Benvenuto Classic TCA5802 - Koffiezetapparaat BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Benvenuto Classic TCA5802 BOSCH

Veiligheidsvoorschäften op brandwonden!

Het opschui mpij pje 9 wordt zeer

De gebruiksaanwijzing a. u. b. Razak givert dojschui mpijpje 9 daaron lezen, ernaar handelen en bewalreen aan het kunststof gedeelt. Deze espressoautomaat is bedoerl di jvoboront act met lichaamsdele de verwerking van normale huipshohudiempijpje 9 kan bij het afglijke hoeveelheden in huishoutdeons off heet water in het begin vergelijkbare, niet-bedrijfsmatige toepas-

singen. Hiertoe behoort bij v. het geelui de en

in koffieruimten voor het personeel van Af b. A

winkels, kantoren, landbouw- en anöteschakelaar

industriële bedrijven, alsmede2 heDr aai-knop waterhoeveel heid bruik door gasten van pensions3 kDies pleay

hotels en soortgelijke accommodatTest s 📌 (koffie)

5 Toets ∅ (koffiesterkte)

⚠ Gevaar van elektrische schook! Toets eco

Het apparaat uitsluitend aansluitetesten (stoom opwarmen)

gebruiken volgens de gegevens &p Draai knop /!V

het typeplaatje. Gebruik het app(ahreatt water/stoom)

uitsluitend indien het aanslui9 sn@escheuni rhpeitjpje

apparaat geen beschadigingen vera oDreaiwi el □ Melk ver warm

Het apparaat uitsluitend binnenshuisbimelk opschui men

kamertemperatuur gebruiken. b Marketing

Personen (ook kinderen) met fysiekbovenhuls

zintuiglijke of geestelijke beped k\$mugietns touf k

met een gebrek aan ervaring en këndiitsloop met huls

mogen het apparaat niet gebruikefn, \$leanzij met adapter

ze daar bij onder toezicht staan of Smoordelene p

begeleid door een persoon di e10 do hooftenverstelbare koffie-uitloop

veiligheid verantwoordelijk i1s1 Kopjesverlichting

Let erop dat kinderen niet met2 he Dekapplarwatterreservoir

spelen. 13 Af neembaar water reservoir

In geval van storing onmiddel 14 j kBdreesrt eekrevoir met aromadek

uit het stopcontact trekken. 105m kokeravoengemalen koffie/

te vermijden, mogen reparatiesraiami diengstabletten

apparaat - bij voorbeeld het v16 vakgejnesshouder (voor ver warmfu

van een beschadigd aansluit sn17erSchuifsichtakelaar koffiemaalgraad

luitend worden uitgevoerd door 18 on Zeur van de bereidingseenhe

klantenservice. Het apparaat 19 hBeraiadisngseenheid

luitsnoer niet onderdompelen in avaDreurkknop (rood)

Niet in het maal werk grijpen. b Handvat

20 Lekrooster

21 Schaal voor koffiedik

22 Schaal voor rest water

23 Vl ot ter

24 Snoervak

Voor het eerste gebruik Al gemeen [1] aiparaat beschikt aanvullend een "eco"-modus, waarin minder s wordt verbruikt.

Al een schoon en kool zuurvri Qokwaitrden“eco”-modus kan op nor bij voorkeur espresso- of bowijze koffieaf gstoem worden genomen. Na voor vol automatische apparateenidru de op de betreffende toets overeenkomstige reservoirs dapparaatGeShop. De tijd tot bijv. de koffie geglaceerde, gekaramelliseerkleaarf ianddefrehet apparaat stoom k met suiker houdende additieveins breihambliej dieets langer.

koffiebonen gebruiken: deze verstoppen het Om warm water te nemen, dient een maal werk. De hardheid van het togetesbreedttee worden ingedrukt. H water met het bijgevoegde tewarsntr odbijk ekort op. Daarna kan op bepalen. Als een andere waarwij danwarm water worden genomen. hardheid 4 wordt aangegeven, het apparaat

overeenkomstig programmeren het apparaat is in de fabriek hoofdstuk "Waterhardheid insteed" met standaardinstellinger een optimale werking.

