Benvenuto Classic TCA5802 - Macchina da caffè BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Benvenuto Classic TCA5802 BOSCH

Istruzioni di sicurezza Leggere con attenzione interamente, osservare e conservare le istruzioni per l’uso! Questa macchina per espresso automatica è destinata alla produzione di quantità per l’uso domestico o ad usi simili a quello domestico, quali

aziende agricole o altro tipo di aziende artigianali, nonché per l’utilizzo da parte di ospiti in pensioni, piccoli alberghi e

enzeeconoscenze,amenochenonsiano sorvegliationonabbianoricevutoistruzioni sull’usodell’apparecchiodaunapersona chesiassumalalororesponsabilità. Sorvegliareibambini,perevitareche giochinoconl’apparecchio. Incasodiguastoestrarreimmediatamente laspinad’alimentazione.Perevitareperi coli,leriparazioniall’apparecchio,comeper es.lasostituzionedelcavodialimentazione danneggiato,devonoessereeseguitesolo dalnostroserviziodiassistenzaclienti.Non immergeremail’apparecchiooilcavod’ali mentazioneinacqua.Nontoccareidisposi tividimacinazione.

Pericolo di scottature! Iltubodelgettodischiumatura9siriscalda molto.Afferrareiltubodelgettodischiuma tura9solosullaparteinplasticaenonmet terloincontattoconpartidelcorpo.All’inizio delprelievodivaporeoacquacaldailtubo delgettodischiumatura9puòschizzare. Riepilogo delle parti e degli elementi di comando Figura A 1 Interruttoredirete PulsantegirevoleQuantitàdi riempimento 3 Display 4 Tastodiprelievo4(caffè) 5 Tasto5(intensitàcaffè) 6 Tastoeco 7 Tastoh(riscaldamentovapore) 8 Pulsantegirevoleg/h (acquacalda/prelievovapore) 9 Tubodelgettodischiumatura aManopola VRiscaldareillatte WSchiumareillatte bMarcatura cTubosuperiore dCorpodelgetto eUscitacontubo f Flessibileconadattatore gValvolina 10 Uscitacaffèregolabileinaltezza 11 Illuminazionetazza 1 Coperchioserbatoioacqua 13 Serbatoioacquarimovibile 14 Contenitorechicchiconcoperchio salvaaroma 15 Vanopercaffèmacinato/compressedi pulizia 16 Vassoiotazze(funzionedi preriscaldamento) 17 Interruttoreaspintagradodi macinazionecaffè 18 Sportelloperunitàdibollitura 19 Unitàdibollitura aPulsantegirevole(rosso) bManiglia 0 Grigliaportatazza 1 Vascaperfondidicaffè Vascaperacquaresidua 3 Galleggiante 4 Vanoportacavo34 RobertBoschHausgeräteGmbH

Al primo impiego Informazioni generali Versareneicorrispondenticontenitorisolo acquapulitanonaddizionataconanidride carbonicaepreferibilmentemisceledicaffè permacchineautomaticheperespressoe caffè.Nonusarechicchidicaffèglassati, caramellatiotrattaticonaltriadditivi contenentizucchero,inquantootturano ilmacinacaffè.Determinareladurezza dell’acquautilizzataconleappositestrisce forniteindotazione.Sevieneindicato unvalorediversoda4,programmare diconseguenzal’apparecchio(vedere ilcapitolo“Regolazionedelladurezza dell’acqua”). Mettere l’apparecchio in funzione Appoggiarel’apparecchiosuuna

Posizionarel’interruttoredirete1suI. Alprimoutilizzoènecessarioriempire ilsistemadiconduzionedell’acqua dell’apparecchio. Posizionareunatazzasottoiltubodel getto9. Posizionareilpulsantegirevole8sug/ h,unpo’diacquascorrenellatazza. Riportareilpulsantegirevole8su

