HTTZ508W - Congelador HAIER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HTTZ508W HAIER

HTTZ-607W +77=:Obrigado por ter adquirido esta arca congeladora encastrável. Para obter os melhores resultados, por favor leia as instruções deste manual. Certifique-se que ao mandar para o lixo os materiais de embalamento está a seguir os requisitos ambientais. Se a arca estiver visivelmente danificada, não a ligue à corrente eléctrica, contacte a loja onde a adquiriu. LIGAÇÃO ELÉCTRICA Apenas para o Reino Unido Para sua segurança, leia a informação que se segue. Atenção Este electrodoméstico deve estar ligado a uma tomada com terra. Este electrodoméstico funciona com uma ficha de 3 pinos com 13 amperes. A tensão é de 230 volts e deve estar protegida por um fusível de 13 amperes na ficha. Este electrodoméstico é fornecido com uma ficha standard de 13 amperes e 3 pinos com um fusível de 13 amperes. Se for necessário, o fusível deve ser substituído por um de 13 amperes e aprovado pela norma BS1362. Se a ficha fornecida não for adequada à tomada de sua casa ou se tiver sido retirada, siga as instruções seguintes sobre como ligar uma ficha de 13 amperes e 3 pinos. Como ligar uma ficha de 13 amperes Atenção Os fios da ficha da arca têm cores diferentes, que correspondem ao seguinte código: Verde e Amarelo – Terra Azul - Neutro Castanho - Positivo Se as cores não corresponderem às marcas que identificam os terminais da sua ficha, siga estas instruções: o fico Verde e Amarelo deve ser ligado ao terminal da ficha marcado com a letra E ou com o símbolo de terra ^ ou de cor verde e amarela. O fio Azul deve ser ligado ao terminal marcado com a letra N ou de cor preta. O fio Castanho deve ser ligado ao terminal marcado com a letra L ou de cor vermelha. Certifique-se que o fio de corrente fica bem preso debaixo da peça de fixação.

3RUWXJXHVHORIGADO POR TER ADQUIRIDO ESTE PRODUTO HAIER Este manual contém toda a informação necessária para instalar e usar o seu novo electrodoméstico. É importante que leia este manual, para que perceba como usar este electrodoméstico de forma segura e eficiente. Mantenha o manual num local seguro, para que possa consultá-lo sempre que necessário. Informação de segurança Esta informação visa salvaguardar a sua segurança. Leia-a com atenção antes de instalar ou usar a arca congeladora. Se vai mandar fora um congelador ou um frigorífico velho com um fecho na porta, certifique-se que o deixa em condições seguras para impedir que crianças fiquem presas. Os frigoríficos antigos podem conter gases CFC que afectam a camada de ozono, por isso, quando mandar fora um frigorífico que já não usa, contacte o serviço de reciclagem da sua área de residência para obter conselhos sobre o método correcto de reciclagem. Este electrodoméstico deve ser usado apenas para o fim indicado, isto é, refrigerar e armazenar alimentos e não deve ser usado para qualquer outro fim. Se o cabo de alimentação se danificar deve ser substituído pelo fabricante, um agente ou representante ou por um profissional qualificado, a fim de evitar perigo. Instalação Coloque a arca no local pretendido e espere duas ou três horas até a ligar pela primeira vez, para que o sistema estabilizar. Não a coloque perto de uma fonte de calor, por exemplo, um fogão, uma caldeira nem sob luz solar directa. Deve deixar um espaço de 10 cm entre cada lado da arca e os móveis ou paredes adjacentes, de modo a circular ar. Instale a arca numa superfície lisa e firme; qualquer desnivelamento do chão deve ser corrigido antes da instalação, por exemplo, ajustando os pés frontais. NOTA: Se colocar a arca sobre uma carpete, deve reajustar os pés frontais depois de passado o tempo de estabilização.

2INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA IMPORTANTE

Este electrodoméstico deve ser usado com a tensão eléctrica indicada na placa que está na base, caso contrário, perderá a garantia. Este electrodoméstico destina-se apenas a uma utilização doméstica, qualquer outra poderá invalidar a garantia e tornar-se perigosa. Este electrodoméstico deve ser usado apenas em ambiente interior, não ao ar livre. As superfícies acessíveis poderão ficar quentes durante a utilização – use sempre as pegas e fechos. Para se proteger de cheques eléctricos, não mergulhe a ficha, o cabo nem a própria arca em água ou qualquer outro líquido. Não tente retirar alimentos quando a arca estiver em funcionamento. Desligue a arca da tomada quando não estiver em utilização e antes de a limpar. Retire toda a comida antes de a limpar. Se o cabo de alimentação se danificar deve ser substituído pelo fabricante, um agente ou representante ou por um profissional qualificado, a fim de evitar perigo. Não use a arca com o cabo de alimentação ou a ficha danificada, nem depois de a arca avariar ou ficar danificada de qualquer forma. Consulte a loja onde adquiriu a arca para obter conselhos. O circuito de arrefecimento não deve ser danificado de nenhuma forma. Não coloque alimentos de tamanho superior ao da arca dentro desta. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da arca nem tocar em superfícies quentes. Não coloque a arca em cima nem perto de superfícies quentes ou sob luz solar directa. Ao deslocar a arca, faça-o com extremo cuidado. Ligue sempre uma ficha à arca e depois à tomada eléctrica. Para desligar, coloque o interruptor em OFF e remova a ficha da tomada. Com a arca é fornecido um cabo de alimentação curto para reduzir o risco de tropeçar.

HTTZ-607W +77=: Descrição da Arca Unidade de ControloUSAR A ARCA Esta arca destina-se apenas a uma utilização doméstica, nomeadamente o armazenamento de alimentos. Esta arca foi concebida para funcionar em temperaturas ambiente entre 16º C e 32º C. Se estiver exposta a temperaturas inferiores ou superiores, não funcionará correctamente. Se a temperatura ambiente for superior a 32º C durante longos períodos, a temperatura da arca ultrapassará os -18º C e os alimentos poderão danificar-se. Antes de usar Retire todos os selos de segurança. Lave o interior da arca com água morna com um pouco de bicarbonato de sódio (5 ml para 0,5 l de água). Não usa sabão nem detergente – podem deixar cheiro. Seque bem a arca. Não use detergentes, pós abrasivos, produtos de limpeza perfumados, cera de polimento ou produtos que contenham álcool. Instalar a arca

1. Deixe a arca repousar durante

duas horas antes de a ligar.

2. Ligue a arca a uma tomada

até à posição desejada. A posição MED é a adequada a uma utilização normal.

4. Espere cerca de quarto horas

até a arca atingir a temperatura correcta antes de colocar alimentos lá dentro. Controlo do Termostato O controlo do termostato situado no painel de controlo regula a temperatura do compartimento da arca. Posição "Min" – Frio Posição "Max" – Frio no máximo. O compressor trabalhará continuamente. A temperatura será afectada:

• Pela temperatura ambiente.

• Pelo número de vezes que a porta e aberta.

• Pela quantidade de alimentos armazenados.

• Posição da arca. Para determinar a temperatura certa, deve levar em conta todos estes factores e poderá ser necessário fazer algumas tentativas. 1mRGHL[HDVFULDQoDVPXGDURVFRQWURORVQHPEULQFDUFRPD DUFD 5INSTALAÇÃO

