o depósito de água empurrá-lo para baixo.
• Encher o depósito de café com grãos de
  i O aparelho está programado pel 1fábrica dom os definições padrão para funcionamento optimizado.
  com grãos de

café.

• Assegurar que o selector r oteartíodo bresbágado sem uso, o cai emo. primeira chávena ainda não tem c
• Mudar o interruptor de redepliempoar apell.o que não deve ser beb
  opteartíodo preisbágado sem uso, o cai primeira chávena ainda não tem c
  ap11enpoar apell.o que não deve ser beb

Nota: Na primeira utilização ou

Quando ligar o aparelho pel a grimeira vez é necessário encher a tubagem do aparelho

com água.

• Colocar uma chávena por baiQo mdoerruptor ligar/desligar 1 n bocal 9. posterior do aparelho liga ou de
• Rodar o selector rotativo 8c oprarrent/év. Il. Irá correr um pouco de água Apóesar alidgeançtârco do interruptor de r da chávena. aparelho executa um ciclo de aqu

Bseguidondevuon ciclo de lavagem e fica operacional.

O aparelho não lava se, no momen que for ligado, ainda estiver qu

Atenção

Não actuar o interruptor de o funcionamento do aparelho desligar prima primeiro o b iniciar o ciclo de lavagem Em seguida desligue o apare interruptor de rede.

2 Selector rotativo para definir a quantidade de café

O selector rotativo permite contínua a quantidade de caf chávena pequena ☐ até a uma grande ☐.

3 Visor

O visor indica as definições e as mensagens do aparelho através de

□

∅ iluminado Café forte

∅∅

∅ intermitente Depósito café vazio

S

i l umi nado Manutenção descalcificar/limpar o aparelho

S

i ntermitente Programa em curso

[Non-Text]

iluminado Encher depó 2 intermitente água 13 chávena por baixo bocal 9 e em segu rodar o selector /IV.

∅

intermitente Rodar o s para /ɪ/ 心.

∅

il uminado Rodar selec para O.

[Figure]

iluminado Esvaziar os intermitente Colocar os

4 Botão para tirar café

E setde boloutrãont per mite tirar café: p paAmat eusma/echávena. O café é moído, optaíroa eac oc âprarraa de infusão onde se oud ro máguí acae corre para a chávena.

o dicacintermitente enquanto o café é preparado.

Premir 2x em 3 segundos para tir chávenas. O café é moído, passa | câmara de infusão onde se mistur árgegaul arco drer é opraa as chávenas. C ée, mobas gobem uemade infusão é repetido @ háovteânca fica intermitente e no visor il umi na-se o símbolo (2 cháver enquanto o café é preparado.

i Basta premir o botão 📋 mais ur para interromper a preparação o símbolos.

5 Botão ∅ Intensindães idãachef édo ca O botão ∅ permite regular a inte

cañérada está fraco ①① normal

A regulação é indicada no visor.

6 Botão eeco

O botão eco permite activar o mc vobel tgerrãçao emodo normal.

No modo “eco” o aparelho reduz c cÂnhseuma φâranergia.

A intensidade luminosa de todos indicadores e botões está reduzi

lae maangéescão como por ex. "Empty tr (Esvaziar colectores) se apresen

sinttoerndseidade luminosa normal.

A cémpearatura do suporte para ch (dunção de pré-aquecimento) é di Adpassagem para o modo "eco" act 8i marañaneamente um ciclo de lava automática.

O aptarel no não lava, se: - antes da passagem para o modo

t orão foi tirado nenhum café - pouco antes de desligar se tir

He Ciapia eel éso espáir perl dogr aena do paogra r paispiaent astomaticamente para o "eco" após aprox. 10 minutos. (

de comutação pode ser alteracao, Vér simboliza o grau de dur capítulo “Regulações e indicaçãos tápoto.ca”.

7 Botão 🎩 Vapor Vapor

Ao premir o botão ⚡, o apareinhao epro doz botões de comando corr vapor para fazer espuma ou aqdentes ao grau de dureza preter líquidos. - Premir o botão eco uma vez. Os

- Em seguida premir o botão 🔒 ta vezes quantas necessárias até s

8 Selector rotativo para tira® yaporde dureza pretendido est

Rodar o selector para /! ou Cmemorai zádar

água quente ou vapor. Para t Ser utilizar emp filtro de água (acessório

necessário premir previamentos epioalão, deve ajustar o grau d (ver capítulo “Fazer espuma parlaeit.e ou leite quente”).

