HTTZ508W - фризер HAIER - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Haier
Модел	HTTZ508W
Тип продукт	Фризер
Енергиен клас	A+
Консумация на енергия	169 kWh/година
Капацитет на замразяване	4 кг/24ч
Автономия при прекъсване на тока	12 часа
Размразяване	Ръчно
Настройка на термостат	Ръчно
Брой чекмеджета	4 прозрачни чекмеджета
Реверсивна врата	Да
Регулируеми крачета	2 предни крачета
Цвят	Бял
Дължина на захранващия кабел	1 метър
Размери (В x Ш x Д)	85 x 55 x 58 см
Размери на опаковката (В x Ш x Д)	88.5 x 57 x 60 см
Нето тегло	34 кг
Бруто тегло	37 кг
Напрежение / Честота	220-240 V ~ 50 Hz
Препоръчителна околна температура	16°C до 32°C
Тип захранване	3-пинов щепсел 13 A с предпазител
Инсталиране	Минимално разстояние 10 cm около уреда, стабилна и равна повърхност
Почистване	Топла вода и сода бикарбонат, без абразивни препарати
Сертификация	Съобразен с директива 2012/19/ЕС (WEEE)

Често задавани въпроси - HTTZ508W HAIER

Как да инсталирам моя фризер Haier HTTZ508W?

Поставете уреда вертикално и изчакайте 2 до 3 часа, преди да го включите за първи път. Инсталирайте го на стабилна и равна повърхност, далеч от източници на топлина, с разстояние поне 10 cm от всяка страна за добра циркулация на въздуха.

Как да настроя температурата на фризера?

Използвайте контрола на термостата на командния панел: позиция Min за минимален студ, Max за максимален студ (компресорът работи непрекъснато). Настройката MED е подходяща за нормална работа.

Колко често трябва да размразявам фризера?

Размразявайте фризера, когато дебелината на скрежа надвиши 3 mm. Поставете термостата на Min, изключете уреда, извадете храните и оставете вратата отворена до пълно размразяване. Не използвайте остри предмети или електрически уреди.

Как да почистя вътрешността и външността на фризера?

Изключете уреда. Почистете с топла вода, смесена с малко сода бикарбонат (1 чаена лъжичка на 1,2 L вода). Не използвайте перилни препарати, абразивни прахове, ароматизирани продукти, восъци или алкохол. Избършете старателно.

Какво да правя при прекъсване на тока?

Не отваряйте вратата. Замразените храни остават безопасни до 12 часа. Ако прекъсването надвиши 12 часа, проверете съдържанието: сгответе и замразете отново или незабавно консумирайте размразените храни. Никога не замразявайте отново размразен продукт без да го сготвите.

Фризерът издава странни шумове, нормално ли е?

Да. Бълбукания или скърцания са нормални и идват от циркулацията на хладилния агент. Шумът от компресора също е нормален. Ако шумът е прекалено силен, проверете дали уредът е стабилен и не докосва мебел.

Как да обърна посоката на отваряне на вратата?

Вратата е реверсивна. За да обърнете посоката, развийте и демонтирайте вратата, след което я монтирайте от противоположната страна, следвайки инструкциите в ръководството. Ако е необходимо, се обърнете към квалифициран техник.

Кои храни могат да се замразяват в този фризер?

Този 4-звезден фризер позволява замразяване на пресни храни и съхранение на търговски замразени продукти. Опаковайте храните на порции, без въздух, и етикетирайте с датата. Не замразявайте газирани напитки в затворени бутилки или топли продукти.

Как да пестя енергия с моя фризер?

Поставете уреда далеч от източници на топлина, оставете пространство от поне 10 cm около него, отваряйте вратата възможно най-рядко и избягвайте съхраняването на топли храни. Размразявайте редовно и почиствайте праха от компресора веднъж до два пъти годишно.

Какво да правя, ако фризерът не охлажда достатъчно?

Проверете дали вратата е добре затворена, дали термостатът е настроен правилно (позиция MED), дали пространството отзад не е препречено и дали вентилаторът на компресора не е замърсен. Ако проблемът продължава, се обърнете към квалифициран техник.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HTTZ508W HAIER

A

1

2

3

4

技术要求1.颜色要求:封面:黑白印刷内页:黑白印刷;封二留空白,批量时要求统一,不能有明显色差,2.版面内容:按电子版排版印刷;图案与文字应印刷清晰、规范,不能有印刷缺陷;3.页面印刷:双面印刷;4.成型方式:胶装;5.成品尺寸:A5(140X210),尺寸公差按GB/T 1804-c;6.批量生产前须送样确认。

A

B

B

C

C

D

D

E

封面:105g双铜内页:70g双胶

广东奥马电器股份有限公司

借(通)用件登记

说明书

标志

处数

更改文件号

签名

日期

重量

比例

出图审查

设计

会签

制图

何思琴

标准化

刘金利

共1张第1张

DD1-122

日期

审核

批准

李梅方

视角符号

工艺

日期

2018-09-22

1

2

3

4

Haier

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

Вграден фризер

C E

Благодарим ви, че закупихте този вграден фризер. За да сте сигурни, че ще получите най-добри резултати от новия си фризер, моля, отделете време да прочетете тези прости инструкции в тази брошура.

Моля, уверете се, че опаковъчният материал се изхвърля в съответствие с действащите изисквания за опазване на околната среда.

Ако уредът е видимо повреден, не го свързвайте към електрическата мрежа, свържете се с магазина, откъдето сте закупили уреда.

ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ (САМО ЗА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

За вашата безопасност, моля, прочетете следната информация.

Предупреждение: Този уред трябва да бъде заземен.

Уредът трябва да бъде свързан към променливотоково захранване 220-240 волта, 50 херца, чрез триконтактен контакт със заземяване и трябва да бъде защитен с предпазител 13 ампера в щепсела.

Уредът се доставя със стандартен 13-амперов 3-пинов щепсел с предпазител 13 ампера.

Ако предпазителят трябва да бъде сменен, той трябва да бъде заменен с предпазител с номинален ток 13 ампера и одобрен по BS1362.

Ако мрежовият щепсел не е подходящ за контакта в дома ви или е свален по друга причина, тогава отрязаният щепсел трябва да бъде изхвърлен безопасно, не поставяйте отрязания щепсел в мрежов контакт, за да предотвратите опасност от токов удар. Извадете предпазителя преди изхвърляне.

Съществува опасност от токов удар, ако отрязаният щепсел бъде поставен в който и да е 13-амперов контакт.

Как да свържете 13-амперов щепсел:

Важно

Проводниците в мрежовия кабел на този уред са оцветени в съответствие със следния код: Зелено и жълто - заземяване

Синьо - нула

Кафяво - фаза

Тъй като цветовете може да не съответстват на маркировките, обозначаващи клемите във вашия щепсел, процедирайте по следния начин.

Зеленият и жълтият проводник трябва да бъдат свързани към клемата в щепсела, която е обозначена с буквата E или със символа за заземяване, или оцветена в зелено и жълто.

Синият проводник трябва да бъде свързан към клемата, обозначена с N.

Кафявият проводник трябва да бъде свързан към клемата, обозначена с L.

Трябва да се уверите, че мрежовият кабел е здраво закрепен под скобата за кабела.

Предупреждения:

Поддържайте вентилационните отвори, в корпуса на уреда или във вградената конструкция, свободни от препятствия.

Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя.

Не повреждайте хладилния кръг.

Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на храни, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ НА HAIER

Тази брошура съдържа информацията, от която се нуждаете, за да инсталирате и експлоатирате новия си уред.

Важно е и си струва да отделите време, за да прочетете изцяло тази брошура, за да разберете как да работите с уреда безопасно и ефективно.

Моля, съхранявайте тази брошура на сигурно място, за да можете да се позовавате на нея, когато е необходимо.

Информация за безопасност

Тази информация е предоставена в интерес на вашата безопасност. Моля, прочетете внимателно следното, преди да извършите инсталацията или употребата на уреда.

Ако изхвърляте стар фризер или хладилник с ключалка/резета на вратата, уверете се, че е оставен в безопасно състояние, за да се предотврати затварянето на малки деца вътре, докато играят.

Тъй като старото хладилно оборудване може да съдържа CFC, които увреждат озоновия слой, при изхвърляне на хладилно оборудване, моля, свържете се с местния отдел за изхвърляне на отпадъци за съвет относно правилния метод на изхвърляне.

Този уред трябва да се използва само за предназначението му, т.е. замразяване и съхранение на домашни хранителни продукти, и не трябва да се използва за други цели.

Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия

за да се избегне опасност, се обърнете към сервизен агент или друго лице с подобна квалификация.

Инсталация

Поставете уреда и го оставете да престои два до три часа, преди да го включите за първи път, за да може системата да се уталожи. Не го поставяйте до източник на топлина, напр. готварска печка, бойлер или на пряка слънчева светлина и т.н.

Трябва да се остави разстояние от 10cm между страните на уреда и съседните шкафове или стени, за да се осигури достатъчна циркулация на въздуха. Уредът не е предназначен за вграждане.

Инсталирайте върху здрава равна повърхност, като всяка неравност на пода трябва да се коригира преди монтажа; леки неравности могат да се преодолеят чрез регулиране на предните крачета.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако уредът е поставен върху килим или мека подова настилка, трябва да пренастроите предните крачета, след като уредът се е уталожил.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Този уред трябва да се използва с електрическо напрежение, посочено на табелката с данни в основата на уреда; неизползването на правилното напрежение ще анулира гаранцията.

Този уред е предназначен само за домашна употреба; всяка друга употреба може да анулира гаранцията и да бъде опасна.

Този уред е предназначен само за употреба на закрито; не го използвайте на открито.

Достъпните повърхности може да се нагорещят по време на работа; винаги използвайте дръжките и копчетата.

За защита от токов удар не потапяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода или друга течност.

Не се опитвайте да отстранявате храна, докато уредът работи.

Изключвайте уреда от контакта, когато не го използвате и преди почистване. Отстранете храната преди почистване на уреда.

Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен агент или лице с подобна квалификация с кабел от същия тип и мощност, за да се избегне опасност.

Не използвайте уреда с повреден кабел или щепсел, или след като уредът е работил неправилно или е бил повреден по какъвто и да е начин. Консултирайте се с магазина, от който сте закупили уреда, за съвет.

Охлаждащата верига не трябва да бъде повреждана по никакъв начин.

Не поставяйте прекалено големи храни, тъй като това може да причини опасност.

Не позволявайте на кабела да виси над ръба на повърхността или да докосва горещи повърхности.

Не поставяйте уреда върху или близо до горещи повърхности, или на пряка слънчева светлина.

Трябва да се внимава изключително много при преместване на уреда.

Винаги свързвайте щепсела към уреда, след това включете кабела в контакта. За да изключите, изключете превключвателя, след това извадете щепсела от контакта.

Кратък захранващ кабел е предоставен, за да се намали рискът от спъване.

Описание на уреда

HTTZ-506W HTTZ-506S HFRZ-506WM HFRZ-506SM HTTZ-607W

Контролен блок

HTTZ-506W HTTZ-506S HFRZ-506WM HFRZ-506SM HTTZ-607W

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Този уред е предназначен само за битова употреба, специално за съхранение на хранителни продукти.

Този уред е предназначен да работи при температура на околната среда (температура на въздуха) между 16 и 32 °C.

Ако тези температури бъдат превишени, т.е. по-студено или по-топло, уредът няма да работи правилно. Ако температурите на околната среда бъдат превишени за дълги периоди, температурата във фризера ще се повиши над -18 °C и може да настъпи разваляне на храната.

Преди употреба

Отстранете всички защитни ленти.

Измийте вътрешността на уреда с хладка вода и малко сода бикарбонат (5 ml на 0,5 литра вода). Не използвайте сапун или перилни препарати, тъй като миризмата може да остане. Подсушете уреда старателно.

Контрол на термостата

Контролът на термостата, разположен на контролния панел, регулира температурата на фризерното отделение.

Позиция „Min“ – студено

Позиция „Max“ – най-студено

компресорът ще работи непрекъснато.

Температурата ще бъде повлияна от:

• Стайна температура, колко често се отваря вратата, колко храна е съхранявана.
• Позиция на уреда

За да определите правилната настройка на температурата, трябва да вземете предвид всички тези фактори и може да са необходими някои експерименти.

Не позволявайте на деца да пипат контролите или да си играят с продукта.

Не използвайте перилни препарати, абразивни прахове, силно ароматизирани почистващи продукти, восъчни полиращи средства или продукти, съдържащи алкохол.

За да стартирате уреда

1. Оставете уреда да престои 2 часа след инсталирането.
2. Включете уреда в контакта и го включете към електрическата мрежа.
3. Завъртете контрола на термостата до желаната настройка. Настройката MED обикновено е подходяща за нормална работа (вижте контрола на термостата).
4. Оставете уреда за приблизително 4 часа, за да се достигне правилната температура, преди да поставите храна вътре.

ИНСТАЛАЦИЯ

РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА УРЕДА

Не дръжте уреда в помещение, където температурата може да падне под 16°C (61°F) през нощта, особено през зимата, тъй като е проектиран да работи при температури на околната среда между +16 и +32°C (61 и 90°F). При по-ниски температури уредът може да не работи, което води до намаляване на срока на съхранение на храната.

Не поставяйте уреда близо до готварски печки или радиатори или на пряка слънчева светлина, тъй като това ще причини допълнително натоварване на функциите на уреда. Ако е инсталиран до източник на топлина или хладилник, спазвайте следните минимални разстояния.

Изберете добре проветриво място с не по-малко от 10cm разстояние около фризера. Поставете фризера на място със стабилна основа. За да предотвратите вибрации и прекомерен шум, изравнете фризера, като регулирате двата предни крака.

НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ В ИЗКЛЮЧИТЕЛНО СТУДЕНА ИЛИ ВЛАЖНА ОБЛАСТ КАТО ГАРАЖ ИЛИ МАЗЕ И Т.Н.

ИЗЧАКАЙТЕ 2 ДО 3 ЧАСА, ПРЕДИ ДА ВКЛЮЧИТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ. ОХЛАЖДАЩАТА ТЕЧНОСТ ИМА НУЖДА ОТ ВРЕМЕ, ЗА ДА СЕ УТАИ.

НЕ СЪХРАНЯВАЙТЕ ХРАНА ВЪВ ФРИЗЕРА, ДОКАТО НЕ Е РАБОТИЛ ПОНЕ 2 ЧАСА.

ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПОВРЕЖДА ОХЛАДИТЕЛНИЯТ КРЪГ.

ТОЗИ ПРОДУКТ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА. ВСЯКАКВА ДРУГА УПОТРЕБА МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И ДА БЪДЕ ОПАСНА.

Ако изхвърляте стар уред с ключалка или резе на вратата, уверете се, че оставяте заключващото устройство на вратата неизправно, за да избегнете затваряне на дете вътре при игра.

Препоръчваме ви да се свържете с местните власти за информация относно правилния и безопасен начин на изхвърляне.

Изхвърлете всички опаковки по екологично чист начин.

Вашият фризер е подходящ за дългосрочно съхранение на замразени храни от търговската мрежа и може да се използва за замразяване и съхранение на пресни храни.

Ако има прекъсване на електрозахранването, не отваряйте вратата. Замразените храни не трябва да бъдат засегнати, ако прекъсването продължава по-малко от 12 часа. Ако прекъсването е по-дълго, проверете храната и я изяжте веднага или я сгответе и след това замразете отново.

ШУМОВЕ ВЪВ ФРИЗЕРА

Ако не сте имали фризер преди, може да забележите, че издава някои доста необичайни шумове. Повечето от тях са напълно нормални, но трябва да сте наясно с тях!

БЪРБОРЕЩИ, СВИРЯЩИ

Тези шумове се причиняват от циркулацията на хладилния агент в охладителната система. Те са станали по-изразени след въвеждането на газове без CFC. Това не е повреда и няма да повлияе на работата на вашия фризер.

БУЧЕНЕ, МУРРЕНЕ ИЛИ ПУЛСИРАЩИ

Това е работата на компресорния двигател, който изпомпва хладилния агент в системата.

ПАЗАРУВАНЕ ЗА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

Вашият фризер е 4 звезди.

Когато купувате замразени храни, погледнете указанията за съхранение на опаковката. Ще можете да съхранявате всяка замразена храна за периода, посочен срещу оценката от 4 звезди. Обикновено това е периодът, посочен като 'Най-добър до' на лицевата страна на опаковката.

ПРОВЕРЕТЕ ТЕМПЕРАТУРАТА НА ФРИЗЕРА

Проверете температурата на витрината за замразени храни в магазина, откъдето купувате замразените си храни. Тя трябва да показва температура по-ниска от -18°C.

ИЗБИРАЙТЕ ВНИМАТЕЛНО ОПАКОВКИТЕ

Погледнете набързо опаковката на замразената храна и се уверете, че е в перфектно състояние.

КУПУВАЙТЕ ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ ПОСЛЕДНИ

Винаги купувайте замразените продукти последни при посещението си в супермаркета.

ДРЪЖТЕ ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ ЗАЕДНО

Когато се разхождате из супермаркета и когато пътувате към вкъщи, ако държите всички замразени храни заедно, те ще си помагат да останат студени.

СЪХРАНЯВАЙТЕ ХРАНАТА ВЕДНАГА

Не купувайте замразена храна, освен ако не можете да я замразите веднага. Специални изолирани чанти могат да бъдат закупени от повечето супермаркети и магазини за железария. Те поддържат замразената храна студена по-дълго.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

Подгответе храната за замразяване на малки порции за по-лесно замразяване и евентуално размразяване. Увийте храната в специално предназначено полиетиленово или алуминиево фолио, ако е възможно херметично. Запишете датата на замразяване върху опаковката и я поставете в чекмеджето на фризера. Настройката на термостата не е необходимо да се променя при замразяване на храна.

ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

1. Покрийте храната хлабаво.
2. Размразявайте на стайна температура. Не забравяйте, че размразяването на топло място насърчава растежа на бактерии.
3. Винаги се уверявайте, че няма ледени кристали в храната преди готвене, особено в месото. Тези кристали показват, че храната не е напълно размразена. Те водят до по-ниски температури при готвене. По-ниските температури на готвене може да не унищожат бактериите.
4. Гответе храната възможно най-скоро след размразяване.
5. Отцедете и изхвърлете течността, отделена по време на размразяване.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

За някои храни размразяването преди готвене не е необходимо. Зеленчуците и тестените изделия могат да се добавят директно във вряща вода или да се готвят на пара. Замразените сосове и супи могат да се поставят в тенджера и да се загряват внимателно, докато се размразят.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ ВЪВ ФУРНА

Много микровълнови фурни и фурни имат настройки за размразяване. За да избегнете натрупване на бактерии, използвайте ги само ако възнамерявате да готвите храната веднага след това.

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Никога не замразявайте отново нещо, което се е размразило, освен ако не го сготвите отново, за да убиете вредните бактерии. Никога не замразявайте отново размразени миди.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ (СЪВЕТИ)

Използвайте качествена храна и я обработвайте възможно най-малко. Замразявайте храната в малки количества – тя замръзва по-бързо, отнема по-малко време за размразяване и ви позволява да я консумирате в необходимото количество.

Първо, преценете количеството храна, което ще замразите. Използвайте диска за регулиране на термостата, за да направите фризера по-студен (около -30°C), така той ще замразява по-бързо и ще запази полезните вещества. Въпреки това, използвайте го пестеливо, за да пестите енергия.

ПРОДЪЛЖИТЕЛНИ ПЕРИОДИ НА НЕРАБОТА

Ако хладилникът не се използва дълго време, процедирайте по следния начин:

Изключете хладилника от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта.

Почистете и подсушете вътрешността, както е указано в раздела за почистване на уреда.

Оставете вратата отворена, за да предотвратите натрупването на неприятни миризми, докато уредът не се използва.

Ако има кратко прекъсване на захранването, дръжте вратата затворена и проверявайте съдържанието на хладилника от време на време.

ПРЕКЪСВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

Ако има кратко прекъсване на захранването, по-малко от 12 часа, дръжте вратата затворена. Замразените храни не трябва да бъдат засегнати, ако прекъсването продължава по-малко от 12 часа.

Може да осигурите допълнителна защита, като покриете уреда с две или три дебели одеяла.

Ако се очаква дълго прекъсване на захранването, опитайте се да преместите хранителните продукти в друг уред или хладилно помещение, ако е възможно.

Ако прекъсването на захранването е по-дълго от 12 часа, проверете съдържанието на фризера.

Ако храната се е размразила, пригответе я и я замразете отново или я изяжте веднага. Никога не замразявайте отново храна, която се е размразила.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди всяко почистване или поддръжка трябва да изключите уреда от електрическата мрежа, като извадите щепсела, никога не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел. Извадете щепсела, като дърпате самия щепсел.

Препоръчително е при почистване на уреда, както отвътре, така и отвън, да се използва топла вода и малко сода за хляб. Използвайте 1 чаена лъжичка на 1,2 литра вода.

Не използвайте перилни препарати, абразивни прахове, силно ароматизирани почистващи продукти, восъчни политури или почистващи продукти, съдържащи белина или алкохол.

Външно почистване: измийте външния корпус с топла сапунена вода.

Не използвайте абразивни препарати. От долната страна на уреда има остри ръбове, затова бъдете внимателни при почистване.

Веднъж или два пъти годишно почиствайте компресора отзад на уреда с четка или прахосмукачка, тъй като натрупаният прах влияе върху работата на уреда и причинява прекомерен разход на електроенергия.

Предупреждение:

Хладилната система не трябва да се поврежда по никакъв начин.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА

Фризерът трябва да се размразява периодично (когато скрежът е с дебелина повече от 3 mm).

Завъртете регулатора на температурата на "MIN" и изключете уреда от контакта.

Хванете самия щепсел. Не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Извадете всички замразени храни и ги увийте в дебели одеяла, за да запазят студа, или ги преместете в друг фризер.

Оставете вратата на фризера отворена, като поставите подходящ съд отпред, за да съберете водата, докато скрежът се топи.

Когато фризерът е напълно размразен, почистете вътрешността (вижте раздела за почистване и поддръжка). След това затворете вратата и включете уреда към електрическата мрежа, като настроите регулатора на температурата на желаната стойност (обикновено "MED").

Оставете фризера да работи около 2 часа, преди да върнете замразените храни обратно.

ПРАВИЛА ЗА УПОТРЕБА

Правете: Почиствайте и размразявайте уреда редовно (вижте "Размразяване").

Правете: Съхранявайте маруля, зеле, магданоз и карфиол с дръжките.

Правете: Увивайте суровото месо и птиците хлабаво в полиетилен или алуминиево фолио. Това предотвратява изсушаването.

Правете: Увивайте рибата и карантията в полиетиленови торбички.

Правете: Проверявайте съдържанието на отделенията от време на време.

Правете: Съхранявайте търговски приготвената храна съгласно инструкциите, дадени на опаковките.

Правете: Винаги избирайте висококачествена прясна храна и се уверете, че е напълно чиста, преди да я замразите.

Правете: Увивайте цялата храна в алуминиево фолио или полиетиленови торбички за хранителни продукти и се уверете, че е изключен всякакъв въздух.

Не правете: Покривайте рафтовете със защитни материали, които могат да възпрепятстват циркулацията на въздуха.

Не правете: Съхранявайте отровни или опасни вещества във фризера си. Той е проектиран само за замразяване на хранителни продукти.

Не правете: Консумирайте храна, която е била замразена за прекомерно дълго време.

Не правете: Оставяйте вратата отворена за дълги периоди, тъй като това ще направи уреда по-скъп за работа и ще причини прекомерно образуване на лед.

Не правете: Използвайте остри предмети като ножове или вилици, за да отстраните леда.

Не правете: Използвайте сешоари или електрически уреди за размразяване; използвайте само препоръчани от производителя предмети.

Не правете: Слагайте гореща храна в уреда. Оставете я първо да изстине.

Не правете: Слагайте бутилки, пълни с течност, или запечатани кутии, съдържащи газирани течности, във фризера, тъй като те могат да се спукат.

Не правете: Давайте на децата сладолед и водни ледени блокчета директно от фризера. Ниската температура може да причини „измръзване“ на устните.

Не се опитвайте да запазите размразена замразена храна; тя трябва да се изяде в рамките на 24 часа или да се сготви и замрази отново.

Отстраняване на неизправности

Преди да се обадите за сервиз, моля, проверете следните точки.

Фризерът не работи

Проверете дали щепселът е поставен правилно в контакта.

Проверете дали има захранване в контакта, като включите друго устройство; ако другото устройство работи, проверете предпазителя в щепсела на фризера.

Фризерът е шумен при работа

Проверете дали фризерът е нивелиран и не е в контакт с друго устройство или кухненска мебел.

Фризерът не охлажда достатъчно

Ако вратата е отваряна твърде често или е била оставена отворена за известно време, ще отнеме време на фризера да достигне зададената температура.

Проверете дали въздушният поток отзад на фризера не е намален поради недостатъчно разстояние.

Следните характеристики не трябва да се считат за проблем

Лек ромоленещ звук, причинен от охлаждащата течност, протичаща през тръбата.

Компресорът работи при високи температури.

Продължителни периоди на бездействие

Ако ще оставяте фризера неизползван за определен период от време, процедирайте по следния начин: Изключете фризера от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта. Почистете и подсушете вътрешността, както е указано в раздела за почистване на фризера.

Оставете вратата отворена, за да предотвратите натрупването на неприятни миризми, докато фризерът не се използва.

Поддръжка

Преместване на вашия фризер

Хванете фризера отстрани или в основата, когато го местите. В никакъв случай не го повдигайте за ръбовете на горната повърхност.

Местоположение

Не поставяйте фризера си близо до източник на топлина, например готварска печка, бойлер или радиатор. Също така избягвайте пряка слънчева светлина в навеси или слънчеви стаи.

Изравняване на фризера

Уверете се, че фризерът е изравнен. Използвайте въртящите се крачета за изравняване отпред. Ако фризерът не е изравнен, вратите и магнитните уплътнения ще бъдат засегнати.

Обслужване

Ремонтът и поддръжката на уреда трябва да се извършват само от квалифициран сервизен агент.

Haier

HTTZ-506W/S

Фризер

Продукт:

Общ нетен обем: 77 L

Енергиен клас: A+

Консумация на енергия: 169 kWh/година

Климатичен клас: N

Регулиране на термостата: ръчно

Размразяване: ръчно

Замразяващ капацитет / 24 часа: 4 kg / 24 h

Максимално време за съхранение при прекъсване на захранването: Freez

Обратима врата

2 регулируеми предни крачета

Цвят: бял

Хладилен агент: R-600A

Максимално ниво на шум: 45 dB

Дължина на кабела/с включен щепсел: 1 метър

Размери: Продукт ВxШxД (cm): 85 x 55 x 58; Кашон ВxШxД (cm): 88.5 x 57 x 60; Нетно/бруто тегло: 34/37 kg

Мощност:

Напрежение / честота: 220-240V~/50Hz

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ

Директива 2012/19/ЕС

Като отговорен търговец на дребно, ние се грижим за околната среда.

Затова ви призоваваме да следвате правилната процедура за изхвърляне на вашия продукт, батерии и опаковъчни материали. Това ще помогне за опазването на природните ресурси и ще гарантира, че продуктът се рециклира по начин, който защитава здравето и околната среда.

Трябва да изхвърлите този продукт и неговата опаковка съгласно местните закони и разпоредби. Тъй като този продукт съдържа електронни компоненти и понякога батерии, продуктът и неговите аксесоари трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, когато продуктът достигне края на своя живот.

Свържете се с местните власти, за да научите за изхвърлянето и рециклирането.

Продуктът трябва да бъде отнесен до местния пункт за събиране за рециклиране. Някои пунктове за събиране приемат продукти безплатно.

Извиняваме се за евентуални несъответствия в тези инструкции, които могат да възникнат в резултат на подобрения и развитие на продукта.

Haier

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

Фризер под плот

CE

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

Благодарим ви, че закупихте този фризер под плот. За оптимално използване на новия ви фризер, отделете няколко минути, за да прочетете простите инструкции в това ръководство.

Уверете се, че опаковката може да се изхвърли в съответствие с действащите екологични изисквания.

Ако уредът има видими повреди, не го включвайте и се свържете с магазина, откъдето сте го закупили.

ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ само за Обединеното кралство

За вашата безопасност, моля, прочетете следната информация

Внимание: Този уред трябва да бъде заземен.

Този уред работи с 3-пинов контакт от 13 ампера. Номиналното напрежение е 230 волта и трябва да бъде защитено с предпазител от 13 ампера, вграден в контакта.

Уредът се доставя със стандартен 3-пинов контакт от 13 ампера с предпазител от 13 ампера.

Ако е необходимо, сменете предпазителя с друг предпазител от 13 ампера, одобрен по стандарт BS1362.

Ако главният щепсел не пасва на стенния контакт в дома ви или ако е изваден по друга причина, следвайте инструкциите за свързване на щепсел с 3 щифта и 13 ампера по-долу.

Свързване на щепсел от 13 ампера.

Важно. Проводниците на главния кабел на този уред са оцветени в съответствие със следния код:

Зелено и жълто - заземяване; Синьо - нула; Кафяво - фаза.

Тъй като цветовете може да не съответстват на маркировката на клемите на вашия щепсел, процедирайте по следния начин: зелено-жълтият проводник трябва да бъде свързан към клемата, обозначена с буквата E или със символа за заземяване, или оцветена в зелено и жълто.

Синият проводник трябва да бъде свързан към клемата, обозначена с буквата N или оцветена в черно.

Кафявият проводник трябва да бъде свързан към клемата, обозначена с буквата L или оцветена в червено. Уверете се, че главният кабел е закрепен здраво от скобата за кабела.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ HAIER

Това ръководство съдържа необходимата информация за инсталиране и работа на вашия нов уред.

Важно е да отделите няколко минути, за да прочетете изцяло това ръководство, за да разберете безопасната и ефективна работа на уреда. Съхранявайте това ръководство на сигурно място за бъдещи справки.

Информация за безопасност

Тази информация е предоставена във ваш интерес за безопасност. Моля, прочетете внимателно следното, преди да инсталирате или използвате уреда.

Ако изхвърляте стар фризер или хладилник с ключалка/затваряне на вратата, уверете се, че е обезопасено, за да предотвратите затваряне на деца вътре по време на игра.

Тъй като старите хладилни уреди могат да съдържат вредни за озоновия слой CFC, преди да изхвърлите какъвто и да е хладилен уред, свържете се с местната служба за събиране на отпадъци, за да се информирате за правилното третиране на уреда.

Този уред е предназначен единствено за замразяване и съхранение на домашна храна и не трябва да се използва за други цели.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов

сервизен агент или квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Инсталация

Поставете уреда и го оставете във вертикално положение за два до три часа, преди да го включите за първи път, за да се стабилизира системата. Не поставяйте уреда близо до източник на топлина като печка, котел или на пряка слънчева светлина и др.

Оставете разстояние от 10 см от двете страни на уреда и от всяка друга мебел или стена, за да се осигури добра циркулация на въздуха. Уредът не е предназначен за вграждане.

Инсталирайте уреда върху стабилна и равна повърхност. Всички неравности по пода трябва да бъдат коригирани преди инсталацията; леките неравности могат да бъдат отстранени чрез регулиране на предните крачета.

ЗАБЕЛЕЖКА: ако уредът е поставен върху мокет, килим или мек подов настил, регулирайте отново предните крачета, след като уредът е имал време да се установи.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Този уред трябва да се използва с електрическото напрежение, посочено на табелката му; използването с друго напрежение АНУЛИРА гаранцията.

Този уред е проектиран само за домашна употреба; всяка друга употреба може да анулира гаранцията и да бъде опасна.

Този уред трябва да се използва само на закрито, а не на открито.

Достъпните повърхности могат да се нагреят по време на работа; винаги използвайте дръжките и бутоните.

За да избегнете токов удар, не потапяйте кабела, щепсела или уреда във вода или друга течност.

Не се опитвайте да местите храната, докато уредът работи.

Изключете уреда от контакта, когато не го използвате и преди почистване. Отстранете храната преди почистване на уреда.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен агент или квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Не работете с уреда, ако кабелът или щепселът е повреден, ако уредът не работи правилно или е повреден. Свържете се с магазина, от който сте го закупили, за съвет.

Охладителната верига на уреда не трябва да се поврежда.

Не съхранявайте храни с прекалено големи размери, тъй като това може да доведе до опасност.

Не оставяйте кабела да виси над ръба на повърхността или да докосва горещи повърхности.

Не поставяйте уреда върху или близо до горещи повърхности, нито в пряк контакт със слънчева светлина.

Бъдете изключително внимателни, когато местите уреда.

Винаги първо свързвайте кабела към уреда, а след това към стенния контакт. За да изключите уреда, поставете превключвателя на ИЗКЛЮЧЕНО и след това извадете щепсела от стенния контакт.

Предоставен е къс захранващ кабел, за да се намали рискът от спъване.

Описание на уреда

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=0000:

Устройство за управление

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=□□□：

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Този уред е предназначен само за домашна употреба и по-точно за съхранение на хранителни продукти. Този уред е проектиран да работи при стайни температури (температура на околния въздух) между 16 и 32°C.

Ако тези температури бъдат надхвърлени, по-ниски или по-високи, уредът може да не работи правилно. Ако стайните температури бъдат надхвърлени за дълги периоди, температурата във фризера се повишава над -18°C, което води до разваляне на храната.

Преди употреба

Отстранете всички предпазни ленти.

Измийте вътрешността на уреда с топла вода и малко сода бикарбонат (5 ml за 0,5 литра вода). Не използвайте сапун или перилни препарати, тъй като миризмата може да остане. Подсушете добре уреда.

Управление на термостата

Термостатът, разположен на командния панел, регулира температурата в отделението на фризера. Позиция „Min“ – студено; позиция „Max“ – максимално студено, компресорът ще работи непрекъснато. Температурата се влияе от:

• • стайната температура
• • колко често се отваря вратата
• • количеството на съхраняваната храна – позицията на уреда

За да определите правилната настройка на температурата, трябва да вземете предвид всички тези фактори и може да се наложи известен опит.

▲ Не използвайте почистващи препарати, абразивни прахове, силно ароматизирани почистващи продукти, восъци или продукти, съдържащи алкохол.

Стартиране на уреда

1. Оставете уреда за 2 часа след инсталирането.
2. Свържете уреда към електрическата мрежа и го включете.
3. • Завъртете термостата на желаната настройка. Настройката MED обикновено е подходяща за нормална работа (вижте управлението на термостата).
4. • Оставете уреда за около 4 часа, за да достигне правилната температура, преди да поставите храна в него.

ИНСТАЛАЦИЯ

МЯСТО НА УРЕДА

Не оставяйте уреда в помещение, където температурата може да падне под 16°C през нощта, особено през зимата, тъй като е проектиран да работи при стайни температури от +16 до +32°C. При по-ниски температури уредът може да не работи, което съкращава срока на съхранение на храните.

Не поставяйте уреда в близост до печки или радиатори, нито в пряк контакт със слънчева светлина, тъй като това води до допълнително натоварване на функциите на уреда. Ако той е инсталиран в близост до източник на топлина или хладилник, спазвайте следните минимални разстояния.

Изберете добре проветриво място с разстояние от поне 10 см около фризера. Поставете го на стабилно място, за да избегнете вибрации и прекомерен шум. Изравнете фризера, като регулирате двата предни крака.

НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА МЯСТО С ПРЕКОМЕРЕН СТУД ИЛИ ВЛАГА, КАТО ГАРАЖ ИЛИ МАЗЕ И ДР.

ИЗЧАКАЙТЕ 2 ДО 3 ЧАСА, ПРЕДИ ДА ВКЛЮЧИТЕ УРЕДА. ХЛАДИЛНИЯТ ФЛУИД СЕ НУЖДАЕ ОТ ВРЕМЕ, ЗА ДА СЕ УТАИ.

НЕ СЪХРАНЯВАЙТЕ ХРАНА ВЪВ ФРИЗЕРА, ДОКАТО ТОЙ НЕ Е РАБОТИЛ ПОНЕ 2 ЧАСА.

НЕ ПОВРЕЖДАЙТЕ ПО НИКАКЪВ НАЧИН ОХЛАЖДАЩАТА СИСТЕМА.

ТОЗИ ПРОДУКТ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА. ВСЯКАКВА ДРУГА УПОТРЕБА МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И ДА БЪДЕ ОПАСНА.

Ако изхвърляте стар уред с ключалка/затваряне на вратата, уверете се, че е премахнато, за да не се заключват деца вътре, докато играят.

Препоръчваме ви да се свържете с местните власти за информация относно правилния метод за изхвърляне.

От съображения за опазване на околната среда, сортирайте опаковките.

Вашият фризер е подходящ за дългосрочно съхранение на замразени храни от магазина и може да се използва за замразяване и съхранение на пресни хранителни продукти.

В случай на прекъсване на електричеството, не отваряйте вратата. Замразената храна няма да се развали, ако прекъсването не надвишава 12 часа. В такъв случай проверете храната и я изяжте веднага или я сгответе и след това я замразете отново.

ШУМОВЕ ВЪВ ФРИЗЕРА

Ако не сте имали фризер преди, може да забележите, че издава особени шумове. Повечето от тях са напълно нормални, но все пак бъдете внимателни!

БЪРБОРЕЖ, СКРИПТЕНЕ

Тези шумове се причиняват от циркулацията на хладилния агент в системата за

охлаждане. Тези шумове са по-силно изразени от въвеждането на газ без CFC.

Това не е дефект и тези шумове няма да повлияят на работата на вашия фризер.

БУЗЕНЕ, РУМТЕНЕ ИЛИ ВИБРАЦИЯ

Това е работата на компресора, когато изпомпва хладилния агент в цялата система.

ПОКУПКА НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

Вашият фризер е 4-звезден.

Когато купувате замразени храни, погледнете указанията за съхранение на опаковката. Можете да съхранявате всяка замразена храна за периода от време, посочен до 4-те звезди. Обикновено това е периодът с надпис "Най-добър до" отпред на опаковката.

ПРОВЕРЕТЕ ТЕМПЕРАТУРАТА НА ФРИЗЕРА

Проверете температурата на фризера в магазина, откъдето купувате замразени продукти. Той трябва да показва температура под -18°C.

ИЗБЕРЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ОПАКОВКИТЕ

Прегледайте бързо опаковката на замразения продукт и проверете дали е в перфектно състояние.

КУПУВАЙТЕ ЗАМРАЗЕНИТЕ ПРОДУКТИ НАКРАЯ

Винаги купувайте замразените продукти накрая, когато отивате в супермаркета.

СЛОЖЕТЕ ВСИЧКИ ЗАМРАЗЕНИ ПРОДУКТИ ЗАЕДНО

Когато обикаляте рафтовете на супермаркета и когато се приберете у дома, дръжте всички замразени продукти заедно – така ще им помогнете да останат студени.

ПРИБЕРЕТЕ ХРАНИТЕ НЕЗАБАВНО

Не купувайте замразени продукти, освен ако не можете да ги замразите веднага. Можете да закупите специални изолирани чанти в повечето супермаркети и магазини за хранителни стоки. Тези чанти помагат да запазят замразените продукти по-дълго студени.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ПРОДУКТИ

Пригответе храните на малки порции, за да улесните замразяването и евентуалното размразяване. Увийте храните в хранително фолио или алуминиево фолио, ако е възможно без въздух. Напишете датата на замразяване върху опаковката и я поставете в чекмеджето на фризера. Не е необходимо да променяте настройката на термостата, когато замразявате храни.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ХРАНИ

1. Покрийте храната, без да я притискате. 2. Размразявайте на стайна температура. Не забравяйте, че размразяването в топла среда благоприятства разпространението на бактерии. 3. Винаги проверявайте дали в храната няма ледени кристали, преди да я готвите, особено за месото. Тези кристали показват, че храната не е напълно размразена. Те ПОНИЖАВАТ температурите по време на готвене. При по-ниски температури на готвене бактериите може да не бъдат унищожени. 4. Гответе храните възможно най-скоро след размразяването им. 5. Изхвърлете и излейте всяка течност, отделена по време на размразяването.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗЕЛЕНЧУЦИ

За някои храни не е необходимо да ги размразявате преди готвене. Зеленчуците и тестените изделия могат да се добавят директно към вряща вода или да се готвят на пара. Замразените сосове и супи могат да се поставят в тенджера и да се затоплят бавно до размразяване.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ХРАНИ ВЪВ ФУРНА

Много микровълнови фурни и фурни имат настройка за размразяване. За да избегнете натрупването на бактерии, използвайте ги само ако можете да приготвите храната веднага след това.

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Никога не замразявайте отново храни, които са били размразени, освен ако не ги сготвите, за да унищожите опасните бактерии. Никога не замразявайте отново замразени морски дарове.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ПРОДУКТИ (СЪВЕТИ)

Използвайте качествена храна и я обработвайте в малки количества, ако е възможно. Замразявайте храната на малки порции, за да позволите по-бързо замразяване и размразяване и да я консумирате в необходимите количества. Първо, преценете количеството храна, което ще замразите. Използвайте рамката на настройката на термостата, за да охладите допълнително фризера си (около -30°C), той ще замрази по-бързо, като същевременно запази качеството. Въпреки това, можете да го използвате умерено, за да консумирате по-малко енергия.

ПЕРИОДИ НА ПРОДЪЛЖИТЕЛНО СПИРАНЕ

Ако фризерът не се използва продължително време, процедирайте по следния начин:

Изключете фризера от електрическата мрежа, като издърпате щепсела от контакта.

Почистете и подсушете вътрешността, както е посочено в раздела за почистване на уреда.

Оставете вратата отворена, за да не се натрупат неприятни миризми в неизползвания фризер.

При кратко прекъсване на тока, оставете вратата затворена и проверявайте съдържанието на фризера от време на време.

ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

При прекъсване на електрозахранването по-кратко от 12 часа, оставете вратата затворена. Замразената храна няма да пострада, ако прекъсването не надвишава 12 часа.

Можете да добавите допълнителна защита, като покриете уреда с две или три дебели одеяла.

Ако се очаква продължително прекъсване на тока, опитайте се да преместите храната в друг уред или хладилно складово помещение, ако е възможно.

Ако прекъсването на тока е повече от 12 часа, проверете съдържанието на фризера.

Ако храната се е размразила, пригответе я и я замразете отново или я изяжте веднага. Никога не замразявайте отново храни, които са били размразени.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди почистване и поддръжка, изключете уреда, като издърпате щепсела, никога не дърпайте кабела, а самия щепсел.

Препоръчваме ви да почиствате вътрешността и външността на уреда с топла вода и малко сода бикарбонат. Използвайте 1 чаена лъжичка на 1,2 литра вода. Не използвайте перилни препарати, абразивни прахове, силно ароматизирани почистващи препарати, восъци или продукти, съдържащи белина или алкохол.

За външно почистване измийте повърхността с топла сапунена вода.

НЕ използвайте абразивни почистващи препарати. Когато почиствате, внимавайте с острите ръбове под уреда.

Веднъж или два пъти годишно отстранявайте праха от компресора, който се намира зад фризера, с помощта на четка или прахосмукачка; натрупването на прах може да намали производителността на фризера и да увеличи консумацията на електроенергия.

Внимание:

Хладилната система никога не трябва да се поврежда.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА

Фризерът трябва да се размразява периодично (когато дебелината на скрежа е по-голяма от 3 mm).

Поставете контрола на температурата на „MIN“ и изключете уреда от контакта.

Дръпнете щепсела. Не изваждайте щепсела, като дърпате електрическия кабел.

Извадете замразената храна и я увийте в дебели одеяла, за да запазите студа, или я съхранявайте в друг фризер.

Оставете вратата на фризера отворена с подходящ съд, поставен отпред, който да събере водата от размразяването.

Когато фризерът е напълно размразен, почистете вътрешността (вижте раздела за почистване и поддръжка). След това затворете вратата, включете уреда и задайте желаната температура (обикновено на „MED“).

Оставете фризера да работи около 2 часа, преди да върнете замразената храна обратно.

Какво да правите и какво да не правите

Правете: Почиствайте и размразявайте редовно уреда (вижте „Размразяване“). Правете: Оставете марулята, зелето, магданоза и карфиола с дръжките им. Правете: Увивайте суровото месо и птиците в свежо фолио или алуминиево фолио. Така ще избегнете изсушаването им. Правете: Увивайте рибата и карантията в торбички за замразяване. Правете: Проверявайте от време на време съдържанието на отделенията. Правете: Съхранявайте готовите ястия от търговската мрежа съгласно инструкциите на опаковката. Правете: Винаги избирайте прясна храна с високо качество и проверявайте дали е добре почистена, преди да я замразите. Правете: Увивайте цялата храна в алуминиево фолио или торбички за замразяване и проверявайте дали няма въздух. Не правете: Не покривайте рафтовете със защитен материал, който би попречил на циркулацията на въздуха. Не правете: Не съхранявайте отрови или опасни вещества във фризера. Той е предназначен само за замразяване на годна за консумация храна. Не правете: Не консумирайте храна, която е била замразена за дълъг период от време. Не правете: Не оставяйте вратата отворена твърде дълго – уредът ще ви струва повече за работа и може да се образува излишен лед. Не правете: Не използвайте остри предмети като ножове или вилици, за да отстранявате леда. Не правете: Не използвайте сешоар или електрически уреди за размразяване; използвайте само препоръчания от производителя уред. Не правете: Не поставяйте гореща храна във фризера. Оставете я да се охлади преди това. Не правете: Не поставяйте пълни бутилки или затворени кутии с газирана течност във фризера, тъй като могат да експлодират. Не правете: Не давайте на деца лед или ледена вода директно от фризера. Ниската температура може да „изгори“ устните им. Не правете: Не се опитвайте да замразявате отново размразена храна; тя трябва да се изяде в рамките на 24 часа или да се сготви и след това да се замрази отново.

Отстраняване на неизправности

Преди да се обадите на сервиз, проверете следните точки.

Фризерът не работи

Проверете дали щепселът е добре поставен в контакта.

Проверете дали контактът е захранен, като включите друг уред; ако другият уред работи, проверете предпазителя в щепсела на фризера.

Фризерът издава шум, докато работи

Проверете дали фризерът е стабилен и не е в контакт с друг уред или кухненско обзавеждане.

Фризерът не охлажда достатъчно

Ако вратата е била отваряна твърде често или е била оставена отворена за известно време, фризерът ще се нуждае от известно време, за да достигне отново зададената температура.