Não coloque a arca numa divisão da casa em que as temperaturas possam descer abaixo de 16º C durante a noite, sobretudo no Inverno, uma vez que a arca foi concebida para funcionar em temperaturas ambiente entre 16º C e 32º C. Com temperaturas mais baixas pode não funcionar, o que resultará numa diminuição no tempo de armazenamento dos alimentos. Não posicione a arca perto de fogões ou radiadores nem sob luz solar directa, o que poderá forçará o seu funcionamento. Se a instalar perto de uma fonte de calor ou de um frigorífico, mantenha as distâncias mínimas abaixo indicadas. Escolha um local bem ventilado e mantenha no mínimo 10 cm de espaço vazio à volta da arca. Instale-a sobre um chão firme, para impedir vibrações e ruído excessivo. Nivele a arca ajustando os dois pés frontais. NÃO INSTALE ESTE ELECTRODOMÉSTICO NUMA ZONA EXCESSIVAMENTE FRIA OU HÚMIDA COMO UMA GARAGEM OU UMA CAVE. ESPERE ENTRE DUAS A TRÊS HORAS ANTES DE LIGAR A ARCA, UMA VEZ QUE O LÍQUIDO REFFRIGERADOR PRECISA DE ESTABILIZAR. SÓ GUARDE ALIMENTOS NA ARCA DEPOIS DE ELA ESTAR A TRABALHAR NO MÍNIMO HÁ DUAS HORAS. O CIRCUITO DE ARREFECIMENTO NÃO DEVE SER DANIFICADO. ESTA ARCA DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A USO DOMÉSTICO, QUALQUER OUTRO PODERÁ ANULAR A GARANTIA E SER ATÉ PERIGOSO. Se vai mandar fora um electrodoméstico antigo que tenha fecho na porta, desmonte o fecho para evitar que crianças fiquem presas lá dentro. Sugerimos que contacte as autoridades locais para obter informação sobre a forma correcta e segura de reciclagem. Esta arca é adequada ao armazenamento prolongado de alimentos congelados e pode ser usada também para congelar alimentos frescos. Se houver uma falha de electricidade, não abra a porta. Se durar menos de 12 horas, os alimentos congelados não deverão ser afectados; se durar mais, deve verificar o estado dos alimentos, ingeri-los imediatamente ou cozinhá-los e depois voltar a congelá-los.

RUÍDOS NO INTERIOR DA ARCA

Irá notar alguns ruídos invulgares produzidos pela arca. A maior parte é perfeitamente normal, mas deve ter cuidado! 6GORGORLEJO, ASSOBIO Estes ruídos são produzidos pela circulação do líquido refrigerador no sistema de arrefecimento têm-se tornado mais pronunciados desde a introdução dos gases CFC. Não se trata de uma avaria e não afecta o funcionamento da arca.

MURMÚRIO OU VIBRAÇÃO

É o motor de compressão a trabalhar, que bombeia o líquido refrigerador pelo sistema.

COMPRAR ALIMENTOS CONGELADOS

A sua arca tem quarto estrelas. Ao comprar alimentos congelados, consulte o guia de congelação na embalagem. Poderá guardar cada item e comida congelada durante o período indicado para a classificação de quatro estrelas, que normalmente corresponde à data de validade.

VERIFIQUE A TEMPERATURA DA ARCA

Verifique a temperatura da arca na loja onde compra os alimentos congelados. Deverá ser mais baixa que -18º C.

ESCOLHA AS EMBALAGENS COM CUIDADO

Certifique-se que estão em perfeitas condições. DEIXE OS CONGELADOS PARA O FIM DAS COMPRAS Termine as suas compras de supermercado com os congelados.

MANTENHA OS CONGELADOS JUNTOS

Na viagem entre o supermercado e a sua casa, se mantiver os alimentos congelados juntos, ajudará a mantê-los frios.

GUARDE A COMIDA IMEDIATAMENTE

Só compre congelados se os puder guardar logo de seguida. Na maior parte dos supermercados pode comprar sacos térmicos que mantêm os congelados frios durante mais tempo.

CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS

Prepare os alimentos a congelar em pequenas porções, para que congelem e depois descongelem mais facilmente. Embrulhe a comida em folha de alumínio ou película aderente e, se possível, retire o ar. Tome nota da data de congelação na embalagem e coloque-a numa gaveta da arca. Quando congela alimentos não precisa de mudar a posição do termostato. 7DESCONGELAR ALIMENTOS

1. Tape os alimentos.

2. Descongele à temperatura ambiente. Lembre-se que descongelar numa

zona quente encoraja o crescimento de bactérias.

