HTTZ508W - Congelador HAIER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HTTZ508W HAIER

Obrigado por ter adquirido esta arca congeladora encastravel. Para obter os melhores resultados, por favor leia as instruções deste manual.

Certifique-se que ao mandar para o lixo os materiais de embalamento está a seguir os requisitos ambientais.

Se a arca estiver visivelmente danificada, não a ligue à corrente électrique, contacte a loja onde a adquiriu.

LIGACAO ELECTRICA Apenas para o Reino Unido

Para sua segurarça, leia a informação que se segue.

Atença

Este electrodomestico delve estar ligado a una tomada com terra.

Este electrodomestico funciona com uma ficha de 3 pinos com 13 amperes. A tensione de 230 volts e deve estar protegida por um fusivel de 13 amperes na ficha.

Este electrodomestico é fornecido com uma ficha standard de 13 amperes e 3 pinos com um fusivel de 13 amperes. Se for necessário, o fusivel deve ser substituido por um de 13 amperes e aprovado pela norma BS1362.

Se a ficha fornecida não for adequada à tomada de sua casa ou se tiver sido retirada, siga as instruções segunte sobre como ligar uma ficha de 13 amperes e 3 pinos.

Os fios da FHA da arca tem cores differentes, que correspondem ao segunte��o:

Verde e Amarelo -

Terra Azul - Neutro

Castanho - Positivo

Se as cores não correspondem àsliceras que identificam os terminals da sua ficha, siga estas instruções: o fico Verde e Amarelo deve ser ligado ao terminal da ficha marcado com a letra E ou com o sintbolo de terra ^ ou de cor verde e amarela.

O fio Azul delve ser ligado ao terminal marcado com a letra N ou de cor preta.

O fio Castanho delve ser ligado ao terminal marcado com a letra L ou de cor vermelha.

Certifique-se que o fio de corrente fica bem preso debaixo da pena de fixação.

ORIGADO POR TER ADQUIRIDO ESTE PRODUCTO HAIER

Este manual contém toda a informação necessária para instalar e usar o seu novo electrodométrico.

É importante que leia este manual, para que perceba como usar este electrodométrico de forma segura e eficiente. Mantenha o manual num local seguro, para que possa consulçá-lo sempre que necessário.

Informação de segurarça

Esta informação visa salvaguardar a sua segurarça. Leia-a com atençao antes de instalar ou usar a arca congeladora.

Se vai mandar fora um congelador ou um frigorífico velho com um fecho na porta, certificque-se que o deixa em condições seguras para impedir que crianças fiquem presas.

Os frigoríficos antigos podem conter gases CFC que afectam a camada de ozono, por isto, quando mandar fora um frigorífico que ja não usa, contacte o服务于 de reciclagem da sua area de residência para obter conselhos sobre o método correto de reciclagem.

Este electrodomestico deve ser uso apenas para o fim indicado, isto é, refrigerar e armazenar alimentos e não deve ser uso para qualquer及其他 fim.

Se o cabo de alimentação se danificar deve ser substituído pelo fabricante, um agente ourepresentante ou por um profissional qualificado, a fim de évitar perigo.

Instalacao

Coloque a arca no local pretendido e espere das ou tres horas até a ligar pela primaira vez, para que o Sistema establishar. Não a colique perto de uma fonte de calor, por exemplo, um fogão, uma caldeira nem sob luz solar directa.

Deve deixar um espoço de 10 cm entre cada lado da arca e os moveris ou paredesAdjacentes, de modo a circular ar.

Instale a arca numa superficie lisa e firme; qualquer desnivelamento do chao deve ser corrigido antes da instalacao, por exemple, ajustando os pés frontais.

NOTA: Se colocar a arca sobre una carpete, deve reajustar os pés frontais antes de passado o tempo de estabilização.

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA IMPORTANTE

Este electrodométrico deve ser uso com a tensão elétrica indicada na placà que está na base, caso contrário, perderá a garantia.

Este electrodométrico destina-se apenas a uma utilização dométrica, qualquer outras poderá invalidar a garantia e tornar-se perigosa.

Este electrodomestico delve ser uso apenas em ambiente interior, nao ao ar livre.

As superfícies aceissíveis poderão fazer quentes durante a utilização - use sempre as pegas e fechos.