Het apparaat in gebruik nemen

- Plaats het apparaat op een Opmerking: Bij het eerste gebruik waterbestendige, vlakke ondertgraapdaraat gedurende lange tij

- Het netsnoer tot de gepast egebriktg hæeftudie teenstetkop koffie nog niet snoervak trekken en de stekhtevollé aroma;ke kan dan ook beter niet

- Het waterreservoir 13 wegneverden gedronken. uitspoelen en met vers, koud water vullen. Hierbij de markering "max" in nacht nemen. Bedi enings

- Het waterreservoir 13 recht op Netschakelaar apparaat zetten en helemaal Denanertschakelaar 1 op de achterk onderen drukken. het apparaat schakelt de stroomt - Het bonenreservoir met koffiebonen en uit. vullen. Na het inschakelen van de netsch - Controleer of de drapaiskraop varompt het apparaat op en wordt h - De netschakelaar 1 op I zetgespoeld. Daarna is het gebruiks Het apparaat spoelt niet, als he

Bij de eerste ingebruikname imsechalelen nog warm is.

water leidingsysteem in het apparaat nog worden gevuld. Let op

- Een kopje onder het pijpje De priestastshekelaar nooit indrukken

- De draai knop 8 op /!V ⚫zetten; heelbopapparaat in werking is. Voor wat water in het kopje. uitschakelen, eerst de toets ecc De draai knop 8 wezet toen. om het automatische spoelproces

- Nu knippert de led van de tsotetrst enco roed; volgens met de netsch het apparaat spoelt en warmi tospchakelen.

Het apparaat is klaar voor gebruik, als de vier toetsen ⚪, Ⓞ, eco, ⚫ en de indicatoren voor de koffiesterkte (bonen) op het display branden.

2 Draai knop om de water hoeveel hodr in mog maals op de toets te stellen kan het koffiezetten voortijdig worden

Met de draai knop kan de hoevebeëiendi water

traploos van een klein kopje ☐ tot een grote

kop □ worden ingesteld.

5 Toets Ⓞ (koffiesterkte)

Door de toets ∅ in te drukken, k koffiesterkte worden ingesteld op

3 Di s p l ay

Het display geeft met behulpøvan nsylmbolen

de instellingen en meldingen∅an het normaal,

apparaat aan.

∅∅∅ st er k.

koffiezetten 2 koppen

knippert deksel van de

De instelling wordt op het displ

gemalen koffie 15 is open

brandt gemalen koffie/reiniging

6 Toets eeco

∅ brandt koffiesterkte mild

Met de toets eco kan het apparaa "eco" - modus of weer in de normal worden gezet.

∅∅ branden koffiesterkte normaal

In de "eco" - modus is het energie

∅∅ branden koffiesterkte sterk

000 knipperen bonenreservo

ivranl cheed apparaat lager.

Alle displays en toetsen zijn ge

S brandt serviceverzoek:

Alplpæraameldingen zoals bij v. "Sc leegmaken" verschijnen met de nc

ont kalken/reinigen leegmaken" verschijnen met de nc

S knippert serviceprogrammai chotopterkte.

13 Dev utle neper at uur van de kop j es houd

13( woudriveer, warmfunctie) daalt.

+ 2 knippert kop onder het Al spshuiampiajraat in de "eco" - mod je 9 houden en vervgegens wordt tevens een automati draai knop 8 op /!/ /speelt penoces gestart.

∅ knippert draai knop 8 op

Hev dapparaat spoelt niet, als: - er voor het overschakelen naar

zetten.

modus geen koffie werd gezet;

∅ brandt draai knop 8 op

- er kort voor het uitschakelen

zetten.

brandt schalen leegmaken genomen.

kni pPERT schalen ont breken

4 Toets (koffie)

Het apparaatHies zappgepracgrainsmezeor het na ca. 10 minuten automatis "eco"-modus inschakelt. De omsd kan desgewenst worden veranderd hætekoppedsDek "Instellingen en indicaties".