L’apparecchioèpronto per l’usoquando tuttiiquattrotasti4,5,eco,helaspia intensitàcaffè(chicchi)siaccendonosul display. Questoapparecchiodisponeanchediuna modalità“eco”,nellaqualeiconsumidi energiasonoridotti. Ancheinmodalità“eco”èpossibile prelevarecomealsolitocaffèovapore. Dopoaverpremutoiltastocorrispondente, l’apparecchiodapprimasiriscalda,ma iltemponecessarioadesempioper prepareareilcaffèoperprodurreilvapore siprolungaunpochino. Incasodiprelievodiacquacalda,premere dapprimailtastoeco.L’apparecchiosi riscaldabrevemente.Oraèpossibile prelevarel’acquacalda. i L’apparecchioèpreprogrammato conimpostazionistandardperun funzionamentoottimale. Nota: alprimoutilizzoequando l’apparecchiorestainutilizzatoperun periodopiùlungo,laprimatazzanonhaun aromapienoenonconvieneberla. Elementi di comando 1 Interruttore di rete L’interruttoredirete1sulretro dell’apparecchioattivaodisattiva l’alimentazionedicorrente. Dopoaveraccesol’interruttoredirete l’apparecchiosiriscalda,esegueun lavaggioequindièprontoperl’uso. L’apparecchiononesegueillavaggiose dopol’accensioneèancoracaldo. Attenzione Non azionare l’interruttore di rete durante l’esercizio. Prima di spegnere l’apparecchio, premere dapprima il tasto eco, per avviare il ciclo automatico di lavaggio. Quindi spegnare con l’interruttore di rete.35 TCA5807/2009

Pulsante girevole per la regolazione della quantità di riempimento Questopulsanteconsentediimpostare gradualmentelaquantitàdiriempimento, daunatazzapiccolaE grandeF. 3 Display Ildisplayvisualizzatramitesimbolie impostazionieimessaggidell’apparecchio. 6 Prelievocaffè2tazze Xlamp. Ilcoperchiodelvano15 per caffèmacinatoèaperto Xacceso Caffèmacinato/Pulizia 5 acceso Intensitàcaffèdelicato 55accesi Intensitàcaffènormale 555accesi Intensitàcaffèforte 555lamp. Recipientechicchidicaffè vuoto S acceso Assistenza:richiesta

premereancheiltastoh(vederecapitolo “Preparazionedischiumadilatteedilatte caldo”). Impostazioni e segnalazione ottica Regolazione della durezza dell’acqua Lacorrettaregolazionedelladurezza

Nota:seentro90secondinonviene attivatoalcuntasto,l’apparecchiopassa allamodalità“eco”senzaeseguirealcun salvataggio.Ladurezzaprecedentemente impostatarestainvariata. Alprimoinserimentoodopolasostituzione

sottoiltubodigettodischiumatura9. Posizionareilpulsante8sug/h Lasciarscorrerecirca0,5ldiacqua. Riposizionareilpulsantesu

Regolazione della temperatura Esistelapossibilitàdiregolaretrediverse temperatureperilcaffè. Attivarelamodalità“eco” dell’apparecchio. Tenerepremuticontemporaneamenteper almeno5secondiitasti4+5. 4acceso =temperaturabassa 4+5accesi =temperaturamedia 4+5+ecoaccesi =temperaturaalta Premendoiltasto4èpossibileregolare latemperaturadesiderata. Premereiltastoecopereseguireil salvataggio. iAll’origineèimpostatalatemperatura media Impostare il tempo di commutazioen alla modalità “eco” L’apparecchioèprogrammatoinmodotale daattivareautomaticamentelamodalità “eco”dopouncertoperiododitempo(da 10minutia4ore). Attivarelamodaltà“eco”per l’apparecchio. Tenerepremutoiltasto5peralmeno5 secondi. Indicatore4 =commutazionedopo10minuti