Para se proteger de cheques electricos, não mergerulhe a ficha, o cabonem a propria arca em agua ou qualquer除外 liquido.

Não tente retirar alimentos quando a arca estiver em funciona.

Desligue a arca da tomada quando não estiver em uso e antes de a limpar. Retire toda a comida antes de a limpar.

Se o cabo de alimentacao se danificar deve ser substituido pelo fabricante, um agente ou representante ou por um professional qualificado, a fim de evaporar perigo.

Não use a arca com o cabo de alimentação ou a ficha danificada, não antes de a arcaavariar ou ficar danificada de qualquer forma.

Consulte a loja onde adquiriu a arca para obter conselhos.

O circuito de arrefecimento não deve ser danificado de nenhuma forma.

Não colque alimentos de tamanho superior ao da arca dentro esta.

O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da arca nem tocar em superfícies quentes.

Não coloque a arca em cima nem perto de superficies quentes ou sob luz solar directa.

Ao deslocar a arca, faça-o com extremo cuidado.

Ligue sempre una ficha à arca e depuis à.tomada électrica. Para desligar, coloque o interruptor em OFF e remove a ficha da tomada.

Com a arca é fornecido um cabo de alimentação curto para reduzir o risco de tropeçar.

Descrição da Arca

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=□□□：

Unidade de Controlo

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=□□□：

USAR A ARCA

Esta arca destina-se apenas a umautilizaçãodomestica,nomeadamente oarmazenamento de alimentos.

Esta arca foi Concebida para funciona em temperatas ambiente entre 16^ e 32^ . Se estiver exposta a temperatas inferiores ou superiores, não funciona corRECTamente. Se a temperatura ambiente for superior a 32^ durante longos periodos, a temperatura da arca ultrapassará os

-18° C e os alimentos poderao danificar-se.

Antes de使用者

Retire todos os selos de seguranca.

Lave o interior da arca com agua morna com um pouco de bicarbonato de sodio (5 ml para 0,5 l de agua). Não usa sabão nem detergente – podedeerarcheiro. Seque bem a arca.

Não use detergentes, pos abrasivos, produits de limpeza perfumados, cera de polimento ou produits que contenham alcool.

Instalar a arca

1. Deixe a arca repousar durante das horas antes de a ligar.
2. Ligue a arca a uma tomada eletrica.
3. Rode o controlo do termostato até a posicao desejada. A posicao MED é a adequaca a uma utilizaçao normal.
4. Espere circa de quarto horas até a arca atingir a temperatura correcta antes de colocar alimentos la~-
   la~-
   l~

O controlo do termostato situado no paine de controlo regula a temperatura do compartmento da arca.

Posicao "Min" - Frio

Posicao "Max" - Frio no maximo. O compressor travahabarac continuamente.

• Pela temperatura ambiente.
• Pelo número de vezes que a porta e aberta.
• Pela quantidade de alimentos armazenados.
• Posicao da arca.

Para determinar a temperatura certa, deve levar em conta todos these factores e poderá ser necessário fazer algumas tentativas.

Não deixe as crianças mudar os controlos nem brincar com a arca.

INSTALAÇÃO

POSICIONAR A ARCA

Não coloque a arca numa divisão da casa em que as temperatas possam descer abaio de 16^ C durante a noite, sobretudo no Inverno, uma vez que a arca foi concebida para funcionar em temperatas ambiente entre 16^ C e 32^ C. Com temperatas mais baixas pode não funcionar, o que resultará numa diminuição no tempo de armazenamento dos alimentos.

Não posicao a arca perto de fogões ou radiadores nem sob luz solar directa, o que poderá forçará o seu funcionaamento. Se a instalar perto de uma fonte de calor ou de um frigorífico, mantenha as distâncias minimas abaixo indicadas.

Escolha um local bem ventilado e mantenha no minimum 10 cm de espaço vazio à volta da arca. Instale-a sobre um chão firme, para impedir vibrações e ruido excessivo. Nivele a arca ajustando osinous frontais.

NÃO INSTALE ESTE ELECTRODOMÉSTICO NUMA ZONA EXCESSIVAMENTE FRIA OU HUMIDA COMO UMA GARAGEM OU UMA CAVE.