Regulações e indicações ópticas premido seminemo O grau d

Nota: Se dentro de 90 segundos n premido nenhum botão, o aparelho sem memorizar o valor, para o mo O grau de dureza anterior mantén alteração.

Ajustar a dureza da água

Na primeira utilização do filtro ou após

A regulação correcta da água ou estituição do filtro, o, aparelho precisa de para que o aparelho indique se re comprada agmeando.

te quando é necessário realizêncher cód depósito de água com á descalcificação. O valor predefinido para a ● Colocar um recipiente de capacidade dureza da água é 4. adequada (aprox. 0,5 l) por bai

A dureza da água pode ser det le o m a h a d a

através da tira de teste for Rodala pusébector 8 para /!V.

o aparelho ou obtida junto do Seavipassale aprox. 0,5 l de á Abastecimento de Água competeRócar o selector rotativo de no

Nível	Grau de dureza da água
	Al emão (°	dH) Francês (°
1	1 - 7	1 - 13
2	8 - 15	14 - 27
3	16 - 23	28 - 42
4	24 - 30	43 - 54

Regular a temperatura

_H aparelho permite a regulação d temperaturas de café diferentes.

- Comutar o aparelho para o modo

- Premir sem soltar e simultanear os botões 📋 + ⭕ durante pelo m segundos.

iluminado = temperatura bai>

- Determinar a dureza da água a raviá suminados = temperatura da tira de teste fornecida puntó + cerooilum. = temperatura

aparel ho.

Por ex. = Grau 2

- Premir o botão para regular a temperatura desejada.

- Para memorizar, premi r o botão

- Comutar o aparelho para o nº do á'peacroel.ho vem regulado da fát

- Premir sem soltar o botão 📊adureapteatura média.

pelo menos 5 segundos. O número de botões de comando iluminados 📊, ∅,

pt

Ajustar o tempo de comutação paemio o botão de café.

modo "eco"

- Colocar o cursor 17 na posição

O aparelho pode ser programaddapenquanto o moinho está a fur comutar automaticamente para quando mais pequeno for o ponto “eco” (entre 10 minutos a 4 h mais fin)a será a moagem do café.

- Comutar o aparelho para o n° d'ono'va regulação só fica perceptível a

- Prima o botão 0 sem soltar dpuaratnitre faelsegunda ou terceira o menos 5 segundos. café.

i l umi nado

= comutação após 10 minutos

Di ca: No caso de grão com grau d facção escuro, utilizar um grau mais grosso, para grãos claros u grau de moagem mais fino.

∞ + ∅ il umi nados

= comutação após 30 minutos

+ ∅ + eco il umi nados

= comutação após 2 horas

+ 0 + eco + il umi nados

Flutuador

= comutação após 4 horas

O flutuador 23 no recipiente 22 indic

- O intervalo de tempo pretempiado do é o mesmo precisa de ser es regulado através do botão. Se oflutuador 23 for bem visível, o

- Para memorizar a programação e prima aerote 22 precisa de ser es botão eco.

O intervalo de tempo programada na fábrica é de 10 minutos. Preparação

Reset ( Reposição de valores)

Esta máquina de café/ café Expres café fresco para cada chávena. E utilizar preferencialmente mistu spamad amálquionas de café ou café ex cº omafdeá sdeve ser guardado her meti fechado em local fresco ou pode congelado para utilização poster

As definições para a dureza da água, temperatura e temporização modo “eco” podem ser reposi simultaneamente para as definições da fábrica.

- Mudar o aparelho para o modo à escode e café também podem ser n retirar os tabuleiros 21 e enquanto congelados.

- Premir sem soltar e simultaneamente os botões 📋 e 🌐 durante peDocarenRode pré-aquecer as cháven 5 segundos. Os LEDs il uminano-breetudo as chávenas pequenas e brevemente para confirmar a reposição. grossas para café expresso, no s

- Recolocar os recipientes 21oue en2xaguá-las com água quente. aparelho está de novo o modo “eco”..

Regular o grau de moagem

O cursor 17 permite regular o grau de fineza do café.

Atenção

Regular o grau de moagem apenas enquanto o moinho está a funcionar! Doutra forma o aparelho pode ser danificado.

Preparação com grãos de café Atenção Não intr

Não introduzir grãos de café int café solúvel! Utilizar no máximo

O aparelho deve estar operacicolnares-medida rasas de café.