Indicatori4,5 =commutazionedopo30minuti Indicatori4,5,eco =commutazionedopo2ore Indicatori4,5,eco,h =commutazionedopo4ore Premendoiltasto5èpossibileimpostare iltempodesiderato. Persalvare,premereiltastoeco iIltempopreimpostatoallafornituraèdi 10minuti. Reset Ivaloriimpostatiperladurezzadell’acqua, latemperaturaelamodalitàdirisparmiodi energiapossonoesserereimpostatisulle modalitàreimpostateall’origineconun unicocomando. Attivarelamodalità“eco”edestrarrei vassoi1e. Premereitasti4ehcontemporanea mentealmenoper5secondi.ILED lampeggianobrevementeperconferma. Inserirenuovamentelevasche1e, l’apparecchiositrovainmodalità“eco”. Impostazione del grado di macinazione Conl’interruttorescorrevole17peril gradodimacinazionedelcaffèèpossibile impostareilvaloredimacinatura. Attenzione Regolare il grado di macinazione solo con il macinacaffè funzionante! In caso contrario esiste il rischio di danneggiare l’apparecchio. Premereiltastodiprelievo4. Amacinacaffèattivo,portarel’interruttore scorrevole17nellaposizionedesiderata: quantopiùpiccoloèilpunto,tantopiù

i Lanuovaregolazionerisultaeffettivasolo allasecondaoallaterzatazzadicaffè. Suggerimenti:perchicchiscuri,piùscuri scegliereungradodimacinaturapiù grosso,perchicchipiùchiari,scegliereun

Galleggiante Ilgalleggiante3dellavaschettaindica quandoquestadevevenirsvuotata. Seilgalleggiante3èbenvisibile, vuotarelavaschetta. Preparazione Questamacchinaautomaticaperespresso ecaffèmacinailcaffèfrescoprimadi ognipreparazione.Usarepreferibilmente misceledicaffèoespressoappositeper macchinedacaffè.Conservareilcaffè incontenitoriermetici,alfrescooppure congelarlo.Èpossibilemacinareanchei chicchicongelati. Suggerimento:preriscaldarelaoletazze, inparticolarelepiccoleegrossetazzeda espresso,sullagrigliaportatazze16oppure risciacquarleconacquacalda. Preparazione con chicchi di caffè L’apparecchiodeveessereprontoperl’uso. Conilpulsantesceglierelaquantità desideratadicaffè. Coniltasto5sceglierel’intensità desideratadelcaffè. Posizionarelaoletazzepreriscaldate sottol’uscitadelcaffè10. Asecondadelnumeroditazze,premere iltastodiprelievo4unavolta(1tazza)o duevolteintresecondi(2tazze).Ilcaffè vienepreriscaldatoequindiscendenelle tazze. Attenzione Scegliendo due tazze, si hanno due macinature successive e due fasi di infusione. L’uscitadelcaffèvienebloccata automaticamentequandolaquantità impostataèfuoriuscita.

iPremendonuovamenteiltastodiprelievo 4èpossibileterminareanticipatamente ilprocessodicottura.Perilprelievo di2tazze,l’uscitaèdotatadi2tubidi getto(posizionareletazzeunaaccanto all’altra). Preparazione del caffè espresso o normale con caffè macinato L’apparecchiodeveessereprontoperl’uso. Regolarelaquantitàdiriempimento desiderataconilpulsante. Posizionareletazzepreriscaldatesotto l’uscitadelcaffè10. Aprireilcoperchiodelvanoperilcaffè macinato15. Mettere uno o due misurinipienidicaffè macinatomedionelvanoperilcaffè macinato15. Attenzione Non versare chicchi interi o caffè solubile! Inserire al massimo due misurini pieni di caffè. Chiudereilcoperchiodelvanoperilcaffè macinato15. Premereiltastodiprelievo4. iPerun’ulterioretazzadicaffè,concaffè macinato,ripeterelaprocedura. Nota: seentro90secondinonavviene alcunprelievodicaffè,lacameradi infusionesisvuotaautomaticamente perevitareunriempimentoeccessivo. L’apparecchioesegueunrisciacquo. Preparazione dell’acqua calda L’apparecchiodeveessereprontoper l’uso.Conquestafunzioneèadesempio possibileprepararel’acquacaldaperuna tazzaditè.

Pericolo di ustioni Il tubo del getto di schiumatura 9 si riscalda molto, afferrare il tubo del getto di schiumatura solo sulla parte in plastica. Posizionareunatazzaadattasottoiltubo delgettodischiumatura9. Posizionarelamanopola9asulla posizionecentrale. Ruotareilpulsante8sug/h.