3. Certifique-se que não há cristais de gelo nos alimentos antes de os

cozinhar, sobretudo na carne. Estes cristais indicam que os alimentos não estão totalmente descongelados e baixam a temperatura ao serem cozinhados, que podem não destruir as bactérias.

4. Depois de descongelados, cozinhe os alimentos o mais rapidamente

5. Retire qualquer líquido formado durante a descongelação.

DESCONGELAR VEGETAIS Alguns alimentos não precisam de ser descongelados, como os vegetais e a massa, que podem ser colocados em água a ferver ou cozinhados ao vapor. Molhos e sopas congelados podem ser aquecidos numa caçarola em lume brando até estarem descongelados.

DESCONGELAR NO FORNO

Muitos microondas e fornos têm funções de descongelação. Para evitar a formação de bactérias, use-os apenas se pretende cozinhar os alimentos logo de seguida.

Não volte a congelar alimentos descongelados a não ser que os tenha cozinhado, para eliminar bactérias. Nunca recongele marisco. CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS (DICAS) Use comida de qualidade e mexa-lhe o mínimo possível. Guarde os alimentos em pequenas quantidades, para uma congelação mais rápida, e para que demorem menos tempo a descongelar. Comece por estimar a quantidade de alimentos que vai congelar. Use o controlo do termostato para a arca produzir mais frio (cerca de -30º C).

LONGOS PERÍODOS DE INACTIVIDADE

Se não usar a arca durante um longo período de tempo, siga estes procedimentos: Desligue a arca da corrente retirando a ficha da tomada eléctrica. Limpe e seque o interior, como indicado na secção de limpeza da arca. Deixe a porta aberta para impedir a formação de odores desagradáveis enquanto a arca não estiver a funcionar. Se houver uma falha de electricidade durante um curto período de tempo, mantenha a porta fechada e verifique o conteúdo da arca regularmente.

8FALHA DE ELECTRICIDADE

Se faltar a electricidade durante um período de tempo inferior a 12 horas, mantenha a porta da arca fechada e os alimentos congelados não deverão ser afectados. Pode reforçar a protecção colocando dois ou três cobertores sobre a arca. Se estiver prevista uma longa falha de electricidade, tente mudar os alimentos para outra arca ou para uma zona fria, se possível. Se a falha de electricidade for superior a 12 horas, verifique o conteúdo da arca. Se os alimentos descongelaram, cozinhe-os e volte a congelá-los ou consuma-os imediatamente. Nunca volte a congelar alimentos descongelados.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de efectuar qualquer limpeza ou manutenção deve desligar a arca a corrente removendo a ficha da tomada. Não puxe pelo cabo, mas sim pela própria ficha. Pode limpar o interior e o exterior da arca com água morna e um pouco de bicarbonato de sódio. Use uma colher de chá para 1,2 litros de água. Não use detergentes, pós abrasivos, produtos de limpeza perfumados, cera de polimento ou produtos de limpeza que contenham lixívia ou álcool. Lave a parte exterior da arca com água morna com sabão. Na parte inferior da arca há cantos afiados – tenha atenção ao limpar. Uma ou duas vezes por ano limpe o pó do compressor na parte de trás com um pincel ou um aspirador, pois a acumulação de pó pode afectar o funcionamento da arca e provocar um consumo excessivo de electricidade. Atenção: O sistema de refrigeração não deve ser danificado.