• Rodar o selector 2 para reguFechar a tampa da entrada de ca quantidade de água para o caméido 15.
• Como botão Ⓧ seleccionar ger Paruemler o botão 📁.

moagem preferido.

i Se quiser outra chávena de caf

- Colocar a chávena ou as chávreepast ipr éa operação.

- Em função do número de chávetirraar nenhum café, a câmara de i premir o botão uma vez (1 eso/haávi e na) automaticamente para pre ou duas vezes dentro de 3 stergaumsdoosr d'ozs. O aparelho inicia u chávenas). O café passa peleen xcaênguarmente to.

de infusão e em seguida corre para a(s) chávena(s). Prengarar

Preparar água quente

Atenção

O aparelho deve estar operaciona

Se seleccionar duas chávenas. Esta afpuan que do opermite preparar águ realiza dois ciclos de moageprore che empilfo, sápara uma chávena de

- A saída de café pára automaticamente

quando a quantidade de água!regPue raidgao de quei madura!

tiver passado.

O bocal 9 fica muito quente. Seg

i Basta premir botão 📋 uma vaepze npeasr ano bordo plástico.

interromper a preparação do Calfécar A uma chávena adequado po saída tem dois bocais para pérarnixtoi rdoa bocal 9.

preparação de 2 chávenas (coRodam 9a para o centro.

Preparação com caf moído

Perigo de quei madura!

Após regulação para IV pode ha salpicos de água. Nunca tocar no nem apontá-lo a pessoas.

O aparelho deve estar operaci Anágua corre para a chávena.

• Rodar o selector 2 para reguTærmianar a operação, rodando o quantidade de água para o ca8 éparca
• Colocar a chávena ou as chávenas pré-aquecida(s) por baixo da salímpodé anteé 10.
• Abrir a tampa da entrada de Nácoafée processável tirar água quente
• "eco". Prima primeiro o botão ec
• Introduzir um a duas col herseesg-unieddai daire a água quente. rasas de café de fineza média na entrada de café moído 15.

Fazer espuma de le Manutenção e Limpeza leite quente Perigo de choque eléctrico!

O aparelho deve estar operacAmas.de limpar o aparelho tirar eléctrica da tomada.

⚠️ Perigo de quei madura!

O bocal 9 fica muito quente. Não guitrializar pistolas de limpeza apenas no bordo plástico.

- Colocar a roda 9a para 📋 (êmpezadeliária

leite) ou ☐ (leite quente). Cada utilização do aparelho deix

- Mergulhar a manga 9f num redei pia afnétée de leite. Por isso, de com quantidade de leite suficiente. aparelho todos os dias (preferen

- Premir o botão ⚫. O botão fica no fim do dia). - intermitente. - El i mi ne

i O aparelho inicia um ciclo de aqueárimen-de café. de leite to de aprox. 20 Segundos. anti-calcária. Tais resíduos po

- Colocar uma chávena adequadac porrosão.

baixo do bocal 9. • Limpar as duas bocas da saída d

- Se o botão 📋 ficare o visor indicar Ⓞ, 10 com um pano húmi do.

rodar o selector 8 para /!√ Limpar o exterior com um pano h Não utilizar detergentes agress Perigo de queimadura! abrasivos.

Após regulação para /IV/ no deLavaveras peças amovíveis apenas salpicos de água. O vapor queEságuarstá depósito de água 13 muito quente e pode causar satomcágua.O

bocal 9 fica muito quente. Não Retaport ao recipiente para as boçar a pessoas. café 21 e o recipiente para a á

- O leite é aspirado e transformada do alm 22. Evaziar e lavar, espuma ou aquecido. - Limpar o interior do aparelho (

- Terminar a operação, rodandocoul setlercésor com um pano. 8 para

Not a: Quando se ligar o aparel hc

Nota: Limpar o bocal 9 i medico raunteart ep anpa so modo “eco” após t o seu arrefecimento. Resíduos casécoso sãcar el ho executa automat muito difíceis de tirar (ver umapítulo de limpanagem. Ou seja, o bocal de fazer espumas). realiza uma auto-limpeza.

Dica: Utilizar, de preferêncliampáreióebócaló 9 com

1, 5% de gordura. Importante: Limpar o bocal 9 até Pode preparar bebidas de leiutei, lipzaçaox.. leite

de chocolate com a regulação• Mergulhar a manga 9f num recipi com água morna.