ESPERE ENTRE DUAS A TRÉS HORAS ANTES DE LIGAR A ARCA, UMA VEZ QUE O LÍQUIDO REFFRIGERADOR PRECISÀ DE ESTABILIZAR.

SÓ GUARDE ALIMENTOS NA ARCA DEPOIS DE ELA ESTAR A TRABALHAR NO MINIMO HÁ DUAS HORAS.

O CIRCUITO DE ARREFECIMENTO NÃO DEVE SER DANIFICADO.

ESTA ARCA DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A USO DOMÉSTICO, QUALQUER OUTRO PODERA ANULAR A GARANTIA E SER ATÉ PERIGOSO.

Se vai mandar fora um electrodométrico antigo que tenha fecho na porta, desmonte o fecho para fazer que crianças fiquem presas lá dentro.

Sugerimos que contacte as autoridades locais para obter informacao sobre a forma correcta e segura de reciclagem.

Se houver uma falha de electricidade, não abra a porta. Se durar menos de 12 horas, os alimentos congelados nãodeerao ser afectados; se durar mais, devecurar o estado dos alimentos, ingeri-los imeditamente ou cozinha-lose Depois voltar a congela-los.

RUIDOS NO INTERIOR DA ARCA

Irá notable近些rnels ruidos invulgares produzidos pelara arca.A maior parte é perfeitamente normal, mas deve ter dificado!

GORGORLEJO, ASSOBIO

Estes ruidos são produzidos pela circulacao do liquido refrigerador no systema de arrefecimento tem-se tornado mais pronunciados desde a introducao dos gases CFC. Nao se tratate de uma avaria e nao afecto ou funcaoamento da arca.

MURMÜRIO OU VIBRAÇÃO

E o motor de compressao a travaalhar, que bombeia o liquido refrigerador pelo Sistema.

COMPRAR ALIMENTOS CONGELADOS

A sua arca tem quarto estrelas.

Ao comprar alimentos congelados, consulta o guia de congelação na embalagem. Poderá guardar cada item e comida congelada durante o periodo indicado para a classificações de quatre estrelas, que normalmente corresponde à data de validade.

VERIFIQUE A TEMPERATURA DA ARCA

Verifique a temperatura da arca na loja onde compras os alimentos congelados. Devera ser mais baixa que -18^ C.

ESCOLHA AS EMBALAGENS COM CUIDADO

Certifique-se que está em perfeitas condições.

DEIXE OS CONGELADOS PARA O FIM DAS COMPRAS

Termine as susas compras de supermercado com os congelados.

Na viagem entre o supermercado e a sua casa, se mantiver os alimentos congelados juntos, ajudará a monté-los frios.

GUARDE A COMIDA IMEDIATAMENTE

So compte congelados se os puder guardar logo de seguida. Na maior parte dos supermercados pode comprar sacos tírmicos que mantém os congelados frios durante mais tempo.

CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS

Prepare os alimentos aCongelar em��enas porsoes, para que congelem e depois descongelem mais fácilmente. Embrulhe a comida em folha de aluminio ou pellicula aderente e, se possivel, retire o ar. Tomenota da data de congelação na embalagem e colque-a numa gaveta da arca. quando congela alimentos não precise a mudar a posicao do termostato.

DESCONGELAR ALIMENTOS

1.Tape os alimentos.
2. Descongele à temperatura ambiente. Lembre-se que desconcelar numa zona quente encoraja o crescimento de bacteriias.
3.Certifique-se que não há cristais de gelo nos alimentos antes de os cozinhoar, sobretudo na carne. Estes cristais indicam que os alimentos não está totalmente descongelados e baixam a temperatura ao serem cozinhados, que podem não destruir as bacteriias.
4.Depois de descongelados, cozinhe os alimentos o mais rapidamente possivel.
5.Retire qualquer liquido formado durante a descongelacao.

DESCONGELAR VEGETAIS

Alguns alimentos não precisam de ser descongelados, como os vegetais e a massa, que podem ser colocados em água a ferver ou cozinhados ao vapor. Molhos e sopas congelados podem ser aquecidos numa caçarola em lume brando até estarem descongelados.