Met deze toets kan koffie worden gezet.

1 x indrukken voor één kop: de koffie wordt gemalen, bereid en loopt in toets knippert tijdens het koffiezetten.

7 Toets (stdoshopwapneva) men)

2 x indrukken binnen 3 seconden voor twee

koppen: de koffie wordt gemalen, bereid en

eDoem dperde dtemets te drukken, het apparaat stoom aangemaakt vo opschuimen of opwarmen.

I oopt in de kopjes, het male doem opere dtemets te drukken, wordt nog een keer herhaald. het apparaat stoom aangemaakt vc Tijdens het koffiezetten knippert de toets opschui men of opwar men.

en op het display licht 📌 (2 koppen) op.

8 Draai knop (heet water/stoo@merking: Als binnen 90 sec. ge Door de draai knop op /! respt o#st ewzredtt eingedrukt, schakelt kan heet water of stoom word daemp aaf gætgeivrende "eco"-modus zonde Voor stoomafgifte dient voorwifj ziogki nde ttoebeswaren. De eerder te worden ingedrukt (zie wafedshandheid blijft behouden. "Melkschuim en warme melk bereiden").

Instellingen en visuel indicaties van het filter of gespoeld. • Het wat

Bij het eerste gebruik of na ver van het filter dient het apparaat te worden gespoeld.

Water hardheid instellen

• Het water reservoir met water vu
• Een voldoende grote kan (ca. 0, het opschuimpijpje 9 plaatsen.

De juiste instelling van de wæedhaadhoop 8 op /!/ ∞ zetten. is belangrijk, opdat het appeCaat0t5jdiwateu laten doorloper aangeven dat het moet worden• Datdakaiknøp weezetotpen.

vooringestel de waterhardheid is 4.

De water hardheid kan met het Temp greatou erde i nst e l l e n

teststrookje worden vastgest Erkönneh die yerschillende koffietempera- waterleidingbedrijf worden ntaugreen awordden ingesteld.

Stand Water hardheid
	Duits (°d) H) Frans (°fH)
1	1-7	1-13
2	8-15	14-27
3	16-23	28-42
4	24-30	43-54

• Het apparaat in de "eco" - modus
• De toetsen 📋 + Ⓞ tegelijkertij minstens 5 seconden ingedrukt h Brandt 📋
  = l age temperatuur
  Branden 📋 + ∅
  = gemiddelde temperatuur
  Branden 📋 + Ⓞ + eco

- De water hardheid met bij ge-ve cheggde temperatuur

teststrookje bepalen.

Bij. hardheid 2

• Met een druk op de toets 🌐 kan gewenste temperatuur worden ing

• Om te bewaren, de toets eco inc i De gemiddel de temperatuur is c

• Het apparaat in de "eco" - modfuab rziekt sinnstelling.

• De toets minstens 5 s ingedrukt

houden. Het aantal bedieningstomstshankeltijd voor de "eco"-n, 0, eco, die nu brandeinstgelelfende

ingestel de waterhardheid aahet apparaat kan zo worden geprc

• De toets nu zo vaak indroeked, dat het na een bepaalde t het aantal bedieningstoet sein0 voor eche 4 uur) automatisch de gewenste waterhardheid branduts. inschakelt.
• De toets eco eenmaal indrukkelent. Deparaat in de "eco" - modus

ingestelde toetsen lichten even op; de • De toets Ⓞ minstens 5 seconden geselecteerde waterhardheid iingsdewalatr dhouden.

Bij gebruik van het waterfilter (speciaal Brandt

toebehoren) dient de waterha≠døresidhælpellentena 10 minuten

worden ingesteld. Brandt 📋 + Ⓞ

= omschakelen na 30 minuten

Brandt 📋 + Ⓞ + eco

= omschakelen na 2 uur

Brandt 📋 + 🔒 + eco + 🌿

= omschakelen na 4 uur

- Met een druk op de toets Ⓞ kals dee vlotter 23 goed zichtbaagewenste tijd worden ingeste22l.leegmaken.