- Colocar um recipiente adequado baixo do bocal 9.

- Premir o botão 📋. O botão fica intermitente.

i O aparelho inicia um ciclo de aquecimento de aprox. 20 segundo

- Se o botão ficare o visor indicar Programa de manutença rodar o selector 8 para /IV/ Programa combinado de

descalcificação e limpeza

⚠️ Perigo de queimadura!

Após regulação para ！N ⚫ pode haver

sal picos de água. O vapor quese, sadi ome sta áparel ho ligado, o vis muito quente. Não tocar no b"oS"ao aparelh da deve ser descalcificado e

apontar o bocal a pessoas. limpo sem demora, utilizando o p

- Deixar passar aprox. 1 chávden amadheutágruçao. Se o programa de

- Terminar a operação, rodandha noutseen geçed orrão for executado após 8 para aviso, o aparelho pode ficar danificado.

Para uma limpeza profunda de o eârdeistmonde fornecimento inclui tar todas as peças do bocal gente(s)de glescauldificação (ref. 310967)

Limpar com água de sabão e escpasitilhas de limpeza (ref. 31 macia. Enxaguar todas as peçpecicains águadequados, os quais ta limpa, secar e voltar a montapodem ser adquiridos nos serviço assistência.

Limpar a câmara de infusão

A câmara pode ser retirada pAtrençáito de

limpeza (Figura E). Utilizar os produtos de descalci

- Prima o botão eco para inidiampeaz da avengeme que realizar o pr automática. manutenção.

- Comutar o interruptor de rendencia interromper o programa de para 0. manutenção! Nunca beber os líquido

- Tirar a tampa 18 da câmara Mendenfutsiãolizar vinagre ou deterg 19. na base de vinagre! Nunca introc

- Premir sem soltar o botão vpeersnteil/hraas190 da descalcificação ou e rodar a pega 19b para cimpar caduet cosuvaer descalcificação na e clique do engate. destinada às pastilhas de limpez

- Retirar a câmara de infusã© 19urcomte o ciclo do programa de cuidado puxando pela pega e manvát-eração (aprox. 40 min) o sí água a correr sem utilizar d'eS"eregetná eisntermitente.

Nunca lavar na máquina de llanportlanisçahouver um filtro no d

- Aspirar o interior ou limpasito o mlep aíngoua, deve retirá-lo sen húmido. de iniciar o programa de manuten

- Recolocar a câmara de infusão 19 até ao

engate. Iniciar o programa de manutençãc - Premir sem soltar o botão vêmprowl thaont1e9a No depósito de água e rodar a pega 19b para baiexso art éaporuoxi.r 0o, 5 l de água.

clique do engate. • Comutar o aparelho para o modo A câmara de infusão está tre Praedra. r sem soltar o botão 🌐 dui

- Voltar a colocar a tampa da meâmas a5 dsegundos. O aparelho er infusão. 2 x através da saída de café 10

▶ No visor ilumina-se o símbolo

- Esvaziar os recipientes 21 e 22 colocá-los no lugar.

pt

75

No visor ilumina-se o símbol No visor ilumina-se o símbolo.
- Abrir a tampa na entrada 15º Pácar café el ceto. 80 paprar el homódo/pastilhas de limpeza. inicia o ciclo de limpeza que o
- Colocar uma pastilha de limpaêzraoxa 10 min. O líquido corre entrada 15 e fechar a tampa.recipiente 22 dentro do aparelh seguida pela saída de café.

No visor ilumina-se o símbolo, o botão está intermitente. > No visor ilumina-se o símbolo

- Esvaziar primeiro o depósito Esveazáigaura e limpar os recipiente em seguida encher com água moortaar a colocá-los no lugar. Adicionar o produto de descalcificação

e dissolvê-lo totalmente na o água el ho inicia o ciclo de aqu (quantidade total de líquides e tá operacional quando todos ou quatro botões ♦, ♦, eco e ♦ est

Adicionar produto de descalcificação il umi nados. pronto no depósito de água (quantidade total de líquidos 0,5 l). Importante: Se o programa de man

- Premir o botão. O aparel hóicómeça rompi do, por ex. por un o ciclo de descalcificação que demora corrente, é absolutamente necess aprox. 10 min. O líquido de descalcifica- enxaguar o aparelho antes de vol ção escorre para o recipiente il 22zá-lo.

- Premir primeiro o botão eco.