DESCONGELAR NO FORNO

Muito microondas e fornos tem funções de descongeração. Para fazer a formação de bacteriias, use-os apenas se pretende cozinhoar os alimentos logo de seguida.

DICAS DE SEGURANCA

Não volta a conglomerimentos descongelados a não ser que os tenha cozinhado, para eliminar bacteriias. Nunca recongele marisco.

CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS (DICAS)

Use comida de calidad e mexa-lhe ominimum possivel. Guarde os alimentos em��enas quantidades, para una congelação mais rapiida, e para que demorem menos tempo a descogelar. Comece por estimar a quantidade de alimentos que vai congelar. Use o controlo do termostato para a arca produzir mais frio (cerca de -30^ C).

LONGOS PERÍODOS DE INACTIVADE

Se não usar a arca durante um longo periodo de tempo, siga"These procedimientos:

Deslique a arca da corrente retirando a ficha da tomada eletrica.

Limpe e seque o interior, como indica na secção de limpeza da arca. Deixe a porta aberta para impedir a formação de odeores desagradáveis quando a arca não estiver a funcional.

Se houver uma falha de electricidade durante um curto periodo de tempo, mantenha a porta fechada e verifique o conteudo da arca regularamente.

FALHA DE ELECTRICIDADE

Se fazer a electricidade durante um periodo de tempo inferior a 12 horas, mantenha a porta da arca fechada e os alimentos congelados nãodeerao ser afectados. Pode reforçar a protecao colocandoacoes ou tres cobertores sobre a arca.

Se estiver prevista una longa falha de electricidade, tente mudar os alimentos para outra arca ou para uma zona fria, se possivel.

Se a falha de electricidade for superior a 12 horas, verifique o conteudo da arca. Se os alimentos descongelaram, cozinhe-os e voltte a congelá-los ou consuma-os imeditamente. Nunca volta a congelar alimentos

descongelados.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

Antes de efectuar qualquer limpeza ou manutenção delve desligar a arca a corrente removendo a ficha da tomada. Não puxe pelo cabo, mas simPGA propria ficha.

Pode limpar o interior e o exterior da arca com agua morna e um pouco de bicarbonato de sódio. Use una colher de chá para 1,2 litros de agua.

Não use detergentes, pos abrasivos, produits de limpeza perfumados, cera de polimento ou produits de limpeza que contenham lixivia ou alcool.

Lave a parte exterior da arca com água morna com sabão. Na parte inferior da arca há cantos afiados – tenha atençao ao limpar.

Uma ou两大 vezes por ano limpe o pó do compressor na parte deTRS com um pincel ou um aspirador, poised a accumulação de pô pode afectar o acontecimiento da arca e provocar um Consumo excessivo de electricidade.

Atença:

O Sistema de refrigeracao não deve ser danificado.

DESCONGELAR A ARCA

A arca precisa de ser descongelada periodically ( quando a camada de gelo atinge 3 mm de espessura). Coloque o controlo da temperatura na posicao "MIN" e desligue a arca da corrente. Retire todos os alimentos congelados da arca e embrulhe-os em cobertores, para reterem o frio ou coloque-os noutra arca.

Deixe a porta aberta e coloque um recipiente adequado debaixo darente para apanhar a água do gelo derretido. Depois de a arca descongelar totalmente, limpem o interior. Fecha a porta, ligue a arca à corrente e coloque o controlo da temperatura na posicao "MED".

Deixe a arca a trabajo durante das horas antes de voltar a lá colocar alimentos.