- Om te bewaren, de toets eco indrukken.

De fabrieksinstelling bedr: 10 minuten. Koffiezetten

VI ot ter

De vlotter 23 in de schaal 22 ge wanneer deze schaal moet worden gemaakt.

•kAalns dde v lotter 23 goed zichtbaa e221.leegmaken.

o indrukken.

Koffiezetten

Reset

De ingestel de waarden voor wærserkbfie. Bij ookkeur espresso- of temperatuur en tijd voor omschpakremelnagnesarvoor vol automatis de "eco"- modus kunnen in éénapparaten gebeuriken. De koffie koel op de fabrieksinstellingen woevlæmen eirnugeen gesloten, lucht di gezet. verpakking of diepgevroren. De koffiebonen

- Het apparaat in de “ “eco” - nkoudhunsen z ectokendineopdguesvrzoertetnenworden gen en de schalen 21 en 22 uittrekken.

- De toetsen 🚫 en 🌘 tegelijk opmeijking: Kopjes, vooral kleine gedurende minstens 5 secondenkopjes met een dikke wand, op ingedrukt houden. De leds kinesphoorder teer voorverwarmen of me bevestiging. water spoelen.

- De schalen 21 en 22 weer terugplaatsen, het apparaat is in de “eco”-modus modus

Maal graad instellen

Met de schuifschakelaar 17 voor de

koffiemaalgraad kan de fijnheid van de gemalen koffie worden ingesteld.

koffiebonen

Het apparaat moet gebruiksklaar

• Met de draai knop 2 de gewenste water hoeveel heid instellen.
• Met de toets ∅ de gewenste koffiesterkte

Let op

De maal graad alleen bij draai kindzmaal werk

instellen! Anders kan het appDeaado woordwar mde kop(pen) onder beschadigd. koffie-uitloop 10 plaatsen.

• De toets 📌 indrukken.
• Terwijl het maal werk draait, to deet scoueenmaal (1 kop) of binn schakelaar 17 in de gewenstedsitanseconden tweemaal (2 koppe schuiven. Hoe kleiner de stip, hoe fijner indrukken. De koffie wordt bereid en loopt de gemalen koffie. vervolgens in de kop(pen).

i De nieuwe instelling wordt pas bij het

tweede of derde kopje koffie merkbaar.

Let op

Als men voor twee kopjes kiest,

Opmerking: Kies een grove matawge raaal na elkaar gemalen en be

voor donker gebrande bonen en een fijnere voor lichtere bonen.

- De koffie-uitloop wordt automatisch gestopt, als de ingestel de hoe\ doorgel open.

Door nogmaals op de toets Eent egedrochikketre, kop onder het opsc kan het koffiezetten voortijdig worden 9 plaatsen. beëindigd. Bij het zetten velet2 dropaiewi el 9a in het midden worden twee uitlooppijpjes georduriaki (dep 8 op /!V draaien. kopjes naast elkaar plaatsen).

Koffiezetten met gemalen (espresso)koffie

Risico op brandwonden!

Na instelling op /!V kan er wat het pijpje spatten. Het opschuin aanraken of op personen richten.

- Er loopt water in het kopje.

Het apparaat moet gebruiksklæhet zpjaces beëindigen door de - Met de draai knop 2 de gewens8 eweer copte draaien. water hoeveel heid instellen.