Проверете дали въздушният отвор в задната част на фризера не е намален поради недостатъчно разстояние.

Следните характеристики не трябва да се считат за проблем

Лек шум от течението, причинен от потока на хладилния агент в тръбата. Компресорът работи при високи температури.

Продължителни периоди на спиране

Ако искате да спрете фризера си за определен период от време, процедирайте по следния начин:

Изключете фризера от електрическата мрежа, като издърпате щепсела от контакта. Почистете и избършете вътрешността, както е посочено в параграфа, озаглавен „Почистване на фризера“.

Оставете вратата отворена, за да предотвратите натрупването на неприятни миризми в неизползвания фризер.

Поддръжка

Преместване на фризера. Хванете фризера отстрани или в основата, когато го премествате. Уредът в никакъв случай не трябва да се повдига за ръбовете на горната повърхност.

Местоположение

Не поставяйте фризера си близо до източник на топлина като печка, котел или радиатор. Избягвайте също така директен контакт със слънчева светлина в слънчеви стаи.

Изравняване на фризера

Проверете дали фризерът е стабилен. Използвайте регулируемите крачета отпред. Ако фризерът не е стабилен, подравняването на вратата и магнитното уплътнение ще бъде засегнато.

Поддръжка

Ремонтът и поддръжката на уреда трябва да се извършват само от квалифициран сервизен техник.

HTTZ-506W/S

Фризер

Продукт:

Нетен обем общо: 77 L

Енергиен клас: A+

Консумация на енергия: 169 kWh/година

Климатичен клас: N

Регулиране на термостата: ръчно

Размразяване: ръчно

Капацитет на замразяване / 24 часа: 4 kg / 24 h

Макс. време за съхранение при повреда на

фризера: 12 h

Чекмедже: 4 прозрачни

Врата с обратен монтаж

2 регулируеми предни крачета

Цвят: бял

Хладилен агент: R-600A

Максимално ниво на шум: 45 dB

Дължина на кабела/с включен щепсел: 1 метър

Размери:

Продукт ВxШxД (cm): 85 x 55 x 58

Кашон ВxШxД (cm): 88.5 x 57 x 60

Нето/бруто тегло: 34/37 kg

Мощност:

Напрежение/честота: 220-240 V~/50 Hz

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО ОТПАДЪЦИТЕ

Директива 2012/19/ЕС

Като отговорен търговец на дребно, ние се грижим за околната среда.

Затова ви препоръчваме да следвате правилната процедура за обработка на вашия продукт, батерии и

опаковъчни материали. Така ще допринесете за опазването на природните ресурси и тяхното рециклиране, за да защитите вашето здраве и околната среда.

Третирайте този продукт и неговата опаковка в съответствие с местните закони. Тъй като този продукт съдържа електронни компоненти и понякога батерии, той и неговите аксесоари, в края на жизнения си цикъл, трябва да се третират отделно от битовите отпадъци.

Свържете се с местните власти, за да се информирате за отпадъците и рециклирането.

Продуктът трябва да бъде предаден в местен пункт за събиране за рециклиране. Някои пунктове за събиране приемат продуктите безплатно.

Извиняваме се за евентуални неудобства, причинени от малки несъответствия в тези инструкции, които могат да възникнат в резултат на подобряване или развитие на продукта.

Haier

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

Вграден фризер

УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА

CE

Благодарим ви, че избрахте да закупите този вграден фризер. За да получите оптимални резултати при използване на вашия фризер, моля, прочетете внимателно инструкциите в тази брошура.

Изхвърлете опаковъчния материал съгласно действащите екологични разпоредби.

Ако уредът е видимо повреден, не го свързвайте към електрическата мрежа. Свържете се с магазина, от който сте закупили уреда.

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ВРЪЗКИ САМО ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

Прочетете следната информация за вашата безопасност.

Внимание: Този уред трябва да бъде заземен.

Уредът работи с 3-полюсен щепсел 13 A. Напрежението е 230 V и трябва да бъде защитено с предпазител 13 A.

Уредът е оборудван със стандартен 3-полюсен щепсел 13 A и предпазител 13 A.

Предпазителят, ако е необходимо, трябва да бъде заменен само с предпазител, класифициран като 13 A и одобрен по BS1362.

Ако предоставеният щепсел не е подходящ за контактите във вашия дом или по някаква причина трябва да бъде заменен, следвайте инструкциите за свързване на 3-полюсен щепсел 13 A.

Свързване на щепсел 13 A.

Важно: Кабелите, излизащи от този уред, са оцветени по следния начин:

Зелен и жълт - заземяване

Син - нула

Кафяв - фаза

Тъй като тези цветове не съвпадат непременно с маркировките на клемите във вашия контакт, процедирайте по следния начин: Зелените и жълтите кабели трябва да бъдат свързани към клемата, обозначена с буквата E, или

който стърчи от заземителния символ или е маркиран в зелено и жълто.

Синият кабел трябва да бъде свързан към клемата, обозначена с буквата N или маркирана в черно.

Кафявият кабел трябва да бъде свързан към клемата, обозначена с буквата L или маркирана в червено.

Уверете се, че захранващият кабел е прекаран сигурно под кабелната скоба.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ РЕШИХТЕ ДА ЗАКУПИТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ НА HAIER

Тази брошура съдържа информация, която ще ви е необходима за инсталирането и работата на вашия нов уред.

Информацията е важна. Отделете време, за да прочетете брошурата и да разберете как да работите с уреда безопасно и ефективно. Моля, запазете тази брошура на сигурно място, за да можете да се консултирате с нея при необходимост.

Инструкции за безопасност

Тази информация е за вашата безопасност. Моля, прочетете я внимателно, преди да започнете инсталирането или използването на уреда.

Ако изхвърляте стар хладилник или фризер с ключалка или пружинен механизъм на вратата, уверете се, че го оставяте в обезопасено състояние, за да не може деца да се затворят вътре, докато играят.

Тъй като старите хладилници могат да съдържат хладилни агенти, които увреждат озоновия слой, свържете се с местната служба за отпадъци за информация относно правилното изхвърляне.

Този уред трябва да се използва само по предназначение, т.е. за замразяване и съхранение на хранителни продукти за домашна употреба. Не трябва да се използва за други цели.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизния център или друго квалифицирано лице, за да се избегне опасност от токов удар.

Инсталиране

Поставете уреда и го оставете да престои два или три часа, преди да го включите за първи път, за да може охладителната система да се уталожи. Не поставяйте уреда до източник на топлина като печка, бойлер или на пряка слънчева светлина. Трябва да се спазва разстояние от 10 см между страните на уреда и съседни шкафове или стени, за да се осигури достатъчна циркулация на въздуха. Уредът не е предназначен за вграждане. Поставете уреда върху стабилна, равна повърхност; всяка неравност на пода трябва да се отстрани преди инсталирането, леки неравности могат да се коригират чрез регулиране на предните крачета.

ВНИМАНИЕ: Ако уредът е поставен върху килим или мека подова настилка, регулирайте предните крачета, след като уредът е имал време да се уталожи.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Уредът трябва да се използва само в диапазона на напрежението, посочен на табелката с данни на дъното на уреда. Ако уредът не се използва в предписания диапазон на напрежението, гаранцията ви изтича.

Уредът е предназначен само за домашна употреба; всяка друга употреба може да анулира гаранцията и да бъде опасна.

Не е предназначен за употреба на открито.

Достъпните повърхности могат да станат горещи по време на работа, винаги използвайте дръжките и копчетата.

Не потапяйте кабела, щепсела или уреда във вода или други течности, за да се предпазите от токов удар.

Не се опитвайте да отстранявате храна, докато уредът работи.

Изключете щепсела от контакта, когато уредът не се използва или когато искате да го почистите. Отстранете храната, преди да почистите уреда.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен център или подобно квалифицирано лице с кабел от същия тип, за да се избегне токов удар.

Не използвайте уреда с повреден кабел или щепсел, или след като уредът е имал неизправност или е бил повреден по друг начин. В този случай посетете магазина, от който сте закупили уреда.

Хладилният кръг не трябва да се поврежда при никакви обстоятелства.

От съображения за безопасност не поставяйте извънгабаритни

хранителни продукти вътре.

Не оставяйте захранващия кабел да виси от ръба на повърхности или да докосва горещи повърхности.

Не поставяйте уреда в близост до горещи повърхности или на пряка слънчева светлина.

Бъдете особено внимателни при преместване на уреда.

Винаги първо включете щепсела в уреда, а след това в контакта. За да изключите, завъртете превключвателя на ИЗКЛЮЧЕНО и след това извадете щепсела от контакта.

С уреда се доставя къс захранващ кабел, за да се намали опасността от спъване.

Описание на уреда

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

Регулатор на температурата

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Този уред е предназначен само за домашна употреба и специално за съхранение на годни за консумация хранителни продукти. Този уред е предназначен за работа при температура на околната среда между 16°C и 32°C.

Ако тези температури бъдат превишени или недостигнати, т.е. ако е по-студено или по-топло, уредът не работи правилно. Ако температурата на околната среда бъде превишена или недостигната за продължителен период от време, температурата във фризера се повишава над -18°C и хранителните продукти могат да се развалят.

Преди употреба

Отстранете всички предпазни ленти.

Измийте вътрешността на уреда с хладка вода и малко сода за хляб или сода бикарбонат (5 ml на 0,5 литра вода).

Не използвайте сапун или препарат за миене, защото миризмата може да остане. Подсушете уреда старателно.

Регулатор на термостата

Регулаторът на термостата на предния панел регулира температурата на фризерното отделение.

Позиция "Min" - студено; позиция "Max" - най-студена температура.

Компресорът работи непрекъснато. Температурата се влияе от:

Температурата на помещението, честотата на отваряне на вратата, количеството на замразените

Хранителни продукти

Място за поставяне на уреда

За да се определи точното регулиране на температурата, трябва да се вземат предвид всички тези фактори. Освен това е необходим опит.

Уверете се, че децата не променят настройката на температурата или не си играят с продукта.

Не използвайте почистващи препарати, абразивни прахове, силно парфюмирани почистващи продукти, полиращи средства или продукти, съдържащи алкохол.

Пускане на уреда в експлоатация

1. Оставете уреда да престои 2 часа след поставянето му.
2. Свържете уреда към електрическата мрежа и включете захранването.
3. Завъртете термостата на желаната настройка. Настройката MED е подходяща за нормална работа (вижте регулатора на термостата).
4. Изчакайте около 4 часа, докато се достигне правилната температура, преди да поставите хранителни продукти в уреда.

ИНСТАЛАЦИЯ

МЯСТО ЗА ПОСТАВЯНЕ НА УРЕДА

Не поставяйте уреда в помещение, в което температурата през нощта пада под 16°C (61°F), особено през зимата, тъй като уредът е предназначен за работа при температура на околната среда между 16°C и 32°C. При по-ниски температури уредът не може да работи правилно, което води до по-кратък срок на годност на хранителните продукти.

Не поставяйте уреда до печка, отоплителен уред или на пряка слънчева светлина, тъй като това означава специално натоварване на функциите на уреда. При поставяне до източник на топлина или студ спазвайте следните минимални разстояния.

Изберете добре проветриво място с най-малко 10 см разстояние около фризера. Поставете фризера върху здрава основа, за да избегнете вибрации и шум. Изравнете фризера с помощта на двата предни крака.

НЕ ИНСТАЛИРАЙТЕ УРЕДА НА МНОГО СТУДЕНО ИЛИ ВЛАЖНО МЯСТО, КАТО ГАРАЖ ИЛИ МАЗЕ.

ИЗЧАКАЙТЕ 2 ДО 3 ЧАСА, ПРЕДИ ДА СВЪРЖЕТЕ УРЕДА КЪМ ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО И ДА ГО ВКЛЮЧИТЕ. ХЛАДИГЕНТЪТ ТРЯБВА ДА СЕ УСПОКОИ.

НЕ СЪХРАНЯВАЙТЕ ХРАНИ ВЪВ ФРИЗЕРА, ДОКАТО ТОЙ НЕ Е РАБОТИЛ ПОНЕ 2 ЧАСА.

ХЛАДИЛНИЯТ КРЪГ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПОВРЕЖДА ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА.

УРЕДЪТ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА; ВСЯКА ДРУГА УПОТРЕБА МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И ДА БЪДЕ ОПАСНА.

Когато изхвърляте стар уред с ключалка / пружинна ключалка на вратата, уверете се, че заключването на вратата е деактивирано, за да не могат децата да се заключват, докато играят.

Препоръчваме ви да се свържете с местната служба за отпадъци за информация относно правилното изхвърляне.

Изхвърлете всички опаковки по екологичен начин.

Вашият фризер е подходящ за дългосрочно съхранение на промишлено замразени храни и може също така да замразява и съхранява пресни храни.

При прекъсване на електрозахранването не отваряйте вратата. Замразените храни не трябва да бъдат засегнати, ако прекъсването продължава по-малко от 12 часа. Ако прекъсването продължава по-дълго, проверете храните и ги консумирайте веднага или ги сварете и замразете отново.

ШУМОВЕ ВЪВ ФРИЗЕРА

Ако досега не сте имали фризер, някои от шумовете може да ви се сторят необичайни.

Повечето от тях са напълно нормални, но трябва да внимавате!

БЪРКАЩИ И ШУМЯЩИ ЗВУЦИ

Тези шумове се причиняват от циркулацията на хладилния агент в хладилната система. От въвеждането на газове без CFC, те са още по-изразени. Това не е дефект и не влияе на работата на вашия фризер.

БРУМТЕНЕ, СУМТЕНЕ ИЛИ ПУЛСИРАНЕ

Това е работещият компресорен двигател, който изпомпва охлаждащата течност през системата.

ПОКУПКА НА ЗАМРАЗЕНИ ПРОДУКТИ

Вашият фризер е модел с 4 звезди.

Когато купувате замразени продукти, трябва да обърнете внимание на указанията за съхранение върху опаковката. Можете да

съхранявате всеки артикул или замразен продукт за периода, посочен под оценката с 4 звезди.

Обикновено този период е посочен на опаковката под „Най-добър до“ (срок на годност).

ПРОВЕРЕТЕ ТЕМПЕРАТУРАТА НА ФРИЗЕРА

Проверете температурата във фризера на магазина, от който купувате замразени продукти. Тя трябва да бъде под -18°C.

ИЗБЕРЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ОПАКОВКАТА

Проверете също опаковката на замразения продукт и се уверете, че е в перфектно състояние.

КУПУВАЙТЕ ЗАМРАЗЕНИ ПРОДУКТИ ПОСЛЕДНИ

Винаги купувайте замразените продукти последни в супермаркета.

СЪБИРАЙТЕ ЗАМРАЗЕНИТЕ ПРОДУКТИ ЗАЕДНО

Ако докато се разхождате в супермаркета или на път за вкъщи съберете замразените продукти заедно, те ще се охлаждат взаимно.

НЕ СЪХРАНЯВАЙТЕ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ ДИРЕКТНО

Не купувайте замразени продукти, ако не можете да ги замразите отново. Специално изолирани торбички се предлагат в повечето супермаркети и магазини за домакински стоки. Те поддържат замразените храни по-дълго студени.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ

Разделете хранителните продукти, които ще замразявате, на малки порции, за да ги замразите по-лесно и да ги размразите при нужда. Увийте хранителните продукти в подходящо пластмасово или алуминиево фолио, възможно най-херметично. Запишете датата, на която замразявате хранителните продукти, и ги поставете в чекмеджето на фризера. Настройката на термостата не трябва да се променя, когато замразявате хранителни продукти.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ПРОДУКТИ

1. Покрийте хранителните продукти хлабаво. 2. Размразете ги на стайна температура. Имайте предвид, че размразяването в топла среда благоприятства растежа на бактерии. 3. Уверете се, че в хранителния продукт няма ледени кристали, когато го приготвяте, особено в месото. Тези кристали показват, че храната все още не е напълно размразена. Кристалите водят до по-ниска температура при готвене. По-ниските температури на готвене не могат да унищожат бактериите. 4. Пригответе храната възможно най-бързо след размразяването. 5. Изцедете всички течности, които се отделят при размразяването, и ги изхвърлете.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

При някои храни размразяването преди готвене не е необходимо. Зеленчуците и тестените изделия могат да се поставят директно във вряща вода или на пара. Замразени сосове или супи могат да се поставят директно в малка тенджера и да се размразят на слаб огън.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ПРОДУКТИ ВЪВ ФУРНА

Много микровълнови печки и фурни имат функция за размразяване. За да предотвратите развитието на бактерии, използвайте тази функция само ако приготвяте храната веднага след това.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Не замразявайте отново размразени храни, освен ако не ги сварите отново, за да унищожите вредните бактерии. Никога не замразявайте повторно размразени морски дарове.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ (СЪВЕТИ)

Използвайте висококачествени хранителни продукти и ги докосвайте възможно най-малко. Замразявайте хранителните продукти на малки порции. Замразяването става по-бързо, размразяват се по-бързо и винаги можете да ядете желаното количество. Първо преценете количеството храна, което искате да замразите. Използвайте регулатора на термостата, за да настроите фризера на по-студено (над -30°C). Тогава той замразява по-бързо и запазва качеството. Но трябва да използвате тази настройка само за да спестите енергия.

ПРОДЪЛЖИТЕЛНА НЕУПОТРЕБА

Ако хладилникът не се използва продължително време, процедирайте по следния начин:

Изключете хладилника от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта.

Почистете и подсушете вътрешността, както е описано в главата „Почистване на уреда“.

Оставете вратата отворена, за да избегнете образуването на неприятни миризми, докато уредът не се използва.

При кратко прекъсване на захранването дръжте вратата затворена и проверявайте

от време на време съдържанието на хладилника.

ПРЕКЪСВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

При прекъсване на захранването за по-малко от 12 часа дръжте вратата затворена. Замразените продукти не трябва да бъдат засегнати, ако прекъсването продължава по-малко от 12 часа.

Можете допълнително да защитите замразените продукти, като напълните уреда с две или три дебели одеяла.

Ако се очаква по-продължително прекъсване на захранването, опитайте се да преместите замразените продукти в друг уред или хладилно помещение.

Ако няма ток повече от 12 часа, проверете съдържанието на фризера.

Ако храната се е размразила, пригответе я и след това я консумирайте веднага или я замразете отново.

Не замразявайте отново храни, които са били размразени веднъж.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди почистване или поддръжка на уреда извадете щепсела от контакта. Никога не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте самия щепсел.

Препоръчваме ви да почиствате уреда отвътре и отвън с топла вода и малко сода за хляб или сода бикарбонат. Използвайте 1 чаена лъжичка на 1,2 литра вода.

Не използвайте почистващи препарати, абразивни прахове, силно парфюмирани продукти, лак за блясък или препарати, съдържащи белина или алкохол.

За по-задълбочено почистване измийте външния шкаф с топла сапунена вода.

НЕ използвайте абразивни препарати. Под уреда има остри ръбове, затова бъдете внимателни при почистване.

Почиствайте компресора от прах отзад на уреда веднъж или два пъти годишно с четка или прахосмукачка, тъй като натрупването на прах

влошава работата на уреда и води до значително по-висока консумация на електроенергия.

Внимание:

Охладителната система не трябва да се поврежда по никакъв начин.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА

Фризерът трябва да се размразява редовно (когато ледената кора стане по-дебела от 3 мм).

Завъртете регулатора на температурата на „MIN“ и изключете уреда от електрическата мрежа. Дръпнете щепсела, а не кабела.

Извадете всички замразени храни и ги увийте в дебели одеяла, за да запазите студа, или ги поставете в друг фризер.

Оставете вратата на фризера отворена и поставете подходящ съд под предната част, за да съберете водата, когато ледът се стопи.

Когато фризерът се размрази напълно, почистете вътрешността (вижте глава „Почистване и поддръжка“).

Когато фризерът е напълно размразен, почистете вътрешността (вижте глава Почистване и поддръжка).

След това затворете вратата, поставете щепсела обратно в контакта и завъртете регулатора на температурата на желаната настройка (обикновено "MED").

Оставете фризера да работи около 2 часа, преди да го напълните отново със замразени храни.

НЯКОЛКО СЪВЕТА

Почиствайте и размразявайте уреда редовно (вижте „Размразяване")

Замразявайте маруля, зеле, магданоз и карфиол с дръжката или стъблото.

Увийте суровото месо и пуйката хлабаво в пластмасово или алуминиево фолио. Това

предотвратява изсушаването.

Увийте рибата и карантията в найлонови торбички. Проверявайте съдържанието на

фризерните чекмеджета от време на време. Съхранявайте индустриално произведените храни според указанията на опаковката.

Избирайте висококачествени, пресни храни и ги почиствайте внимателно преди

замразяване.

Увийте храните в алуминиево фолио или в подходящи за храни

пластмасови торбички. Уверете се, че не съдържат въздух.

Не покривайте отделенията с материали, които предотвратяват циркулацията на въздуха.

Не съхранявайте отровни или опасни вещества във вашия

Хладилникът е проектиран само за

замразяване на хранителни продукти. Не консумирайте храни, които са били замразени за много дълго време. Не оставяйте вратите отворени за дълго време, това увеличава разходите за експлоатация и причинява повишено образуване на лед.

Не използвайте остри предмети като ножове или вилици за отстраняване на лед. Не използвайте сешоари или електрически уреди за размразяване на уреда.

Използвайте само предмети, препоръчани от производителя за тази цел. Не поставяйте горещи храни в уреда. Оставете ги първо да изстинат. Не поставяйте бутилки, пълни с течност, или запечатани кутии с газирани течности в

хладилника, защото могат да се спукат. Не давайте на деца сладолед или ледени блокчета директно от фризера. Ниската температура може да причини измръзване на устните. Не съхранявайте размразени замразени продукти. Те трябва да бъдат консумирани или сготвени и замразени отново в рамките на 24 часа.

Отстраняване на неизправности

Преди да се обадите на сервиза, проверете следните точки.

Хладилникът не работи

Проверете дали захранващият кабел е включен в контакта.

Проверете дали има напрежение в контакта, като включите друго устройство.

Ако другото устройство работи, проверете предпазителя на

щепсела на хладилника.

Хладилникът издава силни шумове по време на работа

Проверете дали хладилникът е изравнен и не докосва други уреди или кухненски мебели.

Хладилникът не охлажда достатъчно

Когато вратата се отваря за задържане или е стояла отворена по-дълго време, е необходимо време,

докато фризерът достигне зададената температура.

Проверете дали циркулацията на въздуха над работния плот не е ограничена от твърде малко

разстояние.

Следните характеристики не са неизправност на уреда:

Леко капене, причинено от охлаждащата течност,

която преминава през тръбите.

Шумът на компресора при високи температури.

Продължителни периоди на неизползване

Ако искате да оставите фризера празен за по-дълго време, процедирайте по следния начин:

Изключете хладилника от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта.

Почистете и подсушете вътрешността, както е описано в раздела „Почистване на уреда“.

Оставете вратата отворена, за да избегнете образуването на неприятни миризми, докато уредът не се използва.

Поддръжка

Преместване на вашия фризер

Когато местите фризера, го хванете отстрани или в основата. В никакъв случай не го повдигайте за ръбовете на горната повърхност.

Избор на място

Не поставяйте фризера в близост до източник на топлина, например печка,

бойлер или отоплителен уред. Избягвайте и пряката слънчева светлина в

зимни градини и оранжерии.

Изравняване на фризера

Проверете дали фризерът стои равно. Използвайте регулируемия крак отпред. Ако фризерът не е изравнен, това ще се отрази на вратите и на магнитното уплътнение.

Сервиз

Ремонтът и поддръжката на уреда трябва да се извършват само от квалифицирани

сервизни техници.

HTTZ-506W/S

Продукт:

Общ нетен обем: 77 L

Енергиен клас: A+

Консумация на енергия: 169 kWh/година

Климатичен клас: N

Положение на термостата: ръчно

Размразяване: ръчно Капацитет на замразяване / 24 часа: 4 kg / 24 часа Максимално време за съхранение при прекъсване на тока: 12 часа Чекмеджета: 4 прозрачни

Обратима врата

2 регулируеми предни крачета

Цвят: бял

Охлаждащ агент: R-600A

Максимално ниво на шум: 45 dB

Дължина на кабела/с включен щепсел: 1 метър

Размери:

Продукт ВxШxД (cm): 85 x 55 x 58

Кашон ВxШxД (cm): 88.5 x 57 x 60

Електричество:

Напрежение / Честота: 220-240V~/50Hz

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ

Директива 2012/19/ЕС

Като отговорен търговец на дребно, ние се грижим за околната среда.

Поради това ви молим спешно да спазвате правилните указания за изхвърляне на вашия продукт и опаковката му. Това помага за опазването на природните ресурси и за рециклиране по начин, който защитава здравето

и околната среда.

Трябва да изхвърлите този продукт и неговата опаковка съгласно местните закони и разпоредби. Тъй като този продукт съдържа електронни компоненти и понякога батерии, продуктът и неговите аксесоари не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци, когато вече не се използват.

Свържете се с местния център за изхвърляне на отпадъци, за да научите повече за изхвърлянето и рециклирането.

Продуктът трябва да бъде отнесен до местен пункт за събиране за рециклиране. Някои пунктове приемат тези продукти безплатно.

Извиняваме се за евентуални неудобства, причинени от незначителни разлики в това ръководство, които могат да възникнат поради подобрения и развитие на продукта.

Haier

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=□□□

Фризер под плот

C E

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Благодарим ви, че закупихте този фризер под плот. За да постигнете оптимална производителност, се препоръчва да прочетете простите инструкции, дадени в тази брошура. Уверете се, че опаковъчният материал се изхвърля в съответствие с действащите екологични разпоредби.

В случай на видими повреди по уреда, не го свързвайте към захранването и се свържете с търговеца, от който е закупен.

ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ Само за Обединеното кралство

За вашата безопасност, прочетете следната информация

Предупреждение: този уред трябва да бъде заземен.

Уредът се свързва към мрежовото захранване чрез 3-полюсен щепсел от 13 ампера. Номиналното напрежение трябва да бъде 230 волта и уредът трябва да бъде защитен с предпазител от 13 ампера, разположен в контакта.

Уредът се доставя със стандартен 3-полюсен щепсел от 13 ампера, оборудван с предпазител от 13 ампера. Ако е необходимо да смените предпазителя, използвайте предпазител от 13 ампера, съответстващ на BS1362.

Ако доставеният мрежов щепсел не е подходящ за контакта в дома ви или бъде отстранен по каквато и да е причина, свържете 3-полюсен щепсел от 13 ампера, като следвате инструкциите по-долу.

Свързване на щепсел от 13 ампера.

Важно. Проводниците на захранващия кабел на този уред са оцветени според следния код:

Зелено и жълто - земя

Синьо - нула Кафяво - фаза

Тъй като цветовете може да не съответстват на маркировките, които идентифицират клемите на щепсела, процедирайте по следния начин: зелено-жълтият проводник трябва да бъде свързан към клемата на щепсела, обозначена с буквата

E или със символа за земя ^ или в зелено и жълто.

Синият проводник трябва да бъде свързан към клемата, обозначена с буквата N или в черно.

Кафявият проводник трябва да бъде свързан към клемата, обозначена с буквата L или в червено.

Уверете се, че захранващият кабел е добре закрепен в съответната клема.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ HAIER

Тази брошура съдържа необходимата информация за инсталиране и пускане в експлоатация на уреда.

Препоръчително е да отделите няколко минути за четене на този полезен документ, за да разберете как да използвате уреда безопасно и ефективно.

Съхранявайте тази брошура на сигурно място, за да можете да я справка при необходимост.

Информация за безопасност

Тази информация е предоставена в интерес на потребителя, за да се гарантира неговата безопасност. Преди да пристъпите към инсталиране и използване на уреда, прочетете внимателно следното.

При подмяна на стар фризер или хладилник с врата, оборудвана с ключалка или резе, уверете се, че тя е оставена в безопасно състояние, за да се предотврати възможността деца да влязат вътре за игра и да останат затворени.

Тъй като старите хладилни уреди могат да съдържат CFC, вредни за озоновия слой, за изхвърлянето им е препоръчително да се обърнете към местния орган, отговарящ за изхвърлянето на отпадъци, за да получите указания за правилните процедури, които да следвате.

Този уред трябва да се използва само за предназначението, за което е създаден, а именно замразяване и съхранение на хранителни продукти за домашна употреба, и не трябва да се използва за други цели.

За да избегнете опасности, в случай на повреда на захранващия кабел се обърнете към производителя,

към негов упълномощен сервизен представител или към лице с равна квалификация, за да го замени.

Инсталиране

Поставете уреда на място и изчакайте два или три часа, преди да го включите за първи път, за да позволите на системата да се уталожи. Не го поставяйте в близост до източници на топлина, като печки или котли, и проверете дали не е изложен на пряка слънчева светлина.

За да осигурите подходяща вентилация, оставете разстояние от поне 10 см между страничните повърхности на уреда и евентуални мебели или съседни стени. Уредът не е проектиран за вграждане.

Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност, като изравните евентуални неравности преди монтажа. Малки неравности могат да бъдат компенсирани чрез регулиране на предните крачета.

ЗАБЕЛЕЖКА: при поставяне върху килим или меко подово покритие, регулирайте отново височината на предните крачета, след като изчакате уредът да се уталожи.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Този уред трябва да се използва при напрежението, посочено на табелката с техническите данни, разположена в основата му; неспазването на това разпореждане ще анулира гаранцията.

Този уред е проектиран изключително за домашна употреба; всяка друга употреба анулира гаранцията и може да бъде опасна.

Този уред е предназначен само за домашна употреба, не го използвайте на открито.

По време на работа на уреда, достъпните повърхности могат да достигнат високи температури; винаги използвайте дръжките и копчетата.

За да избегнете опасност от токов удар, не потапяйте кабела, щепсела или самия уред във вода или други течности.

Не се опитвайте да отстранявате заклещена храна, когато продуктът е в действие.

Изключете фризера от захранването, когато не се използва и преди почистване. Отстранете храната, преди да почистите уреда.

За да избегнете опасности, в случай на повреда на захранващия кабел се обърнете към производителя, негов сервизен представител или друго квалифицирано лице, за да го замени с кабел със същите характеристики.

В случай на повреда на кабела или щепсела, или ако възникнат проблеми с работата или повреди от какъвто и да е вид, не използвайте уреда. Обърнете се към търговеца, от който е закупен уредът, за да поискате обслужване.

Охлаждащата верига не трябва да се поврежда по никакъв начин.

За да избегнете опасности, не поставяйте храни с прекомерни размери.

Не оставяйте кабела да виси от ръба на повърхността или да влиза в контакт с горещи повърхности.

Не поставяйте уреда в контакт или в близост до горещи повърхности или на пряка слънчева светлина.

Бъдете изключително внимателни при преместване на уреда.

Винаги първо свързвайте щепсела към уреда, след това свързвайте кабела към стенния контакт. За да изключите уреда, поставете превключвателя в позиция OFF, след това извадете щепсела от стенния контакт.

Захранващият кабел е с намалена дължина, за да се избегне рискът от спъване.

Описание на уреда

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=□□□：

Контролен блок

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=□□□：

УПОТРЕБА НА УРЕДА

Този уред е предназначен само за съхранение на хранителни продукти за домашна употреба. Уредът е проектиран да работи при стайна температура (температура на околния въздух) между 16°C и 32°C.

При неспазване на тези температурни граници (по-високи или по-ниски температури), уредът няма да работи правилно. Ако стайната температура надвишава посочената за продължителни периоди, температурата на фризера може да се повиши над -18°C, което води до разваляне на храните.

Преди употреба

Отстранете защитните лепенки.

Измийте вътрешните повърхности на уреда с

Топла вода с добавена малко количество сода бикарбонат (5 ml на 0,5 литра вода). Не използвайте сапуни или перилни препарати, за да избегнете остатъчна миризма.

Подсушете добре уреда.

Не използвайте перилни препарати, абразивни прахове, силно ароматизирани почистващи продукти, полиращи восъци или продукти на алкохолна основа. За да включите уреда

1. Оставете уреда да престои два часа, след като го поставите на място.
2. Свържете уреда към електрическата мрежа и го включете.
3. Настройте термостата на желаното ниво на мощност. Ниво MED е подходящо за нормални условия на употреба (вижте настройка на термостата).
4. Преди да поставите храни в уреда, изчакайте около 4 часа, докато се достигне желаната температура.

Настройка на термостата

Данните за настройка на термостата, разположени на контролния панел, позволяват да зададете температурата на фризерното отделение.

Позиция "Min": студено; Позиция "Max": максимално студено

Компресорът ще работи непрекъснато. Температурата се влияе от:

• Температура на помещението
• Честота на отваряне на вратата
• Количество на съхраняваните храни
• Позиция на уреда

За да определите правилната настройка за регулиране на термостата, трябва да вземете предвид всички тези фактори и може да се наложат някои опити.

Не позволявайте на деца да пипат контролите за настройка или да си играят с продукта.

ИНСТАЛАЦИЯ

РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА УРЕДА

Не поставяйте уреда в помещение, където през нощта температурата може да падне под 16°C (61°F) , особено през зимата, тъй като е проектиран да работи при стайни температури между +16 и +32°C (61 и 90°F ). При по-ниски температури уредът може да не работи, което води до намаляване на срока на съхранение на храните.

Не поставяйте уреда в близост до готварски печки или радиатори, нито на пряка слънчева светлина, в противен случай работните устройства на продукта могат да бъдат претоварени. Ако уредът се монтира в близост до източник на топлина или хладилник, спазвайте следните минимални разстояния.

Изберете добре проветриво помещение и се уверете, че има свободно пространство от поне 10 см около фризера. Поставете фризера на място, което осигурява стабилна опора, за да избегнете вибрации и прекомерен шум. Регулирайте хоризонталното положение на фризера, като действате на двата предни крака.

НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ В ПРЕКАЛЕНО СТУДЕНО ИЛИ ВЛАЖНО ПОМЕЩЕНИЕ, КАТО ГАРАЖ ИЛИ МАЗЕ И ДР.

ИЗЧАКАЙТЕ 2 ИЛИ 3 ЧАСА, ПРЕДИ ДА СВЪРЖЕТЕ КЪМ ЗАХРАНВАНЕТО И ДА ВКЛЮЧИТЕ УРЕДА, ЗА ДА ПОЗВОЛИТЕ НА ХЛАДИЛНИЯ АГЕНТ ДА СЕ УТАИ.

ИЗЧАКАЙТЕ ПОНЕ 2 ЧАСА СЛЕД ПУСКАНЕТО В ДЕЙСТВИЕ, ПРЕДИ ДА СЪХРАНЯВАТЕ ХРАНИ ВЪВ ФРИЗЕРА.

ХЛАДИЛНИЯТ КРЪГ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПОВРЕЖДА ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА.

ТОЗИ ПРОДУКТ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА, ВСЯКАКВА ДРУГА УПОТРЕБА МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И ДА БЪДЕ ОПАСНА.

При подмяна на стар уред с врата, оборудвана с ключалка или резе, се уверете, че механизмът за затваряне е направен неизползваем, за да се предотврати влизането на деца във фризера за игра и оставането им вътре.

За информация относно правилните процедури за изхвърляне се препоръчва да се обърнете към местния компетентен орган.

Изхвърлете всички опаковъчни материали по екологично съобразен начин.

Фризерът е подходящ за дългосрочно съхранение на замразени опаковани храни и може да се използва за замразяване и съхранение на пресни храни.

При прекъсване на електрозахранването не отваряйте вратата. Ако прекъсването продължава по-малко от 12 часа, замразените храни не трябва да пострадат. Ако прекъсването е по-дълго, проверете състоянието им и ги консумирайте веднага или ги сварете и замразете отново.

ШУМОВЕ ВЪВ ФРИЗЕРА

Всеки, който никога не е притежавал фризер, ще забележи, че уредът издава доста особени шумове. Повечето от тези шумове са напълно нормални, но е добре да ги познавате.

БЪРБОРЕНИЯ, СВИСТЕНЕ

Тези шумове се причиняват от циркулацията на хладилния агент в охладителната система. Тези шумове станаха по-осезаеми след въвеждането на газове без CFC. Те не представляват проблем и няма да повлияят на работата на фризера.

БРЪМЧЕНЕ, ШУМ ИЛИ ВИБРАЦИИ

Тези шумове се причиняват от двигателя на компресора, който изпомпва хладилния агент в системата.

ПОКУПКА НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

Този фризер е с 4 звезди.

При покупка на замразени храни прочетете указанията за съхранение, отбелязани

върху опаковката. Ще можете да съхранявате различните замразени храни за периода, посочен при 4-те звезди на класификацията. Обикновено този период съвпада с посочения върху опаковката с обозначението

"Най-добре да се консумира преди".

ПРОВЕРКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА НА ФРИЗЕРА

Проверете температурата на фризера за замразени храни в търговския обект, където

si effettuano покупките. Трябва да се определи температура под -18°C

ИЗБИРАЙТЕ ВНИМАТЕЛНО ОПАКОВКИТЕ

Бързо прегледайте опаковките на замразените храни, за да се уверите, че са в перфектно състояние.

КУПУВАЙТЕ ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ ПОСЛЕДНИ

Когато пазарувате в супермаркета, винаги купувайте замразените храни последни.

ДРЪЖТЕ ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ ЗАЕДНО

По време на пазаруване в супермаркета и при връщане у дома, подредете замразените храни заедно, за да улесните поддържането на ниска температура.

СЪХРАНЯВАЙТЕ НЕЗАБАВНО ХРАНИТЕ ВЪВ ФРИЗЕРА

Не купувайте замразени храни, ако нямате възможност да ги поставите веднага във фризера. Повечето супермаркети и магазини за домакински стоки

продават специални изолиращи торби, които позволяват да се поддържат замразени по-дълго

храните.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

Пригответе храните за замразяване на малки порции, за да улесните замразяването и евентуалното размразяване. Увийте храните в подходящо алуминиево фолио или полиетилен, ако е възможно херметически. Запишете върху опаковката датата на замразяване и поставете храната в чекмедже на фризера. За замразяването на храни не е необходимо да променяте настройката на термостата.

ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ХРАНИТЕ

1. Покрийте храната. 2. Размразете на стайна температура. Не забравяйте, че размразяването в топла среда благоприятства растежа на бактерии. 3. Преди да сготвите храната, уверете се, че няма ледени кристали, особено ако става въпрос за месо. Тези кристали показват, че храната не е напълно размразена и причиняват понижаване на температурата по време на готвене. Ниските температури на готвене може да не позволят унищожаването на бактериите. 4. Сгответе храната възможно най-скоро след размразяването. 5. Оставете да се отцеди и отстранете евентуалната течност, отделена по време на размразяването.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗЕЛЕНЧУЦИ

Някои видове храни не изискват размразяване преди готвене. Зеленчуците и тестените изделия могат да се добавят директно към вряща вода или да се приготвят на пара. Замразените сосове и супи могат да се поставят в тенджера и да се затоплят на слаб огън до размразяване.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ХРАНИ ВЪВ ФУРНАТА

Много традиционни или микровълнови фурни имат функции за размразяване. За да избегнете натрупването на бактерии, използвайте тези уреди само ако планирате да приготвите храната веднага.

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Не замразявайте отново размразени храни, освен ако не бъдат подложени на ново готвене, за да се елиминират вредните бактерии. Не замразявайте отново размразени миди.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ (ПРЕПОРЪКИ)

Използвайте качествени храни и ги обработвайте възможно най-малко. Замразявайте храните в малки количества, за да намалите времето за замразяване и размразяване и да можете да ги консумирате в подходящи количества. Първо направете оценка на количеството храна, което ще замразите. След това настройте копчето за регулиране на термостата, така че фризерът да стане по-студен (около -30°C), като по този начин ускорите замразяването и запазите свойствата на храните. В никакъв случай не използвайте тази функция прекомерно, за да избегнете загуба на енергия.

ПРОДЪЛЖИТЕЛНИ ПЕРИОДИ НА НЕАКТИВНОСТ

Ако фризерът не се използва продължителен период от време, процедирайте по следния начин:

Изключете го от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта.

Почистете и подсушете вътрешните повърхности според указанията, дадени в раздела за почистване на уреда.

Оставете вратата отворена, за да избегнете образуването на неприятни миризми.

В случай на кратко прекъсване на тока, дръжте вратата затворена и проверявайте от време на време съдържанието на фризера.

ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКА

При прекъсване на електрозахранването с продължителност по-малко от 12 часа, дръжте вратата затворена. Замразените храни не трябва да пострадат, ако прекъсването продължи по-малко от 12 часа.

Като допълнителна защита можете да покриете уреда с две или три дебели одеяла.

В случай на планирано прекъсване на електрозахранването за продължителен период, опитайте се да преместите храните в друг фризер или в хладилна камера, ако е възможно.

Ако прекъсването продължи повече от 12 часа, проверете състоянието на съдържанието на фризера.

Ако храната се е размразила, пригответе я и я замразете отново или я консумирайте веднага. Не замразявайте отново размразени храни.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди да извършвате поддръжка или да почиствате фризера, изключете го от електрическата мрежа, като извадите щепсела. За да извадите щепсела, не дърпайте захранващия кабел, а извадете щепсела от контакта.

За почистване на уреда се препоръчва използването на топла вода и малко количество сода бикарбонат, както за вътрешните, така и за външните повърхности. Използвайте 1 чаена лъжичка на 1,2 литра вода.

Не използвайте перилни препарати, абразивни прахове, силно ароматизирани почистващи препарати, полиращи восъци или продукти, съдържащи белина или алкохол.

За външно почистване измийте външните повърхности на уреда с топла вода и сапун.

НЕ използвайте абразивни продукти. Долната част на фризера има остри ръбове, затова трябва да внимавате по време на почистване.

Веднъж или два пъти годишно отстранявайте с четка или прахосмукачка праха от компресора, който се намира на гърба на уреда.

Натрупването на прах може да влоши работата на фризера и да доведе до увеличаване на потреблението на електроенергия.

Внимание:

Хладилната система не трябва да се поврежда при никакви обстоятелства.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА

Необходимо е периодично да размразявате фризера (когато ледът е с дебелина над 3 мм).

Завъртете регулатора на температурата на „MIN“ и изключете уреда от контакта.

За да извадите щепсела, дърпайте самия щепсел, а не захранващия кабел.

Извадете всички замразени храни и ги увийте в дебели одеяла, за да запазят студа, или ги преместете в друг фризер.

Оставете вратата на фризера отворена и поставете подходящ съд в предната част на уреда, за да съберете водата, образувана от топенето на леда.

Когато фризерът е напълно размразен, почистете вътрешните повърхности (вижте раздела за почистване и поддръжка). След това затворете вратата, свържете уреда към електрическата мрежа и задайте желаната температура (обикновено на ниво „MED“).

Оставете фризера да работи около 2 часа, преди да върнете замразените храни обратно.

Какво да правите и какво да не правите

Да – Почиствайте и размразявайте периодично уреда (вижте „Размразяване“).

Да – Съхранявайте маруля, зеле, магданоз и карфиол с дръжките.

Да – Увивайте сурово месо и птици в полиетиленово фолио или алуминиево фолио. Това предотвратява изсушаването им.

Да – Увивайте риба и карантия в полиетиленови торбички.

Да – От време на време проверявайте съдържанието на отделенията.

Да – Съхранявайте опакованите храни според инструкциите на опаковката.

Да – Винаги избирайте пресни храни с високо качество и се уверете, че са добре почистени, преди да ги замразите.

Да – Увийте всички храни в алуминиево фолио или полиетиленови торбички за хранителни продукти, като се уверите, че сте отстранили въздуха.

Не – Покривайте рафтовете със защитен материал, който може да попречи на циркулацията на въздуха.

Не – Съхранявайте отровни или опасни вещества във фризера. Уредът е проектиран единствено за замразяване на хранителни продукти.

Не – Консумирайте храни, останали замразени за прекалено дълъг период от време.

Не – Оставяйте вратата отворена за дълги периоди. Това би увеличило потреблението на енергия на уреда и би причинило образуването на прекомерен лед.

Не – Използвайте остри предмети, като ножове или вилици, за да отстраните леда.

Не – Използвайте сешоар или електрически уреди за размразяване; използвайте само устройства, препоръчани от производителя.

Не – Поставяйте топли храни в уреда. Изчакайте първо да изстинат.

Не – Поставяйте бутилки, пълни с течност, или запечатани кутии, съдържащи газирани напитки, във фризера: те могат да се спукат.

Не – Давайте на децата сладолед или ледени блокчета, току-що извадени от фризера. Ниската температура може да причини „изгаряния от студ“ по устните.

Не – Опитвайте се да запазите замразени храни, които са се размразили; такива храни трябва да се консумират в рамките на 24 часа или да се сварят и замразят отново.

Отстраняване на неизправности

Преди да се обърнете към сервиза, проверете следното.

Фризерът не работи

Проверете дали щепселът е правилно поставен в контакта.

Свържете друг уред към контакта, за да проверите дали има ток; ако

той работи, проверете целостта на предпазителя, намиращ се в щепсела на фризера.

Фризерът е шумен

Проверете дали фризерът е изравнен и дали не е в контакт с други уреди или кухненски мебели.

Фризерът не охлажда достатъчно

Ако вратата е отваряна твърде често или е била оставена отворена за известно време, ще е необходимо време, докато фризерът достигне зададената температура. Проверете дали циркулацията на въздуха в задната част на фризера не е намалена поради недостатъчно пространство.

При проблеми проверете дали се случва следното:

Лек шум от капене, причинен от потока на хладилния агент в тръбата. Компресорът работи при високи температури.

Продължителни периоди на бездействие

Ако фризерът трябва да бъде оставен бездействащ за определен период от време, процедирайте по следния начин:

Изключете го от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта. Почистете и подсушете вътрешните повърхности според указанията, дадени в раздела за почистване на уреда.

Оставете вратата отворена, за да избегнете образуването на неприятни миризми.

Поддръжка

Преместване на фризера

За да преместите фризера, дръжте го за страничните повърхности или за основата. Не повдигайте уреда, като го хващате за ръбовете на горната повърхност.

Позиция

Не поставяйте фризера в близост до източник на топлина, като готварска печка, бойлер или радиатор. Избягвайте също излагането на пряка слънчева светлина в гараж или на веранда.

Изравняване на фризера

Уверете се, че фризерът е изравнен. Използвайте специалните регулируеми крачета, разположени отпред. Нехоризонталното положение на фризера ще повлияе на подравняването на вратата и магнитните уплътнения.