A arca precisa de ser descongelada periodicamente (quando a camada de gelo atinge 3 mm de espessura). Coloque o controlo da temperatura na posição “MIN” e desligue a arca da corrente. Retire todos os alimentos congelados da arca e embrulhe-os em cobertores, para reterem o frio ou coloque-os noutra arca. Deixe a porta aberta e coloque um recipiente adequado debaixo da frente para apanhar a água do gelo derretido. Depois de a arca descongelar totalmente, limpem o interior. Feche a porta, ligue a arca à corrente e coloque o controlo da temperatura na posição “MED”. Deixe a arca a trabalhar durante duas horas antes de voltar a lá colocar alimentos. 9Recomendações Limpe e descongele a arca regularmente. Congele alface, couves, salsa e couve-flor com os caules. Embrulhe a carne crua em película aderente ou folha de alumínio para impedir que seque. Embrulhe o peixe em sacos de plástico. Verifique o conteúdo das gavetas periodicamente. Congele alimentos pré-cozinhados seguindo as instruções das embalagens. Escolha sempre alimentos frescos de alta qualidade e certifique-se que estão bem limpos antes de os congelar. Embrulhe os alimentos em folha de alumínio ou sem sacos de plástico e retire o ar. Não tape as gavetas com materiais que possam obstruir o ar. Não guarde substâncias venenosas ou perigosas na arca. Esta foi concebida para congelar apenas alimentos. Não consuma alimentos congelados há muito tempo. Não deixe a porta aberta durante muito tempo, pois dificulta o funcionamento da arca e causa uma formação excessiva de gelo. Não use objectos afiados como facas ou garfos para remover o gelo. Não use secadores de cabelo ou outros electrodomésticos para descongelar a arca e use apenas acessórios recomendados pelo fabricante. Não coloque alimentos quentes dentro da arca – deixe arrefecer primeiro. Não coloque na arca garrafas ou latas que contenham líquidos com gás, pois podem rebentar. Não dê às crianças gelados ou cubos de gelo saídos directamente da arca, pois as baixas temperaturas podem causar queimaduras de frio nos lábios. Não guarde na arca alimentos descongelados; estes devem ser consumidos dentro de 24 horas ou cozinhados e recongelados. 10Antes de contactar a assistência técnica, verifique os pontos seguintes. Resolução de problemas A arca não está a funcionar Verifique se a ficha está bem encaixada na tomada. Verifique se a tomada tem corrente ligando outro electrodoméstico; se este funcionar, verifique o fusível da ficha. A arca faz um ruído Verifique se a arca está nivelada e se não está em contacto com outro electrodoméstico ou móvel. A arca não produz frio suficiente Se abrir a porta muitas vezes ou se a deixar aberta durante algum tempo, a arca demora algum tempo a atingir a temperatura adequada. Verifique se a circulação de ar na parte de trás não foi reduzida devido a falta de espaço à sua volta. As seguintes características não devem ser consideradas um problema Um leve som de pingos causado pelo líquido refrigerador a passar nos tubos. O compressor a funcionar a altas temperaturas. Longos períodos de inactividade Se pretende deixar a arca sem funcionar durante algum tempo, siga estas indicações: Desligue a arca da corrente retirando a ficha da tomada. Limpe e deixe secar o interior, como indicado na secção de limpeza. Deixe a porta aberta para impedir a formação de odores desagradáveis. Manutenção Mudar a arca de local Pegue na arca pelos lados ou pela base. Nunca deve ser elevada pelos rebordos da parte de cima. Localização Não coloque a arca perto de uma fonte de calor, um fogão, caldeira ou de um radiador. Evite também a exposição directa à luz do sol. Nivelar a arca Certifique-se que a arca está nivelada. Use o pé rotativo de nivelamento na parte da frente. Se não, os alinhamentos das portas e do selo magnético serão afectados. Assistência técnica As reparações e a manutenção da arca devem ser efectuadas apenas por um agente qualificado.

Como revendedor responsável, preocupamo-nos com o ambiente. Recomendamos vivamente que siga os procedimentos correctos de reciclagem quando quiser deitar fora o seu electrodoméstico, baterias e materiais de embalamento. Estará a ajudar a preservar os recursos naturais e a garantir que o electrodoméstico é reciclado de forma a proteger o seu bem-estar e o ambiente. Ao deitar fora o seu electrodoméstico, siga as leis e regulamentações da sua área de residência. Este produto contém componentes electrónicos e por vezes baterias, por isso, juntamente com os acessórios, deve ser separado do lixo doméstico quando chegar ao fim da sua vida. Contacte as autoridades locais para se informar sobre métodos de reciclagem. Este electrodoméstico deve ser depositado no local de recolha para reciclagem. 13Diepvries GEBRUIKSHANDLEIDING HTTZ-506W HTTZ-506S