▶ No visor ilumina-se o botão 🔒.
- Colocar um recipiente alto e LcE D c'apacei doatão estão interi de adequada (aprox. 0,5 l) em x agui ao blem o depósito de água bocal 9. voltar a encher com água limpa.

- Rodar o selector 8 para /IV Pre Omiarpao ebotão. A água escor lho continua o ciclo de descalcificação recipiente. que demora aprox. 5 min. O líquido de

descalcificação escorre para o recipiente. ▶ O LED ∅

▶ O LED 🔒 está intermitente.

No visor ilumina-se o símbolde adequada (aprox. 0,5 l) por
- Esvaziar o recipiente 22 e vlod alr 9a con oodár-o selector 8 pa lo no lugar. A água escorre para o recipient

No visor ilumina-se o símboló O EED está iluminado. botão está intermitente. • Rodar o selector. 8 para

- Esvaziar o depósito de água 13, limpar, encher até à marca “max” com aéga raleho está a enxaguar. voltar a colocar no lugar. ▶ No visor ilumina-se o símbolo

- Colocar um recipiente de capascvazidar os recipientes e volta adequada (aprox. 0,5 l) por Ibas xro dlougar. bocal 9. O aparelho está de novo operacic

- Premir o botão. O aparelho inicia o ciclo de enxaguamento. A água escorre para o recipiente.

Reparar pequenas avarias sem ajuda ext

Avaria Causa Medidas a tomar
100 intermitentes não obstante do depósito totalmente cheio. grãos de café estar cheio.	Qmoinho não está totalmente cheio.	Premir mais uma vez o botão.
Não há água quente vapor.	Boanal 9 está entupido. Limpar bocal 9.
Pouca espuma ou esbal 9 está entupido. Limpar bocal 9. muito líquida.	Bonal 9 está entupido. Limpar bocal 9.
	Válvula 9g ou roda entupidas.	Diamontar e limpar toda as peças de resíduos de leite.
	Leite inadequado	Utilizar leite frio com de gordura.
O café sai aos pingos. Grau de moagejúshar para um grau de demais. Café moído fino denatiislizar café moído mais grosso.
Não há saída de café. Depósito de água com 3 oamar a posição cor colocado.
Café sem “creme” (Capadde café inadeMuado. a marca de café. de espuma). Grãos não estão frscibizar grãos de café frescos.
O grau de moagem noptémizar o grau de adequado ao grão demoagém. utilizado.
O moinho não mói. Os grãos de café nater ligeiramente cont passam para o moindepósito de grãos de ca (grãos oleosos demais).
Moinho com ruído. Corpo estranho no coincitar a Linha de Ap (por ex. pequenas Nedaas, o que acontece mes Aonda se pode fazer caf com as melhoras macomscafé moído. de café).

Se não for possível reparar as avarias, contacte a Linha de

Reparar pequenas avarias sem ajuda ext

Avaria Causa Medidas a tomar

Os botões eco e A câmara de infusão colocar e travar a câma ficam alternadamente não está colocada, da mainfusão 19. intermitentes. colocada ou mal travada.

O símbol o nso se A face da caixa sobean o depósito de águ ilumina, embora o quabas senta o depósá b x de água esteja vaz água está molhada.

Se não for possível reparar as avarias, contacte a Linha de

Protecção anticongelante

El i mi nação do aparel ho

Para prevenir danos provocadest pomáquina cumpre a Directiva temperaturas baixas durante 2002/a96/pGE trelativa aos resíduos e armazenagem, o aparelho devequispamentos eléctricos e electr previamente e completamente (REEF): A directiva define as regras para a O aparelho deve estar operacir otnarha e reciclagem de aparelhos

- Colocar um recipiente grandem et oedsat roeietsapaço da UE.

por baixo do bocal 9.

Contactar o revendedor especiali mais informações.

- Premir o botão

- Se o botão 🔒 estiver iluminado e o visor indicar ☐, rodar o selecto Garantia.

- Retirar, esvaziar e recolocar o depósito

de água. O aparelho libertar para aapestre aparelho vigoram as cc durante algum tempo. de garantia publicadas pelo noss

- Quando o bocal 9 deixar de sexptelitre vneopraís em que o mesmo i rodar o selector de novo pardaquiridroeprésentante onde compr

- Desligar o aparelho.

aparelho poderá dar-lhe mais por sobre este assunto. Para a prest qualquer serviço dentro da garan entanto, necessária a apresentação documento de compra do aparelho.

Salvo alterações técnicas.