Обслужване

Действия по поддръжка и ремонт на уреда трябва да се извършват само от квалифицирани сервизни техници.

HTTZ-506W/S

Фризер

Продукт:

Общ нетен обем: 771

Енергиен клас: A + Консумация на енергия: 169 kWh/година Климатичен клас: N

Регулиране на термостата: ръчно Размразяване: ръчно

Капацитет на замразяване / 24 часа: 4 кг / 24 ч Максимално време за съхранение при прекъсване на тока: 12 ч Чекмеджета: 4, прозрачни

2 регулируеми предни крака. Цвят: бял. Хладилен агент: R-600A

Акустични емисии

Дължина на кабела/щепсела: 1 метър

Размери:

Продукт ВxШxД (cm): 85 x 55 x 58

Опаковка ВxШxД (cm): 88.5

Нето / бруто тегло: 34 / 37 kg

Захранване:

Напрежение/честота: 220-240V~/50Hz

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ

съгласно чл. 26 от Законодателен декрет от 14 март 2014 г., № 49 "Прилагане на Директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)"

Символът на зачеркнат контейнер върху уреда или неговата опаковка показва, че продуктът в края на своя полезен живот трябва да се събира отделно от другите отпадъци. Следователно потребителят трябва да предаде излязлото от употреба оборудване в подходящите общински центрове за разделно събиране на електрически и електронни отпадъци.

Като алтернатива на самостоятелното управление е възможно да предадете уреда, който искате да изхвърлите, на търговеца при закупуване на ново еквивалентно оборудване. Освен това при търговците на електронни продукти с търговска площ най-малко 400 m² е възможно да предадете безплатно, без задължение за покупка, електронни продукти за изхвърляне с размери под 25 cm.

Правилното разделно събиране за последващото рециклиране, третиране и екологично съвместимо обезвреждане на излязлото от употреба оборудване допринася за избягване на възможни отрицателни въздействия върху околната среда и здравето и благоприятства повторната употреба и/или рециклирането на материалите, от които е съставено оборудването.

Haier

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

Фризер, монтиран под плот

C E

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Благодарим ви, че закупихте този фризер за вграждане под плот. За да сте сигурни, че ще получите най-добрите резултати от новия си фризер, моля, отделете време да прочетете простите инструкции в тази брошура.

Моля, уверете се, че изхвърлянето на опаковъчния материал става в съответствие с действащите екологични изисквания.

Ако уредът е видимо повреден, не го свързвайте към електрическата мрежа, свържете се с магазина, откъдето сте закупили уреда.

ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ Само за Обединеното кралство

За вашата безопасност, моля, прочетете следната информация

Предупреждение: Този уред трябва да бъде заземен.

Този уред работи с щепсел с 3 щифта за 13 ампера. Номиналното напрежение е 230 волта и трябва да бъде защитено с предпазител от 13 ампера в щепсела.

Уредът се доставя със стандартен щепсел с 3 щифта за 13 ампера, подходящ за предпазител от 13 ампера.

Ако се наложи да смените предпазителя, той трябва да бъде заменен с предпазител от 13 ампера, одобрен по BS1362. Ако захранващият щепсел не е подходящ за контакта в дома ви или е бил отстранен по някаква друга причина, моля, следвайте инструкциите по-долу за свързване на щепсел с 3 щифта за 13 ампера.

Как да свържете щепсел от 13 ампера.

Важно. Проводниците на електрическата мрежа на този уред са оцветени по следния код:

Зелено и жълто - Земя

Синьо - Нула

Кафяво - Фаза

Когато цветовете не съответстват на маркировките, идентифициращи клемите на вашия щепсел, процедирайте по следния начин: зелено-жълтият проводник трябва да се свърже към клемата на щепсела, която е маркирана с буквата E или със символа за заземяване, или е оцветена в зелено и жълто.

Синият проводник трябва да бъде свързан към клемата, маркирана с N или оцветена в черно.

Кафявият проводник трябва да бъде свързан към клемата, маркирана с L или оцветена в червено.

Уверете се, че захранващият кабел е добре закрепен със скобата за кабела.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ HAIER

Тази брошура съдържа информацията, от която се нуждаете, за да инсталирате и конфигурирате новия си уред.

Важно е и ще ви бъде от полза да отделите време, за да прочетете цялата тази брошура, за да можете да разберете как да работите с уреда по безопасен и ефективен начин.

Моля, съхранявайте тази брошура на сигурно място, за да можете да я справяте, когато е необходимо.

Информация за безопасност

Тази информация се предоставя във ваш интерес за вашата безопасност. Моля, прочетете внимателно следното, преди да започнете инсталацията или да използвате уреда.

Ако ще изхвърляте стар фризер или хладилник с ключалка / резе на вратата, уверете се, че го оставяте в безопасно състояние, за да предотвратите затварянето на дете вътре, когато играе.

Тъй като е стар хладилен уред, той може да съдържа CFC (хлорофлуоровъглероди), които увреждат озоновия слой. Когато искате да изхвърлите който и да е хладилен уред, моля, свържете се с местния отдел за изхвърляне на отпадъци, за да ви информират за правилния начин за изхвърлянето му.

Този уред трябва да се използва само за предвидената цел, а именно замразяване и съхранение на домакински храни, и не трябва да се използва за други цели. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или друго подобно квалифицирано лице, за да се избегне всякакъв проблем.

Инсталация

Поставете уреда на мястото му и изчакайте два или три часа, преди да го включите, като го пазите от пряка слънчева светлина и др.

Трябва да има разстояние от 10 см между страните на уреда и всеки съседен шкаф или стена, за да се осигури подходяща циркулация на въздуха. Този уред не е проектиран за вграждане ("вграден").

Инсталирайте го върху добра, равна повърхност. Всяка неравност на пода трябва да се коригира преди инсталацията; леки неравности могат да се коригират чрез регулиране на предните крачета.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако уредът е поставен върху килим или мека подова настилка, предните крачета трябва да се регулират отново, след като уредът е имал време да се уталожи.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Този уред трябва да се използва с електрическото напрежение, показано на табелката с данни в основата на уреда. Ако не се използва правилното напрежение, гаранцията ще бъде анулирана.

Този уред е предназначен само за домакинска употреба; всяка друга употреба може да анулира гаранцията и да бъде опасна.

Този уред е предназначен за употреба на закрито и никога на открито.

Някои достъпни повърхности могат да се нагреят по време на работа, винаги използвайте дръжките и ръкохватките.

За да избегнете електрически удари, не поставяйте уреда, кабела или щепсела във вода или друга течност.

Не се опитвайте да изваждате храната, докато уредът работи.

Изключете уреда от контакта, когато не го използвате, и преди почистване. Извадете храната преди почистване на уреда.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или лице с подобна квалификация, с кабел от същия тип и със същата мощност, за да се избегнат проблеми.

Не включвайте уреда с повреден кабел или щепсел, или след като уредът е показал неизправност или е бил повреден по някакъв начин. Потърсете помощ в магазина, откъдето сте закупили уреда.

Хладилният кръг не трябва да се поврежда по никакъв начин.

Не поставяйте твърде големи храни, тъй като това може да бъде опасно.

Не позволявайте на кабела да виси от ръба на повърхността или да влиза в контакт с горещи повърхности.

Не поставяйте уреда върху или близо до горещи повърхности, или директно на слънчева светлина.

Трябва да се вземат изключителни предпазни мерки при преместване на уред.

Винаги свързвайте щепсела към уреда, след това включете кабела в контакта на стената. За да изключите, поставете превключвателя на OFF (изключено), след това извадете кабела от контакта на стената.

Включен е захранващ кабел, за да се намали рискът от спъване.

УПОТРЕБА НА УРЕДА

Този уред е проектиран само за домакинска употреба, по-специално за съхранение на хранителни продукти. Този уред е проектиран да работи при стайна температура (температура на въздуха) между 16 и 32 °C.

Ако тези температури са прекомерни, т.е. по-студени или по-горещи, уредът няма да работи правилно. Ако тези температури се превишават за дълги периоди от време, температурата във фризера ще се повиши над -18 °C и храните може да се развалят.

Преди употреба

Отстранете всички транспортни закрепвания.

Измийте вътрешността на уреда с топла вода и малко сода бикарбонат (5 ml за 0,5 литър вода). Не използвайте сапун или перилни препарати, защото миризмата може да остане. Подсушете внимателно уреда.

Контрол на термостата

Контролът на термостата, разположен на контролния панел, регулира температурата на отделението на фризера.

Позиция "Min" - Студено

Позиция "Max" - Най-студено

Компресорът работи непрекъснато. Температурата се влияе от:

• Температурата на помещението
• Честотата на отваряне на вратата
• Количеството храна вътре
• Позицията на уреда

За да определите правилната настройка на контрола на температурата, трябва да вземете предвид всички тези неща и може да се наложи да експериментирате малко.

Не позволявайте на деца да манипулират контролите или да си играят с продукта.

Не използвайте абразивни прахове, силно ароматизирани почистващи препарати, полиращи восъци или продукти, съдържащи алкохол. За да включите уреда

1. Оставете уреда да престои 2 часа преди инсталацията.
2. Свържете уреда и го включете към електрическата мрежа.
3. Завъртете контрола на термостата на желаната стойност. Настройката MED обикновено е подходяща за нормална работа (вижте контрола на термостата).
4. Оставете уреда да престои около 4 часа, за да достигне правилната температура, преди да поставите храните вътре.

ИНСТАЛАЦИЯ

МЯСТО НА УРЕДА

Не оставяйте уреда в помещение, където температурата пада под +16°C (61°F) през нощта, особено през зимата, тъй като е проектиран да работи при стайна температура между +16 и +32°C (61 и 90°F). При по-ниски температури уредът не работи, което води до намаляване на времето, през което храните могат да останат вътре, без да се развалят.

Не поставяйте уреда близо до горелки или радиатори или под пряка слънчева светлина, тъй като това ще натовари допълнително функциите на уреда. Ако го инсталирате близо до източник на топлина или студ, спазвайте следните минимални разстояния.

Изберете добре проветриво място с поне 10 см разстояние около фризера. Поставете фризера на място със стабилна основа. За да предотвратите вибрации и прекомерен шум, изравнете фризера, като регулирате двата предни крака.

НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ В ЗОНИ С ИЗКЛЮЧИТЕЛНО НИСКИ ИЛИ ВЛАЖНИ ТЕМПЕРАТУРИ КАТО ГАРАЖИ, МАЗЕТА И ДР.

ИЗЧАКАЙТЕ 2 ИЛИ 3 ЧАСА, ПРЕДИ ДА ВКЛЮЧИТЕ И ПУСНЕТЕ В ДЕЙСТВИЕ ТОЗИ ПРОДУКТ. ХЛАДИГЕНТЪТ ИМА НУЖДА ОТ ВРЕМЕ, ЗА ДА СЕ УТАИ.

НЕ СЪХРАНЯВАЙТЕ ХРАНИ ВЪВ ФРИЗЕРА, ДОКАТО ТОЙ НЕ РАБОТИ ПОНЕ ДВА ЧАСА.

ХЛАДИЛНИЯТ КРЪГ НЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПОВРЕЖДАН ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА.

ТОЗИ ПРОДУКТ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА. ВСЯКАКВА ДРУГА УПОТРЕБА МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И ДА БЪДЕ ОПАСНА.

Ако изхвърляте стар уред с ключалка или резе на вратата, уверете се, че оставяте резето на вратата неизползваемо, за да не може дете да се заключи вътре, докато играе.

Препоръчваме ви да се свържете с местните власти за информация относно правилния и безопасен начин за изхвърляне на уреда.

Изхвърлете цялата опаковка по начин, който не уврежда околната среда.

Вашият хладилник е подходящ за дългосрочно съхранение на търговски замразени храни и може да се използва за замразяване и съхранение на пресни храни.

Ако има прекъсване на електрозахранването, не отваряйте вратата. Замразените храни не трябва да бъдат засегнати, ако прекъсването продължава по-малко от 12 часа. Ако прекъсването продължава по-дълго, трябва да прегледате храните и да ги консумирате веднага или да ги сготвите и замразите отново.

ШУМОВЕ ВЪВ ХЛАДИЛНИКА

Ако никога преди не сте имали фризер, може да забележите, че той издава доста силни шумове. Повечето от тях са напълно нормални, но не трябва да ги пренебрегвате!

БЪРБОРЕНЕ, ПУКАНИ

Тези шумове се причиняват от циркулацията на хладилния агент в охладителната система. Те са станали по-изразени след въвеждането на газове без CFC (хлорофлуоровъглероди). Това не е дефект и няма да повлияе на работата на вашия хладилник.

БУЗЕНЕ, МУРМУРЕНЕ ИЛИ ВИБРАЦИЯ

Това е моторът на компресора, който работи и разпределя хладилния агент из цялата система.

ПОКУПКА НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

Вашият фризер е с 4 звезди.

Когато купувате замразени храни, обърнете внимание на препоръките

Съхранение на опаковката. Можете да съхранявате всички замразени хранителни продукти през периода, показан в класификацията с 4 звезди.

Това обикновено е периодът, отбелязан като "Най-добър до" отпред на опаковката.

ПРОВЕРЕТЕ ТЕМПЕРАТУРАТА НА ФРИЗЕРА

Проверете температурата на рафта, където се намират замразените храни в магазина, откъдето купувате замразени храни. Тя трябва да бъде по-ниска от -18°C.

ИЗБИРАЙТЕ ОПАКОВКИТЕ ВНИМАТЕЛНО

Погледнете бързо опаковката на замразените храни и се уверете, че е в перфектно състояние.

КУПУВАЙТЕ ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ НАКРАЯ

Винаги купувайте замразените продукти накрая, когато пазарувате в супермаркета.

СЪБЕРЕТЕ ВСИЧКИ ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ ЗАЕДНО

Докато сте в супермаркета и когато се прибирате вкъщи, ако поставите всички замразени продукти заедно, те ще се поддържат студени един друг.

ПРИБЕРЕТЕ ХРАНАТА ВЕДНАГА

Не купувайте замразени храни, ако не можете да ги замразите веднага. Можете да си купите специални топлоизолиращи чанти в повечето супермаркети и железарии. Те поддържат замразената храна по-дълго време.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЯСНА ХРАНА

Пригответе храната, която ще замразите, на малки порции, за да можете да я замразите и евентуално размразите. Увийте храната в полиетиленово или алуминиево фолио, специално за замразяване, ако е възможно, херметически. Запишете датата на замразяване върху опаковката и я поставете в чекмеджето на фризера. Регулирането на термостата не е необходимо да се променя при замразяване на храни.

ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

1. Покрийте храните хлабаво. 2. Размразявайте на стайна температура. Не забравяйте, че размразяването на топло място увеличава растежа на бактериите. 3. Винаги се уверявайте, че няма ледени кристали в храните преди готвене, особено в месото. Тези кристали показват, че храните не са напълно размразени. Те причиняват понижаване на температурата, докато готвите. По-ниските температури при готвене може да не унищожат бактериите. 4. Гответе храните възможно най-скоро след размразяването.

5. Отцедете ги и изхвърлете течността, която се отделя по време на размразяването.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

Някои храни не се нуждаят от размразяване преди готвене. Зеленчуците и тестените изделия могат да се добавят директно към вряща вода или при готвене на пара. Замразените сосове и супи могат да се поставят в тенджера и да се затоплят на слаб огън, докато се размразят.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ ВЪВ ФУРНАТА

Много микровълнови и фурни имат тази опция. За да предотвратите развитието на бактерии, използвайте ги само ако възнамерявате да готвите храните веднага след това.

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Не замразявайте отново нищо, което е било размразено, освен ако не го сготвите преди това, за да унищожите вредните бактерии. Никога не замразявайте отново размразени морски дарове.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ (СЪВЕТИ)

Използвайте качествени храни и ги обработвайте възможно най-малко. Замразявайте храните на малки порции – те се замразяват по-бързо, размразяват се по-бързо и ви позволяват да консумирате точно необходимото количество. Първо, изчислете количеството храна, което ще замразите. Използвайте бутона за контрол на термостата, за да накарате фризера си да охлажда повече (около -30°C), по този начин ще замразява по-бързо и ще запази качеството. Въпреки това, използвайте тази функция умерено, за да не консумирате много енергия.

ПРОДЪЛЖИТЕЛНИ ПЕРИОДИ НА НЕУПОТРЕБА

Ако хладилникът няма да се използва дълго време, процедирайте по следния начин:

Изключете хладилника от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта. Почистете и подсушете вътрешността, както е посочено в раздела за почистване на уреда.

Оставете вратата отворена, за да предотвратите появата на неприятни миризми, когато уредът не се използва.

Ако има кратко прекъсване на електрозахранването, дръжте вратата затворена, като проверявате съдържанието на хладилника от време на време.

Ако има прекъсване на електрическото захранване за кратко време, по-малко от 12 часа, дръжте вратата затворена. Замразените храни не трябва да бъдат засегнати, ако прекъсването продължава по-малко от 12 часа.

Може да се осигури допълнителна защита, като покриете уреда с две или три плътни одеяла.

Ако се очаква дълго прекъсване, опитайте се да поставите храните в друг уред или на хладно място, ако е възможно.

Ако прекъсването на тока продължава повече от 12 часа, проверете съдържанието на фризера.

Ако храните са се размразили, пригответе ги и ги замразете отново или ги изяжте веднага. Никога не замразявайте отново храни, които са се размразили.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди да извършите каквото и да е почистване или поддръжка, трябва да изключите уреда от електрическата мрежа, като извадите щепсела, без да го дърпате за захранващия кабел. Извадете щепсела, като дърпате самия щепсел.

Препоръчително е при почистване на уреда, както отвътре, така и отвън, да го правите с гореща вода и малко сода бикарбонат. Използвайте 1 чаена лъжичка за 1,2 литра вода.

Не използвайте перилни препарати, абразивни прахове, силно ароматизирани почистващи препарати, полиращи восъци или почистващи препарати, съдържащи белина или алкохол.

Външно почистване: измийте външната част с гореща вода и сапун.

НЕ използвайте абразивни продукти. В долната част на продукта има остри ръбове, така че трябва да внимавате, когато го почиствате.

Веднъж или два пъти годишно отстранявайте праха от компресора в задната част на уреда с четка или прахосмукачка, тъй като натрупването на прах ще повлияе на работата на уреда и ще доведе до прекомерна консумация на електроенергия.

Внимание:

Охладителната система не трябва да бъде повреждана по никакъв начин.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА

Фризерът трябва да се размразява периодично (когато ледената кора е по-дебела от 3 мм).

Поставете контрола на температурата на „MIN“ и изключете уреда от електрическата мрежа.

Дръпнете самия щепсел. Не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Извадете всички замразени храни и ги увийте в дебели одеяла, за да запазят студа, или ги поставете в друг фризер.

Оставете вратата на фризера отворена, като поставите подходящ съд отдолу, за да съберете водата, когато ледът се стопи.

Когато фризерът е напълно размразен, почистете вътрешността (вижте раздела за почистване и поддръжка). След това затворете вратата и свържете уреда към електрическата мрежа, след което поставете контрола на температурата на желаната позиция (обикновено на „MED“).

Оставете фризера да работи един час, преди да върнете замразените храни обратно.

Какво да правите и какво да не правите

Да – Почиствайте и размразявайте уреда редовно (вижте „Размразяване“). Да – Съхранявайте маруля, зеле, магданоз и карфиол в основата. Да – Увивайте суровото месо и птиците без притискане в полиетиленово фолио или алуминиево фолио.

Това предотвратява изсушаването.

Да – Поставяйте рибата и вътрешностите в полиетиленови торбички. Да – Проверявайте съдържанието на отделенията от време на време. Да – Съхранявайте търговски приготвената храна според инструкциите на опаковката. Да – Винаги избирайте пресни храни с добро качество и се уверете, че са напълно чисти, преди да ги замразите. Да – Увивайте храните в хартия или полиетиленови торбички, за да запазите качеството им и се уверете, че целият въздух е изпуснат. Не – Покривайте рафтовете със защитен материал, който може да попречи на циркулацията на въздуха. Не – Съхранявайте във фризера отровни или опасни вещества. Той е проектиран само за замразяване на храни. Не – Консумирайте храни, които са били замразени твърде дълго. Не – Оставяйте вратата отворена дълго време, защото това прави работата на уреда по-скъпа и причинява прекомерно образуване на лед. Не – Използвайте остри предмети като ножове или вилици, за да отстраните леда. Не – Използвайте сешоари или електрически уреди за размразяване. Използвайте само препоръчаните от производителя предмети. Не – Поставяйте горещи храни в уреда. Оставете ги да изстинат първо. Не – Поставяйте бутилки, пълни с течност, или затворени кутии, съдържащи газирани течности, във фризера, тъй като могат да експлодират. Не – Давайте на децата сладолед или сорбета, току-що извадени от фризера. Ниските температури могат да причинят изгаряния на устните. Не – Замразявайте отново храни, които вече са били размразени; те трябва да се консумират в рамките на 24 часа или да се приготвят и замразят отново.

РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Преди да се обадите на сервиза, моля, проверете следните точки.

Фризерът не работи

Проверете дали щепселът е поставен правилно в контакта на стената. Проверете дали има ток в контакта на стената, като включите друг уред. Ако другият уред работи, проверете предпазителя на щепсела на фризера.

Фризерът издава шум, когато работи

Проверете дали фризерът е изравнен и дали не е в контакт с друг уред или кухненска мебел.

Фризерът не охлажда достатъчно

Ако вратата е отваряна твърде често или е била оставена отворена за известно време, фризерът ще отнеме известно време, за да достигне зададената температура.

Проверете дали въздушният поток в задната част на фризера не е намален, тъй като няма достатъчно разстояние.

Следните характеристики не трябва да се считат за проблем

Мекият звук на поток, причинен от хладилния агент, който пада през тръбата. Компресорът работи при високи температури.

Продължителни периоди на бездействие

Ако ще оставите фризера бездействащ за известно време, процедирайте по следния начин: Изключете фризера от електрическата мрежа, като извадите кабела от контакта на стената. Почистете и подсушете вътрешността, както е посочено в раздела за почистване на фризера.

Оставете вратата отворена, за да предотвратите появата на неприятни миризми, когато фризерът не работи.

Поддръжка

Преместване на фризера

Хванете фризера отстрани, когато го местите. В никакъв случай не го повдигайте за ръбовете на горната повърхност.

Местоположение

Не поставяйте фризера близо до източник на топлина, като например готварски печки, котли или радиатори. Избягвайте също пряката слънчева светлина в навеси и солариуми.

Изравнете фризера

Уверете се, че фризерът е изравнен. Използвайте регулируемите крачета отпред. Ако фризерът не е изравнен, вратите и настройките на магнитното затваряне ще бъдат засегнати.

Сервиз

Ремонтът и поддръжката на уреда трябва да се извършват само от упълномощен сервизен агент.

HTTZ-506W/S

Фризер

Продукт:

Общ нетен обем: 77 L

Енергиен клас: A+

Консумация на енергия: 169 kWh/година

Климатичен клас: N

Регулиране на термостата: ръчно

Размразяване: ръчно

Капацитет на замразяване / 24 часа: 4 kg / 24 h

Максимално време за поддържане на

замразяването след прекъсване на захранването: 12 ч

Чекмеджета: 4 прозрачни

Врата с обратен монтаж

2 регулируеми предни крака

Цвят: бял

Хладилен агент: R-600A

Максимално ниво на шум: 45 dB

Дължина на кабела / инч

---

Размери:

Продукт ВxШxД (cm): 85 x 55 x 58

Опаковка ВxШxД (cm): 88.5

Нето/бруто тегло: 34/37

Тегло нето/бруто: 34/37 kg

Енергия:

Напрежение / Честота: 220-240V~/50Hz

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОТПАДЪЦИ

Директива 2012/19/ЕС

Като отговорни търговци, ние се грижим за околната среда.

Поради това ви насърчаваме да следвате правилния процес на изхвърляне на отпадъци за вашите продукти, батерии и опаковъчни материали. Това ще помогне за опазването на

природните ресурси и ще гарантира, че те се рециклират по начин, който защитава здравето и околната среда.

Трябва да изхвърлите този продукт и неговата опаковка съгласно местните закони и разпоредби. Тъй като този продукт съдържа електронни компоненти и понякога батерии, продуктът и неговите аксесоари трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, когато продуктът достигне края на своя живот.

Свържете се с местните власти, за да се информирате за изхвърлянето на отпадъци и рециклирането.

Продуктът трябва да бъде отнесен до пункт за събиране за рециклиране. Някои пунктове за събиране приемат продукти безплатно.

Haier

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=□□□

Фризер с капак

C E

Благодарим ви, че закупихте този вграден фризер с капак. За най-добри резултати, моля, прочетете инструкциите в това ръководство.

Уверете се, че при изхвърляне на опаковъчните материали спазвате изискванията за опазване на околната среда.

Ако фризерът е видимо повреден, не го свързвайте към електрическата мрежа; свържете се с магазина, от който сте го закупили.

ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ Само за Обединеното кралство

За вашата безопасност, прочетете следната информация.

Внимание

Този уред трябва да бъде свързан към заземен контакт.

Този уред работи с щепсел с 3 пина и 13 ампера. Напрежението е 230 волта и трябва да бъде защитено с предпазител от 13 ампера в щепсела.

Този уред се доставя със стандартен щепсел от 13 ампера и 3 пина с предпазител от 13 ампера. Ако е необходимо, предпазителят трябва да бъде заменен с такъв от 13 ампера, одобрен по стандарт BS1362.

Ако предоставеният щепсел не пасва на контакта в дома ви или е бил отстранен, следвайте инструкциите по-долу за свързване на щепсел от 13 ампера и 3 пина.

как да свържете щепсел от 13 ампера

Внимание

Проводниците на захранващия кабел на фризера са с различни цветове, които съответстват на следното:

Зелен и жълт -

Заземяване Син - Нула

Кафяв - Фаза

Ако цветовете не съответстват на маркировките, идентифициращи клемите на вашия контакт, следвайте тези инструкции: зелено-жълтият проводник трябва да се свърже към клемата на контакта, обозначена с буквата E или със символа за заземяване ^ или в зелено и жълто.

Синият проводник трябва да се свърже към клемата, обозначена с буквата N или в черно.

Кафявият проводник трябва да се свърже към клемата, обозначена с буквата L или в червено.

Уверете се, че захранващият проводник е добре закрепен под скобата за фиксиране.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ HAIER

Това ръководство съдържа цялата необходима информация за инсталиране и използване на вашия нов уред.

Важно е да прочетете това ръководство, за да разберете как да използвате този уред безопасно и ефективно. Съхранявайте ръководството на сигурно място, за да можете да го справкате винаги, когато е необходимо.

Информация за безопасност

Тази информация има за цел да защити вашата безопасност. Прочетете я внимателно, преди да инсталирате или използвате фризера.

Ако изхвърляте стар фризер или хладилник с ключалка на вратата, уверете се, че го оставяте в безопасно състояние, за да предотвратите затваряне на деца вътре.

Старите хладилници могат да съдържат CFC газове, които увреждат озоновия слой. Затова, когато изхвърляте стар хладилник, който вече не използвате, свържете се с услугата за рециклиране във вашия район, за да получите съвет за правилния метод на рециклиране.

Този уред трябва да се използва само за предназначението, за което е създаден, а именно охлаждане и съхранение на храни, и не трябва да се използва за други цели.

Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен агент или квалифициран специалист, за да се избегне опасност.

Инсталация

Поставете фризера на желаното място и изчакайте два или три часа, преди да го включите за първи път, за да се уталожи системата. Не го поставяйте близо до източник на топлина, например печка, котел или под пряка слънчева светлина.

Оставете разстояние от 10 см между всяка страна на фризера и съседните мебели или стени, за да може въздухът да циркулира.

Инсталирайте фризера върху равна и стабилна повърхност; всякакви неравности по пода трябва да бъдат коригирани преди инсталацията, например чрез регулиране на предните крачета.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако поставите фризера върху килим, трябва да регулирате предните крачета, преди да изтече времето за стабилизиране.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Този уред трябва да се използва с електрическото напрежение, посочено на табелката в основата, в противен случай гаранцията ще бъде анулирана.

Този уред е предназначен само за домашна употреба; всяка друга употреба може да анулира гаранцията и да бъде опасна.

Този уред трябва да се използва само на закрито, не на открито.

Достъпните повърхности може да се нагорещят по време на работа – винаги използвайте дръжките и ключалките.

За да се предпазите от токов удар, не потапяйте щепсела, кабела или самия фризер във вода или друга течност.

Не се опитвайте да изваждате храна, докато фризерът работи.

Изключете фризера от контакта, когато не го използвате и преди да го почиствате. Извадете цялата храна преди почистване.

Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да бъде заменен от производителя, негов агент или представител или от квалифициран специалист, за да се избегне опасност.

Не използвайте фризера с повреден захранващ кабел или щепсел, нито ако фризерът е повреден или дефектен по какъвто и да е начин.

Консултирайте се с магазина, от който сте закупили фризера, за съвет.

Охлаждащият кръг не трябва да се поврежда по никакъв начин.

Не поставяйте храни, по-големи от размера на фризера, вътре в него.

Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на фризера или да докосва горещи повърхности.

Не поставяйте фризера върху или близо до горещи повърхности или под пряка слънчева светлина.

При преместване на фризера го правете с изключително внимание.

Винаги включвайте щепсела във фризера и след това в електрическия контакт. За да изключите, поставете превключвателя на OFF и извадете щепсела от контакта.

С фризера се доставя къс захранващ кабел, за да се намали рискът от спъване.

Описание на фризера

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=□□□：

Контролен блок

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=□□□：

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФРИЗЕРА

Този фризер е предназначен само за домашна употреба, а именно за съхранение на хранителни продукти.

Този фризер е проектиран да работи при стайни температури между 16°C и 32°C. Ако е изложен на по-ниски или по-високи температури, той не функционира правилно. Ако стайната температура е по-висока от 32°C за дълги периоди, температурата на фризера ще надхвърли

-18° C и храните може да се развалят.

Преди употреба

Отстранете всички предпазни уплътнения.

Измийте вътрешността на камерата с топла вода и малко сода за хляб (5 ml на 0,5 l вода). Не използвайте сапун или перилни препарати – те могат да повредят камерата. Подсушете добре камерата.

Не използвайте перилни препарати, абразивни прахове, ароматизирани почистващи препарати, полиращ восък или препарати, съдържащи алкохол.

Инсталиране на камерата

1. Оставете камерата да престои няколко часа, преди да я включите.
2. Включете камерата към електрически контакт.
3. Завъртете контрола на термостата до желаната позиция. Позиция MED е подходяща за нормална употреба.
4. Изчакайте около четири часа, докато камерата достигне правилната температура, преди да поставите храни в нея.

Контрол на термостата

Контролът на термостата, разположен на контролния панел, регулира температурата на отделението на камерата.

Позиция "Min" – Студено

Позиция "Max" – Максимално студено. Компресорът работи непрекъснато.

Температурата ще бъде повлияна от:

• Стайната температура.
• Броя на отварянията на вратата.
• В зависимост от количеството съхранявани храни.
• Позицията на камерата.

За да определите правилната температура, трябва да вземете предвид всички тези фактори и може да се наложи да направите няколко опита.

Не позволявайте на деца да променят настройките или да си играят с камерата.

ИНСТАЛАЦИЯ

ПОЗИЦИОНИРАНЕ НА КАМЕРАТА

Не поставяйте камерата в помещение, където температурите могат да паднат под 16°C през нощта, особено през зимата, тъй като камерата е проектирана да работи при стайни температури между 16°C и 32°C. При по-ниски температури може да не работи, което ще доведе до намаляване на времето за съхранение на храните.

Не поставяйте камерата близо до печки или радиатори, нито под пряка слънчева светлина, тъй като това може да принуди работата ѝ. Ако я инсталирате близо до източник на топлина или хладилник, спазвайте минималните разстояния, посочени по-долу.

Изберете добре проветриво място и поддържайте минимум 10 см свободно пространство около камерата. Инсталирайте я върху стабилен под, за да предотвратите вибрации и прекомерен шум. Изравнете камерата, като регулирате предните крачета.

НЕ ИНСТАЛИРАЙТЕ ТОЗИ УРЕД В ПРЕКАЛЕНО СТУДЕНА ИЛИ ВЛАЖНА ЗОНА КАТО ГАРАЖ ИЛИ МАЗЕ.

ИЗЧАКАЙТЕ ДВА ДО ТРИ ЧАСА, ПРЕДИ ДА ВКЛЮЧИТЕ КАМЕРАТА, ТЪЙ КАТО ХЛАДИГЕНТЪТ ТРЯБВА ДА СЕ СТАБИЛИЗИРА.

СЪХРАНЯВАЙТЕ ХРАНИ В КАМЕРАТА ЕДВА СЛЕД КАТО ТЯ РАБОТИ ПОНЕ ДВА ЧАСА.

ОХЛАЖДАЩАТА ВЕРИГА НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПОВРЕЖДА.

ТАЗИ КАМЕРА Е ПРЕДНАЗНАЧЕНА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА; ВСЯКА ДРУГА УПОТРЕБА МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И ДА БЪДЕ ДОРИ ОПАСНА.

Ако изхвърляте стар уред с ключалка на вратата, демонтирайте ключалката, за да предотвратите затварянето на деца вътре.

Препоръчваме ви да се свържете с местните власти, за да получите информация за правилния и безопасен начин за рециклиране.

Този сандък е подходящ за продължително съхранение на замразени храни и може да се използва и за замразяване на пресни храни.

Ако има прекъсване на електричеството, не отваряйте вратата. Ако продължи по-малко от 12 часа, замразените храни няма да бъдат засегнати; ако продължи повече, трябва да проверите състоянието на храните, да ги консумирате незабавно или да ги сготвите и след това да ги замразите отново.

ШУМОВЕ ВЪВ ВЪТРЕШНОСТТА НА САНДЪКА

Ще забележите необичайни шумове, произвеждани от сандъка. Повечето от тях са напълно нормални, но трябва да сте внимателни!

БЪРБОРЕЖ, СВИСТЕНЕ

Тези шумове се произвеждат от циркулацията на охлаждащата течност в охладителната система и са станали по-изразени от въвеждането на CFC газовете. Това не е повреда и не влияе на работата на сандъка.

МЪРМОРЕНЕ ИЛИ ВИБРАЦИЯ

Това е компресорният мотор, който работи и изпомпва охлаждащата течност през системата.

ПОКУПКА НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

Вашият сандък има четири звезди.

Когато купувате замразени храни, проверете ръководството за замразяване на опаковката. Можете да съхранявате всяка замразена храна за периода, посочен за четиризвездната класификация, който обикновено съответства на срока на годност.

ПРОВЕРЕТЕ ТЕМПЕРАТУРАТА НА САНДЪКА

Проверете температурата на сандъка в магазина, където купувате замразените храни. Тя трябва да бъде по-ниска от -18° C.

ИЗБИРАЙТЕ ОПАКОВКИТЕ ВНИМАТЕЛНО

Уверете се, че е в перфектно състояние.

ОСТАВЕТЕ ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ ЗА КРАЯ НА ПАЗАРУВАНЕТО

Приключете пазаруването си в супермаркета със замразените храни.

ДРЪЖТЕ ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ ЗАЕДНО

По време на пътуването между супермаркета и дома ви, ако държите замразените храни заедно, това ще помогне да останат студени.

ПРИБЕРЕТЕ ХРАНАТА НЕЗАБАВНО

Купувайте замразени храни само ако можете да ги приберете веднага след това. В повечето супермаркети можете да закупите термо чанти, които поддържат замразените храни студени по-дълго време.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

Подгответе храните за замразяване на малки порции, за да замръзнат и след това да се размразят по-лесно. Увийте храната в алуминиево фолио или домакинско фолио и, ако е възможно, отстранете въздуха. Отбележете датата на замразяване върху опаковката и я поставете в чекмедже на фризера. Когато замразявате храни, не е необходимо да променяте позицията на термостата.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ХРАНИ

1. Покрийте храните. 2. Размразявайте на стайна температура. Не забравяйте, че размразяването в топла зона насърчава растежа на бактерии. 3. Уверете се, че няма ледени кристали в храните, преди да ги готвите, особено месото. Тези кристали показват, че храните не са напълно размразени и понижават температурата при готвене, което може да не унищожи бактериите. 4. След размразяване, гответе храните възможно най-бързо. 5. Отстранете всяка течност, образувана по време на размразяването.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗЕЛЕНЧУЦИ

Някои храни не е необходимо да се размразяват, като зеленчуци и тестени изделия, които могат да се поставят във вряща вода или да се готвят на пара. Замразени сосове и супи могат да се затоплят в тенджера на слаб огън, докато се размразят.

РАЗМРАЗЯВАНЕ ВЪВ ФУРНА

Много микровълнови печки и фурни имат функции за размразяване. За да предотвратите образуването на бактерии, използвайте ги само ако възнамерявате да готвите храните веднага след това.

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Не замразявайте отново размразени храни, освен ако не сте ги сготвили, за да унищожите бактериите. Никога не замразявайте отново морски дарове.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ (СЪВЕТИ)

Използвайте качествена храна и я разбърквайте възможно най-малко. Съхранявайте храната в малки количества, за да замръзва по-бързо и да се размразява по-бързо. Първо преценете количеството храна, което ще замразите. Използвайте контрола на термостата, за да настроите фризера да произвежда повече студ (около -30°C).

ПРОДЪЛЖИТЕЛНИ ПЕРИОДИ НА НЕУПОТРЕБА

Ако няма да използвате фризера дълго време, следвайте тези процедури:

Изключете фризера от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта.

Почистете и подсушете вътрешността, както е посочено в раздела за почистване на фризера. Оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на неприятни миризми, когато фризерът не работи.

Ако има прекъсване на електричеството за кратък период, дръжте вратата затворена и проверявайте съдържанието на фризера редовно.

ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

Ако електричеството прекъсне за период по-кратък от 12 часа, дръжте вратата на фризера затворена и замразените храни няма да бъдат засегнати. Можете да засилите защитата, като поставите одеяла или три покривала върху фризера.

Ако се очаква дълго прекъсване на електричеството, опитайте се да преместите храната в друг фризер или на хладно място, ако е възможно.

Ако прекъсването на електричеството е повече от 12 часа, проверете съдържанието на фризера. Ако храната се е размразила, сгответе я и я замразете отново или я консумирайте веднага. Никога не замразявайте отново храна, която се е размразила.

размразена.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди да извършвате каквото и да е почистване или поддръжка, изключете фризера от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта. Не дърпайте кабела, а самия щепсел.

Можете да почиствате вътрешността и външността на фризера с топла вода и малко сода бикарбонат. Използвайте една чаена лъжичка на 1,2 литра вода.

Не използвайте перилни препарати, абразивни прахове, ароматизирани почистващи препарати, полиращ восък или почистващи препарати, съдържащи белина или алкохол.

Измийте външната част на фризера с топла сапунена вода. В долната част на фризера има остри ръбове – внимавайте при почистване.

Веднъж или два пъти годишно почиствайте праха от компресора в задната част с четка или прахосмукачка, тъй като натрупването на прах може да повлияе на работата на фризера и да доведе до прекомерна консумация на електроенергия.

Внимание:

Хладилната система не трябва да се поврежда.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА

Фризерът трябва да се размразява периодично (когато слоят лед достигне 3 мм дебелина). Поставете контрола на температурата на позиция "MIN" и изключете фризера от електрическата мрежа. Извадете всички замразени храни от фризера и ги увийте в одеяла, за да запазят студа, или ги поставете в друг фризер.

Оставете вратата отворена и поставете подходящ съд под нея, за да съберете водата от разтопения лед. След като фризерът се размрази напълно, почистете вътрешността. Затворете вратата, включете фризера към електрическата мрежа и поставете контрола на температурата на позиция "MED".

Оставете фризера да работи в продължение на два часа, преди да поставите отново храни в него.

Препоръки

• Почиствайте и размразявайте фризера редовно.
• Замразявайте маруля, зеле, магданоз и карфиол с дръжките.
• Увийте суровото месо в стреч фолио или алуминиево фолио, за да не изсъхне.
• Увийте рибата в найлонови торбички.
• Периодично проверявайте съдържанието на чекмеджетата.
• Замразявайте предварително приготвени храни, като следвате инструкциите на опаковките.
• Винаги избирайте пресни, висококачествени храни и се уверете, че са добре почистени, преди да ги замразите.
• Увийте храните в алуминиево фолио или найлонови торбички и отстранете въздуха.
• Не покривайте чекмеджетата с материали, които могат да попречат на циркулацията на въздуха.
• Не съхранявайте отровни или опасни вещества в камерата. Тя е предназначена само за замразяване на храни.
• Не консумирайте храни, замразени твърде дълго време.
• Не оставяйте вратата отворена за дълго време, тъй като това е от съществено значение за образуването на лед.
• Не използвайте остри предмети като ножове или вилици за отстраняване на леда.
• Не използвайте сешоари или други домакински уреди за размразяване на камерата; използвайте само аксесоари, препоръчани от производителя.
• Не поставяйте горещи храни в камерата – оставете ги първо да изстинат.
• Не поставяйте в камерата бутилки или кутии, съдържащи газирани течности, тъй като могат да се спукат.
• Не давайте на деца сладолед или ледени кубчета, извадени директно от камерата, тъй като ниските температури могат да причинят измръзване на устните.
• Не съхранявайте размразени храни в камерата; те трябва да се консумират в рамките на 24 часа или да се приготвят и замразят отново.

Отстраняване на неизправности

Преди да се свържете с техническата служба, проверете следните точки.

Фризерът не работи

Проверете дали щепселът е добре поставен в контакта.

Проверете дали контактът има ток, като включите друг уред; ако той работи, проверете предпазителя на щепсела.

Фризерът издава шум

Проверете дали фризерът е изравнен и дали не е в контакт с други уреди или мебели.

Фризерът не произвежда достатъчно студ

Ако отваряте вратата често или я оставяте отворена за известно време, фризерът се нуждае от време, за да достигне подходящата температура.

Проверете дали циркулацията на въздуха отзад не е намалена поради липса на пространство около фризера.

Следните характеристики не трябва да се считат за проблем:

Лек звук от капки, причинен от хладилния агент, преминаващ през тръбите.

Компресорът работи при висока температура.

Продължителни периоди на бездействие

Ако възнамерявате да оставите фризера без работа за известно време, следвайте тези указания:

Изключете фризера от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта. Почистете и оставете вътрешността да изсъхне, както е показано в последователността за почистване.

Оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на неприятни миризми.

Поддръжка

Преместване на фризера

Хванете фризера отстрани или за основата. Никога не го повдигайте за горните ръбове.

Местоположение

Не поставяйте фризера близо до източник на топлина, печка, котел или радиатор. Избягвайте също така прякото излагане на слънчева светлина.

Изравняване на фризера

Уверете се, че фризерът е изравнен. Използвайте регулируемия крак за изравняване отпред. Ако не е, подравняването на вратите и магнитното уплътнение ще бъдат засегнати.

Техническа поддръжка

Ремонтът и поддръжката на фризера трябва да се извършват само от квалифициран техник.

HTTZ-506W/S

Производител:

Капацитет: 77 L

Енергиен клас: A+

Консумация на енергия

Климатичен клас: N

Регулиране на термостата: ръчно

Замразяване: ръчно

Капацитет на замразяване/24 часа: 4 кг

Максимално време на замразяване

електричество: 12 ч

Чекмеджета: 4 прозрачни

Врата с обратен монтаж

2 регулируеми предни крака

Цвят: бял

Хладилен агент: R-600A

Максимално ниво на шум: 45 dB

Дължина на кабела с щепсел: 1 метър

Размери:

Размери на продукта ШxДxВ (см): 85 x 55 x 58

Размери на опаковката ШxДxВ (см): 88.5 x 57 x 60

Нето/бруто тегло: 34 / 37 кг

Захранване:

Напрежение/честота: 220-240V~/50Hz

ИНСТРУКЦИИ ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ

Като отговорен търговец, ние се грижим за околната среда.

Силно препоръчваме да следвате правилните процедури за рециклиране, когато искате да изхвърлите вашия уред, батерии и опаковъчни материали.

По този начин ще помогнете за опазването на природните ресурси и ще гарантирате,

че уредът се рециклира по начин, който защитава вашето благосъстояние и околната среда.

Когато изхвърляте уреда, спазвайте законите и разпоредбите на вашето населено място. Този продукт съдържа електронни компоненти и понякога батерии, затова, заедно с аксесоарите, трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци, когато излезе от употреба.

Свържете се с местните власти, за да се информирате за методите за рециклиране.

Този уред трябва да се предаде в пункт за събиране за рециклиране.

Haier

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

Фризер

CE

Благодарим ви, че закупихте този фризер. За да сте сигурни, че ще извлечете максимума от вашия фризер, ви молим да прочетете тези прости инструкции.

Моля, изхвърлете опаковката в съответствие с действащите екологични разпоредби.

Ако уредът е видимо повреден, не го свързвайте към електрическата мрежа и се свържете с магазина, откъдето е закупен уредът.

ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ Само за Обединеното кралство

За вашата безопасност, моля, спазвайте следната информация.

Предупреждение: този уред трябва да бъде заземен.

Този уред работи с 13-амперов щепсел с 3 пина. Напрежението е 230 волта, уредът е защитен от 13-амперов предпазител в щепсела.

Уредът е снабден със стандартен 13-амперов щепсел с 3 пина, оборудван с 13-амперов предпазител.

Ако предпазителят трябва да бъде сменен, новият предпазител трябва да бъде 13 ампера и одобрен съгласно BS1362.

Ако щепселът не пасва на вашия контакт у дома или по друга причина е бил отстранен, следвайте инструкциите по-долу за свързване на 13-амперов щепсел с 3 пина.

Как да свържете 13-амперов щепсел.

Важно. Проводниците в кабела на този уред са оцветени според кода:

Зелено и жълто: заземяване

Синьо, кафяво: под

напрежение

Ако цветовете не съответстват на маркировките във вашия щепсел: свържете жълтия и зеления проводник с буквата E или със символа за заземяване или с цвета жълто и зелено.

Синият проводник трябва да бъде свързан с N или с цвета черно.

Кафявият проводник трябва да бъде свързан с L или с цвета червено.

Проверете дали кабелът е добре затегнат под скобата.

БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ЗАКУПВАНЕТО НА ТОЗИ ПРОДУКТ HAIER

Това ръководство съдържа информация, необходима за инсталирането и пускането в експлоатация на новия уред.