- De voorverwarmde kop(pen) oBedearngrijk: koffie-uitloop 10 plaatsen. In de "eco" - modus kan geen warm - Het deksel van de koker voorworgdennalgemomen. Druk eerst op de koffie 15 openen. eco en neem pas daarna warm water - Een tot twee afgestreken maatlepels

Melkschuimen warme melk bereiden

Let op

Geen hele bonen of oploskoff het gebruiken actn! moet gebruiks klaar Maximaal twee afgestreken maat lepels koffie gebruiken. ▲ Risico op brandwonden

- Het deksel van de koker voor het geopaal oehui mpijpje 9 wordt zeer koffie 15 sluiten. Alleen aan het kunststof gedeelt - De toets indrukken. aanraken.

i Voor een tweede kop met gemalen koffie deze werkwijze herhalen. - Draai wiel 9a op voor melksch voor warme melk draaien. - Slang 9f in een kannetje met vo

Opmerking: Als binnen 90 secomdek dompelen.

geen koffie wordt afgegeven, wordt het • Toets 📋 indrukken. Deze begint bereidingscompartiment automakinspheeg- gemaakt, om overlading te vo#rHemappaHeaat warmt nu ca. 20 s apparaat spoelt. op.

Heet water make

- Een geschikte kop onder het opschui mpijpje 9 plaatsen.

- Als de toets brandt en op he

Het apparaat moet gebruiksklaar zvirjschijnt, de draaiknop 8 o Met deze functie kan heet wateraanden gemaakt, bijv. voor een kopje thee.

Risico op brandwonden!

Risico op brandwonden Na instelling op van kan er wat Het opschui mpijpje 9 wordt zueietr hetetpijpje spatten. De vrijk Alleen aan het kunst stof gedeted de is zeer heet en kan vloeis aanraken. doen opspatten. Het opschui mpijp aanraken of op personen richten.

50

n l

- De melk wordt nu aangezogen Openerking: Als het apparaat in k opgeschui md of verwarmd. toestand wordt ingeschakeld of n - Het proces beeindigen door koffiezetterain de "epco" - modus wordt geze 8 weer opte draaien. spoelt het automatisch. Zo reinisysteem zichzelf.

Opmerking: Het opschui mpij pje 9 na af- koeling onmiddellijk reinige Ops Opugierpiojopjde 9 reinigen resten zijn namelijk lastig Bel a regwij kderlent (zp schui mpij pje 9 hoofdstuk "Opschui mpij pje regenbrgueink") rei nigen.

- De slang 9f in een kannetje met

Opmerking: Bij voorkeur koudewan teek steeken. een vetgehalte van 1,5% gebruikengeschikte kan onder het Mel kdranken zoals bij v. cacaoopscheinmpiejt pje 9 plaatsen. de instelling □ worden bereied. Toets ◀ indrukken, deze begint knipperen.

i Het apparaat warmt nu ca. 20 s

Onder houd en reinigng

Als de toets brandt en op he

Risico op elektrische schökkken!schijnt, de draai knop 8 o Voor het reinigen de netstekkeraaïenrekken.

Het apparaat nooit in water dompelen.

Geen stoomreiniger gebruiken⚠ Risico op brandwonden!

Dagelijkse reiniging

Na instelling op van kan er wat het pijpje spatten. De vrijkomen in a zeer glebetui kHet opschuimpijpje aanraken of op personen richten.

In het apparaat zetten zich ina zeekr gleebetui kHet opschui mpij pje koffie- en melkresten vast. Daarom dient aanraken of op personen richten. het vol automatische apparaat • Cagelijk op water laten door loper beste aan het einde van de dagelt ter woeslebeëindigen door de gereinigd, om deze resten te 8ewei jden draaien.

- Resten van kalk, koffie, melk en ontkal- Het opschui mpijpje 9 demonteren kingsoplossing altijd diregtrøvredivgj dreeriemi.ging (af b. D). Onder zulke resten kan corrMesti eveemnionpje en een zachte bors optreden. reinigen. Alle onderdelen schoon

- Aan de koffie-uitloop 10 de beide uitafdopgen en weer ineenzetten. pijpjes met een vochtige doek reinigen.

- De buitenzijde met een voch. Begeidongseenheid reinigen afvegen. Geen schurende reiDri diengesindigseenheid kan voor de delen gebruiken. worden verwijderd (afb. E).

- De losse onderdelen uitsluid Emukmep de knop eco om de autor hand afwassen. spoeling te starten.