Recomendações

• Limpe e descongele a arca regularmente.
• Congele alface, couves, salsa e couve-flor com os caules.
• Embrulhe a carne crua emPEGULA aderente ou folha de aluminio para impedir que seque.
• Embrulhe o peixe em sacos de plástico.
• Verifique o conteudo das gavetas periodicamente.
• Congele alimentos pré-cozinhados seguido as instruções das embalagens.
• Escolha sempre alimentos frescos de alta qualidade e certifique-se que está bem limpos antes de os congelar.
• Embrûle os alimentos em folha de alúnio ou sem sacos de plástico e retire o ar.
• Não tape as gavetas com materiais que possam obstruir o ar.
• Não guarde substâncias venenosas ou perigosas na arca. Esta foi Concebida para congelar apenas alimentos.
• Não consumes alimentos congelados há muito tempo.
• Não deixe a porta aberta durante muito tempo, quando é fundamental para acredendação de gelo.
• Não use objectos afiados como facas ou garfos para remover o gelo.
• Não use secadores de cabelo ou outros electrodométricos para descoger a arca e use apenas acessórios recomendados pelo fabricante.
• Não coloque alimentos quentes dentro da arca – deixe arrefecer primo.
• Não coloque na arca garrafas ou latas que contenham liquidos com gás, quando não podemrebentar.
• Não de às crianças gelados ou cubos de gelo saídos directamente da arca, quando as baixas temperatas podem fazer queimaduras de frio nos lábios.
• Não guarde na arca alimentos descongelados; estes devem ser consumidos dentro de 24 horas ou cozinhados e recongelados.

Resolução de problemas

Antes de contactar a assistencia的技术ica, verifique os pontos seguintes.

A arca não está a funciona

Verifique se a ficha está bem encaixaça na tomada.

Verifique se a tomada tem corrente ligando除外 electrodométrico; se esteuvefunçionar,verifique o fusível da ficha.

A arca faz um ruido

Verifique se a arca está nivelada e se não está em contacto com outras electrédométrico ou|movel.

A arca não produz frio suficiente

SeAbrir a porta muitas vezes ou se a deixar aberta durante algo um tempo, a arca demora algo um tempo a atingir a temperatura adequada.

Verifique se a circulacao de ar na parte deTRS nao foi reduzida devido a falta de espoço à sua volta.

As segunte characteristicas nao devem ser consideradas um problema

Um leve som de pingos causado pelo liquido refrigerador a passar nos tubos.

O compressor a funciona a alta temperatas.

Longos periodos de inactividade

Se pretendedeerararcasemfuncionardurantealgumtempo,sigaestas indicações:

Desligue a arca da corrente retirando a ficha da tomada. Limpe e deixe secar o interior, como indica na sequencia de limpeza.

Deixe a porta aberta para impedir a formação de odeores desagradáveis.

Manutenção

Mudar a arca de local

Pegue na arca pelos lados ouPGA base. Nunca deve ser elevada pelos rebordos da parte de cima.

Localização

Não coloque a arca perto de uma fonte de calor, um fogão, caldeira ou de um radiador. Evite también a exposação directa à luz do sol.

Nivelar a arca

Certifique-se que a arca está nivelada. Use o pé rotativo de nivelamento na parte darente. Se não, os alinhamentos das portas e do selo magnétique são afectados.

Assistência Tecnica

As reparacoes e a manutencao da arca devem ser efectuadas apenas por um agente qualificado.

HTTZ-506W/S

Produco:

Capacidade: 77 L

Classe de energia: A+

Consumo de energia

Classe de clima: N

Ajuste do termostato: manual

Congelao:manual

Capacidade de congelação/24 horas: 4 Kg

Tempo maximalo de congel

de electricidade: 12 h

Gavetas: 4 transparentes

Porta reversivel

2 pés frontais ajustáveis

Cor:branca

Comprimento do cabo com ficha: 1 metros

Dimensoes:

ProduTo AxLxP (cm): 85 x 55 x 58

Caixa AxLxP (cm): 88.5 x 57 x 60

Peso liquido/total: 34 / 37 Kg

Alimentação:

Tensão/frequency:220-240V-/50Hz

+77=□□□□：

INSTRUÇÉS DE RECICLAGEM

Recomendamos vivamente que siga os procedimentos correctos de reciclagem quando quiser deitar fora o seu electrodomestico, baterias e materiais de embalamento.

Estara aaabdarapreservarosrecursos naturaiseagarantir

que o electrodomestico é reciclado de forma a proteger o seu bem-estar e o ambiente.

Ao deitar fora o seu electrodométrico, sina as leis e regulamentoções da sua area de residência. Este produit contém componentes electrónicos e por vezes baterias, por isso, juntamente com os acessórios, deve ser分开 do lixo dométrico quando chegar ao fim da sua vida.

Contacte as autoridades locais para se informar sobre métodos de reciclagem.

Este electrodomestico deve ser depositado no local de recolha para reciclagem.

Haier

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=□□□：

Diepvries

C E