Важно е да прочетете внимателно това ръководство; то обяснява как да използвате уреда безопасно и ефективно.

Съхранявайте това ръководство на сигурно място за бъдещи справки.

Информация за безопасност

Тази информация е предназначена за вашата безопасност. Прочетете внимателно информацията, преди да инсталирате или използвате уреда.

Ако изхвърляте стар фризер или хладилник с ключалка/закопчалка на вратата, проверете дали е блокиран по безопасен начин, за да предотвратите заклещване на играещи деца.

Старият хладилник може да съдържа хладилни агенти, които увреждат озоновия слой.

Свържете се с местния център за отпадъци за информация как да изхвърлите правилно хладилника си.

Уредът трябва да се използва само за замразяване и съхранение на хранителни продукти и не трябва да се използва за други цели.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или от

квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Инсталация

Инсталирайте уреда и изчакайте два до три часа, преди да го включите за първи път. Не поставяйте уреда до източник на топлина като печка, бойлер или на пряка слънчева светлина.

Оставете разстояние от 10 см между ръбовете на уреда и околните шкафове или стени за правилна циркулация на въздуха. Този уред не е проектиран като вграден фризер.

Инсталирайте уреда на равна, стабилна повърхност; неравният под трябва да се изравни, преди да се инсталира уредът. Малка неравност може да се коригира чрез регулиране на предните крачета.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато уредът се поставя върху килим или мека настилка, предните крачета трябва да се регулират, след като уредът е инсталиран.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Този уред трябва да се използва според напрежението, посочено в долната част на табелката на уреда. Неправилното напрежение ще анулира гаранцията.

Този уред е предназначен само за домакинска употреба. Друга употреба прави гаранцията невалидна и може да бъде опасна.

Този уред е предназначен само за употреба на закрито, не на открито.

Някои повърхности могат да станат горещи по време на работа. Винаги използвайте дръжката и бутона.

За да избегнете електрически удар, не потапяйте кабела, щепсела или уреда във вода или друга течност.

Изключвайте щепсела от контакта, когато уредът не се използва или преди почистване. Отстранете храната преди почистване на уреда.

Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен техник или квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Не използвайте уреда с повреден кабел или щепсел, ако не работи правилно или е повреден. Обърнете се към магазина, откъдето е закупен уредът.

Хладилният кръг не трябва да се поврежда при никакви обстоятелства.

Не поставяйте твърде много храна във фризера, тъй като това може да доведе до опасност.

Не оставяйте кабела да виси над ръб или да влиза в контакт с горещи повърхности.

Не поставяйте уреда върху или до горещи повърхности, нито на пряка слънчева светлина.

Бъдете особено внимателни при преместване на уреда.

Винаги свързвайте щепсела към уреда и след това го включвайте в контакта. За да прекъснете захранването, завъртете бутона на OFF и извадете щепсела от контакта.

Предвиден е къс кабел, за да се избегне прекъсване на захранването.

Описание на уреда

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=0000:

Контролен бутон

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=□□□：

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Това устройство е предназначено само за битова употреба, по-специално за съхранение на хранителни продукти. Устройството е проектирано да работи при температура на околната среда между 16 и 32°C.

Когато тези температури бъдат превишени (по-топло или по-студено), устройството няма да функционира правилно. Ако температурата на околната среда бъде превишена за дълго време, температурата във фризера ще се повиши над -18°C и храната може да се развали.

Преди употреба

Отстранете цялата предпазна лента.

Измийте вътрешността на уреда с хладка вода и малко сода за хляб (5 ml

на 0,5 литра вода). Не използвайте сапун или перилни препарати, тъй като миризмата може да е неприятна. Подсушете добре уреда.

Бутон на термостата

Бутонът на термостата на контролния панел регулира температурата във

фризерното отделение. Позиция Min: най-малко студено, позиция Max: най-студено.

Компресорът работи непрекъснато. Температурата може да бъде повлияна от:

Не използвайте перилни препарати, абразивни вещества, силно ароматизирани почистващи препарати, восък или продукти, съдържащи алкохол. Използване на уреда

1. След инсталирането на уреда изчакайте 2 часа.
2. Поставете щепсела на уреда в контакта.
3. Настройте бутона на термостата, 'MED' се препоръчва при нормална употреба (вижте бутона на термостата).
4. Изчакайте около 4 часа, докато уредът достигне желаната температура, преди да поставите храната във фризера.

• Температурата в помещението, колко често се отваря вратата
• Количеството съхранявана храна
• Мястото на уреда

За да определите правилната настройка на температурата, трябва да вземете предвид всички тези фактори и може да помогне известен опит.

Не позволявайте на деца да си играят с бутона или с продукта.

ИНСТАЛАЦИЯ

МЯСТО НА УРЕДА

Не поставяйте уреда в помещение, където температурата през нощта, особено през зимата, може да падне под 16 °C (61 °F), тъй като уредът е проектиран за околна температура между +16 и +32 °C (61 и 90 °F). При по-ниска температура работата на уреда може да се наруши, което да доведе до по-кратко съхранение на храната.

Не поставяйте уреда до печка, радиатор или на пряка слънчева светлина, тъй като това може да попречи на работата на уреда. Спазвайте следните изисквания, когато уредът се поставя до източник на топлина или студ.

Изберете добре проветриво помещение с поне 10 см свободно пространство около фризера. Поставете фризера върху стабилна повърхност. За да предотвратите вибрации и прекомерен шум, изравнете фризера, като регулирате двете крачета.

НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ В ТВЪРДЕ СТУДЕНО ИЛИ ВЛАЖНО ПОМЕЩЕНИЕ КАТО ГАРАЖ ИЛИ МАЗЕ.

ИЗЧАКАЙТЕ ДВА ДО ТРИ ЧАСА, ПРЕДИ ДА СВЪРЖЕТЕ УРЕДА КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА И ДА ГО ВКЛЮЧИТЕ.

ХЛАДИЛНИЯТ АГЕНТ ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНЕ НА ПРАВИЛНОТО МЯСТО.

ИЗЧАКАЙТЕ ФРИЗЕРЪТ ДА РАБОТИ ПОНЕ ДВА ЧАСА, ПРЕДИ ДА СЪХРАНИТЕ ХРАНА.

ОХЛАЖДАЩАТА СИСТЕМА НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПОВРЕЖДА.

Този продукт е предназначен само за домакинска употреба. Всяка друга употреба може да бъде опасна и анулира гаранцията.

Ако премахвате стар уред с резе или кука на вратата, проверете дали заключването на вратата е блокирано и предотвратете възможността деца да бъдат затворени вътре, докато играят.

Консултирайте се с местните власти за информация относно правилното и безопасно изхвърляне на уреда.

Изхвърлете опаковката по екологично чист начин.

Този фризер е предназначен за дългосрочно съхранение на замразени храни и може да се използва за замразяване и съхранение на пресни храни.

Ако има проблем с електрозахранването, не отваряйте вратата. Това няма да повлияе на замразените храни, ако проблемът продължава по-малко от 12 часа. Ако проблемът продължава по-дълго, проверете храната и я консумирайте незабавно или я сварете и замразете отново.

ЗВУЦИ ОТ ФРИЗЕРА

Ако преди не сте имали фризер, може да забележите доста странни звуци. Тези звуци обикновено са напълно нормални.

ШУМ ОТ ТЕЧЕНИЕ

Тези звуци се причиняват от циркулацията на хладилния агент в охладителната система. С въвеждането на газове без CFC този звук е по-ясно доловим. Това не е дефект и не влияе на работата на фризера.

БРУМТЯЩ, ПУЛСИРАЩ ЗВУК

Това е моторът на компресора, който изпомпва хладилния агент през системата.

ПОКУПКА НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

Този фризер има 4 звезди.

При покупка на замразени храни обърнете внимание на инструкциите за съхранение върху опаковката. Продължителността, през която замразената храна може да се съхранява, е посочена до 4-те звезди. Това обикновено е датата, посочена до „Най-добър до“ отпред на опаковката.

ПРОВЕРКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА НА ФРИЗЕРА

Проверете температурата на фризера във вашия магазин. Температурата трябва да бъде по-ниска от -18°C.

ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

Проверете дали опаковката на замразената храна е в добро състояние.

КУПУВАЙТЕ ЗАМРАЗЕНА ХРАНА НАКРАЯ

Купувайте замразена храна винаги в края на посещението си в супермаркета.

По време на покупката или на връщане дръжте замразената храна заедно, за да остане студена по-дълго.

СЪХРАНЯВАЙТЕ ЗАМРАЗЕНАТА ХРАНА НЕЗАБАВНО

Купувайте замразена храна само ако може да бъде съхранявана незабавно. В повечето супермаркети се продават специални изолиращи чанти. Тези чанти поддържат храната студена по-дълго.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЯСНА ХРАНА

Съхранявайте храната на малки порции, за да замръзва и размразява лесно. Увийте храната, ако е възможно вакуумно, в полиетиленово или алуминиево фолио. Запишете датата на замразяване върху фолиото и я съхранявайте във фризера. Термостатът не трябва да се променя при замразяване на храна.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗАМРАЗЕНА ХРАНА

1. Разхлабете капака.
2. Размразявайте на стайна температура. Размразяването чрез нагряване може да предизвика бактерии.
3. Проверете дали няма ледени кристали, преди да сготвите храната, особено внимавайте с месото. Ледените кристали показват, че храната не е напълно размразена, което води до по-ниска температура на готвене. При твърде ниска температура на готвене не всички бактерии се унищожават.
4. Сварете храната възможно най-бързо, след като е размразена.
5. Оставете храната да се отцеди и изхвърлете отделената течност.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

Някои храни не е необходимо да се размразяват преди готвене. Зеленчуците и тестените изделия могат да се добавят директно към вряща вода или да се приготвят на пара. Замразени сосове и супи могат да се затоплят в тенджера на слаб огън, докато се размразят.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ХРАНА ВЪВ ФУРНАТА

Повечето микровълнови и конвенционални фурни могат да бъдат настроени на режим размразяване. Използвайте тази функция само когато възнамерявате да готвите храната веднага след това, за да предотвратите развитието на бактерии.

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Никога не замразявайте отново размразена храна, освен ако не я сготвите отново, за да унищожите вредните бактерии. Никога не замразявайте отново размразени миди.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНА ХРАНА (СЪВЕТИ)

Използвайте качествена храна и я дръжте възможно най-непокътната. Замразявайте храната на малки порции, така тя замръзва по-бързо, размразява се по-бързо и можете да консумирате точно необходимото количество.

Преценете колко храна искате да замразите. Намалете температурата (около -30°C) на фризера с помощта на термостата, така храната замръзва по-бързо и свежестта се запазва по-добре. Въпреки това, пестете енергия и не използвайте тази функция твърде често.

НЕИЗПОЛЗВАНЕ ЗА ПРОДЪЛЖИТЕЛЕН ПЕРИОД

1. Когато фризерът няма да се използва дълго време, процедирайте по следния начин:

Извадете щепсела на фризера от контакта. Почистете вътрешността и я подсушете, както е описано в главата за почистване.

Оставете вратата отворена, за да избегнете неприятни миризми, които могат да се появят, когато уредът не се използва.

Ако има проблем с електрозахранването за кратко време, дръжте вратата затворена и проверявайте редовно съдържанието на фризера.

ПРОБЛЕМ С ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

Ако има проблем с електрозахранването за по-малко от 12 часа, дръжте вратата на фризера затворена. Ако проблемът продължава по-малко от 12 часа, това не би трябвало да повлияе на замразената храна.

Храната във фризера може да бъде защитена, като покриете фризера с две или три дебели одеяла.

Ако става въпрос за продължителен проблем, съхранявайте храната, ако е възможно, в друг фризер или в хладилник.

Ако проблемът с електрозахранването продължава повече от 12 часа, проверете съдържанието на фризера.

Ако храната се е размразила, сварете я и я замразете отново; в противен случай трябва да се консумира незабавно. Никога не замразявайте отново размразена храна.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди да почиствате фризера или да извършвате поддръжка, изключете захранването, като извадите щепсела от контакта. Не дърпайте кабела, а самия щепсел.

Препоръчително е да почиствате вътрешността и външността на уреда с топла сапунена вода и малко сода за хляб. Използвайте 1 чаена лъжичка на 1/2 литър вода. Не използвайте препарати, абразивни материали, силно ароматизирани почистващи продукти, восък или почистващи продукти с белина или алкохол.

Измийте външната страна с топла сапунена вода.

НЕ използвайте абразивни материали. Внимавайте при почистване за острите ръбове в долната част на уреда.

Отстранявайте праха от компресора отзад на уреда с четка или прахосмукачка веднъж или два пъти годишно. Натрупването на прах може да навреди на работата на уреда и да причини прекомерна консумация на енергия.

Предупреждение:

Охладителната система не трябва да се поврежда по никакъв начин.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА

Фризерът трябва редовно да се размразява (когато скрежът е с дебелина повече от 3 мм).

Завъртете копчето за температура на MIN и извадете щепсела от контакта. Дръпнете щепсела, а не кабела.

Извадете замразената храна от фризера и я увийте в дебели одеяла, за да запазите ниската температура, или я съхранявайте в друг фризер.

Оставете вратата на фризера отворена и поставете достатъчно голям съд под фризера, за да съберете водата.

Почистете фризера отвътре, след като е напълно размразен (вижте главата за почистване и поддръжка). Затворете вратата, включете щепсела в контакта и задайте желаната температура (обикновено "MED").

Изчакайте около два часа след включване на фризера, преди да поставите отново замразената храна във фризера.

НЕ ПРАВЕТЕ

ПРАВЕТЕ - Редовно почиствайте и размразявайте фризера (вижте "Размразяване").

ПРАВЕТЕ - Оставете маруля, зеле, магданоз и карфиол с дръжките.

ПРАВЕТЕ - Увийте сурово месо и птици в полиетиленово или алуминиево фолио. Това предотвратява изсушаването.

ПРАВЕТЕ - Увийте риба и карантия в полиетиленови торбички.

ПРАВЕТЕ - Редовно проверявайте съдържанието на отделенията.

ПРАВЕТЕ - Съхранявайте готова храна от магазина според инструкциите на опаковката.

ПРАВЕТЕ - Винаги избирайте качествена прясна храна и се уверете, че е чиста, преди да я замразите.

Увийте храната в алуминиево фолио или полиетиленови торбички за замразяване и проверете дали няма въздух.

Покрийте чекмеджетата със защитен материал. Това възпрепятства циркулацията на въздуха.

Не съхранявайте отровни или опасни вещества във фризера. Уредът е предназначен единствено за замразяване на хранителни продукти.

Не консумирайте храна, която е била замразена твърде дълго време.

Не оставяйте вратата отворена за дълги периоди, фризерът трябва да работи по-усилено и това води до прекомерно образуване на лед.

Не използвайте остри предмети като ножове или вилици, за да отстранявате леда.

Не използвайте сешоари или електрически уреди за размразяване.

Следвайте само указанията на производителя.

Не поставяйте топла храна във фризера. Оставете я първо да изстине.

Не съхранявайте бутилки с течности или кутии с газирани напитки във фризера, те могат да се спукат.

Не давайте на деца сладолед или водни сладоледи, които идват директно от фризера. Ледът може да залепне за устните поради ниската температура.

Не се опитвайте да съхранявате размразена храна; тя трябва да се консумира в рамките на 24 часа или да се сготви и замрази отново.

Отстраняване на проблеми

Проверете следните точки, преди да се обадите на техническата служба.

Фризерът не работи

Проверете дали щепселът е добре свързан към контакта.

Проверете дали има ток, като свържете друго устройство към контакта. Ако другото устройство работи, проверете предпазителя на щепсела.

Фризерът издава шум, когато работи.

Проверете дали фризерът е изравнен и не е в контакт с друго устройство или кухненски шкаф.

Фризерът не охлажда достатъчно.

Ако вратата е отваряна твърде често или е била отворена дълго време, ще отнеме известно време, докато фризерът достигне зададената температура.

Проверете дали циркулацията на въздуха отзад на фризера не е възпрепятствана от недостатъчно свободно пространство.

Следните характеристики не трябва да се считат за проблем.

Звук от капки, причинен от хладилния агент, който тече през тръбите.

Компресорът работи при високи температури.

Изключване за дълъг период.

Когато фризерът не се използва дълго време, процедирайте по следния начин: Извадете щепсела на фризера от контакта.

Почистете вътрешността и я подсушете, както е описано в главата „Почистване“.

Оставете вратата отворена, за да предотвратите неприятни миризми, които могат да възникнат, когато фризерът не се използва.

Поддръжка

Преместване на фризера

При преместване дръжте фризера отстрани или отдолу. В никакъв случай не повдигайте фризера за ръбовете на горната повърхност.

Местоположение

Не поставяйте фризера до източник на топлина, печка, бойлер или радиатор. Избягвайте също така пряка слънчева светлина.

Изравняване на фризера

Проверете дали фризерът е изравнен. Използвайте предните регулируеми крачета. Ако фризерът не е изравнен, вратите и магнитното уплътнение могат да бъдат повредени.

Сервиз

Ремонтът и поддръжката на уреда трябва да се извършват от квалифициран техник.

HTTZ-506W/S

Фризер

Продукт:

Общ нетен обем: 77L

Енергиен клас: A+

Консумация на енергия: 169 kWh/година

Климатичен клас: N

Термостат инсталиране Размразяване: ръчно

Замразяващ капацитет / 24 часа: 4 кг / 24 ч

Макс. време за съхранение при проблем 1. Плъзгащи се чекмеджета: 4 прозрачни.

Плъзгащи се чекмеджета. 4 прозрачни Обратима врата

2 регулируеми крачета отпред Цвят: бял

Хладилен агент: R-600A

Макс. шум: 45dB

Дължина на кабела/щепсел вкл.: 1 метър

Размери: Продукт височина х ширина х дълбочина (см): 85 x 55 x 58

Кашон височина х ширина х дълбочина (см): 88.5 x 57 x 60

Тегло нето / бруто: 34 / 37 кг

Захранване:

Напрежение / честота: 220-240V~/50Hz

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ

Директива 2012/19/ЕС

Като отговорен дистрибутор, ние сме екологично съзнателни.

Молим ви да изхвърляте правилно продукта, батериите и опаковъчните материали. По този начин допринасяте за опазването на природните ресурси и за екологичното рециклиране.

Трябва да изхвърляте този продукт и опаковката му в съответствие с местното законодателство и норми. Този продукт съдържа електронни

компоненти и в някои случаи батерии и трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци, когато продуктът бъде изхвърлен.

Свържете се с местните власти за повече информация относно отпадъците и рециклирането.

Този продукт трябва да бъде отнесен до местния пункт за рециклиране; на определени места не се заплаща такса.

Нашите продукти непрекъснато се актуализират, поради което могат да възникнат малки разлики в това ръководство за употреба.

Haier

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

Скриня фризер

CE

Благодарим ви, че закупихте тази скриня фризер. За да постигнете най-добри резултати при използването на новия си фризер, моля, прочетете простите указания в тази брошура.

Моля, уверете се, че опаковъчните материали са изхвърлени съгласно действащите изисквания за опазване на околната среда.

Ако уредът е видимо повреден, не го включвайте в електрическата мрежа и се свържете с търговеца, от който сте закупили уреда.

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА Само за Обединеното кралство

За вашата безопасност, моля, прочетете следната информация.

Предупреждение: Този уред трябва да бъде заземен.

Този уред работи от 13-амперова 3-пинова щепсел. Номиналното напрежение е 230 волта и трябва да бъде защитено с 13-амперов предпазител в контакта.

Този уред се доставя със стандартен 13-амперов 3-пинов щепсел, оборудван с 13-амперов предпазител.

Ако се наложи смяна на предпазителя, той трябва да бъде заменен с предпазител, номиниран за 13 ампера и одобрен съгласно BS1362.

Ако доставеният мрежов щепсел не отговаря на контакта в дома ви или бъде отстранен по каквато и да е друга причина, моля, следвайте указанията по-долу за свързване на 13-амперов 3-пинов щепсел.

Как да свържете 13-амперов щепсел

Важно. Проводниците на този уред са оцветени, както следва:

Зелено-жълт - заземяване

Син - нулев проводник

Кафяв - проводник под напрежение

Ако цветовете не съответстват на обозначенията на клемите на вашия контакт, процедирайте по следния начин: жълто-зеленият кабел трябва да бъде свързан към клемата на контакта, която е обозначена със символа E или

със символа за заземяване или има зелен и жълт цвят.

Синият кабел трябва да бъде свързан към клемата, обозначена с N, или към клемата с черен цвят.

Кафявият кабел трябва да бъде свързан към клемата, обозначена с L, или към клемата с червен цвят. Уверете се, че мрежовият кабел е положен безопасно под кабелната скоба.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ НА HAIER

Тази брошура съдържа информация, която ще ви е необходима за инсталирането и експлоатацията на вашия нов уред.

Важно и полезно е да прочетете цялото това ръководство, за да разберете как да използвате уреда безопасно и ефективно.

Моля, съхранявайте тази брошура на безопасно място, за да можете да се върнете към нея при необходимост.

Информация за безопасност / инструкции

Тази информация е предоставена във връзка с вашата безопасност. Моля, прочетете я внимателно преди инсталиране или използване на уреда.

Преди да изхвърлите стара фризерна или хладилна камера с ключалка/дръжка, прикрепена към вратата, уверете се, че е поставена на безопасно място, недостъпно за играещи деца.

Тъй като старите хладилни уреди могат да съдържат хлорофлуоровъглеводороди, които увреждат озоновия слой, за изхвърлянето на какъвто и да е хладилен уред, моля, свържете се с местния отдел за отпадъци, за да ви посъветват за правилния начин на изхвърляне.

Този уред може да се използва само за предназначената цел, т.е. за замразяване и съхранение на храни в домакинството, и не трябва да се използва за друга цел.

Ако възникне повреда на главния кабел, той трябва да бъде сменен от производителя, негов сервизен представител или подобно квалифицирано лице по съображения за безопасност.

производителя, негов сервизен представител или подобно квалифицирано лице.

Инсталация

Поставете уреда и го оставете да престои два до три часа преди първото включване, за да може системата да се "уталожи". Не поставяйте уреда до източник на топлина, например печка, бойлер, или на пряка слънчева светлина и т.н.

Между страните на уреда и всяка съседна мебел или стена трябва да се остави разстояние от 10 см, за да се осигури достатъчна циркулация на въздуха. Този уред не е предназначен за вграждане ("вграден монтаж").

Инсталирайте върху достатъчно здрава и равна повърхност. Всякакви неравности по пода трябва да бъдат отстранени преди инсталацията; малки неравности могат да бъдат компенсирани чрез регулиране на предните крачета.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако уредът е поставен върху килим или мека подова настилка, трябва да регулирате предните крачета, след като уредът се "уталожи".

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Този уред трябва да се използва с електрическо напрежение, посочено на табелката с данни на уреда; неспазването на правилното напрежение води до АНУЛИРАНЕ на гаранцията.

Този уред е предназначен само за домашна употреба; всяка друга употреба може да доведе до анулиране на гаранцията и може да бъде опасна.

Този уред е предназначен само за употреба в сгради; не го използвайте на открито.

Повърхностите за достъп могат да бъдат горещи по време на работа; винаги използвайте дръжките и копчетата.

За да избегнете токов удар, не потапяйте кабелите, щепселите или уреда във вода или друга течност.

Не се опитвайте да изваждате храна насила, докато уредът работи.

Изключете уреда от контакта, когато не се използва и преди почистване. Преди почистване извадете храната.

Ако възникне повреда на главния кабел, той трябва да бъде сменен от производителя, негов сервизен техник или друго подобно квалифицирано лице, с кабел от същия тип и маркировка, за да не възникнат никакви рискове.

Не използвайте уреда с повреден кабел или щепсел, или след като уредът е имал неизправност или е бил повреден по какъвто и да е начин. Потърсете съвет от магазина, от който сте закупили уреда.

Хладилният кръг не трябва да бъде повреждан по никакъв начин.

Не поставяйте твърде големи хранителни продукти, тъй като това може да бъде опасно.

Не оставяйте кабела да виси над ръба на повърхността или да докосва горещи повърхности.

Не поставяйте уреда върху гореща повърхност, в близост до гореща повърхност или на пряка слънчева светлина.

Уредът може да бъде преместван само много внимателно.

Винаги свързвайте щепсела към уреда и след това включвайте кабела в контакта на стената. При изключване изключете превключвателя (OFF), след това извадете щепсела от контакта на стената.

За да се намали рискът от прекъсване на тока, се доставя къс захранващ кабел.

Описание на уреда

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

Контролен блок

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Този уред е предназначен само за употреба в домакинството, по-конкретно за съхранение на хранителни продукти. Този уред е предназначен за работа при околна температура на въздуха между 16 и 32 °C.

Ако тези температури бъдат превишени, т.е. при по-ниски или по-високи температури, уредът няма да функционира правилно. Ако околната температура на въздуха бъде превишена за по-дълъг период, температурата в морозилното отделение ще се повиши над -18 °C и хранителните продукти може да се развалят.

Преди употреба

Отстранете всички предпазни ленти. Измийте вътрешността на уреда с влажна вода с малко количество сода бикарбонат (5 ml на 0,5 литра вода). Не използвайте сапун или почистващи препарати, тъй като техният остатък може да полепне. Изсушете добре уреда.

Управление на термостата: копчето на термостата е разположено на контролния панел и служи за регулиране на температурата на отделенията на морозилото.

Управлението на термостата е разположено на контролния панел и служи за регулиране на температурата в отделенията на фризера.

Настройка "Min" - хладно, настройка "Max" - най-студено. Компресорът работи непрекъснато.

Температурата се влияе от:

• Стайната температура
• Колко често се отварят вратите
• Колко храна се съхранява. Разположение на уреда

За да определите правилната настройка на температурата, трябва да се вземат предвид всички тези фактори. Може да се наложи да направите някои опити.

Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

Не използвайте почистващи препарати, абразивни прахове, силно парфюмирани почистващи продукти, восъчни политури или препарати, съдържащи алкохол.

Пускане на уреда в експлоатация: 1. Оставете уреда да престои 2 часа след инсталирането. 2. Включете уреда в контакта и включете (ON) мрежовия превключвател. 3. Завъртете превключвателя на термостата на желаната настройка. Обикновено за нормална работа е подходяща настройка MED (вижте управлението на термостата). 4. Оставете уреда да работи около 4 часа, за да достигне правилната температура за съхранение на храните.

ИНСТАЛАЦИЯ

РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА УРЕДА

Не оставяйте уреда в помещение, в което през нощта температурата може да падне под 16°C (61°F), особено през зимата, тъй като уредът е предназначен за работа при околна температура между +16 и +32°C (61 и 90°F). При по-ниски температури уредът може да не работи, което води до намаляване на срока на годност на храните.

Не поставяйте уреда в близост до печка или радиатор, нито на пряка слънчева светлина, тъй като това причинява допълнително натоварване на функциите на уреда. Ако е инсталиран до източник на топлина или до хладилник, спазвайте следните минимални свободни пространства.

Изберете добре проветриво място с минимум 10 см пространство около фризера. Поставете фризера върху стабилна повърхност, за да предотвратите вибрации и прекомерен шум. Изравнете фризера с помощта на двата предни крачета.

НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА МНОГО СТУДЕНО ИЛИ ВЛАЖНО МЯСТО, КАТО НАПРИМЕР ГАРАЖ ИЛИ МАЗЕ.

ИЗЧАКАЙТЕ 2 ДО 3 ЧАСА, ПРЕДИ ДА ВКЛЮЧИТЕ УРЕДА. ОХЛАЖДАЩАТА ТЕЧНОСТ ТРЯБВА ДА СЕ УТАИ.

НЕ СЛАГАЙТЕ ХРАНИ ВЪВ ФРИЗЕРА, ПРЕДИ ДА Е РАБОТИЛ НА ПРАЗЕН ХОД ПОНЕ 2 ЧАСА.

ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПОВРЕЖДА ОХЛАЖДАЩИЯТ КРЪГ.

ТОЗИ УРЕД Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА. ВСЯКАКВА ДРУГА УПОТРЕБА МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И ДА БЪДЕ ОПАСНА.

АКО ИЗХВЪРЛЯТЕ СТАР УРЕД С КАТАРАЧКА ИЛИ ДРЪЖКА НА ВРАТАТА, УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ Е ОБЕЗОПАСЕН, ЗА ДА НЕ МОГАТ ДЕЦА ДА СЕ ЗАКЛЮЧАТ ВЪТРЕ.

ПРЕПОРЪЧВАМЕ ВИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С МЕСТНИТЕ ВЛАСТИ ЗА ПРАВИЛНИЯ И БЕЗОПАСЕН НАЧИН ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ И РЕЦИКЛИРАНЕ.

ИЗХВЪРЛЕТЕ ВСИЧКИ ОПАКОВКИ ПО ЕКОЛОГИЧЕН НАЧИН.

ВАШИЯТ ФРИЗЕР Е ПОДХОДЯЩ ЗА ДЪЛГОТРАЙНО СЪХРАНЕНИЕ НА ПРОМИШЛЕНО ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ И МОЖЕ ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ.

ПРИ ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО НЕ ОТВАРЯЙТЕ ВРАТАТА. ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ РАЗВАЛЯТ, АКО ПРЕКЪСВАНЕТО Е ПО-КРАТКО ОТ 12 ЧАСА. АКО Е ПО-ДЪЛГО, ХРАНИТЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПРОВЕРЯТ И ИЛИ НЕЗАБАВНО ДА СЕ КОНСУМИРАТ, ИЛИ ДА СЕ СВАРЯТ И СЛЕД ТОВА ДА СЕ ЗАМРАЗЯТ ОТНОВО.

ШУМ ВЪВ ФРИЗЕРА

АКО ДОСЕГА НЕ СТЕ ИМАЛИ ФРИЗЕР, МОЖЕ ДА ЗАБЕЛЕЖИТЕ НЯКАКЪВ НЕОБИЧАЕН ШУМ. ОБИКНОВЕНО ТОВА Е НОРМАЛНО, НО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ЗА ТОВА!

БЪРБОРЕЖ, ШУМ ОТ ТЕЧНОСТ

ТЕЗИ ЗВУЦИ СЕ ПРИЧИНЯВАТ ОТ ЦИРКУЛАЦИЯТА НА ОХЛАЖДАЩИЯ АГЕНТ В ОХЛАЖДАЩАТА СИСТЕМА. СЛЕД ВЪВЕЖДАНЕТО НА ГАЗ БЕЗ ХЛОРФТОРВЪГЛЕРОДИ ЗВУЦИТЕ СА ПО-ОТЧЕТЛИВИ. ТЕ НЕ ПРЕДСТАВЛЯВАТ ДЕФЕКТ И НЕ ВЛИЯЯТ НА РАБОТАТА НА ВАШИЯ ФРИЗЕР.

ШУМ ОТ КОМПРЕСОР, БРЪМЧЕНЕ ИЛИ ВИБРАЦИЯ

ТОВА Е РАБОТАТА НА КОМПРЕСОРНИЯ МОТОР, КОЙТО ИЗПОМПВА И ЦИРКУЛИРА ОХЛАЖДАЩИЯ АГЕНТ В СИСТЕМАТА.

ПОКУПКА НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

Вашият фризер има 4 звезди.

При покупка на замразени храни погледнете инструкциите за съхранение на опаковката.

Можете да съхранявате всяка отделна замразена храна за времето, посочено при 4

звездната оценка. Това обикновено е времето, посочено като 'Консумирайте до' на

предната страна на опаковката.

ПРОВЕРЕТЕ ТЕМПЕРАТУРАТА НА ФРИЗЕРА

Проверете температурата на фризера с храните в магазина, където купувате замразени храни. Температурата трябва да бъде по-ниска от -18°C.

ИЗБИРАЙТЕ ВНИМАТЕЛНО ОПАКОВКАТА

Погледнете внимателно опаковката на замразената храна и се уверете, че е в неповредено състояние.

КУПУВАЙТЕ ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ ПОСЛЕДНИ

Винаги купувайте замразените храни в края на посещението си в супермаркета.

СЪХРАНЯВАЙТЕ ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ ЗАЕДНО

При покупка в супермаркета и по пътя към вкъщи съхранявайте замразените храни заедно, те се охлаждат взаимно.

НЕЗАБАВНО СЪХРАНЕТЕ ХРАНИТЕ

Замразените храни купувайте само тогава, когато можете веднага да ги замразите отново. В

повечето супермаркети и железарии можете да закупите специални изолационни чанти.

Тези чанти поддържат замразените храни по-дълго студени.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

Приготвяйте храните за замразяване на малки порции, това улеснява замразяването и евентуалното размразяване. Опаковайте храната в полиетиленово или алуминиево фолио, предназначено за тази цел и ако е възможно, херметично. Отбележете върху опаковката датата на замразяване и поставете храната в отделението на фризера. При замразяване на храни не е необходимо да променяте настройките на термостата.

КАК ДА РАЗМРАЗИТЕ ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

1. Покрийте храните свободно. 2. Размразявайте при стайна температура. Не забравяйте, че размразяването на топло подпомага растежа на бактерии. 3. Винаги се уверявайте, че върху храните няма ледени кристали преди топлинна обработка, особено при месото. Тези кристали означават, че храната не е напълно размразена и водят до по-ниски температури при топлинна обработка. По-ниската температура на топлинна обработка може да не унищожи бактериите. 4. Обработвайте храните топлинно възможно най-скоро след размразяването. 5. Изхвърлете и излейте всички течности, получени при размразяването.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗАМРАЗЕН ЗЕЛЕНЧУК

Някои храни не е необходимо да се размразяват преди топлинна обработка. Зеленчукът и тестените изделия могат да се поставят директно във вряща вода или на пара. Замразените сосове и супи могат да се поставят в тиган и бавно да се загряват, докато се размразят.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ХРАНИ ВЪВ ФУРНА

Много микровълнови и обикновени фурни имат настройка за размразяване. За да предотвратите растежа на бактерии, използвайте ги само когато искате да обработите храните топлинно веднага след размразяването.

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Никога не замразявайте отново вече веднъж размразени храни, освен ако не ги сварите отново, за да унищожите вредните бактерии. Никога не замразявайте отново размразени ракообразни.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ (СЪВЕТИ)

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ (СЪВЕТИ)

Използвайте качествени храни и ги обработвайте възможно най-малко. Замразявайте храните в малки количества, защото така те замръзват по-бързо, размразяват се по-бързо и ви позволяват да изразходвате количеството, от което се нуждаете. Първо преценете количеството храни, предназначени за замразяване. Настройте контрола на термостата на по-студена температура (около -30°C), така ще се постигне по-бързо замразяване и запазване в добро състояние. Въпреки това трябва да използвате това само рядко, за да не се стига до разхищение на енергия.

ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ИЗКЛЮЧВАНЕ

Ако няма да използвате фризера продължително време, процедирайте по следния начин:

Изключете фризера от основното захранване, като извадите щепсела от контакта.

Почистете и подсушете вътрешността, както е указано в инструкциите под заглавието „Почистване на уреда“.

Оставете вратата отворена, за да предотвратите появата на неприятни миризми.

Ако е имало краткотрайно прекъсване на захранването, оставете вратата затворена и от време на време проверявайте съдържанието на фризера.

ПРЕКЪСВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

Ако прекъсването на захранването е по-кратко от 12 часа, оставете вратата затворена. Замразените храни не трябва да бъдат повредени, ако прекъсването е по-кратко от 12 часа.

Допълнителна защита можете да постигнете, като покриете уреда с две или три дебели покривки.

Ако се очаква по-продължително прекъсване на захранването, опитайте се да преместите храните в друг уред или на хладно място, ако е възможно.

Ако прекъсването на захранването е по-дълго от 12 часа, проверете съдържанието на фризера.

Ако храните са се размразили, сварете ги и веднага ги замразете отново или ги консумирайте. Никога не замразявайте отново размразени храни.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди извършване на каквото и да е почистване или поддръжка трябва да изключите уреда от мрежата, като извадите щепсела. Никога не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел, а като дърпате самия щепсел.

За почистване на вътрешните и външните пластмасови части се препоръчва използването на топла вода и малко сода бикарбонат. Използвайте 1 чаена лъжичка на 1,2 литра вода.

Не използвайте сапуни, абразивни прахове, силно парфюмирани почистващи продукти, восъчни полиращи средства или почистващи продукти, които съдържат белина или алкохол.

Измийте външните пластмасови части на фризера с топла сапунена вода.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ абразивни продукти. От долната страна на уреда има остри ръбове, затова трябва да се почиства внимателно.

Веднъж или два пъти годишно почиствайте компресора в задната част на уреда с четка или прахосмукачка, тъй като натрупването на прах влияе на работата на уреда и води до прекомерна консумация на електроенергия.

Предупреждение:

Охладителната система никога не трябва да се поврежда.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА

Фризерът трябва да се размразява редовно (когато скрежът е по-дебел от 3 мм).

Завъртете превключвателя на температурата на “MIN” и извадете щепсела от контакта.

Дръжте само щепсела. Не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Извадете всички замразени храни и ги увийте в дебел слой покривала, за да запазят студа, или ги преместете в друг фризер.

Оставете вратата на фризера отворена, като поставите подходящ съд, който да събере водата от топящия се скреж.

След като фризерът е напълно размразен, почистете вътрешността (вижте раздела за почистване и поддръжка). След това затворете вратата, включете фризера в контакта и настройте превключвателя на температурата

на желаното ниво (обикновено настройка “MED”).

Оставете фризера да работи на празен ход около 2 часа, преди да поставите отново замразени храни в него.

Какво да правите и какво да не правите

Да – Почиствайте и размразявайте уреда редовно (вижте "Размразяване").

Да – Съхранявайте маруля, зеле, магданоз и карфиол цели (сърцевина, стъбло, дръжка).

Да – Увийте сурово месо и птици свободно в полиетиленово или алуминиево фолио, за да предотвратите изсушаването им.

Да – Увийте риба и вътрешности в полиетиленови торбички.

Да – Периодично проверявайте съдържанието на отделенията.

Да – Съхранявайте промишлено приготвени храни според указанията на опаковката.

Да – Винаги избирайте висококачествени пресни храни и се уверете, че са напълно чисти преди замразяване.

Да – Увийте всички храни в алуминиево фолио или в качествени полиетиленови торбички за храни и се уверете, че са херметични.

Не – Не покривайте рафтовете във фризера с никакъв защитен материал, който би могъл да попречи на циркулацията на въздуха.

Не – Не съхранявайте във вашия фризер запалими или други опасни вещества. Фризерът е предназначен само за замразяване на храни.

Не – Не консумирайте храни, които са били замразени твърде дълго.

Не – Не оставяйте вратата отворена дълго време, тъй като това води до скъпа експлоатация на уреда и причинява прекомерно образуване на лед.

Не – Не използвайте остри предмети за отстраняване на лед, като ножове или вилици.

Не използвайте сешоари или електрически уреди за размразяване, използвайте само предмети, препоръчани от производителя.

Не поставяйте горещи храни в уреда. Оставете ги първо да изстинат.

Не поставяйте бутилки с течности или кутии с газирани напитки във фризера, те може да се спукат.

Не давайте на деца сладолед и ледени кубчета директно от фризера. Ниската температура може да причини „измръзване“ на устните.

Не се опитвайте да съхранявате размразени храни; те трябва да се консумират в рамките на 24 часа или да се сварят и замразят отново.

Отстраняване на проблеми

Преди да повикате сервиз, моля, проверете следните точки.

Фризерът не работи

Проверете дали щепселът е правилно свързан към контакта.

Проверете захранването на контакта, като включите друг уред. Ако другият уред работи, проверете предпазителя в щепсела на фризера.

Работата на фризера е шумна

Проверете заземяването на фризера. Проверете дали фризерът не докосва друг уред или кухненско обзавеждане.

Фризерът не замразява достатъчно

Ако вратите са били отваряни твърде често или са били оставени отворени, ще отнеме известно време, докато фризерът достигне зададената температура.

Проверете дали въздушният поток отзад на фризера не е намален поради недостатъчно свободно пространство.

Следните характеристики не трябва да се считат за проблем

Слаб звук от капене, причинен от движението на охлаждащата течност в тръбата.

Работа на компресора при високи температури.

Продължително неизползване на фризера

Ако няма да използвате фризера известно време, процедирайте по следния начин:

Изключете фризера от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта. Почистете и подсушете вътрешността, както е описано в раздела „Почистване на фризера“.

Оставете вратата отворена, за да предотвратите появата на неприятни миризми в неизползвания фризер.

Поддръжка

Преместване на вашия фризер

При преместване на фризера го дръжте отстрани или отдолу. В никакъв случай не трябва да се повдига за ръбовете на горния капак.

Разположение

Не поставяйте вашия фризер близо до източници на топлина, печки, бойлери или радиатори.

Също така избягвайте пряка слънчева светлина в ниши или на остъклени веранди.

Заземяване на фризера

Уверете се, че фризерът е заземен. Използвайте предните регулируеми крачета. Ако фризерът не е заземен, това ще повлияе на изравняването на вратата и магнитното уплътнение.

Ремонт и поддръжка

Ремонтът и поддръжката на уреда трябва да се извършват само от квалифициран сервизен техник.

HTTZ-506W/S

Фризер

Продукт:

Общ обем: 771 л

Енергиен клас: A+

Консумация на енергия: 169 kWh/година Климатичен клас: N

Настройка на термостата: ръчна

Размразяване: ръчно

Замразяваща мощност / 24 часа: 4 кг/24 ч Максимално време за съхранение при прекъсване на

захранването на фризера: 12 ч

Рафтове: 4 прозрачни

Двустранна врата

2 предни регулируеми крачета

Цвят: бял

Хладилен агент: R-600A

Максимално ниво

Дължина на кабела, включително щепсела: 1 метър

Размери:

Продукт ВxШxД (cm): 85 x 55 x 58; Кашон ВxШxД (cm): 88.5 x 57 x 60

Тегло нето / бруто: 34 / 37 кг

Напрежение и честота: 220-240 V ~ 50 Hz

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ

Като отговорни търговци, ние се грижим за околната среда.

Затова Ви молим да следвате правилната процедура за изхвърляне на Вашия продукт, батериите и опаковъчните материали.

Това ще помогне за опазването на природните ресурси и ще осигури рециклиране по начин, който защитава здравето и околната среда.

Трябва да изхвърлите този продукт и неговата опаковка съгласно местните закони и разпоредби. Тъй като този продукт съдържа електронни компоненти и понякога батерии, продуктът и неговите аксесоари трябва да се изхвърлят отделно от обикновените битови отпадъци след края на техния експлоатационен живот.

Свържете се с местните власти, за да научите как правилно да го изхвърлите и рециклирате.

Този продукт трябва да бъде отнесен до местния пункт за рециклиране. Някои пунктове приемат уредите безплатно.

Haier

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=□□□：

Фризер

C E

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Благодарим ви, че избрахте нашия продукт. За да сте сигурни, че получавате оптимални резултати, моля, отделете малко време, за да прочетете важната информация, съдържаща се в това ръководство.

Моля, уверете се, че изхвърляте опаковъчните материали отговорно, в съответствие с действащите екологични разпоредби.

Ако уредът е видимо повреден, не го свързвайте към електрическата мрежа и незабавно се обърнете към магазина, от който сте го закупили.

ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

За вашата безопасност, прочетете следната информация.

Предупреждение: Този уред трябва да бъде свързан към заземен контакт.

Уредът трябва да бъде свързан към контакт 220 - 240V AC, оборудван със заземяване и защитен с предпазител 13 Amp в щепсела.

Уредът е снабден със стандартен щепсел 13 Amp с 3 пина, оборудван с предпазител 13 Amp.

Ако предпазителят трябва да бъде сменен, той трябва да бъде заменен с предпазител 13 Amp, одобрен по BS1362.

Ако щепселът не е подходящ за контакта във вашия дом или бъде отстранен по каквато и да е друга причина, той трябва да бъде изхвърлен отговорно и безопасно; не поставяйте отрязания щепсел в контакт, за да избегнете опасност от токов удар. Извадете предпазителя от щепсела, преди да го изхвърлите.

Съществува опасност от токов удар, ако отрязаният щепсел бъде поставен в контакт 13 Amp.

Как да свържете щепсел 13 Amp:

Важно

Проводниците в захранващия кабел на този уред са оцветени по различен начин, съгласно следния код:

Зелено-жълт - заземяване

Син - нула

Кафяв - фаза

Ако цветовете не съответстват на тези в клемите на щепсела, процедирайте по следния начин:

Зелено-жълтият проводник трябва да бъде свързан към клемата на щепсела, обозначена с буквата E или със символа за заземяване, или оцветена в зелено или жълто.

Синият проводник трябва да се свърже към клемата, обозначена с N.

Кафявият проводник трябва да се свърже към клемата, обозначена с L.

Уверете се, че захранващият кабел е добре закрепен под скобата за фиксиране.

Предупреждения:

Не запушвайте вентилационните отвори, вградени в уреда.

Не използвайте механични или други устройства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя.

Не повреждайте хладилния кръг.

Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храни, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ НАШИЯ ПРОДУКТ!

Това ръководство съдържа необходимата информация за инсталиране и използване на уреда.

Много е важно да прочетете изцяло информацията в това ръководство, за да разберете как да го използвате ефективно и безопасно.

Моля, запазете това ръководство за бъдещи справки.

Информация за вашата безопасност

Тази информация ви се предоставя за вашата безопасност. Моля, прочетете внимателно следното, преди да инсталирате или използвате уреда.

Ако възнамерявате да изхвърлите стар и/или неизправен хладилник или фризер, уверете се, че сте свалили вратата, за да предотвратите случайното затваряне на деца вътре в уреда.

Старите хладилни системи могат да съдържат вещества, които увреждат озоновия слой; когато изхвърляте такъв стар уред, моля, обърнете се към център за събиране на отпадъци от този тип.

Този уред трябва да се използва само за предназначението, за което е създаден, а именно съхранение и консервиране на храни. Не го използвайте за други цели!

Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да бъде заменен от производителя, упълномощен сервизен агент или лице с подобна квалификация, за да се избегне инцидент.

Инсталиране

Поставете уреда и го оставете във вертикално положение поне 3 часа преди първото пускане, за да може системата да се уталожи. Не поставяйте уреда до източник на топлина (напр. печка, готварска печка, радиатор, пряка слънчева светлина и др.).

Оставете разстояние от поне 10 см между всяка страна на уреда и стените или предметите наоколо, за да се осигури добра циркулация на въздуха. Този уред не е предназначен за вграждане в кухненска мебел.