Pericolo di scottature Dopo aver eseguito l’impostazione su g/ h è possibile che il liquido spruzzi. Non toccare il tubo del getto di schiumatura 9 e non rivolgerlo verso le persone. L’acquascorrenellatazza. Terminarelaprocedurariportandoil pulsante8inposizione

Importante: inmodalità“eco”nonèpossibileprelevare acquacalda.Primapremereiltastoecoe quindiprelevarel’acquacalda. Preparazione di schiuma di latte e di latte caldo L’apparecchiodeveessereprontoperl’uso.

Pericolo di ustioni Il tubo del getto di schiumatura 9 si riscalda molto, afferrare solo la parte in plastica. Posizionarelamanopola9asuWperla schiumadellatteoppureposizionaresu Vperscaldareillatte. 9finunrecipiente

latte. Premereiltastoh,cheiniziaa lampeggiare. i L’apparecchioriscaldaorapercirca20 secondi. Posizionareunatazzaadattasottoiltubo delgettodischiumatura9. Quandoiltastohsiaccendeesul displaycompareJ,posizionareil pulsante8sug/h.

Pericolo di scottature Dopo aver impostato su g/h possono verificarsi alcuni schizzi. Il vapore che fuoriesce è molto caldo e il liquido può anche spruzzare. Non toccare il tubo di getto di schiumatura 9, né dirigerlo vero le persone. Illatteoravieneaspirato,schiumatoe riscaldato. Terminareilprocessoriportandoil pulsante8su

Pericolo di scarica elettrica! Prima della pulizia, staccare la spina di rete. Non immergere l’apparecchio in acqua. Non usare dispositivi di pulizia a vapore. Pulizia quotidiana Dopoogniusonell’apparecchiosiformano residuidicaffèedilatte.Perquesta ragionepulirequotidianamentelamacchina

giornata)pereliminarli. Eliminaresempreeimmediatamentei residuidellesoluzionidicalcare,caffèe latte,inquantoquestiresiduipossono dareorigineacorrosione. Sull’uscitadelcaffè10pulireiduegettidi uscitaconunpannomorbido. Pulirel’involucroesternoconunpanno umido.Nonusareabrasivi. Puliretuttiipezzimobiliesclusivamente amano.

Pericolo di scottature Dopo eseguito l’impostazione g/h possono verificarsi degli spruzzi. Il vapore che fuoriesce è molto caldo. Non toccare il tubo del getto di chiusura 9 e non dirigerlo verso le persone. Lasciarefuoriuscirecirca1tazza. Terminareilprocessoriportandoil pulsante8inposizione

Perlapuliziaprofonda,smontareiltubodel gettodischiumatura9(igura D). Pulireconacquamistadetersivoeconuna spazzolamorbida.Sciacquaretutteleparti, asciugarleerimontare.

Pulire l’unità di bollitura L’unitàdibolliturapuòessererimossaperla pulizia(). Premereiltastoecoperavviareil lavaggioautomatico. Posizionarel’interruttoredirete1su0. Aprirelosportello18dell’unitàdibollitura

immediatamente.Seilprogrammadi assistenzanonvieneeseguitosecondo l’istruzione,esisteilrischiodidanneggiare l’apparecchio. La confezione di fornitura comprende

di ordinazione 310967) e pastiglie di pulizia (codice di ordinazione 310575) e si possono acquistare presso il servizio di assistenza clienti.

Attenzione Per ogni ciclo del programma di assistenza, utilizzare i decalcificanti ed i detersivi come indicato nelle istruzioni. Non interrompere il programma di assistenza! Non bere i liquidi! Non usare mai aceto o sostanze a base di aceto! Non inserire mai nel vano delle compresse di detersivo le compresse di decalcificante o altri tipi di decalcificanti! iDuranteilprogrammadiassistenza(circa 40minuti)ilsimbolo“S” lampeggia.lampeggia. Importante:senelserbatoiodell’acqua