- Het water reservoir 13 alleen Demenetwaach hekelaar 1 op 0 zetten. spoelen. - De deur 18 van de bereidingseer

- De schalen voor koffiedik 21 en rest watoeprenen.

22 wegnemen, leegmaken en reDenigede knop 19a ingedrukt houd • Veeg de binnenkant van het ahpetarhaandvat 19b naar boven draa (houders van de schalen) uithet hoorbaar vastklikt.

- De bereidingseenheid 19 bij het voorzichtig wegnemen en onder s

nl

water zonder spoel middel reBenliagregr.ijk: Als er zich een filter in het

Niet in de vaat wasser plaatwaetnerreservoir bevindt, dient di

- De binnenruimte van het appgaervaalt tui twzuriden verwijderd, voor gen of met een vochtige doeskeruïtoveepreogramma wordt gestart.

- De bereidingseenheid 19 tot aan de

aanslag weer in het appara a SerpMiacatpreon gramma starten

- De rode knop 19a ingedrukt Beduadnegrijk: Er moet nog ongeveer en het handvat 19b tot aan waat eranisl anget waterreservoir 13 z naar onderen draaien, tot heltlethoor paraarat in de "eco"-modus

vastklikt.

De bereidingseenheid is nu vheouden. Het apparaat spoelt 2x vergrendeld. koffie-uitloop 10.

Op het display begint te bra;

- De schalen 21 en 22 leegmaken e installeren.

Serviceprogramma:

ont kalken en reini één

Op het display begint te br gen deksel van de koker 15 voor koffie/reinigingstabletten openen.

- Eén reinigingstablet in de koke

Als bij het ingeschakel de appdoaatenophet deksel sluiten.

het display "S" oplicht, dient het apparaat

onmiddellijk met het serviceprogrammadi play begint te brte worden ontkalkt en gereinigdet Al knippert.

het serviceprogramma niet vo#genswaterreservoir eerst leeggi instructies plaatsvindt, kan hetdappmetaalauwwarm water vulle worden beschadigd. ontkalkingsmiddel toevoegen en

Speciaal ont wikkelde en geschiktbet water oplossen (totale h ont kalkingsmiddelen (bestelnrvl 3410967): 0,5 liter).

en reinigingstabletten (best@fl:nr. 310575)

zijn bij de levering inbegrepeEanekabovekvil are ont kalkingsop de klantenservice verkrijgbaarn het waterreservoir gieten (thoeveelheid vloeistof: 0,5 lite

Let op!

- De toets indrukken; het apparaat begint

Wanneer u het serviceprogrammaelontkalken. Duur: ca. 10 minu l open, altijd ontkalkings- enontekaligingswiddeist of loopt in volgens de handleiding gebruiken.

Het serviceprogramma in geen▶g@vahet display knippert ∅.

onder breken! De vloeistoffen• Eeetvoldoende grote en hoge kar opdrinken! 0,5 liter) onder het opschuimpi

Nooit azijn of middelen op basli atvænazijn

gebruiken!

- De draai knop 8 op /!V draaien; het

In geen geval ont kalkingstablappanaaf vervolgt het ontkalkir andere oder andere ont kalkingDmuddetan 5nminuten. De ontkalk de koker voor reinigingstablesteh doopt in de kan.

i Gedurende het serviceprogramma (ca. 40

minuten) knippert het symbool "S".

52

nl

▶ Op het display begint 📄 t ➕ Dean deedn.∅ brandt.

- De schaal 22 leegmaken en weder draai knop 8 wezet toen. installeren.

Het apparaat spoelt.

Op het display begint 📁 t → Meandegeende begint op het displ toets 🌐 knippert. branden.

- Het water reservoir 13 leegmaren schalen leegmaken en weer reinigen, tot aan de marker iingst "anlaxer" em met water vullen en opnieuw in sHeat laarpeen.aat is weer gebruikskla

- Een voldoende grote kan (ca. 0,5 liter) onder het opschui mpijpje 9 Vlaatsterbes

- De toets 🚗 indrukken; het apparaat begint te spoelen en er l de kan.