Инсталирайте уреда върху равна и стабилна повърхност. Всяка неравност на пода трябва да се коригира преди инсталирането на уреда. Малки неравности могат да се коригират чрез регулиране на крачетата на уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако уредът е инсталиран върху килим (мек), трябва отново да регулирате крачетата на уреда след известно време.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ

Този уред трябва да се използва при електрическото напрежение, посочено на техническия етикет; неспазването на напрежението ще анулира гаранцията и може да повреди уреда.

Този уред е предназначен само за домашна употреба; в противен случай гаранцията става невалидна и се излагате на възможни опасности по време на употреба.

Този уред е създаден само за употреба на закрито. Не го използвайте на открито!

По време на работа достъпните повърхности могат да се нагреят силно; винаги използвайте дръжките и бутоните.

За да предотвратите риск от токов удар, не поставяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода или други течности.

Предупреждение: Не блокирайте по никакъв начин вентилационните отвори, вградени в уреда.

Изключете уреда от контакта, когато не го използвате, както и преди всяка дейност по почистване и поддръжка. Извадете храните от уреда, преди да го почистите.

Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да бъде заменен от производителя, упълномощен сервизен агент или лице с подобна квалификация, за да се избегне риск от инциденти.

Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът са повредени, или след като уредът е бил ударен или повреден по какъвто и да е начин. Потърсете съвет от магазина, от който сте го закупили.

Охладителната верига не трябва да се поврежда по никакъв начин.

Не поставяйте храни с прекомерни размери: опасност от инциденти.

Не оставяйте кабела да виси свободно или да докосва горещи повърхности.

Не поставяйте уреда близо до източници на топлина или на пряка слънчева светлина.

Бъдете изключително внимателни и предпазливи, когато местите уреда, тъй като е тежък.

За да изключите уреда от контакта, извадете щепсела от контакта.

Уредът е снабден с къс захранващ кабел, за да се намали рискът някой да се спъне в него.

Описание на компонентите

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

Бутон на термостата (регулиране на температурата)

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Този уред е създаден изключително за домашна употреба, за съхранение на хранителни продукти.

Не използвайте почистващи препарати, абразивни прахове, силно ароматизирани продукти, полиращ восък или продукти, съдържащи алкохол.

Този уред е създаден да работи при условия на околна температура (стайна температура) между 16 и 32°C.

Ако този температурен интервал бъде надхвърлен (в плюс или минус), уредът няма да работи правилно. Ако околната температура надхвърли подходящото ниво за продължителен период, температурата вътре във фризера ще се повиши над стойността от -18°C, което може да доведе до разваляне на храните.

Преди употреба

Отстранете всички ленти за закрепване.

Измийте вътрешността на уреда с хладка вода и малко сода бикарбонат (5 ml на 0,5 литра вода). Не използвайте сапун или перилни препарати, тъй като миризмата им може да остане в уреда. Избършете добре, за да изсъхне.

Настройка на бутона на термостата

Бутонът на термостата, разположен в контролния панел, регулира температурата на отделението на фризера.

Позиция "Min" = най-висока температура Позиция "Max" = най-ниска температура Компресорът ще работи непрекъснато.

Вътрешната температура се влияе от:

• Температурата на помещението
• Честотата на отваряне на вратата на уреда
• Количеството на съхраняваните храни
• Позицията на уреда

За да определите позицията, на която да настроите бутона на термостата, трябва да вземете предвид всички тези фактори; възможно е да са необходими няколко опита, докато откриете оптималната настройка.

Не позволявайте на деца да си играят или да

повреждат бутоните на уреда или самия уред.

За да включите уреда:

1. Оставете уреда минимум 2 часа след инсталирането, преди да го включите.
2. Свържете уреда към електрическата мрежа.
3. Завъртете копчето на термостата на желаната позиция. Обикновено ниво MED е подходящо за нормална употреба (вижте фигурата по-долу).
4. Оставете уреда да работи без храна вътре около 4 часа, за да достигне зададената температура.

ИНСТАЛИРАНЕ

РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА УРЕДА

Не поставяйте уреда в помещение, където температурата може да падне под +16°C през нощта, особено през зимата, тъй като уредът е създаден да работи при температура на околната среда между +16°C и +32°C. При температури на околната среда по-ниски от този диапазон е възможно уредът да не работи правилно, което може да доведе до намаляване на срока на годност на храните, съхранявани вътре.

Не поставяйте уреда до печка или радиатор, или на пряка слънчева светлина: разходът на енергия ще бъде много по-голям. Ако все пак има източник на топлина наблизо, оставете достатъчно място между него и уреда.

Изберете добре проветриво място и оставете поне 10 см разстояние между всяка страна на уреда и околните предмети. Поставете уреда върху здрава повърхност. За да предотвратите вибрации и прекомерен шум, изравнете уреда с помощта на двата регулируеми предни крака.

НЕ ПОСТАВЯЙТЕ УРЕДА В ЗОНА С ПРЕКАЛЕНО НИСКА ИЛИ ПРЕКАЛЕНО ВИСОКА ВЛАЖНОСТ, КАТО ГАРАЖ, МАЗЕ И ДР.

ИЗЧАКАЙТЕ 3 ЧАСА, ПРЕДИ ДА СВЪРЖЕТЕ УРЕДА КЪМ КОНТАКТА. ФРЕОНЪТ ИМА НУЖДА ОТ ВРЕМЕ, ЗА ДА СЕ УТАИ.

НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ХРАНА ВЪВ ФРИЗЕРА, ДОКАТО НЕ ГО ОСТАВИТЕ ДА РАБОТИ ПРАЗЕН В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА 2 ЧАСА.

ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА НЕ ТРЯБВА ДА ПОВРЕЖДАТЕ ФРЕОНОВИЯ КРЪГ.

УРЕДЪТ Е СЪЗДАДЕН ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА; ВСЯКАКВА ДРУГА ЦЕЛ, ЗА КОЯТО ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА, МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И ДА ПРЕДИЗВИКА ОПАСНОСТ ОТ ИНЦИДЕНТИ.

Ако ще изхвърляте стар фризер, разглобете пантите на вратата и самата врата, за да избегнете случайно затваряне на деца или животни вътре.

Препоръчваме ви да се обърнете към местните власти за информация относно центровете за събиране на уреди от този тип.

Изхвърляйте опаковъчните материали отговорно, спазвайки екологичните норми.

Вашият фризер е подходящ за дългосрочно съхранение на замразени храни, закупени от търговската мрежа, и може да се използва за замразяване на пресни храни.

Ако има прекъсване на електрозахранването, не отваряйте вратата на фризера. Ако уредът е без ток по-малко от 12 часа, храните няма да бъдат засегнати; ако прекъсването е по-дълго от 12 часа, проверете храните и или ги консумирайте веднага, или ги пригответе и след това замразете.

ШУМОВЕ ВЪВ ФРИЗЕРА

Ако това е първият ви фризер, ще забележите някои странни шумове от него. Много от тях са нормални по време на работа на уреда, но продължавайте да ги наблюдавате, за да забележите дали се появява някакъв необичаен шум.

ШУМ, ПОДОБЕН НА ТЕЧЕЩА ВОДА

Този шум се причинява от фреона, който циркулира в хладилната система. Той е по-силно изразен при съвременните видове фреон без CFC. Този шум не показва проблем и няма да повлияе на правилната работа на уреда.

ШУМОВЕ ОТ ТИПА БУЧЕНЕ, МЪРМОРЕНЕ ИЛИ ПУЛСИРАНЕ

Това е шумът, издаван по време на работа на компресора, който изпомпва фреона през системата.

КОГАТО КУПУВАТЕ ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

Този фризер е от тип 4 звезди.

Когато купувате замразени храни, прочетете инструкциите за съхранение на опаковката. Ще можете да съхранявате всеки хранителен продукт за периода, съответстващ на уреди с 4 звезди. Обикновено това е периодът, посочен като "Най-добър до" на опаковката.

ПРОВЕРЕТЕ ТЕМПЕРАТУРАТА НА ЗАМРАЗЯВАНЕ

Проверете температурата на замразяване на храните, когато ги купувате вече замразени. Тя трябва да бъде по-ниска от -18°C.

ИЗБИРАЙТЕ ВНИМАТЕЛНО ПАКЕТИТЕ С ХРАНИ

Уверете се, че опаковката на закупените замразени храни е в перфектно състояние.

КУПУВАЙТЕ ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ НАКРАЯ

Когато сте в магазина, купете замразените храни в края на посещението си.

ДРЪЖТЕ ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ ЗАЕДНО

Когато отидете до магазина и после се върнете у дома, ако държите всички замразени храни заедно, те ще запазят ниската си температура.

ПОСТАВЕТЕ ХРАНИТЕ ВЪВ ФРИЗЕРА ВЕДНАГА СЛЕД ЗАКУПУВАНЕТО

Не купувайте замразени храни, освен ако можете да ги поставите във фризера веднага. Можете да закупите от магазина специални торби с топлоизолация, които ще запазят ниската температура на храните по-дълго време.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

Храните, които ще се замразяват, трябва да бъдат разделени на малки порции за лесно замразяване и след това размразяване. Увийте храните в полиетиленови торбички или алуминиево фолио, затворени херметически, ако е възможно. Напишете върху опаковките датата на замразяване и ги поставете в чекмеджето на фризера. Не е необходимо да променяте настройката на термостата.

ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

1. Покрийте храните.
2. Размразявайте храните на стайна температура. Не забравяйте, че размразяването при високи температури благоприятства развитието на бактерии.
3. Уверете се, че в храните не са останали ледени кристали, преди да ги сготвите, особено ако става въпрос за месо. Наличието на тези кристали показва, че храните не са напълно размразени, което означава, че те ще намалят температурата в съда по време на готвене. По-ниските температури по време на готвене може да не унищожат бактериите.
4. Сгответе храните възможно най-бързо след като са се размразили.
5. Отцедете добре и изхвърлете всички течности, получени при размразяването.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

За някои храни не е необходимо да ги размразявате, преди да ги сготвите. Зеленчуците и тестените изделия могат да се добавят директно във вряща вода или да се приготвят на пара. Замразените сосове и супи могат да се поставят в тиган и да се затоплят внимателно, докато се размразят.

РАЗМРАЗЯВАНЕ ВЪВ ФУРНАТА НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

Много модели фурни и микровълнови фурни имат специални настройки за размразяване. За да избегнете натрупването на бактерии, използвайте този метод само за храни, които ще приготвите веднага след размразяването.

ПРЕПОРЪКИ

Никога не замразявайте отново храна, която сте размразили, освен ако първо не я сготвите, за да унищожите вредните бактерии. Никога не замразявайте отново миди, след като ги размразите.

ПРЕПОРЪКИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

Използвайте качествени храни и ги обработвайте възможно най-малко. Замразявайте храните на малки порции, за да замръзнат по-бързо и да се размразяват по-лесно, като по този начин можете да ги консумирате в желаните количества. Първо, преценете количеството храна, която ще замразите. Нагласете бутона на термостата, за да намалите температурата във фризера (около -30°C), по този начин храните ще замръзнат по-бързо и по-ефективно. Въпреки това, използвайте максималната настройка само от време на време, за да не увеличите значително потреблението на енергия.

АКО НЯМА ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ФРИЗЕРА ИЗВЕСТНО ВРЕМЕ

Ако няма да използвате фризера по-дълго време, процедирайте по следния начин:

Изключете уреда от контакта, като извадите щепсела.

Почистете и подсушете вътрешността, съгласно инструкциите за почистване и поддръжка.

Оставете вратата на уреда отворена, за да не се образуват неприятни миризми.

Ако възникне краткотрайно прекъсване на тока, дръжте вратата на фризера затворена, но проверявайте от време на време състоянието на храните.

АКО ВЪЗНИКНЕ ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКА

Ако прекъсването на тока продължава по-малко от 12 часа, дръжте вратата на уреда затворена.

Храните не трябва да се размразяват, ако прекъсването на тока продължава най-много 12 часа.

Можете да защитите допълнително уреда, като го покриете с две-три дебели одеяла.

Ако се очаква по-дълъг период на отсъствие на електричество, опитайте се да поставите храните в друг фризер или на хладно място, ако е възможно.

Ако прекъсването на електрозахранването продължава повече от 12 часа, проверете храните вътре.

Ако са се размразили, пригответе ги и след това ги замразете отново или ги консумирайте веднага. Никога не замразявайте отново храни, след като са се размразили, освен ако не ги сготвите.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди всяко почистване или поддръжка, изключете уреда от контакта, като извадите щепсела; никога не дърпайте захранващия кабел!

Препоръчваме ви, когато почиствате уреда отвън и отвътре, да използвате топла вода с малко сода бикарбонат (1 чаена лъжичка на 1,2 литра вода).

Не използвайте перилни препарати, абразивни прахове, силно парфюмирани продукти, восък за полиране или почистващи продукти, които съдържат белина или алкохол.

За външно почистване: избършете уреда с топла вода и сапун.

НЕ използвайте абразивни продукти!

Някои ръбове на уреда са остри, внимавайте, когато го почиствате!

Веднъж или два пъти годишно почиствайте кондензатора (намиращ се отзад на уреда) с четка или прахосмукачка, за да отстраните праховите отлагания, които влияят на работата на уреда и увеличават консумацията на енергия.

Внимание:

В никакъв момент не повреждайте хладилната система.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА УРЕДА

Уредът трябва да се размразява периодично (когато слоят лед е по-дебел от 3mm).

Завъртете копчето на термостата на "MIN" и изключете уреда от контакта, като дърпате щепсела, а не кабела.

Извадете всички замразени храни отвътре и ги увийте в дебели одеяла, за да запазите ниската температура, или ги преместете в друг фризер.

Оставете вратата на уреда отворена и поставете подходящ съд отпред, долу, за събиране на водата от разтопения лед.

Когато уредът се размрази, почистете вътрешността (вижте "Почистване и поддръжка"). След това затворете вратата на уреда и го свържете отново към контакта. Задайте температурата на нивото, което обикновено използвате (обикновено позиция "MED").

Оставете уреда да работи 2 часа и едва след това поставете храните обратно.

Препоръки и забрани

Препоръки:

• Почиствайте и размразявайте редовно уреда (вижте "Размразяване на уреда").
• Съхранявайте цели салати, зеле, магданоз и карфиол.
• Увийте суровото месо и птичето месо в полиетиленови торбички или алуминиево фолио, за да избегнете изсушаването им.
• Увийте рибата и карантиите в полиетиленови торбички.
• Проверявайте от време на време храните в отделението с ниска температура.
• Съхранявайте полуготовите продукти от търговската мрежа в съответствие с инструкциите на техните опаковки. Винаги избирайте пресни и качествени храни и се уверете, че са чисти, преди да ги поставите в уреда.
• Увийте всички храни в алуминиево фолио или в качествени полиетиленови торбички и се уверете, че сте отстранили въздуха.

Забрани:

• НЕ покривайте рафтовете със защитни материали, които биха могли да възпрепятстват циркулацията на въздуха.
• НЕ съхранявайте отровни или опасни вещества в хладилника! Уредът е създаден изключително за съхранение на годни за консумация храни.
• НЕ консумирайте храни, които са били замразени прекалено дълго време.
• НЕ оставяйте вратата на уреда отворена дълго време, тъй като това ще увеличи потреблението на енергия и ще допринесе за натрупването на лед в уреда.
• НЕ използвайте остри предмети като ножове или вилици, за да отстраните слоя лед.
• НЕ използвайте сешоар или електрически уреди за размразяване на уреда, а само методите, препоръчани от производителя.
• НЕ поставяйте горещи храни в уреда; оставете ги първо да се охладят.
• НЕ поставяйте във фризера бутилки с течности или кутии с газирани напитки: опасност от експлозия.
• НЕ давайте на деца сладолед или ледени кубчета веднага след като ги извадите от фризера: опасност от измръзване на езика и устните.
• НЕ съхранявайте размразени замразени храни, а ги консумирайте в рамките на 24 часа или ги пригответе и след това ги замразете отново.

Възможни проблеми

Преди да се обърнете към сервизен център, моля, проверете следното.

Уредът не работи

Проверете дали щепселът е добре поставен в контакта.

Проверете дали контактът работи, като включите друг уред в него.

Уредът работи с много шум

Проверете дали уредът е добре изравнен или дали е в контакт с друг уред или кухненска мебел.

Уредът не охлажда достатъчно

Ако сте отваряли вратата на уреда твърде често или сте я оставяли отворена твърде дълго, ще отнеме време, докато уредът достигне отново зададената температура.

Проверете дали въздухът циркулира правилно около уреда или дали е намален поради факта, че уредът е твърде близо до предметите/стените наоколо.

Следните ситуации не представляват проблеми:

• Лек звук на бълбукане, дължащ се на циркулацията на хладилния агент през тръбите.
• Компресорът се нагрява по време на работа.

Ако няма да използвате уреда дълго време

Ако няма да използвате уреда дълго време, процедирайте по следния начин:

Изключете уреда от контакта, като извадите щепсела от него.

Почистете вътрешността на уреда съгласно инструкциите в раздела „Почистване и поддръжка“.

Оставете вратата на уреда отворена, за да може въздухът да циркулира и да се предотврати образуването на неприятни миризми.

Разположение

Не поставяйте уреда до източници на топлина (като бойлер, готварска печка, радиатор и др.) или на пряка слънчева светлина.

Нивелиране

Уверете се, че уредът е добре нивелиран. Използвайте предните регулируеми крачета, за да нивелирате добре уреда. В противен случай вратите и магнитните уплътнения ще бъдат засегнати.

Сервиз

Ремонтът и поддръжката трябва да се извършват само от квалифициран сервизен техник.

ПАЗЕТЕ ОКОЛНАТА СРЕДА!

Този символ показва, че на територията на ЕС този продукт не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. За да предотвратите евентуални щети върху околната среда или човешкото здраве, рециклирайте правилно този продукт, за да насърчите повторната употреба на материалните ресурси.

Транспортирайте старите домакински уреди до най-близкия център за събиране на отпадъци от този тип или се обърнете към магазина, откъдето сте ги закупили.

Извиняваме се за евентуални неудобства, причинени от малки разлики в това ръководство, дължащи се на непрекъснатото подобряване и развитие на нашите уреди.

Haier

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=1000:

Вграден фризер

C E

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Благодарим ви, че закупихте вграден фризер на марката Haier. За да осигурите най-добрата работа на хладилника, моля, отделете малко време, за да прочетете това ръководство с прости инструкции. Моля, уверете се, че опаковъчният материал е отстранен в съответствие с действащите изисквания за опазване на околната среда.

Ако уредът е видимо повреден, не го свързвайте към електрическата мрежа и се свържете с магазина, от който е закупен.

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА (САМО ЗА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

За вашата собствена безопасност, моля, прочетете следната информация.

Внимание: Този уред трябва да бъде заземен.

Уредът трябва да бъде свързан към източник на променлив ток 220-240 волта, 50 Hz, чрез щепсел с три щифта, подходящо заземен и защитен с 13-амперов предпазител в щепсела. Уредът се доставя със стандартен 13-амперов щепсел с три щифта и 13-амперов предпазител. Ако предпазителят трябва да бъде сменен, той трябва да бъде заменен с 13-амперов предпазител по BS1362. Ако щепселът не пасва на контакта в дома ви или по някаква причина е отстранен, тогава щепселът с предпазител трябва да бъде отстранен за безопасност, не трябва да се поставя в контакт, за да се избегне опасност от токов удар. Преди да отстраните щепсела, извадете предпазителя. Ако щепселът с предпазител бъде поставен в 13-амперов контакт, съществува опасност от токов удар.

Окабеляване на 13-амперовия щепсел:

Важно

Проводниците, свързващи уреда към електрическата мрежа, са оцветени в съответствие със следния код:

зеленожълт - заземяване

син - нулев

кафяв - под напрежение

Тъй като цветовете може да не съответстват на обозначенията на клемите във вашия щепсел, моля, процедирайте по следния начин.

Зеленожълтият проводник трябва да бъде свързан към клемата на щепсела, която е обозначена с буквата E или със символа за заземяване, или е в зелен и жълт цвят.

Зеленожълтият проводник трябва да бъде свързан към клемата, обозначена с буквата E или със символа за заземяване, или е в зелен и жълт цвят.

Синият проводник трябва да бъде свързан към клемата, обозначена с буквата N.

Кафявият проводник трябва да бъде свързан към клемата, обозначена с буквата L.

Трябва да се уверите, че захранващият кабел е здраво закрепен в клемата.

Предупреждения:

Не запушвайте вентилационните отвори в корпуса на уреда или вграденото обзавеждане.

Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя.

Не допускайте повреда на хладилния кръг.

Вътре в отделенията за съхранение на храни не използвайте електрически уреди, освен ако не са препоръчани от производителя.

БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ЗАКУПВАНЕТО НА ТОЗИ ПРОДУКТ НА HAIER

Това ръководство съдържа информацията, необходима за инсталиране и обслужване на уреда.

Важно е да отделите малко време, за да прочетете цялото ръководство, за да разберете как да работите с уреда безопасно и ефективно.

Моля, съхранявайте ръководството на сигурно място, за да можете да го използвате при необходимост.

Информация за безопасност

Тази информация е предоставена от загриженост за вашата безопасност. Моля, прочетете я внимателно, преди да инсталирате и започнете да използвате уреда.

Когато изхвърляте стар фризер или хладилник с ключалка/резета, монтирани на вратата, трябва да се уверите, че те са достатъчно безопасни, за да не може дете да се заключи вътре, ако играе с уреда.

Тъй като старото хладилно оборудване може да съдържа хлорофлуоровъглеводороди (CFC), които увреждат озоновия слой, при изхвърляне на всяко хладилно оборудване препоръчваме да се свържете с отдела за управление на отпадъците за съвет относно безопасното му съхранение.

Този уред трябва да се използва само за целта, за която е предназначен, а именно замразяване и съхранение на домашни хранителни продукти, и не трябва да се използва за никаква друга цел.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Инсталация

Уредът трябва да се постави и да се изчака два или три часа, преди да се включи за първи път към електрическата мрежа, за да се стабилизира системата. Уредът не трябва да се поставя близо до източници на топлина, напр. печки, котли или на място, изложено на пряка слънчева светлина и др.

От двете страни на уреда трябва да се остави разстояние от 10 см от шкафовете или стените, за да се осигури добра циркулация на въздуха. Уредът не е предназначен за вграждане.

Трябва да се постави върху здрава и равна повърхност, а всички неравности на пода трябва да се отстранят преди монтирането на уреда; малки неравности могат да се компенсират чрез регулиране на предните крачета.

Внимание: ако уредът е поставен върху килим, крачетата трябва да се регулират отново след известно време, когато уредът окончателно се установи на мястото си.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Устройството трябва да бъде свързано към електрическа инсталация с напрежение, посочено на табелката с данни, намираща се под устройството. Неспазването на това изискване за правилно напрежение ще доведе до ЗАГУБА на гаранцията.

Това устройство е предназначено за домакинска употреба. Всяка друга употреба може да доведе до загуба на гаранцията и е опасна.

Това устройство е предназначено за използване на закрито. Не го използвайте на открито.

По време на работа достъпните повърхности може да се нагреят, затова винаги използвайте дръжките или копчетата.

За да избегнете токов удар, не потапяйте уреда, захранващия кабел или щепсела във вода или друга течност.

Не отстранявайте храна, докато фризерът работи.

Извадете щепсела от контакта, ако уредът няма да се използва или преди почистване. Преди да започнете да миете уреда, извадете храната от него.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен агент или подобно квалифицирано лице с кабел от същия тип и номинал, за да се избегне опасност.

Не работете с уреда, ако захранващият кабел или щепселът е повреден, или ако е работил неправилно, или е повреден по друг начин. В такъв случай се обърнете към продавача, от когото сте закупили уреда.

Не допускайте повреда на охладителната система.

Не поставяйте твърде голямо количество храна, тъй като това може да представлява опасност.

Не допускайте захранващият кабел да виси над горещи повърхности или да ги докосва.

Не поставяйте уреда върху горещи повърхности или в близост до тях, както и на пряка слънчева светлина.

При преместване на уреда бъдете особено внимателни.

Винаги първо свързвайте щепсела към уреда, а след това към контакта на стената. За да изключите уреда, първо го изключете с превключвателя, а след това извадете щепсела от контакта.

Към устройството е приложен къс захранващ кабел, за да се избегне спъване в него.

Описание на устройството

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=0000:

Модул за управление

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=0000:

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Този уред е предназначен само за домашна употреба, по-специално за съхранение на годни за консумация хранителни продукти.

Уредът е предназначен за работа при околна температура между 16°C и 32°C.

Ако тези температури бъдат превишени, напр. околната температура е по-ниска или по-висока, уредът няма да работи правилно. Ако околната температура бъде превишена за продължителен период от време, температурата на фризера ще се повиши над -18°C, което може да доведе до разваляне на храните.

Преди да започнете да използвате уреда, отстранете всички предпазни ленти. Измийте всички вътрешни части с топла вода и малко количество сода бикарбонат (5 ml на 0,5 литра вода). Не използвайте сапун или почистващи препарати, тъй като те могат да оставят мирис. Избършете уреда старателно.

Регулиране на термостата

Термостатът, разположен на контролния панел, регулира температурата на фризерното отделение.

Позиция „Min“ – студено

Позиция „Max“ – най-студено

Компресорът ще работи непрекъснато.

Върху температурата ще окажат влияние:

• температурата на помещението, честотата на отваряне на вратата
• количеството на съхраняваната храна
• местоположението на уреда

За да определите правилната настройка на температурата, трябва да вземете предвид всички тези фактори, както и да направите няколко опита.

Не позволявайте на децата да докосват контролните елементи или да си играят с уреда.

Не използвайте перилни препарати, абразивни прахове, силно миришещи почистващи препарати, восъчни пасти или продукти, съдържащи алкохол.

Стартиране на уреда

1. След инсталиране оставете уреда за 2 часа.
2. Свържете уреда към електрическата мрежа и включете захранването.
3. Настройте термостата на желаната позиция. За нормална работа на уреда обикновено е достатъчна позиция MED (вижте Управление на термостата).
4. Преди да поставите храна, оставете уреда да работи около 4 часа, докато достигне правилната температура.

ИНСТАЛАЦИЯ

ПОСТАВЯНЕ НА УРЕДА

Не поставяйте уреда в помещение, където има вероятност температурата да падне под 16°C през нощта, особено през зимата, тъй като е проектиран да работи при температура на околната среда между +16 и +32°C. При по-ниски температури срокът на годност на съхраняваната храна може да бъде намален.

Не поставяйте уреда близо до готварски печки, радиатори или на пряка слънчева светлина, тъй като това може да причини допълнително натоварване на неговите функции. Ако уредът бъде поставен близо до източник на топлина, спазвайте следните минимални разстояния.

Изберете добре проветриво място, като оставите поне 10 см разстояние около фризера. Поставете фризера върху стабилна основа. За да избегнете вибрации и прекомерен шум, изравнете фризера с помощта на двата предни крака.

ТОЗИ ПРОДУКТ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПОСТАВЯ В МНОГО СТУДЕНИ И ВЛАЖНИ МЕСТА КАТО ГАРАЖИ, МАЗЕТА И ПОДОБНИ.

ПРЕДИ ДА СВЪРЖЕТЕ УРЕДА КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА И ДА ГО ВКЛЮЧИТЕ, ИЗЧАКАЙТЕ 2 ДО 3 ЧАСА. ОХЛАЖДАЩАТА ТЕЧНОСТ ТРЯБВА ДА СЕ СТАБИЛИЗИРА.

НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ХРАНА ВЪВ ФРИЗЕРА ПРЕДИ ИЗТИЧАНЕТО НА ПОНЕ 2 ЧАСА.

ПОД ЗАДНИЯ ПАНЕЛ НЕ Е ПОЗВОЛЕНО ДА СЕ ПОВРЕЖДА ЦИРКУЛАЦИЯТА НА ОХЛАЖДАЩАТА ТЕЧНОСТ.

ТОВА УСТРОЙСТВО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНО ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА. ВСЯКАКВА ДРУГА УПОТРЕБА МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ЗАГУБА НА ГАРАНЦИЯТА И МОЖЕ ДА БЪДЕ ОПАСНА.

При изхвърляне на стар хладилник с ключалка или резе на вратата, уверете се, че те са демонтирани, за да се предотврати заключването на дете вътре, ако играе с него.

Препоръчваме ви да се свържете с местните власти за информация относно правилния начин за изхвърляне на уреда.

Всички опаковъчни материали трябва да се изхвърлят в съответствие с разпоредбите за опазване на околната среда.

Фризерът е предназначен за дългосрочно съхранение на готови замразени продукти, както и за замразяване и съхранение на пресни храни.

В случай на прекъсване на захранването не отваряйте вратата на фризера. Дванадесетчасово прекъсване на тока не трябва да окаже отрицателно влияние върху съхраняваната храна. Ако прекъсването е по-дълго, проверете храната и я консумирайте или пригответе веднага, след което замразете отново.

ШУМОВЕ, ИЗХОЖДАЩИ ОТ ФРИЗЕРА

Ако не сте имали фризер преди, шумовете, които издава уредът, може да ви се сторят странни. Повечето от тях са резултат от нормалната работа и не трябва да привличат вниманието ви!

БЪРБОРЕЖ, СВИСТЕНЕ

Тези шумове се причиняват от потока на хладилния агент в охладителната система. Те са по-чуваеми поради въвеждането на хлорофлуоровъглеводороди. Това не е повреда и не влияе на работата на фризера.

БРЪМЧЕНЕ, ТЪРКАЛЕНЕ ИЛИ УДАРИ

Причиняват се от работата на двигателя на компресора, когато изпомпва хладилния агент вътре в системата.

ПОКУПКА НА ЗАМРАЗЕНИ ПРОДУКТИ

Този фризер има четири звезди.

Когато купувате замразени продукти в магазина, спазвайте инструкциите за съхранение, посочени върху опаковката. В този фризер те са оборудвани с четири звезди, в съответствие със срока на годност, посочен върху опаковките.

ПРОВЕРЯВАЙТЕ ТЕМПЕРАТУРАТА НА ФРИЗЕРА

Когато купувате замразени продукти в магазина, проверете температурата на фризера, в който се намират. Тя трябва да бъде под -18°C.

ИЗБИРАЙТЕ ВНИМАТЕЛНО ОПАКОВКИТЕ

Прегледайте опаковките на замразените продукти и се уверете, че са в отлично състояние.

КУПУВАЙТЕ ЗАМРАЗЕНИТЕ ПРОДУКТИ В КРАЯ НА ПАЗАРУВАНЕТО

По време на посещението в супермаркета купувайте замразените продукти винаги накрая.

ДРЪЖТЕ ЗАМРАЗЕНИТЕ ПРОДУКТИ ЗАЕДНО

По време на пазаруване в супермаркета или на връщане към вкъщи, подредете замразените продукти на едно място, за да се охлаждат взаимно.

ПРИБИРАЙТЕ ЗАМРАЗЕНИТЕ ПРОДУКТИ ВЕДНАГА ВЪВ ФРИЗЕРА

Не купувайте замразена храна, ако не можете да я приберете веднага във фризера. В повечето супермаркети и в много магазини има специални изолирани торби. В тях можете да съхранявате замразената храна малко по-дълго.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЯСНА ХРАНА

Храната за замразяване трябва да се приготви на малки порции, за да се улесни замразяването и евентуалното размразяване. Храната трябва да се опакова в специални за целта найлонови торбички или алуминиево фолио, по възможност херметично. Върху опаковката запишете датата на замразяване и я поставете в чекмеджето на фризера. По време на замразяване на храната не е необходимо да променяте настройката на термостата.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗАМРАЗЕНИТЕ ПРОДУКТИ

1. Покрийте леко храната.
2. Размразявайте на стайна температура. Имайте предвид, че размразяването в топло помещение причинява размножаване на бактерии.
3. Преди да започнете готвенето, винаги проверявайте дали в храната, особено в месото, няма ледени кристали. Те означават, че храната не е напълно размразена. Те понижават температурата по време на готвене. По-ниската температура на готвене може да не унищожи бактериите.
4. След размразяване храната трябва да се сготви възможно най-бързо.
5. Всяка вода, образувана по време на размразяването, трябва да се излее.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

Не е необходимо да размразявате някои продукти преди приготвяне. Зеленчуците и тестените изделия се поставят директно във вряща вода или се готвят на пара. Замразените сосове и супи се поставят в тенджера и се загряват внимателно до размразяване.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ПРОДУКТИ ВЪВ ФУРНА

Много микровълнови фурни и фурни имат функция за размразяване. За да избегнете размножаване на бактерии, използвайте ги за тази цел само ако продуктът ще бъде приготвен веднага след размразяването.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Не замразявайте отново размразена храна, освен ако не е сготвена, за да се убият вредните бактерии. Не замразявайте отново морски дарове.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЯСНА ХРАНА (УКАЗАНИЯ)

Замразявайте само храна с добро качество и я съхранявайте възможно най-кратко. Замразявайте на малки порции, защото така се замразява по-бързо, отнема по-малко време за размразяване и може да се консумира в точно необходимите количества.

Първо преценете количеството храна, което искате да замразите. С помощта на термостата задайте по-ниска температура (около -30°C), така храната ще се замрази по-бързо и ще запази по-добро качество. Използвайте тази функция икономично, за да спестите енергия.

ПРОДЪЛЖИТЕЛНИ ПЕРИОДИ НА ИЗКЛЮЧВАНЕ

Ако няма да използвате уреда за известно време, изпълнете следните стъпки:

Изключете уреда, преди да извадите щепсела на захранващия кабел от контакта.

Измийте и подсушете вътрешността на уреда съгласно инструкциите в раздела за почистване.

Оставете вратата отворена, за да предотвратите появата на неприятна миризма във вътрешността, когато уредът не се използва.

Ако има краткотрайно прекъсване на захранването, не отваряйте вратата.

ЛИПСА НА ЗАХРАНВАНЕ

Ако има краткотрайно прекъсване на захранването, не по-дълго от 12 часа, не отваряйте вратата. Прекъсването на захранването, което продължава не повече от 12 часа, не трябва да има отрицателно въздействие върху замразената храна.

Може допълнително да я защитите, като покриете уреда с две или три дебели одеяла.

Ако се очаква по-продължително прекъсване на захранването, трябва да се опитате да преместите храната в друга фризерна или хладилна камера, ако е възможно.

Ако прекъсването на захранването е продължило повече от 12 часа, проверете съдържанието на фризера.

Ако храната се е размразила, трябва да я сварите и отново да я замразите или да я консумирате незабавно. Не замразявайте отново храна, която се е размразила.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди започване на почистване или поддръжка, изключете уреда от захранването, като извадите щепсела от контакта. Не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел. Извадете щепсела, като държите самия щепсел.

При почистване на уреда се препоръчва да го измиете отвътре и отвън с топла вода и малко количество сода бикарбонат, в пропорция 1 чаена лъжичка на 1,2 литра вода.

Не използвайте перилни препарати, абразивни прахове, почистващи препарати със силна миризма, восъчни пасти или продукти, които съдържат белина или алкохол.

Почистване на уреда отвън: корпусът трябва да се измие с топла вода и сапун.

Не използвайте абразивни продукти. Под продукта има остри ръбове, затова при почистване трябва да внимавате.

Веднъж или два пъти годишно почиствайте от прах с четка или прахосмукачка компресора, намиращ се в задната част на уреда, тъй като това влияе на работата на уреда и може да доведе до прекомерна консумация на електроенергия.

Внимание:

Никога не допускайте повреда на охладителната система.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА

Фризерът изисква периодично размразяване (когато дебелината на слоя скреж надвиши 3 мм).

Настройте температурата на „MIN“ и извадете щепсела от контакта.

Хванете щепсела. Не дърпайте захранващия кабел.

Извадете замразената храна и я увийте в дебели одеяла, за да запазите температурата, или я прехвърлете в друг фризер.

Оставете вратата на фризера отворена, като поставите подходящ съд отдолу, в който да се стича водата.

След пълното размразяване на фризера, измийте вътрешността му (вижте раздела за почистване и поддръжка). След това затворете вратата и свържете уреда към захранването, задайте необходимата температура (обикновено това е настройка „MED“).

Изчакайте фризерът да работи около 2 часа, преди да поставите храната обратно.

Задължителни и забранени действия

Какво трябва да правите

• Редовно почиствайте и размразявайте уреда (вижте „Размразяване“)
• Поставете марулята, зелето, магданоза и карфиола върху стеблото.
• Увивайте свободно сурово месо и птици в найлоново фолио или алуминиево фолио. Това предотвратява изсушаването. Слагайте риба и карантия в найлонови торбички.
• Проверявайте сравнително често съдържанието на отделенията.
• Съхранявайте промишлено замразени храни според инструкциите на опаковката.
• Избирайте прясна, качествена храна и винаги я измивайте добре преди замразяване.
• Увийте храната в алуминиево фолио или я поставете в найлонова торбичка, като се уверите, че няма въздух вътре.

Какво не трябва да правите:

• Покривайте рафтовете със защитен материал, който затруднява въздушния поток.
• Съхранявайте във фризера отровни или опасни вещества. Той е предназначен само за съхранение на годни за консумация хранителни продукти.
• Консумирайте храна, която е била замразена твърде дълго.
• Оставяйте вратата отворена дълго време, тъй като това причинява прекомерна консумация на енергия и бързо образуване на скреж.
• Използвайте остри предмети като ножове или вилици за отстраняване на скреж.
• Използвайте сешоари или други електрически уреди за размразяване. Могат да се използват само предмети, препоръчани от производителя.
• Слагайте гореща храна във фризера. Тя трябва първо да изстине.
• Слагайте бутилки с течности или затворени кутии, съдържащи газирани напитки, тъй като могат да експлодират.
• Давайте на децата сладолед и кубчета лед директно от фризера. Ниската температура може да причини измръзване на устните.
• Съхранявайте размразената храна; тя трябва да се консумира в рамките на 24 часа или да се сготви и отново да се замрази.

Отстраняване на проблеми

Преди да се обадите на сервиза, моля, проверете следните точки.

Фризерът не работи

Проверете дали щепселът е правилно поставен в контакта.

Проверете дали в контакта има напрежение, като включите друго устройство. Ако устройството работи, проверете предпазителя в щепсела на фризера.

Фризерът издава шум по време на работа

Проверете дали фризерът е изравнен и дали не докосва друго устройство или кухненски мебели.

Фризерът не охлажда достатъчно добре

Ако вратата на фризера се отваря твърде често или остава отворена твърде дълго, ще отнеме известно време, докато фризерът достигне зададената температура.

Проверете дали въздушният поток отзад на фризера не е ограничен поради твърде малко разстояние до стената.

Следното поведение не означава проблем

Лек звук на течаща течност, причинен от потока на хладилния агент.

Висока работна температура на компресора.

Ако не използвате фризера дълго време

Ако не искате да използвате фризера дълго време, изпълнете следните стъпки:

Изключете фризера, като извадите щепсела от контакта. Измийте и подсушете вътрешността според инструкциите в раздела за почистване на фризера.

Оставете вратата отворена, за да предотвратите появата на неприятни миризми във вътрешността, когато фризерът не се използва.

Поддръжка

Преместване на фризера

Когато премествате фризера, го хващайте отстрани или за основата. В никакъв случай не го повдигайте, като го хващате за ръбовете на горната повърхност.

Разположение

Не поставяйте фризера близо до източници на топлина, като например печки, котли или радиатори. Също така избягвайте пряка слънчева светлина.

Изравняване на фризера

Уверете се, че фризерът е изравнен. За целта използвайте регулируемите крачета отпред на фризера. Неизравненият фризер може да повлияе негативно на затварянето на вратата и на магнитните уплътнения.

Обслужване

Ремонт и поддръжка на уреда трябва да се извършват само от квалифициран сервизен техник.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ

Директива 2012/19/ЕС

Като отговорен търговец, ние се грижим за околната среда.

Поради това ви насърчаваме да действате правилно, когато се освобождавате от продукта и опаковъчните материали. Това ще помогне за опазването на природните ресурси и ще гарантира, че продуктът е рециклиран по начин, безопасен за човешкото здраве и околната среда.

Този продукт и неговата опаковка трябва да се изхвърлят в съответствие с националното законодателство и разпоредби. Тъй като продуктът съдържа електронни компоненти, а понякога и батерии, след изтичане на срока на годност, не трябва да се изхвърля, както и аксесоарите му, заедно с битовите отпадъци.

от домакинствата.

За информация относно изхвърлянето и рециклирането на продукта, моля, свържете се с местните власти.

Продуктът трябва да бъде предаден в местния пункт за събиране на отпадъци за рециклиране. Някои пунктове за събиране приемат продукти безплатно.

Извиняваме се за евентуални неудобства, причинени от дребни неточности в тези инструкции, които могат да произтичат от непрекъснатото развитие и усъвършенстване на продуктите.

Haier

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=1000:

Фризер

Ръководство за употреба

Благодарим ви, че избрахте този фризер. За оптимално използване на фризера, моля, прочетете внимателно това ръководство за употреба.

Опаковъчните материали на уреда трябва да се изхвърлят по подходящ начин и в съответствие с действащите екологични разпоредби.

Ако забележите видими повреди по уреда, не го свързвайте към електрическата мрежа, а се обърнете към магазина, откъдето сте го закупили.

ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ (САМО ЗА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

Моля, прочетете внимателно инструкциите за безопасност, които служат за вашата безопасност.

Внимание: Този уред трябва да бъде заземен.

Уредът трябва да бъде свързан към електрическата мрежа с променлив ток 220-240 V, 50 Hz, защитена от предпазител 13 A.

Уредът е фабрично оборудван с 3-полюсен щепсел 13 A и предпазител 13 A.

Предпазителят трябва да се заменя само с предпазител с номинален ток 13 A, съгласно стандарт BS 1362.

Ако на мястото на инсталиране няма подходящ стенен контакт за свързване на уреда или той по някаква причина е отстранен, трябва да се монтира 3-полюсен щепсел 13 A съгласно инструкциите по-долу, за да се избегне опасност от токов удар.

Смяна на щепсел 13 A

Важно: Кабелът на уреда е обозначен със следните цветове:

Зелено и жълто - заземяване

Kek - semleges

Barna - под напрежение

Тъй като тези цветове не съвпадат непременно с маркировката на клемите на вашия щепсел, процедирайте по следния начин: Зеленият и жълтият проводник трябва да бъдат свързани към клемата, обозначена с буквата „E“, или със символа за заземяване, или в зелено и жълто.

Синият проводник трябва да бъде свързан към клемата, обозначена с буквата „N“.

Кафявият проводник трябва да бъде свързан към клемата, обозначена с буквата „L“.

Уверете се, че мрежовият проводник е поставен под скобата за кабела.

Предупреждения:

Оставете свободни вентилационните отвори, пространството около уреда или отворите на вградената мебел, за да може въздухът да циркулира свободно около уреда.

Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя.

Не повреждайте хладилния кръг.

Не използвайте електрически уреди във вътрешността на фризера, освен ако не са препоръчани от производителя.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ НА HAIER.

Тази брошура съдържа информацията, необходима за инсталирането и използването на новия уред.

Тази информация е много важна, затова отделете време, за да прочетете внимателно това ръководство за употреба.

Моля, запазете това ръководство за употреба на сигурно място, за да можете да го справкате по-късно, ако имате нужда от точна информация.

Инструкции за безопасност

Тази информация служи за Вашата безопасност. Затова Ви молим да прочетете внимателно тази информация, преди да инсталирате или използвате уреда.

Ако искате да изхвърлите стар хладилник или фризер, уверете се, че от старата машина с ключалка на вратата трябва да свалите ключалката, за да не може играещи деца да се заключат вътре.

Старите хладилници може да съдържат CFC вещества, които увреждат озоновия слой. Затова трябва да се погрижите за правилното изхвърляне на стария уред. Обърнете се към компетентния орган по опазване на околната среда или към магазина, откъдето сте закупили новия уред.

Този уред трябва да се използва само за съхранение и замразяване на хранителни продукти, използвани в домакинствата. Уредът не може да се използва за други цели.

Ако захранващият кабел е повреден, той (включително щепсела) трябва да бъде сменен с нов оригинален от упълномощен сервиз или от квалифициран електротехник, за да се избегне всякаква опасна ситуация.

Място на инсталиране

След доставката и преди първото включване оставете уреда да престои два или три часа, за да се стабилизира охладителната система. Не поставяйте уреда близо до източници на топлина (напр. фурна, печка, бойлер и др.) и не го излагайте на пряка слънчева светлина.

При поставянето осигурете поне 10 см свободно пространство между страните на уреда и съседните мебели или стени, за да има добра циркулация на въздуха. Този уред не е проектиран за вграждане, затова не трябва да се поставя например в мебел.

Уредът трябва да се постави върху равна и стабилна твърда повърхност. Неравностите на пода трябва да се отстранят преди поставянето. По-малки неравности могат да се компенсират чрез точно регулиране на предните винтови крачета.

ВНИМАНИЕ: Ако искате да поставите уреда върху килим или мека подова настилка, повдигнете уреда с предните крачета, за да има място за потъване в меките части.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Уредът трябва да се свързва само към електрическата мрежа, посочена на табелката с данни. Ако свържете уреда към мрежово напрежение, различно от указаното на табелката, може да възникнат повреди в уреда и гаранцията се анулира.

Уредът трябва да се използва само за битови нужди, всяка друга употреба е забранена. В противен случай гаранцията става невалидна и използването за други цели може да бъде опасно.

Този уред е предназначен за вътрешна употреба, затова е забранено да се използва на открито.

Достъпните външни повърхности (задните части) се нагряват силно по време на работа, затова използвайте само дръжките и бутоните.

Забранено е потапянето на захранващия кабел, щепсела или уреда във вода или друга течност, тъй като съществува опасност от токов удар.

Ако не използвате уреда или искате да го почистите, извадете хранителните продукти и изключете щепсела от контакта.

Ако захранващият кабел е повреден, той (включително щепсела) трябва да бъде сменен с оригинален такъв от упълномощен сервиз или от квалифициран електротехник, за да се избегне всякаква опасна ситуация.

Никога не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът са повредени, ако уредът показва неизправност или ако забележите каквото и да е увреждане. Обърнете се към сервиза, посочен в гаранционната карта, или към магазина, откъдето сте закупили уреда.

Охлаждащият кръг не трябва да бъде подлаган на никакви удари или повреди.