programmadiassistenza,èassolutamente necessariotoglierlo. Avvio del programma di assistenza Importante:ilserbatoiodell’acqua13 dovrebbecontenerecirca0,5litridiacqua. Attivarelamodaltà“eco”per l’apparecchio. Tenerepremutoiltasto4peralmeno5 secondi.L’apparecchioesegueperdue volteillavaggioattraversol’uscitadel caffè10. SuldisplaycompareI. Svuotarelavasca1elavascae reinserirle. SuldisplaycompareX. Aprireilcoperchiodelvano15perilcaffè macinato/compressedidetersivo. Inserire una compressa nelvano15e chiudereilcoperchio. NeldisplaycomparePeiltasto4 lampeggia. Primasvuotareilserbatoiodell’acqua epoiriempirloconacquatiepida,

nellavasca. SuldisplaylampeggiaJ. Posizionaresottoilgetto9 unrecipiente

contrassegno“max” e reinserirlo.” e reinserirlo.ereinserirlo. Posizionareunrecipiente

sottoiltubodelgetto9. Premereiltasto4,l’apparecchioiniziail risciacquo,unpo’diacquafuoriescenel recipiente. SuldisplaysiaccendeJ. Ruotareilpulsante8su

,l’apparecchio inizialapulizia.Duratacirca10minuti.

dell’apparecchionellavascaepoi fuoriescedall’uscitacaffè. SuldisplaysiaccendeI. Svuotarelevasche1e,pulirlee reinserirle.

0,5litri)sottoiltubodelgetto9eruotare ilpulsante8sug/h recipiente. IlLEDJsiaccende. Riportareilpulsante8su

Spegnerel’apparecchio. Smaltimento

Questoapparecchioècontrassegnato conformementeallaDirettivaeuropea

elettricheedelettroniche(wasteelectrical andelectronicequipementWEEE).La direttivastabilisceilquadrogeneraleper unritiroerecuperovalidointuttaI’UE. Informarsipressoilrivenditorespecializzato sulleattualidisposizioniperlarottamazione.

Garanzia Perquestoapparecchiosonovalidele condizionidigaranziapubblicatedalnostro rappresentantenelpaesedivendita. Ilrivenditore,pressoilqualeèstato acquistatol’apparecchio,èsempreben dispostoafornirearichiestainformazioni aproposito.Perl’eserciziodeldiritto digaranziaècomunquenecessario presentareildocumentodiacquisto.

Guasto Causa Rimedio 555Lampeggiano,anche seilcontenitoredeichicchi dicaffèèpieno. Ilmacinacaffènonèancora completamentepieno. Premereancoraunavoltail tastodiprelievo4. Prelievoacquacaldao vaporeimpossibile. Iltubodelgettodi schiumatura9èotturato. Pulireiltubodelgettodi schiumatura9. Troppopocaschiumao schiumatroppoliquida. Iltubodelgettodi schiumatura9èsporco. Pulireiltubodelgettodi schiumatura9. Valvolina9gotturata oppuremanopola9° otturata. Eliminaretuttiipossibili residuidilattedallesingole parti. Lattenonadatto. Usarelattefreddoconuna percentualedigrassidel 1,5%. Ilcaffèfuoriesceagocce. Gradodimacinaturatroppo fine. Caffèinpolveretroppofine. Aumentareilgradodi macinatura.Usarecaffè macinatopiùgrosso. Se non è possibile rimediare ai guasti, chiamare il numero verde. Soluzione di piccoli guasti43 TCA5807/2009

dell’acqua13siainserito correttamente.Se necessarioriempireil sistemadiconduzione dell’acqua(ved.“Mettere l’apparecchioinfunzione”). Ilcaffènonhanessuna crema(stratodischiuma). Tipodicaffènonadatto.I chicchinonsonotostatidi fresco. Cambiaretipodicaffè. Usarechicchifreschi. Gradodimacinaturanon adattoaichicchidicaffè. Ottimizzareilgradodi macinatura. Ilmacinacaffènonmacina nessunchicco

dellapresenzad’acqua. Asciugareilserbatoio dell’acquael’involucro. Se non è possibile rimediare ai guasti, chiamare il numero verde. Soluzione di piccoli guasti44 RobertBoschHausgeräteGmbH