▶ Op het display brandt 🔒.

- De draai knop Praaien; het - Een grote, smalle kan onde apparaat begint nu het reinig opingsupmociejspje 9 plaatsen.

Duur: ca. 10 minuten. Eerst•Toetps deindrukken.

vloeistof binnen in het appe Alasatdent de ts brandt en op he schaal 22 en vervolgens uit de koffie- verschijnt, de draai knop 8 o uit loop. draaien.

- Het water reservoir verwijderen,

Op het display begint 📁 te nterkæmd eem weer in het apparaat z

- De schalen 21 en 22 leegmakehet ræpnairgaant geeft nu een tijdje en weer installeren. - Als er geen stoom meer uit het

Het apparaat warmt op en is wepschui mpij pje 9 komt, de draai gebruiksklaar, zodra de vier weets op zeft t on.

eco en ⚡ continu branden. • Het apparaat uitschakelen.

Belangrijk: Als het serviceprogramma bij v. door een stroomuitval onderbroken werd, dient het apparaat onvoorwaardelijk te worden gespoeld vóór het weer in gebruik wordt genomen.

- Druk eerst op de toets eco.

▶ De led S en de toets 🌿 knipperen.

- Het water reservoir 13 goed uitspoelen en met vers water vullen.

- De toets 🚫 indrukken; het apparaat spoelt in de schaal.

- Een voldoende grote en hoge kan (ca. 0,5 liter) onder het opschuimpijpje 9 zetten en de draaiknop 8 op /!/ /! draaien. Het water loopt in de kan.

Kleine storingen zelf oplossen

Storing Oorzaak Oplossing
100 knipperen, hoel maal werk is nog het bonenreservoir gevuldig gevuld. is.	Het maal werk is nog het bonenreservoir gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevzdig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldige gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig Geveerdige gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig gevuldig Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdage Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerd#ge Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdite Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdthe Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdalge Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerde Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdiges Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdgige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerdige Geveerden Geveerden Geveerden Geveerden Geveerden Geveerden Geveerden Geveerden Geveerden Geveerden Geveerden Geveerden Geveerden Geveerden Geveerden Geveerden Geveerden Geveerden Geveerden Geveerden Geveerden Geveerden Geveerden Geveerden Geveerden GeveerDenitetets nogmaals indrukken.
Geen afgifte van opstachwaatnepijpje 9 is verstopt Opschui mpijp. of stoom mogelijk.
Te weinig schuim opstehui mpijpje 9 is verstopt Opschui mpijpje 9 reinig vloeibaar schuim. verontreinigd.

Kleine storingen zelf oplossen

Storing Oorzaak Oplossing

De toetsen eco (Pet bem)idingseenheid bereidingseenheid 19 knipperen af wisselend. ontbreekt, is niet instraedteren en vergrend geinstalleerd of vergrendeld.

De indicatie ⑤ verschijnt waterreserv Waerreservoir en kast niet, hoewel het en kast heeft zich aedmogen. waterreservoir leeg is. waterfilm gevormd, die de waterdetectie verstoort.

Als de storingen niet kunnen worden verholpen, neem dan onm met de hotline.

Af va

Garantie

Dit apparaat is gemarkeerd vvo grendi teapparaat gelden de gara Europese richtlijn betreffen daarad greddainkt worden uitgegeven do elektrische en elektronischev eaptpeag en woor diging van ons bedri (AEEA) 2002/96/EG. Deze richta nig nv are paan koop. De leverancier het kader voor de terugname heet vær prer aik ing heeft gekocht, geef van af gedankte apparatuur, darta aoy eme dreil nformatie. Om aanspr Europa wordt toegepast. maken op de garantie heeft u alt Raadpleeg uw gespecialiseer daam kanddeb awirjs nodig. voor de geldende voorschriften inzake af val verwijdering. Wijzigingen voor behouden.