От съображения за безопасност не претоварвайте уреда с хранителни продукти.

Не окачвайте захранващия кабел върху ръбовете на горните части на уреда и предотвратявайте допира на захранващия кабел до горещи повърхности.

Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина и не го излагайте на пряка слънчева светлина.

Преместването на уреда трябва да се извършва с особено внимание.

За да изключите уреда, завъртете превключвателя в положение ИЗКЛ., след което извадете щепсела от контакта.

Уредът се доставя с къс захранващ кабел, за да се избегнат случайни инциденти (спъване).

Представяне на уреда

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=□□□：

Температурен контрол

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=□□□：

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Уредът е предназначен само за битова употреба и за съхранение на хранителни продукти.

Този уред е проектиран за работа при температура на околната среда между 16°C и 32°C.

Ако температурата на околната среда е по-ниска или по-висока от посочената по-горе, уредът няма да работи правилно. Ако температурата на околната среда продължително надвишава допустимата стойност, температурата във фризера може да се повиши и хранителните продукти да се развалят.

Преди употреба

Термостат

За регулиране на температурата в хладилното отделение служи термостат, който се намира на контролния панел.

Позиция „Min“ – хладно

Позиция „Max“ – най-студено

В позиция „Max“ компресорът работи непрекъснато.

Температурата в хладилното отделение се влияе от:

Температурата на околната среда. – Честотата на отваряне на вратата и продължителността на отваряне. Количеството на поставените в уреда хранителни продукти. Мястото на поставяне на уреда.

За правилното настройване на термостата може да се наложи да се вземат предвид горните фактори и да се направи известен експеримент.

Не позволявайте на деца да променят настройките на термостата или да си играят с уреда.

Не използвайте за почистване абразивни прахове, силно ароматизирани почистващи препарати, полиращи средства или продукти, съдържащи алкохол.

Включване на уреда

1. След поставянето оставете уреда да престои 2 часа.
2. Включете щепсела в контакта.
3. Настройте термостата на желаната температура. При нормална работа обикновено е достатъчна средната настройка MED (вижте раздела за термостата).
4. Преди да поставите хранителни продукти, оставете уреда да работи около 4 часа, за да достигне температурата във фризера зададената стойност.

МОНТАЖ

МОНТАЖ НА УРЕДА

Не поставяйте уреда в помещение, където температурата може да падне под 16°C през нощта, особено през зимата, тъй като фризерът е проектиран да работи при температура на околната среда между 16°C и 32°C. При по-ниски температури уредът може да не работи правилно и срокът на съхранение на храните в него да се намали.

Не поставяйте уреда близо до печка, радиатор или на пряка слънчева светлина, тъй като това създава голямо топлинно натоварване върху функциите на уреда. Когато поставяте уреда близо до източник на топлина или хладилник, винаги спазвайте минималните разстояния от източниците на топлина.

Изберете добре проветриво място за уреда, където има поне 10 см свободно пространство около него. Поставете уреда върху равна повърхност, за да избегнете вибрации и необичайни шумове. С помощта на двата предни регулируеми крака изравнете фризера хоризонтално.

НЕ ПОСТАВЯЙТЕ УРЕДА В МНОГО СТУДЕНИ ИЛИ ВЛАЖНИ ПОМЕЩЕНИЯ, КАТО ГАРАЖ ИЛИ МАЗЕ И ДР.

ПРЕДИ ДА ВКЛЮЧИТЕ ЩЕПСЕЛА В КОНТАКТА, ИЗЧАКАЙТЕ 2-3 ЧАСА, ЗА ДА СЕ ИЗРАВНИ ХЛАДИЛНАТА СИСТЕМА.

ПРЕЗ ТЕЗИ 2-3 ЧАСА НЕ СЪХРАНЯВАЙТЕ ХРАНА ВЪВ ФРИЗЕРА.

ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА НЕ ПОВРЕЖДАЙТЕ ХЛАДИЛНИЯ КРЪГ.

ТОЗИ УРЕД Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА. ВСЯКАКВА ДРУГА УПОТРЕБА ВОДИ ДО ЗАГУБА НА ГАРАНЦИЯТА И МОЖЕ ДА БЪДЕ ОПАСНА.

Преди да изхвърлите стария уред, изключете го от електрическата мрежа и отстранете щепсела и кабела. Уверете се, че децата не могат да се заключат вътре в уреда, когато го изхвърляте. Най-добре е да свалите вратата.

Ако имате нужда от по-подробна информация относно рециклирането на продукта, моля, свържете се с местната община, службата за управление на битови отпадъци или с магазина, откъдето сте закупили продукта.

Изхвърлете всички опаковъчни материали по екологичен начин и ги предайте на съответния пункт за събиране.

Вашият фризер е подходящ за дългосрочно съхранение на търговски замразени храни и за замразяване на пресни храни.

При прекъсване на електрозахранването не отваряйте вратата. Прекъсване, по-кратко от 12 часа, не оказва влияние върху храните във фризера. Ако прекъсването е по-дълго, трябва да проверите качеството на храните и или да ги консумирате незабавно, или да ги сготвите. Сготвените ястия могат да бъдат замразени отново.

ШУМОВЕ ОТ ВЪТРЕШНОСТТА НА ФРИЗЕРА

Ако преди не сте имали фризер, може да срещнете някои необичайни шумове. Повечето от тях са напълно нормални, но е добре да ги разпознавате.

БЪРБОРЕЩИ, КЛОКОТЯЩИ ЗВУЦИ

Тези звуци се причиняват от протичането на хладилния агент в охладителната система. Те са по-изразени откакто се използват газове без CFC. Това не е дефект и не влияе на работата на фризера.

БРУМТЯЩИ, ТУПТЯЩИ ЗВУЦИ

Те се причиняват от работата на компресора, когато той изпомпва хладилния агент в системата.

ПОКУПКА НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

Вашият фризер е с четиризвезден клас.

Когато купувате замразени храни, винаги проверявайте инструкциите за съхранение върху опаковката. Вашият уред е подходящ за съхранение на тези замразени храни в четиризвездното отделение за указания период от време. Този срок е срокът на годност, отбелязан върху опаковката.

ПРОВЕРЕТЕ ТЕМПЕРАТУРАТА ВЪВ ФРИЗЕРА

В магазина винаги проверявайте температурата във фризерните витрини, съдържащи замразени продукти. Те трябва да имат термометър, който не трябва да показва стойност по-висока от -18°C.

ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ НА ОПАКОВКАТА НА ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ

Хвърлете бърз поглед върху опаковката на замразената храна и се уверете, че е в добро състояние. Ако в опаковката се виждат парчета лед, това означава, че е имало проблем с температурата на съхранение. Не купувайте такава храна.

Накрая вземете замразената храна

При пазаруване сложете замразените храни последни в количката, така че да мине възможно най-малко време до прибирането им у дома.

ПАЗЕТЕ ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ ЗАЕДНО

При пазаруване в магазина и по пътя към дома можете най-лесно да запазите замразените храни, ако ги подредите така, че да се допират една до друга и да си предават студа.

НЕЗАБАВНО ПРИБЕРЕТЕ ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ

Купувайте замразени храни само ако можете веднага да ги занесете у дома и да ги приберете във фризера. За транспортиране от магазина до вашия дом се препоръчва използването на специална изолирана чанта. В нея замразените храни запазват студа по-дълго време.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

Преди замразяване разделете храната на по-малки порции, за да замръзне по-лесно и да се размрази по-бързо при употреба. Опаковайте храните в найлонови торбички, алуминиево фолио или ги поставете в херметически затварящи се съдове и ги сложете във фризера. Преди да приберете, напишете върху опаковката датата на замразяване и след това я поставете в чекмеджето на фризера. При замразяване на малки количества пресни храни не е необходимо да променяте настройката на термостата.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

1. Разхлабете опаковката на храната.
2. Размразявайте на стайна температура. Не забравяйте, че размразяването на топло място благоприятства размножаването на бактерии.
3. Внимавайте да няма ледени кристали по храната преди готвене, особено по месото. Тези ледени кристали показват, че храната не е замръзнала напълно, което може да доведе до по-ниска температура при готвене. Възможно е ниската температура на готвене да не унищожи бактериите.
4. Сгответе размразената храна възможно най-бързо.
5. Изхвърлете течността, отделена при размразяването.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

Някои елементи не е необходимо да се размразяват преди готвене. Зеленчуците и тестените изделия могат да се поставят директно във врящата вода. Замразените сосове и супи също могат да се поставят в тенджерата и да се размразят на слаб огън.

ПЕЧЕНЕ НА РАЗМРАЗЕНИ ЗАМРАЗЕНИ ЯСТИЯ

Много микровълнови фурни и други уреди разполагат с режим на размразяване. За да избегнете бактериално замърсяване, използвайте този режим на размразяване, ако искате да сготвите храната веднага след размразяването.

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Никога не замразявайте отново размразени храни, освен ако не ги сготвите отново, за да унищожите вредните бактерии. Никога не замразявайте отново размразени миди и ракообразни.

ПРЕПОРЪКИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

Винаги замразявайте качествени и здравословни храни. Разделете храните за замразяване на по-малки порции, защото така те замръзват по-бързо, ще е необходимо по-малко време за размразяването им и винаги ще имате на разположение количество, което можете да изядете наведнъж.

Първо преценете количеството на храните за замразяване. С бутона за регулиране на температурата задайте по-студена настройка (около -30°C), за да бъде замразяването по-бързо и с по-добро качество. Избирайте по-студена настройка само толкова дълго, колкото е необходимо, за да пестите енергия.

РАЗПОЛОЖЕНИЕ ИЗВЪН УПОТРЕБА

Ако не използвате фризера продължително време, изпълнете следните стъпки:

Изключете уреда от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта.

Почистете и подсушете вътрешността на уреда, както е описано в раздела за почистване.

Оставете вратата леко открехната, за да избегнете неприятни миризми, когато уредът не се използва.

При краткотрайно прекъсване на електрозахранването винаги дръжте вратата затворена.

ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

Ако очакваната продължителност на прекъсването на електрозахранването е по-малко от 12 часа, дръжте вратата на фризера затворена. Ако прекъсването е продължило по-малко от 12 часа, това няма да повлияе на качеството на замразените храни.

Ако няма електрозахранване повече от 12 часа, проверете съдържанието на фризера. Ако храните са се размразили, те трябва да се консумират незабавно или да се сварят. След това сварените храни могат да бъдат замразени отново.

Храните, които веднъж са се размразили, не трябва да се замразяват отново.

Почистване и поддръжка

Преди почистване и поддръжка на уреда винаги изключвайте щепсела от контакта. Винаги дърпайте захранващия кабел за щепсела, а не го дърпайте рязко.

Почистете вътрешните части и външните страни на уреда с хладка вода. Към водата за миене (1,2 литра) добавете една чаена лъжичка сода бикарбонат.

Не използвайте абразивни прахове, силно ароматизирани почистващи препарати, полиращи средства, белина или продукти, съдържащи алкохол.

За почистване на външната страна на уреда използвайте топла сапунена вода.

Не използвайте абразивни препарати. Бъдете внимателни при почистване на уреда, тъй като долните части са остри.

Веднъж или два пъти годишно почиствайте компресора и кондензатора отзад на уреда с четка или прахосмукачка, за да не се натрупва прах, което да повлияе отрицателно на работата на уреда и да увеличи консумацията на енергия.

Предупреждение:

Хладилната система не трябва да бъде повреждана!

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА

Фризерът трябва да се размразява редовно (когато дебелината на леда е повече от 3 мм).

Завъртете регулатора на температурата в положение „MIN“ и извадете щепсела от контакта.

При изключване на уреда от електрическата мрежа винаги хващайте щепсела, а не кабела.

Извадете замразените храни, увийте ги във вестници и ги поставете на хладно място или в друг фризер, ако е възможно.

Оставете вратата отворена и поставете подходящ съд пред фризерното отделение, за да съберете водата от размразяването.

След приключване на размразяването почистете вътрешните части с хладка вода и ги подсушете старателно, както е описано в раздела „Почистване и поддръжка“. След това затворете вратата и настройте термостата на желаната позиция (обикновено „MED“).

Оставете уреда да работи на тази стойност около 2-3 часа, след което върнете замразените храни обратно.

ПРАВИЛНО И НЕПРАВИЛНО

Helyes, ha	rendszeresen leolvasztja le és megtiszütja a készüléket (lásd „A fagyasztóter leolvasztása" című fejezetet).
Helyes, ha	a fejessalátat, a képosztát, a petrezselymet és a karfiolt a torzságán, illetev a szárnan hagyja.
Helyes, ha	a feldolgozatl anhst és baromfit polietilén-, vagy aluminium foliába lazán becsomagolja, hovy elkerülje a kiszáradásukat.
Helyes, ha	a belsőseg nélkülii halat polietilén zacskóba csomagolja.
Helyes, ha	rendszeresen ellenőrizzete a fagyasztó tartalmát.
Helyes, ha	a kereskedelemben vásárolt fagyasztott Hungarian fajlmiszerekcsak a csomagolásukon feltüntetett ideig tíroljá.
Helyes, ha	minden Hungarian polietilén-, vagy aluminium foliába csomagol be és jol kiszorítja belölück a levegö.
Helytelen, ha	a polcokat valamilyen anyaggal letakarjá, mert ezzel gatójá a levegő keringését a készülékben.
Helytelen, ha	mérgező, vagy bármilyen más veszényes anyagot tírol a készülékben. Ezt a készülék tizárólag Hungarian fárolására és fagyasztására tervezéték.
Helytelen, ha	elfogyasztjá azokat az Hungarian hosszú ideig voltak tírolva a készülékben.
Helytelen, ha	hosszú ideig hagyjá nyitva az ajtó, mert a készülék akkor költségesebben üzemel és fokozódik a belső tör jegesedese.
Helytelen, ha	éles eszközt, pl. kest, vagy villat használ a jegréteg eltávolításához.
Helytelen, ha	hajszárítóv, vagy más elektromos készüléket használ a leolvasztás meggyorsításához. MindigCsak a gyartó ajánlása szerint járjon el.
Helytelen, ha	forró ételt, vagy italt tesz be a fagyasztóba. Hagyjá öket szobahömérskletüre kihülni.
Helytelen, ha	folyadékkal toltött üveget, vagy zárt konzervet, illetev szénsavas italt tesz be a fagyasztóba, mert ezek szétrobbanhatnak.
Helytelen, ha	engedi, hagy a gyerekek azonnal elfogyasszák a fagyasztóból kivett jegkockát es fagylaltot. Az alacsony hómsérklet az ajkak fagyasi sérülését okozhatja.
Helytelen, ha	tárolnión probáljá a felovadt ételeket. Azokat 24 orán belül el kell fogyasztani, vagy meg kell öket fözni és a fözes után ismét lefagyaszthatok.

Отстраняване на неизправности

Моля, преди да се обадите в сервиза, проверете следното:

Фризерът не работи:

Проверете дали щепселът е включен в контакта. Свържете друго електрическо устройство към контакта, за да проверите захранването. Ако другото устройство работи, проверете дали предпазителят на щепсела не е изгорял.

Фризерът издава силни шумове по време на работа:

Проверете дали уредът стои стабилно на пода и не докосва друг уред или кухненската мебелировка.

Охлаждането на фризера не е достатъчно:

Ако често отваряте вратата или я оставяте отворена за по-дълго време, е необходимо време, за да достигне уредът зададената температура. Проверете дали циркулацията на въздуха около уреда е достатъчна и дали има достатъчно разстояние от стените или мебелите.

Следното не представлява проблем:

Лек шум от течаща вода се дължи на протичането на хладилния агент в тръбите. Компресорът работи при висока температура.

Ако няма да използвате уреда дълго време

Ако няма да използвате хладилника дълго време, процедирайте по следния начин: Изключете уреда от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта. Почистете уреда, както е описано в раздела „Почистване и поддръжка“. Оставете вратата леко открехната, за да се осигури подходяща вентилация и да се избегне неприятна миризма.

Други полезни съвети

Преместване на фризера

Когато местите уреда, хващайте го отстрани или отдолу. В никакъв случай не го повдигайте за горния ръб.

Разположение

Не поставяйте фризера близо до източници на топлина, като печка, бойлер или радиатор. Избягвайте пряка слънчева светлина върху фризера.

Изравняване

Уверете се, че фризерът е поставен на равна повърхност. За целта използвайте предните регулируеми крачета. Ако фризерът не е изравнен, това се отразява на вратата и уплътнението.

Сервиз

Ремонтът на повреден уред, включително смяната на захранващия кабел, може да се извършва само от упълномощен сервиз или от лице с необходимата квалификация.

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

съгласно наредба 1/1998 (I. 12.) IKIM

Gyártó védjegye	Haier
A hütokészülék azonosító jele	HTTZ-506W/S
A hütokészülék kategöräja	Fagyasztószekrény
Energiahatékonysagi osztály ... az A++-tól (hatékonyabb) a G-ig (kevésbé hatékony) terjedő skálán	A+
Villamosenergya-fogyasztás kWh/év, 24 orás szabványos vizsgalati eredmények alapján. A mindedkori energiafogyasztás a hütokészülék használatától és elhelyezésétöl fugg	169
A fagyasztott elelmiszer tárolására szolgáló tér (-18 °C) netto térfogata (liter)	77
Fagyasztott elelmiszer tárolására szolgáló tér csillagszám jele	négycsillagos
Áramkimaradási biztonság (h)	12
Fagyasztási teljesitmény (kg/24h)	4
Klímaosztály	N
Zajkibocsatás (dB/A)	45
Fiókok száma	4
Ajtonyitás iránya	Megfordítható
Állitható láb elöl	2 db
Szin	Fehér
Hütoközeg	R600a
Kábelhossz / dugóval szerelvse	1 m
Mérétek:
Keszülék: (mag. x széles. x mélység) cm	85 x 55 x 58
Karton: (mag. x széles. x mélység) cm	88,5 x 57 x 60
Tömeg: nettó / bruttó kg	34 / 37
Feszültseg / frekvencia:	220-240 V / 50 Hz

Този уред отговаря на:

изискванията на укази 79/1997. (XII.31.) IKIM и

62/2006. (VII.30.) GKM.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Като отговорен търговец, ние се грижим за опазването на околната среда.

Символът върху продукта или опаковката показва, че продуктът не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това, продуктът трябва да бъде отнесен до подходящ пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране.

Като се погрижите за правилното изхвърляне на този продукт и опаковъчните материали, вие помагате да се предотвратят потенциални неблагоприятни последици за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно третиране на отпадъците. Тъй като този продукт съдържа електрически компоненти, той трябва да се третира отделно от битовите отпадъци.

За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местната община, с фирмата за управление на битови отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта.

Ако закупите нов уред в магазин, старият уред търговецът е длъжен да приеме безплатно и тогава негово задължение е да го транспортира до подходящ пункт за събиране.

Извиняваме се за евентуални неудобства, причинени от ръководството за употреба, поради усъвършенстване и развитие на уреда.

Haier

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

Mraznicka

C E

Инструкция за употреба

Уважаеми клиенти

Благодарим ви, че избрахте този продукт, проектиран и произведен така, че да отговаря на изискванията на съвременния начин на живот. Този уред ще ви осигури много години безпроблемна работа и максимална функционалност за ваше пълно удовлетворение. Тази инструкция за обслужване е предназначена за няколко различни уреда. Ето защо между отделните модели може да има малки разлики.

Съдържание

Предупреждения за безопасност 3

Описание на устройството 6

Контролер 6

Използване на уреда 7

Пускане на уреда в експлоатация 8

Инсталация 8

Закупуване на замразени храни 9

Замразяване на пресни храни 9

Размразяване на замразени храни 10

Почистване и поддръжка 11

Размразяване на фризера 11

Съвети и трикове за употреба 11

Отстраняване на дребни неизправности 12

Технически спецификации 13

Преди да включите уреда, моля, прочетете внимателно това ръководство за употреба. Запазете това ръководство за бъдещи справки. Проверете дали уредът съдържа всички аксесоари, изброени в това ръководство.

Предупреждения за безопасност

Символи

Общи съвети за оптимална работа на уреда

Обща опасност

Горещи повърхности

Преди да включите уреда

• Прочетете внимателно ръководството за употреба и монтаж преди инсталиране, включване и използване на уреда! Това ръководство съдържа важна информация относно инсталирането, употребата и поддръжката на уреда. Запазете ръководството за по-късни справки, както и за бъдещи собственици на уреда в случай на препродажба на продукта.

Ако уредът е транспортиран в хоризонтално положение, маслото от компресора може да изтече в охладителния кръг. Затова оставете уреда в изправено положение за 12 часа преди включване, за да може маслото да се върне обратно в компресора.

След разопаковане на уреда внимателно го проверете за евентуални повреди. Уверете се също, че кабелът не е повреден. Ако откриете някакви дефекти, изключете уреда и се свържете с продавача или, в случай на повреден захранващ кабел, със сервизния център. Ако уредът и всички негови части са в изправност, го инсталирайте според указанията в съответната глава.

• При инсталиране на уреда на място или при преместването му може да се получи надраскване или повреда на захранващия кабел. Проверете дали захранващият кабел не пречи никъде.
• Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, се уверете, че капацитетът на системата отговаря на данните, посочени на табелката с технически характеристики на уреда.
• Всякакви промени в домашната електрическа инсталация, необходими за свързване на уреда, могат да бъдат извършвани само от квалифициран техник.

Ако премествате уреда от обичайното му място, имайте предвид, че дори да сте изключили захранващия кабел, частите от задната страна на уреда може да останат много горещи за известно време.

Този уред не е предназначен за вграждане. Не покривайте и не блокирайте отворите за входящ и изходящ въздух. Недостатъчната вентилация ще причини неизправност и повреда на уреда.

Работа на уреда

• Използвайте уреда само за целите, за които е предназначен.
• Този уред е предназначен изключително за домашна употреба, за съхранение или замразяване на храни и за приготвяне на лед.
• Температурата във фризера може леко да се повишава или понижава, поради което тези уреди не са подходящи за съхранение на продукти (например лекарства), които изискват стабилна температура.

Не използвайте вътре в уреда други електрически уреди (например нагреватели, електрически машини за сладолед и др.). Опасност от експлозия! Не поставяйте във фризера храни със запалими газове (например спрейове) или каквито и да е експлозивни, замърсяващи или летливи вещества. Опасност от експлозия! Не съхранявайте в отделението за замразяване течности в бутилки и кутии (особено напитки, съдържащи въглероден диоксид). Бутилките и кутиите могат да се спукат!

Силни алкохолни напитки съхранявайте само с плътно затворени капачки и в изправено положение. - Не използвайте основата, контактите, вратичките на уреда и т.н. като стъпало или опора. Опасност от нараняване на хора или повреда на уреда. Внимавайте пластмасовите части на уреда и уплътненията на вратата да не се замърсят с масло или мазнина. Пластмасовите части и уплътненията стават порести. - Не консумирайте замразени храни веднага след изваждането им от отделението за замразяване. Опасност от измръзване!

Избягвайте продължителен контакт на ръцете със замразени храни, лед или изпарителни тръби. Опасност от измръзване и залепване! Не препоръчваме да поставяте горещи течности или храни във фризера и да пълните съдовете до ръба. Не поставяйте върху фризера чупливи, тежки или нестабилни предмети.

Деца в домакинството

• Никога не оставяйте опаковките и техните части на деца. Съществува опасност от отравяне или задушаване със сгъваемите картони и фолиа! Този уред не е играчка за деца! При уреди с ключалка на вратата: не оставяйте ключовете на достъпно за деца място!
• Ако вече няма да използвате фризера, демонтирайте вратичките, уплътненията, рафтовете и ги съхранявайте на безопасно място. По този начин предотвратявате опасността от заклещване на дете във фризера.

Поддръжка и почистване

Преди да започнете редовна или извънредна поддръжка, изключете захранващия кабел на уреда или изключете предпазителя. Никога не дърпайте захранващия кабел, а винаги директно за щепсела. Не използвайте механични или други устройства, освен препоръчаните от производителя, за да ускорите процеса на размразяване.

• Не размразявайте и не почиствайте уреда с помощта на парен почистващ уред! Парата може да проникне в електрическите компоненти на уреда, където може да възникне късо съединение. Съществува опасност от токов удар! Замръзналия слой лед и замръзналите храни не отстранявайте с нож или остър предмет. Можете да повредите тръбите за хладилния агент. При изтичане на хладилния агент може да възникне нараняване на очите или да се възпламени.

Общи указания

• Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда. Този уред е тестван в съответствие с директивите, валидни в Европейския съюз. Херметичността на хладилния кръг е проверена.
• Този продукт отговаря на приложимите разпоредби за безопасност за електрически уреди, валидни в Европейския съюз.

Техническа безопасност

Уредът съдържа хладилен газ, ИЗОБУТАН (R600a). Транспортирайте или премествайте уреда само с максимално внимание, избягвайте прекомерни удари и сътресения, за да не се повреди уредът. Ако хладилният кръг е повреден и е възможно изтичане на хладилен газ, съществува риск от експлозия, която може да бъде предизвикана от искра или пламък. Ако уредът показва признаци на повреда, не трябва да се пуска в експлоатация. В такъв случай се свържете със сервизния център, проветрете помещението, където е разположен уредът, и предотвратете разпространението на пламъци или други намеси в уреда.

Колкото повече хладилен агент има в уреда, толкова по-голямо трябва да е помещението, където стои уредът. В малки помещения при повреда на хладилната тръба може да се образува запалима смес от газ и въздух.

Инструкции за безопасност за газ R600a

Мерки в случай на внезапно изтичане

Ако може да се проветри, оставете материала да се изпари.

Свойства на газа

Газът е силно запалим, необходимо е напълно да се изключи контакт с открит пламък и горещи повърхности. Тъй като газът R600a е по-тежък от въздуха, може да се получи висока концентрация близо до земята, където вентилацията е слаба.

Първа помощ

Вдишване

Изведете пострадалото лице от замърсеното помещение на топло, добре проветриво място. Продължителният престой в замърсената зона може да причини задушаване, евентуално загуба на съзнание. Ако е необходимо, направете изкуствено дишане и в изключително тежка ситуация, под лекарски надзор, дайте кислород.

Контакт с кожата

При случаен контакт с кожата няма опасност за здравето, но е добре да измиете обилно засегнатото място. Течен спрей или разпръсната течност могат да причинят измръзване, измийте засегнатото място с много вода и се консултирайте с лекар.

Контакт с очите

Ако очите са засегнати, изплакнете ги с много вода, като се стараете да държите очите отворени, и възможно най-скоро се обадете на специалист. Ако има контакт с газ или вдишване на газ R600a, свържете се с вашия лекар.

Описание на уреда

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

Ovladač

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=□□□：

Použití spotřebiče

Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití, zejména pro skladování potravin.

Tento spotřebič je určen k provozu při mírných teplotách v rozmezí 16 °C až 32 °C.

V případě překročení těchto teplot, tj. při vyšších nebo nižších, nebude spotřebič fungovat správně. Při dlouhodobém překročení teploty, kdy teplota v mrazničce stoupne nad -18 °C, může dojít ke znehodnocení uložených potravin.

Před uvedením do provozu

Odstraňte všechny bezpečnostní pásky.

Spotřebič uvnitř umyjte vlažnou vodou s jedlou sodou (5 ml na 0,5 l vody). Nepoužívejte mýdlo ani čisticí prostředky, protože by se vám nemuselo podařit odstranit jejich pach. Spotřebič zcela vysušte.

Vyrovnání mrazničky

Уверете се, че фризерът е изравнен. Използвайте регулируемите крачета отпред. Ако фризерът не е изравнен, това ще повлияе на вратите и подравняването на магнитните ключалки.

Управление на термостата

Термостатът, разположен на контролния панел, регулира температурата на фризера.

Позиция „Min“ – хладно

Позиция „Max“ – най-студено

Компресорът ще работи непрекъснато.

Температурата се влияе от:

• стайната температура;
• честотата на отваряне на вратите; количеството на съхраняваните храни;
• местоположението на уреда.

За да изберете правилната температура на фризера, вземете предвид всички тези фактори.

Уверете се, че децата не си играят с уреда.

Не използвайте почистващи препарати, абразивни прахове, силно ароматизирани почистващи препарати, восъци или препарати, съдържащи алкохол.

Пускане в експлоатация

1. Оставете уреда да престои около 2 часа след инсталирането му.
2. Включете уреда и го свържете към захранването.
3. Завъртете термостата на желаната от вас настройка. За нормална работа обикновено е подходяща настройка MEDIUM (Средна настройка) (MED вижте термостата).
4. Оставете уреда включен около 4 часа, за да достигне зададената температура, преди да поставите храни в него.

Инсталация

Настройка на уреда

Не оставяйте уреда в помещение, в което температурата през нощта пада под 16 °C, особено през зимата, тъй като е предназначен за работа при стайни температури в диапазона +16 °C до +32 °C. При по-ниски температури уредът може да не функционира, което ще съкрати срока на съхранение на храните.

Не поставяйте уреда близо до печки или радиатори, нито на пряка слънчева светлина, тъй като това ненужно ще натовари функциите му. В случай че го поставите до източник на топлина или хладилник, вземете поне следните мерки.

Изберете добре проветриво място и оставете минимум 10 см свободно пространство около уреда. Поставете уреда върху стабилна повърхност, за да избегнете вибрации и прекомерен шум. Изравнете фризера с помощта на предните крачета.

НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ТОЗИ УРЕД В ПРЕКАЛЕНО СТУДЕНИ ИЛИ ВЛАЖНИ ПОМЕЩЕНИЯ, НАПРИМЕР ГАРАЖ ИЛИ МАЗЕ И ПОДОБНИ.

ПРЕДИ ДА ГО ВКЛЮЧИТЕ В КОНТАКТА И ДА ГО ПУСНЕТЕ В ДЕЙСТВИЕ, ИЗЧАКАЙТЕ 2 ДО 3 ЧАСА. ХЛАДИГЕНТЪТ ТРЯБВА ПЪРВО ДА СЕ УСТАБИЛИЗИРА.

НЕ СЛАГАЙТЕ ХРАНИ ВЪВ ФРИЗЕРА ПРЕДИ 2 ЧАСА ОТ ПУСКАНЕТО МУ В ДЕЙСТВИЕ.

ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПОВРЕЖДА ХЛАДИЛНИЯ КРЪГ.

ТОЗИ УРЕД Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА. ВСЯКАКВА ДРУГА УПОТРЕБА ЩЕ АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И МОЖЕ ДА БЪДЕ ОПАСНА.

При изхвърляне на стар фризер с ключалка/резета на вратичката, демонтирайте ключалката, за да не се заключват деца вътре по време на игра.

Препоръчваме да се свържете с местната община, където ще ви дадат правилния и безопасен начин за изхвърляне.

Изхвърляйте всички опаковки по начин, щадящ околната среда.

Вашият фризер е подходящ за дългосрочно съхранение на търговски замразени храни и може да се използва и за замразяване и съхранение на пресни храни.

В случай на прекъсване на електрозахранването не отваряйте вратичката. Ако прекъсването е по-кратко от 12 часа, храната не трябва да бъде засегната. При по-продължително прекъсване проверете храната и я консумирайте незабавно или я обработете и замразете отново.

Шум вътре в компресора

Фризерът може да издава необичайни звуци, които се създават вътре в компресора. Това е нормално явление, когато компресорът работи. Ако обаче звуците са необичайни, спрете да използвате уреда и се свържете с оторизиран сервиз.

Бълбукане, течене

Тези звуци се издават от циркулацията на хладилния агент в охладителната система. Това не е неизправност и не влияе по никакъв начин на работата на вашия фризер.

Бръмчене, жужене или пулсиране

Това е звукът от работата на компресора, който осигурява циркулацията на хладилния агент в системата.

Закупуване на замразени храни

Вашият фризер е с 4 звезди.

При закупуване на замразени храни проверете инструкциите за съхранение, посочени върху опаковката им. Замразените храни ще можете да съхранявате за периода, посочен за уреди с 4 звезди. Това обикновено е датата, посочена като „Най-добър до“ на предната част на опаковката.

Избирайте внимателно опаковката

Проверете опаковката на замразените храни и се уверете, че е в добро състояние.

Замразяване на пресни храни

Храната, която искате да замразите, разделете на по-малки порции – така по-лесно ще я замразите и по-късно размразите. Увийте храната в полиетиленово или алуминиево фолио, за предпочитане херметически. Отбележете датата на замразяване върху опаковката и я поставете в чекмеджето на фризера. При замразяване на храна не е необходимо да променяте настройките на термостата.

Внимание:

Никога не замразявайте отново размразени храни, освен ако не сте ги подложили на топлинна обработка и по този начин не сте унищожили вредните бактерии. Никога не замразявайте отново морски дарове.

Съвети:

• Използвайте само качествени храни и ги обработвайте възможно най-малко. Замразявайте храната на малки порции – тя ще замръзне по-бързо, ще се размрази по-бързо и ще ви позволи да обработите само необходимото количество.
• Първо преценете количеството храна, което искате да замразите. С помощта на термостата задайте по-ниска температура на фризера (около -30 °C) – така храната ще замръзне по-бързо и ще запази хранителните си стойности. Използвайте тази опция пестеливо, за да пестите енергия.

Размразяване на замразени храни

При стайна температура

1. Покрийте храната хлабаво.
2. Размразявайте при стайна температура. Не забравяйте, че топлината подпомага размножаването на бактериите.
3. Преди готвене винаги проверявайте дали в храната няма ледени кристали, особено в месото. Тези кристали означават, че храната не е напълно размразена. По време на готвене тя ще има по-ниска температура. По-ниската температура по време на готвене може да не унищожи присъстващите бактерии.
4. След размразяване обработете храната възможно най-бързо.

- Размразяване на замразени зеленчуци

При някои храни размразяването преди тяхната обработка не е необходимо. Зеленчуците и тестените изделия могат да се поставят директно във вряща вода или пара. Замразените сосове и супи могат да се поставят директно в тигана и да се размразят чрез постепенно загряване.

- Размразяване на замразени храни във фурна

Микровълновите фурни и някои обикновени фурни имат функция за размразяване. За да предотвратите размножаването на бактерии, използвайте тази опция само за храни, които ще обработите незабавно след това.

Продължително извеждане от експлоатация

Ако няма да използвате фризера дълго време, изпълнете следното:

• изключете уреда от захранването, като извадите щепсела от контакта;
• изчистете и подсушете вътрешността, както е описано в раздела за почистване на уреда; оставете вратата отворена, за да не се появи неприятна миризма вътре; при краткотрайно прекъсване на електрозахранването оставете вратата затворена и периодично проверявайте съдържанието на уреда.

Прекъсване на захранването

• Ако прекъсването на електрозахранването е по-кратко от 12 часа, оставете вратата затворена. Замразените храни не трябва да бъдат засегнати в такъв случай. Можете да предприемете допълнителни мерки и да покриете уреда с две или три дебели одеяла. При по-продължително прекъсване на електрозахранването се опитайте да преместите храните в друг уред или на хладно място, ако е възможно. При прекъсване, по-дълго от 12 часа, проверете съдържанието на фризера.
• Ако храните не са се размразили, обработете ги термично и ги замразете отново или ги консумирайте незабавно. Никога не замразявайте повторно размразени храни.

Почистване и поддръжка

Преди почистване или поддръжка трябва да изключите уреда от захранването, като извадите щепсела от контакта, никога не изключвайте, като дърпате захранващия кабел. Извадете щепсела от контакта, като го хванете за щепсела.

• Препоръчваме да почиствате вътрешността и външната пластмаса на уреда с топла вода и малко сода за хляб. Използвайте 1 чаена лъжичка на 1,2 литра вода.
• Не използвайте почистващи препарати, абразивни почистващи прахове, силно парфюмирани почистващи препарати, восъци или почистващи продукти, съдържащи белина или алкохол. Измийте външната пластмаса на уреда с топла сапунена вода.
• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ никакви абразивни почистващи препарати. От долната страна на уреда има остри ръбове, затова внимавайте при почистване.
• Веднъж или два пъти годишно отстранявайте праха от задната част на уреда с четка или прахосмукачка, тъй като натрупването на прах влияе на работата на уреда и причинява прекомерна консумация на енергия.

Внимание:

Не повреждайте по никакъв начин охладителната верига.

Размразяване на фризера

Фризерът трябва да се размразява редовно (ако ледът е по-дебел от 3 мм). - Настройте термостата на „MIN“ и изключете уреда от захранването. Хванете щепсела директно. Не изключвайте щепсела от контакта, като дърпате кабела. - Извадете всички замразени храни и ги увийте в дебели одеяла, за да ги запазите студени, или ги поставете в друг фризер. - Оставете вратичката на фризера отворена и поставете под предния ръб подходящ съд, който да събере топящата се вода. - След пълното размразяване почистете вътрешността на фризера (вижте главата за почистване и поддръжка). След това затворете вратичката и свържете уреда към захранването, настройте термостата на желаната температура (обикновено „MED“). - Оставете фризера да работи около 2 часа, преди да върнете замразените храни обратно.

Съвети и трикове за употреба

• Почиствайте и размразявайте уреда редовно (вижте „Размразяване“). При маруля, зеле, магданоз и карфиол не отстранявайте кореновата част.
• Суровото месо и птиците увийте свободно в хранително полиетиленово или алуминиево фолио. Така ще предотвратите изсушаването им.
• Рибата и птиците увийте в полиетиленови торбички. Периодично проверявайте съдържанието на фризера.
• Съхранявайте търговски приготвени храни според указанията на опаковката им. Винаги избирайте висококачествени пресни храни и преди замразяване проверете дали са чисти. Увийте всички храни в алуминиево фолио или полиетиленови торбички и се уверете, че опаковката не съдържа въздух.
• Не покривайте рафтовете със защитни материали, които биха могли да попречат на циркулацията на въздуха.
• Не съхранявайте във фризера никакви запалими или други опасни смеси. Той е предназначен само за замразяване на хранителни продукти.
• Не консумирайте храни, замразени твърде дълго.
• Не оставяйте вратичката отворена твърде дълго, защото работата на уреда ще бъде икономически по-скъпа и в него ще се образува прекомерна скреж.
• Не използвайте остри предмети, като ножове или вилици, за отстраняване на леда.
• Не използвайте сешоар или други електрически уреди за размразяване, освен ако не са изрично препоръчани от производителя. Не поставяйте горещи ястия в уреда. Оставете ги първо да изстинат.
• Не съхранявайте напитки в бутилки или кутии, съдържащи газирани напитки, във фризера, защото могат да се спукат.
• Не давайте на деца сладолед и лед директно от фризера. Ниската температура може да причини измръзване на устните.
• Не съхранявайте размразени храни. Те трябва да се консумират в рамките на 24 часа или да се термично обработят и едва след това да се замразят отново.

Предотвратяване на дребни неизправности

Преди да се обадите в сервиза, прочетете следната таблица с възможни проблеми и решения. Така можете да спестите време и пари. Таблицата съдържа често срещани проблеми, различни от тези, причинени от дефекти в обработката или материала на фризера. Ако проблемът продължава, изключете уреда и не го използвайте. Свържете се с най-близкия оторизиран сервиз. В никакъв случай не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. В уреда няма части, които потребителят може да ремонтира сам.

Problém	Šeşení
Mraznička nefunguje.	Zkontrolujte, zda je zástrčka rǎdnězasunutá do zásuvky. Zkontrolujte, zda zástrčka funguje tím, ze do ní zapojite jiné zařizení. Pokud toto zařizení funguje, zkontrolujte pojistku v zástrčce mrazničky.
Mraznička je za chodu velmi hlučná.	Zkontrolujte, zda je mraznička vyrovná a není v kontaktu s jiným zařizením nebo kuchyneyským nábytkem.
Mraznička dostatečné nechladi.	Pokud byla mraznička otevirána príliš Často nebo byla ponechána chvíli otevřéná, bude trvat delí dobu, než mraznička dosáhne nastavené teploty. Zkontrolujte, zda nebyl omezen pohyb 7zduchu za mrazničkou v dúsledku nedostatečné mezery.

Следните характеристики не трябва да се считат за проблем:

Слаб шум, причинен от хладилния агент, протичащ през тръбите.

Работа на компресора при високи температури.

Сервиз

Ремонтът и поддръжката на уреда трябва да се извършват от квалифициран сервизен техник.

Технически спецификации

Модел HFZ-136AA

Общ нетен обем 77

Енергиен клас A+

Консумация на енергия 169 kWh/година

Климатичен клас N

Настройка на термостата. Ръчна

Размразяване. Ръчно

Замразяващ капацитет/24 часа 4 кг

Макс. време за съхранение при прекъсване на захранването 12 часа

Оборудване: 4 прозрачни чекмеджета

Въртящи се врати

2 регулируеми предни крачета

Цвят бял

Хладилен агент R-600A

Макс. шум 45 dB

Дължина на кабела/с щепсел 1 м

Размери (Ш x Д x В) (cm) 85x55x58

Нетно/бруто тегло 34/37 kg

Напрежение/честота 220-240 V~50 Hz

Модел HFN 136

Нетен обем общо 771

Енергиен клас A

Консумация на енергия 201 kWh/година

Климатичен клас N

Настройка на термостата. Ръчна

Размразяване. Ръчно

Замразяващ капацитет/24 часа 4 kg

Макс. време за съхранение при прекъсване на захранването 12 часа

Оборудване 4 прозрачни чекмеджета

Въртящи се врати

2 предни регулируеми крачета

Цвят на тялото

Хладилен агент R-600A

Макс. шум 42 dB

Дължина на кабела/с щепсел 1 m

Размери (В x Ш x Д) (cm) 85x55x58

Тегло нето/бруто 34/37 kg

Напрежение/честота 220-240V~50Hz

ИНСТРУКЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОПАКОВКАТА И ИЗПОЛЗВАНАТА ОПАКОВКА

Използваният опаковъчен материал изхвърляйте на определените от общината места за събиране на отпадъци.

УНИЩОЖАВАНЕ НА ИЗПОЛЗВАНИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УРЕДИ

Този символ върху продуктите или в придружаващите ги документи означава, че използваните електрически и електронни продукти не трябва да се изхвърлят с обикновените битови отпадъци. За правилното унищожаване, възстановяване и рециклиране предайте тези продукти на определените места за събиране. В някои страни от Европейския съюз или други европейски страни можете да върнете продукта на местния търговец при покупка на еквивалентен нов продукт. Правилното унищожаване на този продукт ще помогне за запазването на ценните природни ресурси и ще предотврати потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно унищожаване на отпадъци. За повече подробности се обърнете към местната община или най-близкия пункт за събиране. При неправилно унищожаване на този вид отпадъци могат да бъдат наложени глоби в съответствие с националните разпоредби.

За фирми в страните от Европейския съюз

Ако искате да унищожите електрически и електронни уреди, поискайте необходимата информация от вашия търговец или доставчик.

Унищожаване в други страни извън Европейския съюз

Този символ е валиден в Европейския съюз. Ако искате да унищожите този продукт, поискайте необходимата информация за правилния начин на унищожаване от местните власти или от вашия търговец.

Този продукт отговаря на всички основни изисквания на директивите на ЕС, които се отнасят към него.

Текстът, дизайнът и техническите спецификации могат да бъдат променяни без предварително предупреждение и си запазваме правото да ги променяме.

Haier

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

ФРИЗЕР ЗА ПОСТАВЯНЕ ПОД ПЛОТ

C E

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Благодарим ви, че закупихте този фризер за поставяне под плот. За да гарантирате, че ще получите най-добрите резултати от вашия нов фризер, моля, отделете време да прочетете тези прости инструкции в тази книжка.

Моля, уверете се, че опаковъчният материал е изхвърлен в съответствие с текущите изисквания за опазване на околната среда.

Ако забележите повреда, не го свързвайте към електрозахранването, а се свържете с магазина, откъдето сте го закупили.

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА (САМО ЗА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

За вашата безопасност, моля, прочетете следната информация.

Предупреждение: Този уред трябва да бъде заземен.

Уредът трябва да бъде свързан към 220 - 240 волта променливотоково захранване с 50 херца с помощта на контакт с три пина, подходящ за заземен и трябва да бъде защитен от предпазител на 13 ампера в щепсела.

Уредът е снабден с BS стандартен 3-пинов щепсел на 13 ампера, оборудван с предпазител на 13 ампера.

Ако предпазителят изгори от страна, трябва да бъде сменен предпазител на 13 ампера и одобрен от BS1362.

Ако захранващият кабел не е подходящ за контакта във вашия дом или е отстранен по някаква причина, тогава отрязаният щепсел трябва да бъде изхвърлен по безопасен начин, не поставяйте отрязан щепсел в захранващ контакт, за да предотвратите опасност от токов удар. Отстранете предпазителя преди изхвърляне.

Съществува опасност от токов удар, ако отрязаният щепсел се постави в контакт на 13 ампера. Как се свързва щепсел на 13 ампера:

Важно

Проводниците в захранващия кабел на уреда са оцветени в съответствие със следните кодове:

Зелено и жълто-земен

Синьо-нула

Кафяво-под напрежение

Тъй като цветовете може да не съответстват на маркировките, идентифициращи клемите във вашия щепсел, процедирайте както следва.

Зеленият и жълтият проводник трябва да бъдат свързани към клемата в щепсела, която е маркирана с буквата E или със символа за заземяване, или оцветена в зелено и жълто. Синият проводник трябва да бъде свързан към клемата, маркирана с N.

Кабелът проводник трябва да бъде свързан към клемата, маркирана с L.

Трябва да се уверите, че захранващият кабел е здраво закрепен към кабелната скоба.

Предупреждения:

Не поставяйте предмети през вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция.

Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен тези, които са предписани от производителя.

Не повреждайте хладилния кръг.

Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна на уреда, освен ако не са от типа, предписан от производителя.

Благодарим ви, че избрахте този продукт на нашия производител.

Тази книжка съдържа информация, която ви е необходима, за да монтирате правилно вашия нов уред.

Важно е да си струва да отделите време да прочетете внимателно това ръководство, за да разберете как да работите с уреда безопасно и ефективно. Моля, пазете тази книжка на безопасно място, за да можете да правите справка с нея, когато е необходимо.

Информация за безопасност

Тази информация е предоставена за вашата безопасност. Моля, прочетете внимателно следното, преди да монтирате или използвате уреда.

Ако изхвърляте стар хладилник или фризер с ключалка/захващащо устройство на вратата, уверете се, че е поставено в безопасно положение, за да предотвратите заключване на малки деца, докато си играят.

Тъй като старият хладилник може да съдържа хладилен агент, който може да увреди озоновия слой, когато изхвърляте старото хладилно оборудване, моля, свържете се с вашия местен орган за изхвърляне на отпадъци за съвет относно правилния метод на изхвърляне.

Този уред трябва да се използва само според предназначението си, т.е. за замразяване и съхранение на домашни хранителни продукти, и не трябва да се използва за други цели.

Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Mortaz

Изключете уреда и го оставете да изстине в продължение на два до три часа, преди да го включите за първи път, за да позволите на системата да влезе в работен режим. Не поставяйте уреда до източник на топлина, например готварска печка, фурна или пряка слънчева светлина.

Трябва да оставите разстояние от 10 см между страните на уреда и всякакви съседни шкафове или стени, за да позволите адекватна циркулация на въздуха. Уредът не е предназначен за вграден монтаж ("вграждане").

Инсталирайте на пода, твърда, равна повърхност, като всички неравности по пода трябва да бъдат коригирани преди инсталирането. Малките неравности могат да бъдат преодолени чрез регулиране на предните крачета.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако поставите уреда върху килим, мек под или покритие, трябва да регулирате наново предните крачета, след като е изминало време за влизане в работен режим на уреда.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА

Уредът трябва да бъде използван с електрическото напрежение, показано на табелката с номинални характеристики в основата му. Всяко използване на неправилно напрежение ще направи гаранцията НЕВАЛИДНА.

Уредът е предназначен само за домашно ползване. Всяка друга употреба може да направи гаранцията невалидна и може да бъде опасна.

Уредът е предназначен само за ползване на закрито, не го използвайте на открито.

Повърхностите могат да се нагреят по време на работа. Използвайте ръкохватките и копчетата през цялото време.

С цел защита от токов удар, не потапяйте шнура, щепсела или уреда във вода или друга течност.

Не се опитвайте да премествате храна, когато продуктът работи.

Изключете от контакта, когато няма да го използвате и преди почистване. Извадете храната, преди да почистите уреда.

Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен агент или подобно квалифицирано лице, с кабел от същия вид и със същите номинални характеристики, за да се избегне опасност.

При работа с уреда при повреден кабел или щепсел или след неизправност на уреда или някаква негова повреда, изключете съвет в магазина за търговия на дребно, откъдето сте закупили уреда.

Охладителната верига не трябва да бъде повреждана по никакъв начин.

Не поставяйте вътре храна с твърде големи размери, тъй като това би довело до опасност.

Не оставяйте кабела да виси по края на работната повърхност или да докосва горещи повърхности.

Не поставяйте уреда върху или близо до горещи повърхности или на пряка слънчева светлина.

Премествайте уреда с изключително внимание.

Внимателно монтирайте блендата на уреда, след това включете кабела в контакта. За изключване преместете ключа на OFF, след това извадете блендата от контакта.

Преди да къс захраниш кабел с една малка част от риск от опасност от спъване.

Описание на уреда

HTTZ-506W HTTZ-506S HFRZ-506WM HFRZ-506SM HTTZ-607W

Контролен панел

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Този уред е предназначен само за домашна употреба, по-конкретно за съхранение на хранителни продукти.

Уредът е проектиран да работи при околни температури (температура на заобикалящия въздух) от 16° до 32°C

Ако тези температури бъдат превишени, т.е. по-студено или по-топло, уредът има да работи неправилно. Ако околните температури бъдат превишени за дълъг период, температурата във фризера ще се покаже над -18 C и храната може да се развали.

Извадете всички обезопасни ленти. Измийте отвътре уреда с хладка вода с малко сода бикарбонат (5 мл на 0,5 литра вода). Не използвайте сапун или миещ препарат, тъй като миризмата може да остане. Подсушете уреда старателно.

Управление на термостата

Термостатът, разположен в контролния панел, регулира температурата на отделението на фризера.

Позиция "Min" - Студено Позиция "Max" - Най-студено Компресорът ще работи непрекъснато. Температурата ще бъде повлияна от:

• Стайна температура Колко често се отваря вратата Колко храна се съхранява
• Подреждане на уреда

За определяне на правилната настройка за контрол на температурата, всички тези фактори трябва да бъдат взети под внимание и може да са необходими за всеки режим

Не позволявайте на децата да играят с уреда или да си играят с продукта.

Не използвайте миещи препарати, абразивни прахове, силно парфюмирани почистващи продукти, полиращи восъци или продукти, съдържащи спирт.

Стартиране на уреда

1. Оставете уреда да стои изправен в продължение на 2 часа след инсталирането. 2. Включете уреда, като включите контакта за мрежовото захранване. 3. Завъртете термостата на желаната настройка. Настройката обикновено е подходяща за нормална работа (вж. управление на термостата). 4. Оставете уреда за около 4 часа, за да достигне правилната температура, преди да поставите вътре храна.

МОНТАЖ

РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА УРЕДА

Не поставяйте уреда в помещение, където има вероятност температурата да падне под 16°C (61°F) през нощта, особено през зимата, тъй като той е проектиран да работи при климатични температури от +16 до +32°C (61 до 90°F). При по-ниски температури уредът може да не работи, от което продължителността на срока на съхранение на храната намалява.

Не поставяйте уреда близо до готварски печки или радиатори, или на пряка слънчева светлина, тъй като с това се предизвиква прекомерно напрежение върху функциите на уреда. При инсталиране в близост до източници на топлина или хладилници спазвайте следните минимални разстояния.

Изберете добре вентилирано място с не по-малко от 10 см свободно пространство около фризера. Поставете фризера на място с твърда основа. За предотвратяване на вибрации и шум изравнете фризера, като регулирате предните крачета.

НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ НА НАКЛОНЕНО СТЪПАЛО ИЛИ ВЛАЖНО МЯСТО, КАТО ПАРАК ИЛИ ИЗВЪН И Т.Н.

Изчакайте 2 до 3 часа, преди да включите в контакта, след като този продукт е бил транспортиран. На охлаждащата течност трябва време да се стабилизира.

НЕ СЪХРАНЯВАЙТЕ ХРАНА ВЪВ ФРИЗЕРА, АКО ТОЙ НЕ Е РАБОТИЛ МИНИМУМ 2 ЧАСА.

ОХЛАДИТЕЛНИЯТ КРЪГ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПОВРЕЖДА ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА.

ТОЗИ ПРОДУКТ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА. ВСЯКА ДРУГА УПОТРЕБА МОЖЕ ДА НАРАНИ ГАРАНЦИЯТА. НЕВАЛИДНОСТ МОЖЕ ДА БЪДЕ ОПАСНА.

Ако хвърлите стар уред с монтирана ключалка или захващащо устройство на врата, уверете се, че то е поставено в деактивирана позиция, за да предотвратите заключване на малки деца, докато си играят.

Препоръчваме ви да се свържете с местните власти за информация относно правилния и безопасен начин за унищожаване.

Изхвърлете всеки опаковъчен материал природосъобразно.

Вашият фризер е подходящ за съхранение на търговски замразени храни и може да се използва за замразяване и съхранение на прясна храна.

При прекъсване на захранването не отваряйте вратата. Замразената храна има да бъде застината, ако прекъсването трае по-малко от 12 часа. Ако трае повече, тогава храната трябва да се провери и да бъде консумирана веднага или сготвена и след това замразена отново.

ШУМОВЕ ВЪВ ФРИЗЕРА

Ако не сте имали фризер преди, може да забележите, че той издава някакви необичайни шумове. Повечето от тях са абсолютно нормални, но трябва да ги имате предвид!

КЪРКОРЕНЕ, СВИСТЕНЕ

Тези шумове са причинени от впръскването на охладител в охладителната схема.

Те станаха по-ясно изразени след въвеждането на газове без фреон (CFC). Това не е повреда и не трябва да засяга работата на хладилника.

Бръмчене, мъркане или пулсиране

Това е от работата на мотора на компресора, тъй като той изпомпва охладителя из цялата система.

ПАЗАРУВАНЕ ЗА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

Вашият фризер е с 4 звезди.

Когато си купувате замразени храни, погледнете "Указанията за съхранение" на опаковката. И можете да съхранявате всеки артикул замразените храни за

периода, показан срещу категорията с 4 звезди. Обикновено, това е периодът, обозначен като "Срок на годност" отпечатан на опаковката.

ПРОВЕРЕТЕ ТЕМПЕРАТУРАТА НА ФРИЗЕРА

Проверявайте температурата вътре със замразени храни в магазина,

откъдето си купувате. Трябва да показва температура от -18°C.

ИЗБИРАЙТЕ ВНИМАТЕЛНО ОПАКОВКИТЕ

Огледайте набързо опаковката на замразената храна и се уверете, че е в отлично състояние.

КУПУВАЙТЕ ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ НАЙ-НАКРАЯ

Винаги купувайте замразените продукти в края на посещението си в супермаркета.

Когато пазарувате, купувайте замразените храни последни, за да останат по-студени.

Съхранявайте храната правилно

Не купувайте замразени храни, освен ако не можете веднага да ги замразите. От супермаркетите и магазините за техника могат да се купят специални изолирани чанти. Те запазват замразената храна студена за по-дълго.

Замразяване на прясна храна

Подгответе храната, която ще бъде замразявана, на малки порции за по-лесно замразяване и по-бързо размразяване. Опаковайте храната в специална за целта полиетиленова или алуминиево фолио, за възможност херметично. Отбележете датата на замразяване на опаковката и поставете в отделението на фризера. При замразяване на храна не е необходимо да се променят настройките на термостата.

Размразяване на замразени храни

1. Разопаковайте внимателно храната.
2. Размразявайте на стайна температура. Не забравяйте, че размразяването на топло място подпомага растежа на бактерии.
3. Винаги проверявайте дали има ледени кристали в храната, особено при месото. Тези кристали означават, че храната не е била напълно размразена. Те водят до по-ниски температури при готвене. По-ниските температури при готвене може да не унищожат бактериите.
4. Гответе храната възможно най-скоро след размразяването.
5. Отстранете излишната течност, изтекла по време на размразяването.

Размразяване на замразени зеленчуци

При някои храни не е необходимо размразяване преди готвене. Зеленчуците и пастата могат да се добавят директно във вряща вода или да се готвят на пара. Замразените сосове и супи могат да се поставят в тенджера и да се затоплят внимателно, докато се размразят.

Размразяване на замразени храни във фурна

Микровълновите фурни имат настройки за размразяване. За да избегнете бактериални рискове, използвайте ги само, ако възнамерявате да готвите храната веднага след това.

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Никога не замразявайте повторно нещо, което се е размразило, освен ако не го сготвите отново, за да убиете вредните бактерии. Никога не замразявайте повторно размразени животни с черупки.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЯСНА ХРАНА (СЪВЕТИ)

Използвайте качествена храна с възможно най-малко обработване. Замразявайте храната на малки количества, тъй като замръзва по-бързо, отнема по-малко време за размразяване и можете да консумирате в необходимото за вас количество. Първо, преценете количеството храна, което ще замразявате. Използвайте копчето на термостата, за да настроите фризера на по-студено (около -30°C) – така ще замразява по-бързо и ще подобри качеството. Все пак, използвайте го умерено, за да спестите енергия.

ПРОДЪЛЖИТЕЛЕН ПЕРИОД НА НЕИЗПОЛЗВАНЕ

Ако хладилникът има да се ползва за дълъг период от време, спазете следната процедура:

Изключете хладилника от мрежовото захранване, като извадите щепсела от контакта. Почистете и подсушите уреда отвътре според указанията в раздела за почистването му. Оставете вратата отворена, за да предотвратите настаняването на неприятни миризми, докато уредът не се използва.

При прекъсване на захранването за кратко време дръжте вратата затворена и проверявайте съдържанието на хладилника от време на време.

ПРЕКЪСВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

При прекъсване на захранването за кратък период до 12 часа дръжте вратата затворена. Замразената храна не трябва да бъде засегната, ако прекъсването трае по-малко от 12 часа.

Продължителна защита може да се предостави чрез покриване на уреда с две или три дебели одеяла.

Ако се очаква дълго прекъсване на захранването, опитайте да преместите хранителните продукти в претъпкан или на студено съхранение, ако е възможно.

Ако прекъсването на захранването трае повече от 12 часа, проверете съдържанието на фризера. Ако храната е размразена, сгответе и замразете отново храната или тя трябва да бъде консумирана незабавно. Никога не замразявайте повторно размразена храна.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди каквото и да било почистване или поправка, трябва да изключите уреда от мрежовото захранване, като извадите щепсела - никога не го изваждайте чрез дърпане на захранващия кабел. Извадете щепсела, като дърпате самия щепсел.

Препоръчва се при почистване на уреда, както отвън, така и отвътре, да се използва топла вода с малко сода бикарбонат. Използвайте 1 чаена лъжичка на 1,2 литра вода. Не използвайте миещи препарати, абразивни прахове, силно парфюмирани почистващи продукти, полиращи восъчни части или продукти, съдържащи белина или спирт.

Външно почистване, измийте плаката отвън с топла сапунена вода.

Не използвайте абразивни продукти. Има остри ръбове от полю на продукта, затова внимавайте при почистването.

Венък или два пъти годишно премахвайте праха от компресора отзад на уреда с четка или прахосмукачка, тъй като натрупването на прах ще засегне работата на уреда и ще доведе до повишена консумация на електричество.

Предупреждение:

Охладителната система не трябва да бъде повреждана по никакъв начин.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА

Фризерът трябва да се изключва от периодично размразяване (когато дебелината на натрупания скреж стане повече от 3 мм).

Завъртете термостата на "MIN" и изключете от контакта. Извадете самия щепсел. Не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Извадете плата замразена храна и обвийте с мебели или одеяла, за да ги запазите студени или преместете в друг фризер.

Оставете вратата на фризера отворена с подходящ съд отдолу, за да събере водата от размразяването му.

Когато фризерът е напълно размразен, почистете го отвътре (вижте раздела за почистване и поправка). След това затворете вратата, закрепете към мрежата, и сега настройте термостата на желаната от вас настройка (обикновено "MED").

Оставете фризера да работи за около 2 часа, преди да сложите отново в него замразената храна.

Нещата, които трябва и не трябва да правите

Трябва да почиствате уреда редовно (вж. "Почистване")

Трябва да оставите маркула, зеле, манатос и картофи със стеблата.

Трябва да обвивате суровото месо и птичи продукти свободно с полиетиленово или алуминиево фолио. Така се предотвратява изсъхването.

Трябва да обвивате риба и субпродукти в полистиренови торби.

Трябва да проверявате съдържанието на чекмеджетата от време навреме.

Трябва да съхранявате полуфабрикатите в съответствие с инструкциите, посочени на опаковките им.

Трябва да избирате висококачествена прясна храна, за да се уверите, че е старателно почистена, преди да замразите.

Трябва да обвивате всяка храна с алуминиево фолио или в торби за съхранение на храна и да се уверите, че има останал въздух.

Не трябва да покривате лавиците със защитни материали, които могат да попречат на циркулацията на въздуха.

Не трябва да съхранявате отровни или опасни субстанции във фризера. Той е предназначен само за замразяване на хранителни продукти.

Не трябва да консумирате храна, която е била замразена за много дълъг период от време.

Не трябва да оставяте вратата отворена за дълги периоди, тъй като така уредът не работи с пълна консумация и предвизва натрупване на лед.

Не трябва да използвате предмети с остри ръбове, като ножове или вилици, за премахване на леда.

Не трябва да използвате сешоар или електрически уред за размразяване, използвайте само изделията, препоръчани от производителя.

Не трябва да поставяте гореща храна вътре. Оставете я първо да се охлади.

Не трябва да поставяте бутилки, пликове с течност или запечатани метални кутии с газирани течности във фризера, тъй като те могат да се спукат.

Не трябва да поставяте на печката сладолед или ледени кубчета, тъй като могат да се спукат. Ниската температура може да причини „изгаряне“ или измръзване.

Не трябва да се опитвате да съхранявате замразена храна, която се е размразила – тя трябва да се консумира в рамките на 24 часа или да бъде свалена и замразена отново.

Откриване и отстраняване на неизправности

Преди да повикате сервиз, моля, проверете следните неща.

Фризерът не работи

Проверете дали щепселът е поставен правилно в контакта.

Проверете дали има захранване в контакта, като включите друг уред. Ако другият уред работи, проверете предпазителя в електрическата кутия на фризера.

Фризерът работи шумно

Проверете дали фризерът е нивелиран и дали не контактува с друг уред или кухненски мебели.

Фризерът не охлажда достатъчно

Ако вратата е оставена отворена твърде често или ако е била оставена отворена за известно време, на фризера ще му отнеме известно време да достигне зададената температура.

Проверете дали въздушният поток зад фризера не е намален поради недостатъчно свободно разстояние.

Следните характеристики не трябва да бъдат разглеждани като проблеми

Слаб звук на протичане, причинен от това, че охлаждащата течност тече по тръбата. Компресорът работи при високи температури.

Периодична поддръжка

Ако смятате да не използвате фризера за дълъг период от време, направете следното: Изключете фризера от мрежовото захранване, като извадите щепсела от контакта. Изпразнете уреда от вътре според указанията в раздела за почистване на фризера.

Оставете вратата отворена, за да предотвратите натрупването на неприятни миризми, докато фризерът не се използва.

Повърхност

Преместване на фризера

Хванете фризера отстрани или за основата му, когато го премествате. При никакви обстоятелства не го повдигайте за краищата или горната му повърхност.

Местоположение

Не поставяйте фризера близо до източник на топлина, напр. готварска печка, бойлер или радиатор. Освен това, избягвайте пряка слънчева светлина под навес или в остъклена тераса.

Нивелиране на фризера

Уверете се, че фризерът е нивелиран. Използвайте въртящите се предни крачета за нивелиране. Ако фризерът не е нивелиран, това ще засегне вратата и подравняването на магнитните уплътнения.

Сервиз

Ремонтът и техническото обслужване на уреда трябва да се извършват само от квалифициран сервизен техник.

HTZ-506W/S

Фризер

Продукт:

Общ обем: 77 L

Енергиен клас: A+ Консумация на енергия: 169 kWh годишно Климатичен клас: N Регулиране на термостата: ръчно Размразяване: ръчно Капацитет на замразяване/24 часа: 4 кг/24 ч Макс. време на съхранение при прекъсване на захранването Фризер: 12 ч Меклед: 4 прозрачни врати с възможност за обръщане на посоката 2 Регулируеми предни крачета LED: 6 бр Охладител: R-600A Макс. ниво на шум: 45 dB Дължина на кабела, вкл. щепсел: 1 метър

Размери:

Продукт ВхШхД (cm): 85 x 55 x 58

Опаковка ВхШхД (cm): 88.5 x 57 x 60

Тегло нето / бруто: 34/37 кг

Захранване:

Напрежение / честота: 220-240V~/50Hz

Като отговорен производител, ние се грижим за околната среда.

Помогнете ни, като спазвате правилата за унищожаване на вашия продукт, батериите и опаковъчните материали. Така ще помогнете за опазване на природните ресурси и няма да навредите на здравето и околната среда.

Вие трябва да унищожите този продукт и неговата опаковка съгласно местните закони и разпоредби. Тъй като този продукт съдържа електрически компоненти и понякога батерии, продуктът и неговите принадлежности трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, когато продуктът достигне края на работния си ресурс.

Свържете се с местните власти, за да научите процедурите за унищожаване и рециклиране.

Продуктът трябва да бъде занесен във вашия местен пункт за събиране за рециклиране. В някои от пунктовете за събиране приемат продуктите безплатно.

Извиняваме се за всяко неудобство, причинено от незначителни разминавания в тези инструкции, които биха могли да възникнат в резултат на усъвършенстване и развитие на продукта.

Haier

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=□□□

Хладилник

C E

Инструкция за употреба

Уважаеми клиенти

Благодарим ви, че избрахте този продукт, проектиран и произведен така, че да отговаря на изискванията на съвременния начин на живот. Този уред ще ви осигури много години безпроблемна работа и максимална функционалност за ваше удовлетворение. Тази инструкция за употреба е предназначена за няколко различни уреда. Ето защо между отделните модели може да има малки разлики.

Предупреждения за безопасност

Символи 3

Преди да включите уреда. 3

Деца в домакинството 4

Поддръжка и почистване 4

Общи указания 5

Техническа безопасност 5

Указания за безопасност за хладилен агент R600a 5

Първа помощ 5

Описание на уреда

Контролен панел

Използване на уреда 7

Пускане на уреда в експлоатация 8

Инсталация

Закупуване на замразени храни 9

Замразяване на пресни храни 9

Размразяване на замразени храни 10

Почистване и поддръжка 11

Размразяване на фризера 11

Съвети и трикове за употреба 11

Отстраняване на възможни проблеми 12

Технически данни

Преди да включите уреда, моля, прочетете внимателно това ръководство за употреба. Запазете това ръководство за по-нататъшна употреба. Проверете дали уредът съдържа всички аксесоари, посочени в това ръководство.

Предупреждения за безопасност

Символи

Общи съвети за оптимална работа на уреда

Общи опасности

Горещи повърхности

Преди да включите уреда

• Прочетете внимателно ръководството за употреба и монтаж преди инсталиране, включване и използване на уреда! Това ръководство съдържа важна информация относно инсталацията, употребата и поддръжката на уреда. Запазете ръководството и за бъдеща употреба, както и за бъдещите собственици на уреда в случай на препродажба на продукта.

Ако уредът е бил транспортиран в хоризонтално положение, маслото от компресора може да изтече в хладилния кръг. Затова оставете уреда в изправено положение за 12 часа преди включване, за да може маслото да се върне обратно в компресора.

След разопаковане прегледайте внимателно уреда, за да се уверите, че не е повреден по никакъв начин. Уверете се също, че кабелът не е повреден. Ако забележите някакви неизправности, изключете уреда и се свържете с продавача или, в случай на повреден захранващ кабел, със сервизния център. Ако уредът и всички негови части са в изправност, инсталирайте го според указанията в съответната глава.

• При инсталиране на уреда на мястото му или при преместването му може да се получи преобръщане или повреда на захранващия кабел. Проверете дали захранващият кабел не пречи никъде.
• Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, се уверете, че капацитетът на системата съответства на данните, посочени на табелката с данни на уреда.
• Необходимите промени в домашната електрическа инсталация за свързване на уреда могат да бъдат извършени само от квалифициран електротехник.

Ако премествате уреда от обичайното му място, имайте предвид, че дори след като сте изключили захранващия кабел, частите от задната страна на уреда може да са много горещи известно време.

Този уред не е предназначен за вграждане. Не покривайте и не блокирайте отворите за входящ и изходящ въздух. Недостатъчната вентилация причинява неизправност и повреда на уреда.

Работа на уреда

Използвайте уреда само за целите, за които е предназначен. - Този уред е предназначен изключително за домашна употреба, за съхранение или замразяване на храни и за приготвяне на лед. - Температурата във фризера може леко да се повиши или понижи, поради което тези устройства не са подходящи за съхранение на продукти (напр. лекарства), които изискват стабилна температура.

Не поставяйте никакви други електрически уреди във вътрешността на уреда (напр. нагреватели, електрически машини за сладолед и др.). Опасност от експлозия!

Не поставяйте във фризера храни с горими пропеленти (напр. спрейове) или всякакви експлозивни, замърсяващи или летливи вещества. Опасност от експлозия!

Не съхранявайте течности в бутилки и кутии (особено напитки, съдържащи въглероден диоксид) в отделението за замразяване. Бутилките и кутиите могат да се спукат!

Съхранявайте високопроцентен алкохол само плътно затворен и в изправено положение. - Не използвайте основата, контактите, отворите на уреда и т.н. като стъпало или опора. Опасност от нараняване или повреда на уреда. - Внимавайте пластмасовите части на уреда и уплътненията на вратите да не се замърсят с масло или мазнина. Пластмасовите части и уплътненията стават порести. - Не консумирайте замразени храни веднага след изваждането им от отделението за замразяване. Опасност от измръзване!

Избягвайте продължителен контакт на ръцете със замразени храни, лед или изпарителни тръби. Опасност от измръзване и залепване!

Не препоръчваме да поставяте горещи течности или храни във фризера и да пълните съдовете до ръба.

Не поставяйте върху фризера чупливи, тежки или нестабилни предмети.

Деца в домакинството

• Никога не оставяйте опаковките и техните части на деца. Опасност от отравяне или задушаване от сгъваеми картони и фолиа!
• Този уред не е играчка за деца! При уреди с ключалка на вратите: не оставяйте ключовете на достъпно за деца място!
• Ако няма да използвате фризера, отстранете кошниците, уплътненията и рафтовете и ги съхранявайте на безопасно място. Така ще предотвратите опасността от затваряне на дете във фризера.

Поддръжка и почистване

Преди да започнете редовна или извънредна поддръжка, изключете захранващия кабел на уреда или изключете предпазителите. Никога не дърпайте захранващия кабел, а винаги директно щепсела.

Не използвайте механични или други устройства, освен препоръчаните от производителя, за да ускорите процеса на размразяване.

• Не размразявайте и не почиствайте уреда с парен почистващ апарат! Парата може да проникне в електрическите компоненти на уреда, където може да причини късо съединение. Съществува опасност от токов удар! Замръзналата ледена кора и замръзналите храни не отстранявайте с нож или остри предмети. Можете да повредите тръбите за хладилния агент. При изтичане на хладилен агент може да настъпи нараняване на очите или да се възпламени.

Общи указания

• Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда.
• Този уред е тестван в съответствие с директивите, приложими в Европейския съюз.
• Херметичността на хладилния кръг е проверена. Този продукт отговаря на приложимите разпоредби за безопасност за електрически уреди, валидни в Европейския съюз.

Техническа безопасност

Уредът съдържа хладилен газ, ИЗОБУТАН (R600a). Транспортирайте или премествайте уреда само с изключително внимание, избягвайте прекомерни удари и сътресения, за да не повредите уреда. Ако хладилният кръг бъде повреден и е възможно изтичане на хладилен газ, съществува риск от експлозия, която може да бъде причинена от искра или пламък. Ако уредът показва признаци на повреда, не трябва да бъде пускан в експлоатация. В такъв случай се свържете със сервизния център, проветрете помещението, където е разположен уредът, и предотвратете разпространението на пламъци или други намеси в уреда.

Колкото повече хладилен агент има в уреда, толкова по-голямо трябва да бъде помещението, където стои уредът. В малки помещения при повреда на хладилната тръба може да се образува горима смес от газ и въздух.

Инструкции за безопасност за газ R600a

Мерки при неочакван теч

Ако е възможно, оставете материала да се изпари.

Свойства на газа

Газът е силно запалим, необходимо е напълно да се изключи контакт с открит огън и горещи повърхности. Тъй като газът R600a е по-тежък от въздуха, може да достигне висока концентрация на земята, където вентилацията е слаба.

Първа помощ

Вдишване

Изведете засегнатото лице от замърсеното пространство на топло, добре проветрено място.

Продължителният престой в замърсена зона може да причини задушаване или загуба на съзнание.

Ако е необходимо, направете изкуствено дишане и в изключително тежък случай, под лекарски контрол, дайте кислород.

Контакт с кожата

При случаен контакт с кожата няма опасност за здравето, но е добре да измиете обилно засегнатото място. Течен спрей или разпръсната течност могат да причинят измръзване; измийте засегнатото място с много вода и се обадете на лекуващия лекар.

Контакт с очите

Ако очите са засегнати, измийте ги с много вода, като се стараете да държите очите отворени, и възможно най-скоро се обадете на специалист. Ако има контакт с газ или вдишване на газ R600a, свържете се с вашия лекар.

Описание на уреда

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

Дистанционно управление

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

Употреба на уреда

Този уред е предназначен за работа при умерени температури в диапазона от 16°C до 32°C.

При превишаване на тези температури, т.е. при по-високи или по-ниски, уредът няма да работи правилно. При продължително превишаване на температурата, когато температурата във фризера се повиши над -18°, може да доведе до разваляне на съхраняваните храни.

Преди пускане в експлоатация

Отстранете всички предпазни ленти.

Уредът отвътре измийте с топла вода и сода за хляб (5 ml на 0,5 л вода). Не използвайте сапун или почистващи препарати, защото може да не успеете да отстраните миризмата им.

Изсушете напълно уреда.

Изравняване на фризера

Уверете се, че фризерът е изравнен. Използвайте регулируемите крачета отпред. Ако фризерът не е изравнен, това ще се отрази на уплътненията и на затварянето на магнитните ключалки.

Управление на термостата

Термостатът, разположен на контролния панел, регулира температурата на фризера.

Позиция „Min“ – хладно

Позиция „Max“ – най-студено

Компресорът работи непрекъснато.

Температурата се влияе от:

• стайната температура;
• броя на отварянията на вратите; количеството на съхраняваните храни;
• местоположението на уреда.

За да изберете правилната температура на фризера, вземете предвид всички тези фактори.

Уверете се, че децата не си играят с уреда.

Не използвайте абразивни почистващи препарати, груби почистващи прахове, силно ароматизирани почистващи препарати, восъци или препарати, съдържащи алкохол.

Въвеждане на уреда в експлоатация

1. Оставете уреда да престои около 2 часа след инсталирането му.
2. Включете уреда в контакта и включете захранването.
3. Завъртете термостата на желаната степен. За нормална работа обикновено е подходяща настройка MEDIUM (Средна) (MED вижте термостата).
4. Оставете уреда включен за около 4 часа, за да достигне зададената температура, преди да поставите хранителни продукти.

Инсталация

Настройка на уреда

Не оставяйте уреда в помещение, където температурата през нощта пада под 16 °C, особено през зимата, тъй като е предназначен за работа при стайни температури от +16 °C до +32 °C.

При по-ниски температури уредът може да не функционира, което ще съкрати срока на съхранение на хранителните продукти.

Не поставяйте уреда в близост до печки или радиатори или на пряка слънчева светлина, тъй като това би натоварило функциите му. Ако го поставяте до източник на топлина или хладилник, вземете следните мерки.

Изберете добре проветриво място и оставете минимум 10 см свободно пространство около уреда. Поставете уреда върху стабилна повърхност, за да предотвратите вибрации и прекомерен шум. Изравнете хладилника с помощта на регулируемите крачета.

НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ТОЗИ УРЕД В ПРЕКАЛЕНО СТУДЕНИ ИЛИ ВЛАЖНИ ПОМЕЩЕНИЯ, НАПРИМЕР ГАРАЖ ИЛИ МАЗЕ И Т.Н.

ПРЕДИ ДА ГО ВКЛЮЧИТЕ В КОНТАКТА И ДА ГО ПУСНЕТЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ, ИЗЧАКАЙТЕ 2 ДО 3 ЧАСА. ХЛАДИГЕНТЪТ ТРЯБВА ПЪРВО ДА СЕ УТАИ.

НЕ СЛАГАЙТЕ НИКАКВИ ХРАНИ ВЪВ ФРИЗЕРА ПРЕДИ 2 ЧАСА ОТ ПУСКАНЕТО МУ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ.

При никакви обстоятелства не трябва да се поврежда хладилният кръг.

Този уред е предназначен само за домашна употреба. Всяка друга употреба ще доведе до анулиране на гаранцията и може да бъде опасна.

В случай на изхвърляне на стар фризер с ключалка/резета на вратата, демонтирайте тази ключалка, за да не може децата случайно да се затворят вътре.

Препоръчваме да се свържете с местната община, където ще ви дадат правилния и безопасен начин за изхвърляне.

Изхвърлете всички опаковки по начин, щадящ околната среда.

Вашият фризер е подходящ за дългосрочно съхранение на търговски замразени храни и може да се използва също за замразяване и съхранение на пресни храни.

В случай на прекъсване на електричеството, не отваряйте вратата. Ако прекъсването е по-малко от 12 часа, храната не трябва да бъде засегната.

В случай на по-продължително прекъсване, трябва да проверите храната и или да я консумирате веднага, или да я обработите и замразите отново.

Шум вътре в компресора

Фризерът може да издава необичайни звуци, които се създават вътре в компресора. Това е нормално явление, когато компресорът работи. Ако обаче звуците са необичайни, спрете да използвате уреда и се свържете с оторизиран сервиз.

Бълбукане, течене

Тези звуци се издават от циркулацията на хладилния агент в охладителната система. Това не е повреда и по никакъв начин не влияе на работата на вашия фризер.

Бръмчене, жужене или пулсиране

Това е звукът от работата на компресора, който осигурява циркулацията на хладилния агент в системата.

Пазаруване на замразени храни

Вашата фризерна камера е 4-звездна.

При покупка на замразени храни проверете инструкциите за съхранение, посочени на опаковките им.

Замразените храни можете да съхранявате за периода, посочен за 4-звездни уреди. Това обикновено е датата, посочена като „Най-добър до“ на предната част на опаковката.

• Избирайте внимателно опаковката

Проверете опаковката на замразените храни и се уверете, че е в добро състояние.

Замразяване на пресни храни

Разделете храните, които искате да замразите, на по-малки порции – така по-лесно ще ги замразите и по-късно размразите. Увийте храните в полиетиленово или алуминиево фолио, ако е възможно – херметически. Отбележете датата на замразяване върху опаковката и поставете в чекмеджето на фризера. При замразяване на храни не е необходимо да променяте настройката на термостата.

Никога не замразявайте отново размразени храни, освен ако не сте ги подложили на топлинна обработка, с която сте унищожили вредните бактерии. Никога не замразявайте отново морски дарове.

• Използвайте само качествени храни и ги обработвайте възможно най-малко. Замразявайте храните на малки порции – те замръзват по-бързо, размразяват се по-бързо и ви позволяват да обработвате само необходимото количество.
• Първо преценете количеството храни, които искате да замразите. С помощта на термостата задайте по-ниска температура на фризера (приблизително -30 °C), така храните ще замръзнат по-бързо и ще запазят хранителните си стойности. Използвайте тази възможност пестеливо, за да пестите енергия.

Размразяване на замразени храни

При стайна температура

1. Покрийте храните свободно.
2. Размразявайте при стайна температура. Не забравяйте, че топлината подпомага размножаването на бактериите.
3. Преди готвене винаги проверявайте дали в храните няма ледени кристали, особено в месото. Тези кристали означават, че храните не са напълно размразени. По време на готвене те ще имат по-ниска температура. По-ниската температура по време на готвене може да не унищожи присъстващите бактерии.
4. След размразяване обработете храната възможно най-бързо.
5. Размразяване на замразени зеленчуци. При някои храни не е необходимо размразяване преди обработка. Зеленчуците и тестените изделия можете да поставите директно във вряща вода или пара. Замразените сосове и супи можете да поставите директно в тиган и да ги размразите чрез постепенно загряване.
6. Размразяване на замразени храни във фурна

Микровълновите фурни и някои обикновени фурни имат функция за размразяване. За да предотвратите размножаването на бактерии, използвайте тази опция само за храни, които ще обработите веднага след това.

Продължително извеждане от експлоатация

Ако няма да използвате фризера дълго време, изпълнете следните стъпки:

• изключете уреда от захранването, като го извадите от контакта;
• почистете и подсушете вътрешността, както е посочено в раздела за почистване на уреда;
• оставете вратите отворени, за да не се появи неприятна миризма вътре;
• при краткотрайно прекъсване на електрозахранването оставете вратите затворени и периодично проверявайте съдържанието на уреда.

Прекъсване на захранването

• Ако прекъсването на електрозахранването е за по-малко от 12 часа, оставете вратите затворени. Замразените храни в такъв случай не трябва да бъдат засегнати.
• Можете да предприемете допълнителни мерки и да покриете уреда с две или три дебели одеяла. При по-продължително прекъсване на електрозахранването се опитайте да преместите храните в друг уред или на хладно място, ако е възможно. При прекъсване, по-дълго от 12 часа, проверете съдържанието на фризера.
• Ако храните не са се размразили, обработете ги термично и ги замразете отново или ги консумирайте незабавно. Никога не замразявайте повторно размразени храни.

Почистване и поддръжка

Преди почистване или поддръжка трябва да изключите уреда от захранването, като издърпате щепсела от контакта, никога не изключвайте, като дърпате захранващия кабел. Издърпайте щепсела от контакта, като го хванете за щепсела.

• Препоръчваме да почиствате вътрешността и външната част на уреда с топла вода и малко сода за хляб. Използвайте 1 супена лъжица на 1,2 литра вода.
• Не използвайте абразивни почистващи препарати, груби почистващи прахове, силно парфюмирани почистващи препарати, восъци или почистващи продукти, съдържащи белина или алкохол. Измийте външната пластмаса на уреда с топла сапунена вода.
• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ никакви абразивни почистващи препарати. От долната страна на уреда има остри ръбове, затова внимавайте при почистване. Веднъж или два пъти годишно отстранявайте праха от задната част на уреда с четка или прахосмукачка, тъй като натрупването на прах влияе на работата на уреда и причинява прекомерна консумация на енергия.

Не трябва по никакъв начин да повреждате хладилния кръг.

Размразяване на фризера

• Фризерът трябва да се размразява редовно (ако ледът е по-дебел от 3 мм).
• Завъртете термостата на „MIN“ и изключете уреда от захранването.
• Хванете директно щепсела. Не изключвайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.
• Извадете всички замразени храни и ги увийте в дебели одеяла, за да ги запазите студени, или ги поставете в друг фризер.
• Оставете вратата на фризера отворена и поставете под предния ръб подходящ съд, който да събере топящата се вода.
• След пълното размразяване на фризера го почистете старателно отвътре (вижте главата за почистване и поддръжка). След това затворете вратата и свържете уреда към захранването, завъртете термостата на желаната температура (обикновено „MED“).
• Оставете фризера да работи около 2 часа, преди да поставите обратно замразените храни.

Съвети и трикове за употреба

• Редовно почиствайте и размразявайте уреда (вижте „Размразяване”). При маруля, зеле, магданоз и карфиол не отстранявайте кореновата част.
• Суровото месо и птиците увийте свободно в хранително полиетиленово или алуминиево фолио. Така ще предотвратите изсушаването им.
• Рибата и карантиите опаковайте в полиетиленови торбички.
• От време на време проверявайте съдържанието на фризера.
• Съхранявайте търговски приготвени храни според указанията на опаковката им. Винаги избирайте висококачествени пресни храни и преди замразяване проверете дали са чисти. Всички храни опаковайте в алуминиево фолио или хранителни полиетиленови торбички и се уверете, че опаковката не съдържа въздух.
• Не покривайте рафтовете със защитни материали, които биха могли да попречат на циркулацията на въздуха.
• Не съхранявайте в хладилника никакви опасни или небезопасни смеси. Той е предназначен само за замразяване на годни за консумация храни. Не консумирайте храни, замразени много дълго време.
• Не оставяйте отворите отворени твърде дълго, тъй като това би увеличило разходите за експлоатация на уреда и би образувало прекомерна скреж. Не използвайте остри предмети, като ножове или вилици, за отстраняване на лед.
• Не използвайте сешоари или други електрически уреди за размразяване, освен ако не са изрично препоръчани от производителя.
• Не поставяйте горещи ястия в уреда. Оставете ги първо да изстинат.
• Не поставяйте в хладилника напитки в бутилки или кутии, съдържащи газирани напитки, тъй като те могат да се спукат.
• Не давайте на деца сладолед или лед директно от хладилника. Ниската температура може да причини измръзване на устните.
• Не складирайте размразени храни. Те трябва да се консумират в рамките на 24 часа или да се термично обработят и едва след това да се замразят отново.

Отстраняване на възможни проблеми

Преди да се обърнете към сервиза, прочетете следната таблица с възможни проблеми и решения. Така можете да спестите време и пари. Таблицата съдържа обичайни проблеми, освен тези, причинени от грешки при обработката или материала на фризера. Ако проблемът продължава, изключете уреда и не го използвайте. Свържете се с най-близкия оторизиран сервиз. В никакъв случай не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. В уреда няма части, които потребителят може да ремонтира сам.

Problém Riešenie
Mraznička nefunguje.	Skontrolujte, Č je zástrčka riadnezasunutá do zásu7ky. Skontrolujte, Č zástrčka funguje tým, Že donej zapojíte iný spotrebič. Ak tento spotrebič funguje, skontrolujte poistku 7 zástrčke mrazničky.
Mraznička je počas pre7ádzky 7elmi hlučná.	Skontrolujte, Č je mraznička 7yro7naná a nie je 7 kontakte s iným zariadením alebo kuchynským nábytkom.
Mraznička dostatočne nechladí.	Ak bola mraznička ot7áraná 7elmi Často alebo bola ponechaná ch7ífu ot7orená, bude tr7at dlhěsí Čas, kým mraznička dosiahné nasta7enú teplotu. Skontrolujte, Č nebol obmedzený pohyb 7zduchu za mrazničkou 7 dösledku nedostatočnej medzery.

Следните характеристики не трябва да се считат за проблем:

Слаб шум, причинен от охлаждащата течност, преминаваща през тръбите.

Работа на компресора при висока температура.

Ремонтът и поддръжката на уреда трябва да се извършват от квалифициран сервизен техник.

Технически данни

Модел HFZ-136AA

Celkový objem netto	771
Energetická trieda	A+
Spotreba energia	169 kWh/rok
Klimatická trieda	N
Nastavovanie termostatu	Ručné
Odmrazovanie	Ručné
Mraziaca kapacita/24 hod	4 kg
Max. Čas skladovania pri výpadku energia	12 hod
Vybanevienie	4 priehl'adné šuplíky
Otočné dvierka
2 predné nastavitelné nožíčky
Farba	biela
Chladivo	R-600A
Max. hlucnost'	45 dB
Dlžka kábla/vr. zástrěkty	1 m
Rozmery (v × s × h) (cm)	85 × 55 × 58
Hmotnost' netto/brutto	34/37 kg
Napatie/frekvencia	220 - 240 V ~ 50 Hz

Модел HFN 136

Celkový objem netto	771
Energetická trieda	A
Spotreba energia	201 kWh/rok
Klimatická trieda	N
Nastavovanie termostatu	Ručné
Odmrazovanie	Ručné
Mraziaca kapacita/24 hod.	4 kg
Max. Čas skladovania pri výpadku energia	12 hod
Vybanevienie	4 priehřadné šuplíky
Otočné dvierka
2 predné nastavitelné nožíčky
Farba	biela
Chladivo	R-600A
Max. hlučnost'	42 dB
Dlžka kábla/vr. zástrěkty	1 m
Rozmery (v × s × h) (cm)	85 × 55 × 58
Hmotnost' netto/brutto	34/37 kg
Napátie/frekvencia	220 - 240 V ~ 50 Hz

ИНФОРМАЦИЯ ЗА РАБОТА С ИЗПОЛЗВАНАТА ОПАКОВКА

Използваният опаковъчен материал поставете на мястото, определено от общината за съхранение на отпадъци.

ЛИКВИДАЦИЯ НА ИЗПОЛЗВАНИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УРЕДИ

Този символ върху продуктите или в придружаващата документация означава, че използваните електрически и електронни продукти не трябва да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци. За правилното им изхвърляне, обновяване и рециклиране предайте тези продукти на определените пунктове за събиране. В някои страни от Европейския съюз или други европейски страни можете да върнете продукта на местния търговец при покупка на еквивалентен нов продукт.

Правилното изхвърляне на този продукт помага за опазването на ценните природни ресурси и допринася за предотвратяването на потенциални отрицателни въздействия върху околната среда и човешкото здраве, които биха могли да бъдат последици от неправилното изхвърляне на отпадъци. За повече подробности се обърнете към местната община или най-близкия пункт за събиране на отпадъци. При неправилно изхвърляне на този вид отпадъци могат да бъдат наложени глоби в съответствие с националните разпоредби.

За юридически лица в страните от Европейския съюз

Ако искате да изхвърлите електрическо и електронно оборудване, поискайте необходимата информация от вашия търговец или доставчик.

Изхвърляне в други страни извън Европейския съюз

Този символ е валиден в Европейския съюз. Ако искате да изхвърлите този продукт, поискайте необходимата информация за правилния начин на изхвърляне от местните власти или от вашия търговец.

Този продукт отговаря на всички основни изисквания на директивите на ЕС, които се прилагат към него.

Промени в текста, дизайна и техническите данни могат да бъдат направени без предварително предизвестие и си запазваме правото да ги променяме.

Haier

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

Фризер

Инструкция за употреба

CE

Уважаеми клиенти

Благодарим ви, че избрахте този продукт, проектиран и произведен, за да отговаря на изискванията на съвременния начин на живот. Този уред ще ви осигури дълги години безпроблемна работа и максимална функционалност за ваше пълно удовлетворение. Това ръководство за употреба е предназначено за няколко различни уреда. Ето защо между отделните модели може да има малки разлики.

Съдържание

Предупреждения за безопасност 3

Описание на уреда 6

Контролен панел 6

Използване на уреда 7

Пускане на уреда в експлоатация 8

Инсталация 8

Съхранение на замразени храни 9

Замразяване на пресни храни 9

Размразяване на замразени храни 10

Почистване и поддръжка 11

Размразяване на фризера 11

Съвети и трикове за употреба 11

Предотвратяване на дребни повреди 12

Технически спецификации 13

Преди да включите уреда, моля, прочетете внимателно това ръководство за употреба. Запазете това ръководство за бъдещи справки. Проверете дали уредът съдържа всички аксесоари, посочени в това ръководство.

Предупреждения за безопасност

Символи

Общи съвети за оптимална работа на уреда

Общи опасности

Горещи повърхности

Преди да включите уреда

• Прочетете внимателно ръководството за употреба и монтаж преди инсталирането, включването и използването на уреда! Това ръководство съдържа важна информация относно инсталацията, употребата и поддръжката на уреда. Запазете ръководството за по-късни справки, както и за бъдещите собственици на уреда в случай на препродажба.

Ако уредът е транспортиран в хоризонтално положение, маслото от компресора може да изтече в охладителния кръг. Затова оставете уреда в изправено положение за 12 часа преди включване, за да може маслото да се върне обратно в компресора.

След разопаковане внимателно проверете уреда за евентуални повреди. Уверете се също, че кабелът не е повреден. Ако откриете някакви дефекти, изключете уреда и се свържете с продавача или, в случай на повреден захранващ кабел, със сервизния център. Ако уредът и всичките му части са в изправност, инсталирайте го според указанията в съответната глава.

• При инсталиране на уреда на място или при преместването му, той може да бъде натиснат или захранващият кабел да бъде повреден. Проверете дали захранващият кабел не пречи никъде.
• Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, се уверете, че капацитетът на системата отговаря на данните, посочени на табелката с технически характеристики на уреда.
• Всички промени в домашната електрическа инсталация, необходими за свързване на уреда, могат да бъдат извършени само от квалифициран електротехник.

Ако премествате уреда от обичайното му място, имайте предвид, че дори след като сте изключили захранващия кабел, частите от задната страна на уреда може да останат много горещи за известно време.

Този уред не е предназначен за вграждане. Не покривайте и не запушвайте отворите за входящия и изходящия въздух. Недостатъчната вентилация ще причини неизправност и повреда на уреда.

Работа с уреда

• Използвайте уреда само за целите, за които е предназначен.
• Този уред е предназначен изключително за домашна употреба, за съхранение или замразяване на хранителни продукти и за приготвяне на лед.
• Температурата във фризера може леко да се повиши или понижи, поради което той не е подходящ за съхранение на продукти (например лекарства), които изискват стабилна температура.

Не използвайте никакви други електрически уреди вътре в хладилника (например нагреватели, електрически машини за сладолед и др.). Опасност от експлозия!

Не поставяйте във фризера храни със запалими газове (например спрейове) и никакви експлозивни, замърсяващи или летливи вещества. Опасност от експлозия!

Не съхранявайте течности в бутилки и кутии (особено напитки, съдържащи въглероден диоксид) в отделението за замразяване. Бутилките и кутиите могат да се спукат!

Съхранявайте алкохол с високо съдържание на алкохол само плътно затворен и в изправено положение. - Не използвайте основата, контактите, вратичките на уреда и т.н. като стъпало или опора. Опасност от нараняване на хора или повреда на уреда. Внимавайте пластмасовите части на уреда и уплътненията на вратата да не се замърсят с масло или мазнина. Пластмасовите части и уплътненията стават порести. - Не консумирайте замразени храни веднага след изваждането им от фризера. Опасност от измръзване!

Избягвайте продължителен контакт на ръцете със замразени храни, лед или изпарителни тръби. Опасност от измръзване и замръзване!

Не препоръчваме да поставяте горещи течности или храни във фризера и да пълните съдовете до ръба.

Не поставяйте върху фризера чупливи, тежки или нестабилни предмети.

Деца в домакинството

• Никога не оставяйте опаковките и техните части на деца. Съществува опасност от отравяне или задушаване със сгъваеми картони и фолиа! Този уред не е играчка за деца! При уреди с ключалка на вратата, не оставяйте ключовете на място, достъпно за деца!
• Ако вече няма да използвате фризера, демонтирайте вратичките, уплътненията, рафтовете и ги съхранявайте на безопасно място. Така предотвратявате опасността от заклещване на дете във фризера.

Поддръжка и почистване

Преди да започнете редовна или извънредна поддръжка, изключете захранващия кабел на уреда или изключете предпазителя. Никога не дърпайте захранващия кабел, а винаги директно за щепсела.

Не използвайте механични или други устройства, освен препоръчаните от производителя, за да ускорите процеса на размразяване.

• Не размразявайте и не почиствайте уреда с парен почистващ уред! Парата може да проникне в електрическите части на уреда, където може да възникне късо съединение. Съществува опасност от токов удар! Замръзналия слой лед и замръзналите храни не отстранявайте с нож или остри предмети. Можете да повредите тръбите с хладилния агент. При изтичане на хладилния агент може да настъпи нараняване на очите или да се възпламени.

Общи указания

• Уредът не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, с недостатъчен опит и знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда. Този уред е тестван в съответствие с директивите, валидни в Европейския съюз. Херметичността на хладилния кръг е проверена.
• Този продукт отговаря на съответните разпоредби за безопасност за електрически уреди, валидни в Европейския съюз.

Техническа безопасност

Уредът съдържа хладилен газ ISOBUTAN (R600a). Транспортирайте или премествайте уреда само с максимално внимание, избягвайте прекомерни удари и сътресения, за да не се повреди. Ако хладилният кръг бъде повреден и хладилният газ евентуално изтече, съществува риск от експлозия, която може да бъде предизвикана от искра или пламък. Ако уредът показва признаци на повреда, не трябва да се пуска в експлоатация. В такъв случай се свържете със сервизния център, проветрете помещението, където е разположен уредът, и предотвратете разпространението на пламъци или други намеси в уреда.

Колкото повече хладилен агент има в уреда, толкова по-голямо трябва да е помещението, където стои уредът. В малки помещения при повреда на хладилните тръби може да се образува взривоопасна смес от газ и въздух.

Инструкции за безопасност за газ R600a

Мерки при внезапно изтичане

Ако е възможно проветряване, оставете материала да се изпари.

Свойства на газа

Газът е силно запалим, необходимо е напълно да се изключи контакт с открит пламък и горещи повърхности. Тъй като газът R600a е по-тежък от въздуха, може да се получи висока концентрация близо до земята, където вентилацията е слаба.

Първа помощ

Вдишване

Изведете пострадалото лице от замърсеното пространство на топло, добре проветриво място. Продължителният престой в замърсената зона може да причини задушаване, евентуално загуба на съзнание. Ако е необходимо, направете изкуствено дишане и в изключително тежки случаи, под лекарски контрол, дайте кислород.

Контакт с кожата

При случаен контакт с кожата няма опасност за здравето, но е добре да измиете обилно засегнатото място. Течен спрей или разпръсната течност могат да причинят измръзване, измийте засегнатото място с много вода и се консултирайте с лекар.

Контакт с очите

Ако очите са засегнати, изплакнете ги с много вода, като се стараете да държите очите отворени, и възможно най-скоро се обадете на специалист лекар. Ако има контакт с газа или вдишване на газ R600a, свържете се с вашия лекар.

Описание на уреда

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

Контролер

Употреба на уреда

Този уред е предназначен само за домашна употреба, особено за съхранение на хранителни продукти.

Този уред е предназначен за работа при умерени температури в диапазона от 16 °C до 32 °C.

При превишаване на тези температури, т.е. при по-високи или по-ниски, уредът няма да функционира правилно. При продължително превишаване на температурата, когато температурата във фризера се повиши над -18 °C, може да доведе до разваляне на съхраняваните храни.

Преди пускане в експлоатация

Отстранете всички предпазни ленти.

Измийте вътрешността на уреда с хладка вода и сода за хляб (5 ml на 0,5 л вода). Не използвайте сапун или почистващи препарати, защото може да не успеете да премахнете миризмата им. Изсушете напълно уреда.

Изравняване на фризера

Уверете се, че фризерът е изравнен. Използвайте регулируемите крачета отпред. Ако фризерът не е изравнен, това ще повлияе на вратичките и на подравняването на магнитните ключалки.

Управление с термостат

Термостатът, разположен на контролния панел, регулира температурата на фризера.

Положение „Min“ - хладно

Положение „Max“ - най-студено

Компресорът ще работи непрекъснато.

Температурата се влияе от:

• стайната температура;
• честотата на отваряне на вратичките; количеството на съхраняваните храни;
• местоположението на уреда.

За да изберете правилната температура на фризера, вземете предвид всички тези фактори.

Уверете се, че децата не си играят с уреда.

Не използвайте почистващи препарати, абразивни почистващи прахове, силно парфюмирани почистващи препарати, восъци или препарати, съдържащи алкохол.

Пускане на уреда в експлоатация

1. Оставете уреда да престои около 2 часа след инсталирането му.
2. Включете уреда в контакта и включете захранването.
3. Завъртете термостата на желаната настройка. За нормална работа обикновено е подходяща настройка MEDIUM (Средна настройка) (MED вижте термостата).
4. Оставете уреда включен около 4 часа, за да достигне зададената температура, преди да поставите храни в него.

Инсталация

Настройка на уреда

Не оставяйте уреда в помещение, в което температурата през нощта пада под 16 °C, особено през зимата, тъй като е предназначен за работа при стайни температури в диапазона от +16 °C до +32 °C. При по-ниски температури уредът може да не функционира, което ще съкрати срока на съхранение на продуктите.

Не поставяйте уреда в близост до печки или радиатори, нито на пряка слънчева светлина, тъй като това ненужно ще натовари функциите му. Ако го поставяте до източник на топлина или хладилник, вземете поне следните мерки.

Изберете добре проветриво място и оставете минимум 10 см свободно пространство около уреда. Поставете уреда върху стабилна повърхност, за да избегнете вибрации и прекомерен шум. Изравнете фризера с помощта на предните крачета.

НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ТОЗИ УРЕД В ПРЕКАЛЕНО СТУДЕНИ ИЛИ ВЛАЖНИ ПОМЕЩЕНИЯ, НАПРИМЕР ГАРАЖ ИЛИ МАЗЕ И ПОДОБНИ.

ПРЕДИ ДА ГО ВКЛЮЧИТЕ В КОНТАКТА И ДА ГО ПУСНЕТЕ В ДЕЙСТВИЕ, ИЗЧАКАЙТЕ 2 ДО 3 ЧАСА. ХЛАДИГЕНТЪТ ТРЯБВА ПЪРВО ДА СЕ УСТАБИЛИЗИРА.

НЕ СЛАГАЙТЕ ХРАНИ ВЪВ ФРИЗЕРА ПРЕДИ 2 ЧАСА ОТ ПУСКАНЕТО МУ В ДЕЙСТВИЕ.

ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПОВРЕЖДА ХЛАДИЛНИЯТ КРЪГ.

ТОЗИ УРЕД Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА. ВСЯКАКВА ДРУГА УПОТРЕБА ЩЕ АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И МОЖЕ ДА БЪДЕ ОПАСНА.

При изхвърляне на стар фризер с ключалка/резе на вратата, демонтирайте ключалката, за да не се затворят случайно деца вътре по време на игра.

Препоръчваме да се свържете с местната община, която ще ви информира за правилния и безопасен начин на изхвърляне.

Изхвърлете всички опаковки по начин, щадящ околната среда.

Вашият фризер е подходящ за дългосрочно съхранение на търговски замразени храни и може да се използва за замразяване и съхранение на пресни храни.

При прекъсване на електрозахранването не отваряйте вратата. Ако прекъсването е по-кратко от 12 часа, храните не трябва да бъдат засегнати. При по-продължително прекъсване проверете храните и ги консумирайте незабавно или ги обработете и замразете отново.

Шум вътре в хладилника

Хладилникът може да издава необичайни звуци, които се създават вътре в компресора. Това е нормално явление, когато компресорът работи. Ако звуците са твърде необичайни, спрете да използвате уреда и се свържете с оторизиран сервиз.

Бълбукане, течене

Тези звуци се издават от циркулацията на хладилния агент в охладителната система. Това не е неизправност и не влияе по никакъв начин на работата на вашия хладилник.

Бръмчене, жужене или пулсиране

Това е звукът от работата на компресора, който осигурява циркулацията на хладилния агент в системата.

Закупуване на замразени храни

Вашият хладилник е с 4 звезди.

При закупуване на замразени храни проверете инструкциите за съхранение, посочени на опаковката им. Ще можете да съхранявате замразените храни за периода, посочен за уреди с 4 звезди. Това обикновено е датата, посочена като „Най-добър до“ на предната част на опаковката.

Избирайте внимателно опаковката

Проверете опаковката на замразените храни и се уверете, че е в добро състояние.

Замразяване на пресни храни

Разделете храните, които искате да замразите, на по-малки порции – така по-лесно ще ги замразите и по-късно размразите. Увийте храните в полиетиленово или алуминиево фолио, за предпочитане херметически затворено. Отбележете датата на замразяване върху опаковката и я поставете в чекмеджето на фризера. При замразяване на храни не е необходимо да променяте настройките на термостата.

Предупреждение:

Никога не замразявайте отново размразени храни, освен ако не сте ги подложили на топлинна обработка, за да унищожите вредните бактерии. Никога не замразявайте отново морски дарове.

Съвети:

• Използвайте само качествени храни и ги обработвайте възможно най-малко. Замразявайте храните на малки порции, те замръзват по-бързо, размразяват се по-бързо и ви позволяват да обработите само необходимото количество.
• Първо преценете количеството храни, които искате да замразите. С помощта на термостата задайте по-ниска температура на фризера (около -30 °C), храните ще се замразят по-бързо и ще запазят хранителните си стойности. Използвайте тази възможност пестеливо, за да пестите енергия.

Размразяване на замразени храни

При стайна температура

1. Храните покрийте свободно.
2. Размразявайте при стайна температура. Не забравяйте, че топлината подпомага размножаването на бактерии.
3. Преди готвене винаги проверявайте дали в храните няма ледени кристали, особено в месото. Тези кристали означават, че храните не са напълно размразени. По време на готвене те ще имат по-ниска температура. По-ниската температура по време на готвене може да не унищожи присъстващите бактерии.
4. След размразяване обработете храните възможно най-бързо.

- Размразяване на замразени зеленчуци

При някои храни размразяването преди обработката не е необходимо. Зеленчуците и тестените изделия могат да се поставят директно във вряща вода или пара. Замразените сосове и супи можете да поставите директно в тигана и да ги размразите чрез постепенно загряване.

- Размразяване на замразени храни във фурна

Микровълновите фурни и някои обикновени фурни имат функция за размразяване. За да не се размножават бактерии, използвайте тази възможност само за храни, които веднага след това ще обработите.

Продължително извеждане от експлоатация

Ако няма да използвате фризера дълго време, изпълнете следното:

• Изключете уреда от захранването, като извадите щепсела от контакта;
• изпразнете и почистете вътрешността, както е описано в раздела за почистване на уреда; оставете вратичката отворена, за да не се образува неприятна миризма вътре; в случай на продължително прекъсване на електрозахранването оставете вратичката затворена; от време на време проверявайте съдържанието на уреда.

Прекъсване на електрозахранването

• Ако прекъсването на електрозахранването е по-кратко от 12 часа, оставете вратичките затворени. Замразените храни не трябва да бъдат засегнати по никакъв начин. Можете да вземете допълнителни мерки и да покриете уреда с две или три дебели одеяла. При по-продължително прекъсване на електрозахранването се опитайте да преместите храните в друг уред или на хладно място, ако е възможно. При прекъсване, по-дълго от 12 часа, проверете съдържанието на фризера.
• Ако храните не са се размразили, обработете ги термично и ги замразете отново или ги консумирайте незабавно. Никога не замразявайте повторно размразени храни.

Почистване и поддръжка

Преди почистване или поддръжка изключете уреда от захранването, като извадите щепсела от контакта; никога не изключвайте, като дърпате захранващия кабел. Извадете щепсела от контакта, като го хванете за самия щепсел.

• Препоръчваме да почиствате вътрешността и външната пластмаса на уреда с топла вода и малко сода за хляб. Използвайте 1 супена лъжица на 1,2 литра вода.
• Не използвайте почистващи препарати, абразивни прахове, силно парфюмирани почистващи препарати, восъци или почистващи продукти, съдържащи белина или алкохол. Външната пластмаса на уреда измийте с топла сапунена вода.
• НЕ използвайте никакви абразивни почистващи препарати. От долната страна на уреда има остри ръбове, затова внимавайте при почистване.
• Веднъж или два пъти годишно отстранявайте праха от задната част на уреда с четка или прахосмукачка, тъй като натрупването на прах влияе на работата на уреда и причинява прекомерна консумация на енергия.

Предупреждение:

Не повреждайте хладилния кръг по никакъв начин.

Размразяване на фризера

Фризерът трябва да се размразява редовно (ако ледът е по-дебел от 3 мм). Завъртете термостата на MIN и изключете уреда от захранването. Хванете директно щепсела. Не изключвайте щепсела от контакта, като дърпате кабела. - Извадете всички замразени храни и ги увийте в дебели одеяла, за да ги запазите студени, или ги поставете в друг фризер. - Оставете вратичката на фризера отворена и поставете подходящ съд под предния ръб, който да събере топящата се вода. - След пълното размразяване на фризера почистете вътрешността му (вижте раздела за почистване и поддръжка). След това затворете вратичките и свържете уреда към захранването, настройте термостата на желаната температура (обикновено „MED"). - Оставете фризера да работи около 2 часа, преди да върнете замразените храни обратно.

Съвети и трикове за употреба

• Редовно почиствайте и размразявайте уреда (вижте "Размразяване"). При маруля, зеле, магданоз и карфиол не отстранявайте кореновата част.
• Сурово месо и птици увийте свободно в хранително полиетиленово или алуминиево фолио. Така ще предотвратите изсушаването им.
• Риба и птици увийте в полиетиленови торбички. Периодично проверявайте съдържанието на фризера.
• Съхранявайте търговски приготвени храни според указанията на опаковката им. Винаги избирайте висококачествени пресни храни и преди замразяване проверете дали са чисти. Увийте всички храни в алуминиево фолио или полиетиленови торбички и се уверете, че опаковката не съдържа въздух.
• Не покривайте рафтовете със защитни материали, които биха могли да попречат на циркулацията на въздуха.
• Не съхранявайте във фризера запалими или други опасни смеси. Той е предназначен само за замразяване на хранителни продукти.
• Не консумирайте храни, замразени твърде дълго.
• Не оставяйте вратата отворена твърде дълго, тъй като работата на уреда ще стане икономически неизгодна и ще се образува прекомерна скреж.
• Не използвайте остри предмети като ножове или вилици за отстраняване на лед.
• Не използвайте сешоар или други електрически уреди за размразяване, освен ако не са изрично препоръчани от производителя. Не поставяйте горещи ястия в уреда. Оставете ги първо да изстинат. Не поставяйте във фризера напитки в бутилки или кутии, съдържащи газирани напитки, тъй като те могат да се спукат.
• Не давайте на деца сладолед и лед директно от фризера. Ниската температура може да причини измръзване на устните.
• Не съхранявайте размразени храни. Те трябва да се консумират в рамките на 24 часа или да се термично обработят и след това отново да се замразят.

Предотвратяване на дребни повреди

Преди да се обадите в сервиза, прочетете следната таблица с възможни проблеми и решения. Така можете да спестите време и пари. Таблицата съдържа често срещани проблеми, различни от проблеми, причинени от дефекти в обработката или материала на фризера. Ако проблемът продължава, изключете уреда и не го използвайте. Свържете се с най-близкия оторизиран сервиз. В никакъв случай не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. В уреда няма части, които потребителят може да ремонтира сам.

Problém	Šeşení
Mraznička nefunguje.	Zkontrolujte, zda je zástrčka rádnězasunutá do zásuvky. Zkontrolujte, zda zástrčka funguje tím, ze do ní zapojite jiné zařizení. Pokud toto zařizení funguje, zkontrolujte pojistku v zástrčce mrazničky.
Mraznička je za chodu velmi hlučná.	Zkontrolujte, zda je mraznička vyrovná a není v kontaktu s jiným zařizeníne nebo kuchyneyským nábytkem.
Mraznička dostatečné nechladi.	Pokud byla mraznička otevirána prilíš ācasto nebo byla ponechána chvili otevřéná, bude trvat delí dobu, než mraznička dosáhne nastavené teploty. Zkontrolujte, zda nebyl omezen pohyb 7zduchu za mrazničkou v dúsledku nedostatečné mezery.

Следните характеристики не трябва да се считат за проблем:

Слаб шум, причинен от хладилния агент, протичащ през тръбите.

Работа на компресора при висока температура.

Сервиз

Ремонтът и поддръжката на уреда трябва да се извършват от квалифициран сервизен техник.

Технически спецификации

Модел HFZ-136S/U

Общ нетен обем 771

Енергиен клас A

Консумация на енергия 169 kWh/година

Климатичен клас N

Настройка на термостата: Ръчна

Размразяване: Ръчно

Замразяващ капацитет/24 ч. 4 кг

Макс. продължителност на съхранение при прекъсване на захранването 12 ч

Оборудване: 4 прозрачни чекмеджета

Въртящи се врати

2 регулируеми предни крака

Цвят: бял

Хладилен агент: R-600A

Макс. шум: 45 dB

Дължина на кабела (с щепсела): 1 м

Размери (В x Ш x Д) (см): 85 x 55 x 58

Тегло нето/бруто: 34/37 кг

Напрежение/честота: 220-240 V ~ 50 Hz

Модел HFN 136

Общ обем нето: 85 л

Енергиен клас A

Годишна консумация на енергия 169 kWh

Климатичен клас: N

Настройка на термостата: ръчна

Размразяване: ръчно

Замразяващ капацитет/24 ч: 4 кг

Максимално време за съхранение при прекъсване на захранването: 12 часа

Оборудване: 4 прозрачни чекмеджета

Въртящи се врати

2 регулируеми предни крачета

Цвят: бял

Хладилен агент R-600A

Максимална шумност 42 dB

Дължина на кабела (с щепсел): 1 м

Размери (В x Ш x Д) (см): 85 x 55 x 58

Тегло нето/бруто: 34/37 кг

Напрежение/честота 220-240 V~50 Hz

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОПАКОВКАТА

Изхвърлете използвания опаковъчен материал на определените от общината места за събиране на отпадъци.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗПОЛЗВАНИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УРЕДИ

Този символ върху продуктите или в придружаващите документи означава, че използваните електрически и електронни продукти не трябва да се добавят към обикновените битови отпадъци. За правилно изхвърляне, възстановяване и рециклиране предайте тези продукти на определените места за събиране. Като алтернатива, в някои страни от Европейския съюз или други европейски страни можете да върнете продуктите си на местния търговец при покупка на еквивалентен нов продукт. Правилното изхвърляне на този продукт ще помогне за запазване на ценните природни ресурси и ще предотврати потенциални негативни въздействия върху околната среда и човешкото здраве, които биха могли да бъдат последици от неправилно изхвърляне на отпадъци. За повече подробности се обърнете към местната община или най-близкото място за събиране. При неправилно изхвърляне на този вид отпадъци могат да бъдат наложени глоби в съответствие с националните разпоредби.

За фирми в страните от Европейския съюз

Ако искате да изхвърлите електрически и електронни уреди, поискайте необходимата информация от вашия търговец или доставчик.

Изхвърляне в други страни извън Европейския съюз

Този символ е валиден в Европейския съюз. Ако искате да изхвърлите този продукт, поискайте необходимата информация за правилния начин на изхвърляне от местните власти или от вашия търговец.

Този продукт отговаря на всички основни изисквания на директивите на ЕС, които се прилагат към него.

Промени в текста, дизайна и техническите спецификации могат да бъдат направени без предварително предупреждение и си запазваме правото да ги променяме.

Haier

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

Хладилник

Инструкция за употреба

CE

Уважаеми клиенти

Благодарим ви, че избрахте този продукт, който е проектиран и произведен така, че да отговаря на изискванията на съвременния начин на живот. Този уред ще ви осигури безпроблемна работа и максимална функционалност за пълното ви удовлетворение в продължение на много години. Тази инструкция за употреба е предназначена за няколко различни уреда. Ето защо между отделните модели може да има малки разлики.

Съдържание

Предупреждения за безопасност 3

Описание на устройството. 6

Контролен панел 6

Употреба на уреда 7

Пускане на уреда в експлоатация 8

Инсталация 8

Закупуване на замразени храни 9

Замразяване на пресни храни 9

Размразяване на замразени храни 10

Почистване и поддръжка 11

Размразяване на фризера 11

Съвети и трикове за употреба 11

Предотвратяване на дребни повреди 12

Технически спецификации 13

Преди да включите уреда, моля, прочетете това ръководство за употреба. Запазете това ръководство за бъдеща употреба. Проверете дали уредът съдържа всички аксесоари, изброени в това ръководство.

Предупреждения за безопасност

Символи

Общи съвети за оптимална работа на уреда

Обща опасност

Горещи повърхности

Преди да включите уреда

• Прочетете внимателно инструкциите за употреба и монтаж преди инсталирането, включването и използването на уреда! Тези инструкции съдържат важна информация относно инсталацията, употребата и поддръжката на уреда. Запазете инструкциите за по-късна справка, както и за бъдещите собственици на уреда в случай на препродажба.

Ако уредът е транспортиран в хоризонтално положение, маслото от компресора може да изтече в хладилния кръг. Затова оставете уреда във вертикално положение за 12 часа преди включване, за да може маслото да се върне обратно в компресора.

След разопаковане прегледайте внимателно уреда, за да се уверите, че не е повреден. Уверете се също, че кабелът не е повреден. Ако откриете някакви неизправности, изключете уреда и се свържете с продавача или, в случай на повреден захранващ кабел, със сервизния център. Ако уредът и всички негови части са в изправност, го инсталирайте според указанията в съответната глава.

• При инсталиране на уреда на място или при преместването му, може да бъде притиснат или повреден захранващият кабел. Проверете дали захранващият кабел не пречи никъде. Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, се уверете, че капацитетът на системата отговаря на данните, посочени на табелката с технически характеристики на уреда.
• Всички промени в домашната електрическа инсталация, необходими за свързване на уреда, могат да бъдат извършени само от квалифициран електротехник.

Ако премествате уреда от обичайното му място, имайте предвид, че дори след като сте изключили захранващия кабел, частите от задната страна на уреда може да са все още много горещи за известно време.

Този уред не е предназначен за вграждане. Не покривайте и не запушвайте отворите за входящия и изходящия въздух. Недостатъчната вентилация ще причини лоша работа и повреда на уреда.

Работа на уреда

• Използвайте уреда само за целите, за които е предназначен.
• Този уред е предназначен изключително за домашна употреба, за съхранение или замразяване на храни и за приготвяне на лед.
• Температурата във фризера може леко да се повиши или понижи, поради което тези устройства не са подходящи за съхранение на продукти (напр. лекарства), които изискват стабилна температура.

Не използвайте вътре в уреда никакви допълнителни електрически уреди (напр. нагревателни елементи, електрически машини за сладолед и др.). Съществува опасност от експлозия!

Не поставяйте във фризера храни със запалими газове (напр. спрейове) и никакви експлозивни, замърсяващи или летливи вещества. Съществува опасност от експлозия!

Не съхранявайте в мразовитото отделение течности в бутилки и кутии (особено напитки, съдържащи въглероден диоксид). Бутилките и кутиите могат да се спукат!

Високопроцентният алкохол се съхранява само с плътно затворена капачка и във вертикално положение. - Не използвайте основата, чекмеджетата, вратичките на уреда и др. като стълба или опора. Съществува опасност от нараняване или повреда на уреда. - Внимавайте пластмасовите части на уреда и уплътнението на вратата да не се замърсят с масло или мазнина. Пластмасовите части и уплътнението стават порести. - Не консумирайте замразени храни веднага след изваждането им от фризера. Съществува опасност от измръзване!

Избягвайте продължителен контакт на ръцете със замразени храни, лед или изпарителни тръби. Съществува опасност от измръзване и замръзване!

Не препоръчваме да поставяте горещи течности или ястия във фризера и да пълните съдовете до ръба.

Не поставяйте върху фризера чупливи, тежки или нестабилни предмети.

Деца в домакинството

Никога не оставяйте опаковките и техните части на деца. Съществува опасност от отравяне или задушаване с картонени кутии и фолиа! Този уред не е играчка за деца! При уреди с ключалка на вратата: не оставяйте ключовете на места, достъпни за деца! - Ако вече няма да използвате фризера, демонтирайте вратата, уплътнението, рафтовете и ги съхранявайте на безопасно място. Така ще предотвратите опасността от заклещване на дете във фризера.

Поддръжка и почистване

Преди да започнете редовна или извънредна поддръжка, изключете захранващия кабел на уреда или изключете предпазителя. Никога не дърпайте захранващия кабел, а винаги директно за щепсела.

Не използвайте механични или други устройства, освен препоръчаните от производителя, за да ускорите процеса на размразяване.

• Не размразявайте и не почиствайте уреда с парен почистващ апарат! Парата може да проникне в електрическите части на уреда, където може да причини късо съединение. Съществува опасност от токов удар! Замръзналия слой лед и замръзналите храни не отстранявайте с нож или остър предмет. Можете да повредите тръбите за хладилния агент. При изтичане на хладилен агент може да настъпи нараняване на очите или да се възпламени.

Общи указания

Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда. Този уред е изпитан в съответствие с директивите, валидни в Европейския съюз. Херметичността на хладилния кръг е проверена. - Този продукт отговаря на приложимите разпоредби за безопасност за електрически уреди, валидни в Европейския съюз.

Техническа безопасност

Уредът съдържа хладилен газ IOBUTAN (R600a). Транспортирайте или премествайте уреда само с максимално внимание, избягвайте прекомерни удари и сътресения, за да не се повреди уредът. Ако хладилният кръг бъде повреден и е възможно изтичане на хладилен газ, съществува риск от експлозия, която може да бъде предизвикана от искра или пламък. Ако уредът показва признаци на повреда, не трябва да се пуска в експлоатация. В такъв случай се свържете със сервизния център, проветрете помещението, където се намира уредът, и предотвратете разпространението на пламъци или други намеси в уреда.

Колкото повече хладилен агент има в уреда, толкова по-голямо трябва да е помещението, където стои уредът. В малки помещения при повреда на хладилната тръба може да се образува запалима смес от газ и въздух.

Инструкции за безопасност за газ R600a

Мерки при внезапен теч

Ако е възможно проветряване, оставете материала да се изпари.

Свойства на газа

Газът е силно запалим; трябва напълно да се изключи контакт с открит огън и горещи повърхности. Тъй като газът R600a е по-тежък от въздуха, може да се натрупа висока концентрация близо до пода, където вентилацията е слаба.

Първа помощ

Вдишване

Изведете засегнатото лице от замърсеното пространство на топло, добре проветриво място. Продължителният престой в замърсената зона може да причини задушаване или загуба на съзнание. Ако е необходимо, направете изкуствено дишане и в изключително тежки случаи, под лекарски контрол, дайте кислород.

Контакт с кожата

При случаен контакт с кожата няма опасност за здравето, но е добре да измиете обилно засегнатото място. Течен спрей или разпръсната течност могат да причинят измръзване; измийте засегнатото място с много вода и се обадете на лекуващия лекар.

Контакт с очите

Ако очите са засегнати, изплакнете ги с много вода, като се стараете да държите очите отворени, и възможно най-скоро се обадете на специалист. Ако има контакт с газ или вдишване на газ R600a, свържете се с вашия лекар.

Описание на уреда

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=1000:

Контролер

+77=□□□：

Употреба на уреда

Този уред е предназначен само за домашна употреба, главно за съхранение на хранителни продукти.

Този уред е предназначен за работа при умерени температури в диапазона от 16 °C до 32 °C.

При превишаване на тези температури, т.е. при по-високи или по-ниски, уредът няма да работи правилно. При продължително превишаване на температурата, когато температурата във фризера падне под -18°C, може да доведе до разваляне на съхраняваните храни.

Преди пускане в експлоатация

Отстранете всички предпазни ленти.

Измийте вътрешността на уреда с хладка вода и сода (5 ml на 0,5 l вода). Не използвайте сапун или почистващи препарати, защото може да не успеете да премахнете миризмата им. Изсушете уреда напълно.

Изравняване на фризера

Уверете се, че фризерът е изравнен. Използвайте регулируемите крачета отпред. Ако фризерът не е изравнен, това ще повлияе на вратите и подравняването на магнитните уплътнения.

Управление на термостата

Термостатът, разположен на контролния панел, регулира температурата на фризера.

Позиция „Min“ – хладно

Позиция „Max“ – най-студено

Компресорът ще работи непрекъснато.

Температурата се влияе от:

• стайната температура;
• колко често отваряте вратите; количеството на съхраняваните храни;
• местоположението на уреда.

За да изберете правилната температура на фризера, вземете предвид всички тези фактори.

Уверете се, че децата не си играят с уреда.

Не използвайте почистващи препарати, абразивни почистващи прахове, силно парфюмирани почистващи препарати, восъци или препарати, съдържащи алкохол.

Пускане на уреда в експлоатация

1. След инсталацията оставете уреда да престои около 2 часа.
2. Включете уреда в контакта и включете захранването.
3. Завъртете термостата на желаната настройка. За нормална работа обикновено е подходяща настройка MEDIUM (Средна) (вижте термостата).
4. Оставете уреда включен около 4 часа, за да достигне зададената температура, преди да поставите храни в него.

Инсталация

Настройка на уреда

Не поставяйте уреда в помещение, в което температурата през нощта пада под 16 °C, особено през зимата, тъй като е предназначен за работа при стайни температури между +16 °C и +32 °C. При по-ниски температури уредът може да не работи правилно, което ще съкрати срока на съхранение на храните.

Не поставяйте уреда близо до печки или радиатори, нито на пряка слънчева светлина, тъй като това би натоварило функциите му. Ако го поставяте до източник на топлина или хладилник, вземете поне следните мерки.

Изберете добре проветриво място и оставете поне 10 см свободно пространство около уреда. Поставете уреда върху стабилна повърхност, за да избегнете вибрации и прекомерен шум. Изравнете фризера с помощта на предните крачета.

НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ТОЗИ УРЕД В ПРЕКАЛЕНО СТУДЕНИ ИЛИ ВЛАЖНИ ПОМЕЩЕНИЯ, НАПРИМЕР ГАРАЖ ИЛИ МАЗЕ И ПОДОБНИ.

ПРЕДИ ДА ГО ВКЛЮЧИТЕ В КОНТАКТА И ДА ГО ПУСНЕТЕ В ДЕЙСТВИЕ, ИЗЧАКАЙТЕ 2 ДО 3 ЧАСА. ХЛАДИГЕНТЪТ ТРЯБВА ПЪРВО ДА СЕ УСТАБИЛИЗИРА.

НЕ СЛАГАЙТЕ ХРАНИ ВЪВ ФРИЗЕРА ПРЕДИ 2 ЧАСА ОТ ПУСКАНЕТО МУ В ДЕЙСТВИЕ.

ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПОВРЕЖДА ХЛАДИЛНИЯТ КРЪГ.

ТОЗИ УРЕД Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА. ВСЯКАКВА ДРУГА УПОТРЕБА ЩЕ АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА И МОЖЕ ДА БЪДЕ ОПАСНА.

При изхвърляне на стар фризер с ключалка/резета на вратата, демонтирайте тази ключалка, за да не се затворят деца вътре по време на игра.

Препоръчваме да се свържете с местната община, която ще ви информира за правилния и безопасен начин за изхвърляне.

Изхвърляйте всички опаковки по начин, щадящ околната среда.

Вашият фризер е подходящ за дългосрочно съхранение на търговски замразени храни и може да се използва и за замразяване и съхранение на пресни храни.

В случай на прекъсване на електрозахранването не отваряйте вратата. Ако прекъсването е по-кратко от 12 часа, храната не трябва да бъде засегната. При по-продължително прекъсване проверете храната и я консумирайте незабавно или я обработете и замразете отново.

Шум вътре в компресора

Фризерът може да издава необичайни звуци, които се създават вътре в компресора. Това е нормално явление, когато компресорът работи. Ако обаче звуците са необичайни, спрете да използвате уреда и се свържете с оторизиран сервиз.

Бълбукане, течене

Тези звуци се издават от циркулацията на хладилния агент в охладителната система. Това не е повреда и по никакъв начин не влияе на работата на вашия фризер.

Бръмчене, тананикане или пулсиране

Това е звукът от работата на компресора, който осигурява циркулацията на хладилния агент в системата.

Покупка на замразени храни

Вашият фризер е с 4 звезди.

При покупка на замразени храни проверете инструкциите за съхранение, посочени на опаковката им. Замразените храни можете да съхранявате толкова дълго, колкото е посочено за уреди с 4 звезди. Това обикновено е датата, посочена като „Най-добър до“ на предната част на опаковката.

Избирайте внимателно опаковката

Проверете опаковката на замразените храни и се уверете, че е в добро състояние.

Замразяване на пресни храни

Храните, които искате да замразите, разделете на по-малки порции – така ще ги замразите по-лесно и по-късно ще ги размразите. Увийте храните в полиетиленово или алуминиево фолио, за предпочитане херметично. Отбележете датата на замразяване върху опаковката и я поставете в отделението на фризера. При замразяване на храни не е необходимо да променяте настройката на термостата.

Внимание:

Никога не замразявайте отново размразени храни, освен ако не сте ги подложили на топлинна обработка, за да унищожите вредните бактерии. Никога не замразявайте отново морски дарове.

Съвети:

• Използвайте само качествени храни и ги обработвайте възможно най-малко. Замразявайте храните на малки порции – те замръзват по-бързо, размразяват се по-бързо и ви позволяват да обработвате само необходимото количество. Първо преценете количеството храна, която искате да замразите. С помощта на термостата задайте по-ниска температура на фризера (около -30 °C), така храните ще замръзнат по-бързо и ще запазят хранителните си стойности. Използвайте тази възможност пестеливо, за да пестите енергия.

Размразяване на замразени храни

При стайна температура

1. Покрийте храните свободно.
2. Размразявайте при стайна температура. Не забравяйте, че топлината подпомага размножаването на бактериите.
3. Преди готвене винаги проверявайте дали в храните няма ледени кристали, особено в месото. Тези кристали означават, че храните не са напълно размразени. По време на готвене те ще имат по-ниска температура. По-ниската температура по време на готвене може да не унищожи присъстващите бактерии.
4. След размразяване обработете храните възможно най-бързо.

- Размразяване на замразени зеленчуци

При някои храни размразяването преди обработката не е необходимо. Зеленчуците и тестените изделия могат да се поставят директно във вряща вода или на пара. Замразените сосове и супи могат да се поставят директно в тигана и да се размразят чрез постепенно загряване.

- Размразяване на замразени храни в микровълнова фурна

Mikro7Inne rury a niedtoré bezné rury majú funkciu rozmrazovania. Aby nedoslo k mnozeniu baktéri, použite tuto moznost iba pre potraviny, ktore následne ihned spracujete.

Дългосрочно изваждане от експлоатация

Ако няма да използвате фризера дълго време, изпълнете следното:

• изключете уреда от захранването, като извадите щепсела от контакта;
• почистете и подсушете вътрешността, както е посочено в раздела за почистване на уреда; оставете вратичките отворени, за да не се образува неприятна миризма вътре; в случай на краткотрайно прекъсване на електрическия ток оставете вратичките затворени, като от време на време проверявате съдържанието на уреда.

Прекъсване на тока

• Ако прекъсването на електрическия ток е по-кратко от 12 часа, оставете вратичките затворени. Замразените храни не трябва да бъдат засегнати по никакъв начин в такъв случай.
• Можете да предприемете допълнителни мерки и да покриете уреда с две или три дебели одеяла. В случай на по-продължително прекъсване на електрическия ток се опитайте да преместите храните в друг уред или на хладно място, ако е възможно. В случай на прекъсване, по-дълго от 12 часа, проверете съдържанието на фризера.
• Ако храните не са се размразили, обработете ги термично и ги замразете отново или ги консумирайте незабавно. Никога не замразявайте отново размразени храни.

Почистване и поддръжка

Преди почистване или поддръжка трябва да изключите уреда от захранването, като извадите щепсела от контакта, никога не изключвайте, като дърпате захранващия кабел. Извадете щепсела от контакта, като го хванете за самия щепсел.

• Препоръчваме да почиствате вътрешността и външната пластмаса на уреда с топла вода и малко сода за хляб. Използвайте 1 чаена лъжичка на 1,2 литра вода.
• Не използвайте почистващи препарати, абразивни почистващи прахове, силно парфюмирани почистващи препарати, восъци или почистващи продукти, съдържащи белина или алкохол. Измийте външната пластмаса на уреда с топла сапунена вода. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ никакви абразивни почистващи препарати. От долната страна на уреда има остри ръбове, затова внимавайте при почистване.
• Веднъж или два пъти годишно отстранявайте праха от задната част на уреда с четка или прахосмукачка, тъй като натрупването на прах влияе на работата на уреда и причинява прекомерна консумация на енергия.

Внимание:

Не повреждайте хладилния кръг по никакъв начин.

Размразяване на фризера

• Фризерът трябва да се размразява редовно (ако скрежът е по-дебел от 3 мм).
• Настройте термостата на „MIN“ и изключете уреда от захранването. Хванете директно щепсела. Не изключвайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.
• Извадете всички замразени храни и ги увийте в дебели одеяла, за да ги запазите студени, или ги поставете в друг фризер.
• Оставете вратичката на фризера отворена и поставете под предния ръб подходящ съд, който да събере водата от топящия се скреж.
• След като фризерът се размрази напълно, почистете вътрешността му (вижте главата за почистване и поддръжка). След това затворете вратичката и свържете уреда към захранването, настройте термостата на желаната температура (обикновено „MED“).
• Оставете фризера да работи около 2 часа, преди да върнете замразените храни обратно.

Съвети и трикове за употреба

Почиствайте и размразявайте уреда редовно (вижте „Размразяване“). При салата, зеле, магданоз и карфиол не отстранявайте кореновата част. Увийте суровото месо и птиците свободно в хранително полиетиленово или алуминиево фолио. Така ще предотвратите изсушаването им. - Увийте рибата и дребните продукти в полиетиленови торбички. Периодично проверявайте съдържанието на фризера. - Съхранявайте търговски приготвените храни според указанията на опаковката им. Винаги избирайте висококачествени пресни храни и проверете дали са чисти, преди да ги замразите. Увийте всички храни в алуминиево фолио или хранителни полиетиленови торбички и се уверете, че опаковката не съдържа въздух. - Не покривайте рафтовете със защитни материали, които биха могли да попречат на циркулацията на въздуха.

• Не съхранявайте във фризера никакви експлозивни или други опасни смеси. Той е предназначен само за замразяване на годни за консумация храни. Не консумирайте храни, замразени твърде дълго.
• Не оставяйте вратичката отворена твърде дълго, тъй като това би увеличило разходите за работа на уреда и би довело до прекомерно образуване на скреж.
• Не използвайте остри предмети като ножове или вилици за отстраняване на скреж.
• Не използвайте сешоар или други електрически уреди за размразяване, освен ако не са изрично препоръчани от производителя. Не поставяйте горещи ястия в уреда. Оставете ги първо да изстинат.
• Не поставяйте във фризера напитки в бутилки или кутии, съдържащи газирани напитки, тъй като те могат да се спукат.
• Не давайте на деца сладолед и лед директно от фризера. Ниската температура може да причини измръзване на устните.
• Не съхранявайте размразени храни. Те трябва да се консумират в рамките на 24 часа или да се термично обработят и след това отново да се замразят.

Предотвратяване на дребни неизправности

Преди да се обадите в сервиза, прочетете следната таблица с възможни проблеми и решения. Така можете да спестите време и пари. Таблицата съдържа често срещани проблеми, освен проблеми, причинени от дефекти в обработката или материалите на фризера. Ако проблемът продължава, изключете уреда и не го използвайте. Свържете се с най-близкия оторизиран сервиз. В никакъв случай не се опитвайте да поправяте уреда сами. В уреда няма части, които потребителят може да поправи сам.

Problém Riešenie
Mraznička nefunguje.	Skontrolujte, Či je zástrčka riadnezasunutá do zásuvky. Skontrolujte, Či zástrčka funguje tám, Že donej zapojíte iné zariadenie. Ak toto zariadenie funguje, skontrolujte poistku v zástrčke mrazničky.
Mraznička je za chodu veřmi hlučná.	Skontrolujte, Či je mraznička vyrovná a nie je v kontakte s iným zariadením alebo kuchynským nábytkom.
Mraznička dostatočne nechladí.	Ak ste mrazničku otvárali priliš Častó alebo bola ponechaná chviřu otvorená, bude trvať dlhéri Čas, než mraznička dosiahné nastavenú teplotu. Skontrolujte, Či nebol obmedzený pohyb vzduchu za mrazničkou v dösledku nedostatočnej medzery.

Следните характеристики не трябва да се считат за проблем:

Слаб шум, причинен от охлаждащата течност, преминаваща през тръбите.

Работа на компресора при висока температура.

Сервиз

Ремонтът и поддръжката на уреда трябва да се извършват от квалифициран сервизен техник.

Технически данни

Модел HFZ-136S/U

Общ нетен обем 771

Енергиен клас A

Консумация на енергия 169 kWh/годишно

Климатичен клас N

Настройка на термостата. Ръчно

Размразяване. Ръчно

Замразяващ капацитет/24 ч. 4 кг

Макс. продължителност на съхранение при прекъсване на електрозахранването 12 ч

Оборудване 4 прозрачни чекмеджета

Въртящи се врати

2 предни регулируеми крачета

Цвят бял

Хладилен агент R-600A

Макс. шум 45 dB

Дължина на кабела/с щепсел 1 м

Размери (В x Ш x Д) (см) 85x55x58

Тегло нето/бруто 34/37 кг

Напрежение/честота 220-240 V~50 Hz

Модел HFN 136

Общ нетен обем 851

Енергиен клас A

Консумация на енергия 169 kWh/годишно

Климатичен клас N

Настройка на термостата: ръчна

Размразяване: ръчно

Замразяващ капацитет/24 ч: 4 кг

Максимална продължителност на съхранение при прекъсване на електрозахранването: 12 ч

Оборудване: 4 прозрачни чекмеджета

Въртящи се врати

2 предни регулируеми крачета

Цвят: бял

Хладилен агент R-600A

Максимална шумност: 42 dB

Дължина на кабела/тип на щепсела: 1 м

Размери (ш × д × в) (cm) 85x55x58

Нето/бруто тегло 34/37 kg

Напрежение/честота 220-240 V~50 Hz

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОТПАДЪЦИТЕ ОТ ОПАКОВКИ

Изхвърляйте използвания опаковъчен материал на определените от общината места за отпадъци.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗПОЛЗВАНИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УРЕДИ

Този символ върху продуктите или в придружаващите ги документи означава, че използваните електрически и електронни продукти не трябва да се изхвърлят с обикновените битови отпадъци. За правилното им изхвърляне, възстановяване и рециклиране ги предайте на определените за целта събирателни пунктове. В някои страни от Европейския съюз или други европейски страни можете да върнете продукта на местния търговец при закупуване на еквивалентен нов продукт. С правилното изхвърляне на този продукт ще помогнете за опазването на ценните природни ресурси и ще допринесете за предотвратяването на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно изхвърляне на отпадъци. За повече подробности се обърнете към местната община или най-близкия събирателен пункт. При неправилно изхвърляне на този вид отпадъци могат да бъдат наложени глоби в съответствие с националните разпоредби.

За фирми в страните от Европейския съюз

Ако искате да изхвърлите електрически и електронни уреди, поискайте необходимата информация от вашия търговец или доставчик.

Изхвърляне в други страни извън Европейския съюз

Този символ е валиден в Европейския съюз. Ако искате да изхвърлите този продукт, поискайте необходимата информация за правилния начин на изхвърляне от местните власти или от вашия търговец.

Този продукт отговаря на всички основни изисквания на директивите на ЕС, които се прилагат към него.

Възможни са промени в текста, дизайна и техническите спецификации без предварително предупреждение и си запазваме правото да ги променяме.