HTTZ508W - фризер HAIER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HTTZ508W HAIER

HTTZ-607W +77=:Благодарим Ви, че закупихте този фризер за поставяне под плот. За да гарантирате, че получавате най-добрите резултати от Вашия нов фризер, моля, отделете време да прочетете тези прости инструкции в тази книжка. Моля, уверете се, че опаковъчният материал е изхвърлен в съответствие с текущите изисквания за опазване на околната среда. Ако уредът е видимо повреден, не го свързвайте към електрозахранването, а се свържете с магазина, откъдето сте го закупили. СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА (САМО ЗА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) За Ваша безопасност, моля, прочетете следната информация. Предупреждение: Този уред трябва да бъде заземен. Уредът трябва да бъде свързан към 220 - 240 волта променливотоково захранване с 50 цикъла с помощта на контакт с три пина, подходящо заземен и трябва да бъде защитен от предпазител на 13 ампера в щепсела. Уредът е снабден със стандартен 3-пинов щепсел на 13 ампера, оборудван с предпазител на 13 ампера. Ако предпазителят има нужда от смяна, трябва да бъде подменен с предпазител на 13 ампера и одобрен от BS1362. Ако захранващият щепсел не е подходящ за контакта на Вашия дом или е отстранен поради някаква причина, тогава отрязаният щепсел трябва да бъде изхвърлен по безопасен начин, не поставяйте отрязания щепсел в захранващ контакт, за да предотвратите опасност от токов удар. Отстранете предпазителя преди изхвърляне. Съществува опасност от токов удар, ако отрязаният щепсел се постави в контакт на 13 ампера. Как се свързва щепсел на 13 ампера:

Проводниците в захранващия кабел на уреда са оцветени в съответствие със следните

Зелено и жълто - земя Синьо – нула Кафяво – под напрежение Тъй като цветовете може да не съответстват на маркировките, идентифициращи клемите във Вашия щепсел, процедирайте както следва. Зеленият и жълтият проводник трябва да бъдат свързани към клемата в щепсела, която е маркирана с буквата E или със символа за заземяване , или оцветена в зелено и жълто. Синият проводник трябва да бъде свързан към клемата, маркирана с N. Кафявият проводник трябва да бъде свързан към клемата, маркирана с L. Трябва да се уверите, че захранващия кабел е здраво закрепен под кабелната скоба. Предупреждения: Не поставяйте пречки пред вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция. Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен тези, които са препоръчани от производителя. Не повреждайте хладилната верига. Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна на уреда, освен ако не са от тип, препоръчан от производителя.

5XVVLDQБЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ НА HAIER Тази книжка съдържа информацията, която Ви е необходима, за да монтирате и работите с Вашия нов уред. Важно е и си струва да отделите време да прочетете внимателно това ръководство, за да разберете как да работите с уреда безопасно и ефективно. Моля, пазете тази книжка на безопасно място, за да можете да направите справка с нея, когато е необходимо. Информация за безопасност Тази информация се предоставя в интерес на вашата безопасност. Моля, прочетете внимателно следното, преди да монтирате или използвате уреда. Ако хвърляте стар фризер или хладилник с монтирана ключалка/захващащо устройство на вратата, уверете се, че е поставена в безопасно положение, за да предотвратите заклещване на малки деца, докато си играят. Тъй като старият хладилник може да съдържа хлорофлуоровъглерод, който може да увреди озоновия слой, когато изхвърляте старото хладилно оборудване, моля, свържете се с Вашия местен отдел за изхвърляне на отпадъци за съвет относно правилния метод на изхвърляне. Този уред трябва да се използва само според предназначението си, т.е. за замразяване и съхранение на домашни хранителни продукти и не трябва да се използва за други цели. Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегне

Позиционирайте уреда и го оставете изправен в продължение на два до три часа, преди да го включите за първи път, за да позволите на системата да влезе в работен режим. Не поставяйте уреда до източник на топлина, например готварска печка, бойлер или на пряка слънчева светлина. Трябва да оставите разстояние от 10 см между страните на уреда и всички съседни шкафове или стени, за да позволите адекватна циркулация на въздуха. Уредът не е предназначен за вграден монтаж (“вграждане”). Инсталирайте на подходяща, твърда, равна повърхност, като всички неравности по пода трябва да бъдат коригирани преди инсталирането, малките неравности могат да бъдат преодолени чрез регулиране на предните крачета. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако поставяте уреда върху килим, меко подово покритие, трябва да регулирате наново предните крачета, след като е изминало времето за влизане в работен режим на уреда. 2 ¢ ¢ £¤¥¦§¤¢¨ © §ª£¬©ª¦¦ ¨¢¥¨£ ¥¦ª¢¤¢¨¦ ¨¢ ¥§¦¬ª¢¢ © ¨¦®£¨¢§¨£ ¯¢¢ª£©£ª£ ¦©¨¦¢¢ ®±. ²©ª¦ £¤¥¦§¤¢¨ ¨¢ ¨¥¢£§¨¦ ¨¢¥¨£ ³ ¨¢¥¢£ ´¢¢¨µ£¢ ¶·²¸¹¼½¶¸.

Уредът е проектиран да работи при околни температури (температура на заобикалящия въздух)от16°до32°С Ако тези температури бъдат превишени т.е. по-студено или по-топло, уредът няма да работи правилно. Ако околните температурибъдат превишени за дълги периоди, температурата във фризера ще се покачи над -18 C ихраната може да се развали. Предиупотреба Свалете всички обезопасителни ленти. Измийте отвътре уреда с хладка вода с малко сода бикарбонат (5 мл на 0,5 литра вода). Не използвайте сапун или миещ препарат, тъй като миризмата може да остане. Подсушете уреда старателно. Управление на термостата Термостатът, разположен в контролния панел, регулира температурата на отделението на

Позиция "Min" - Студено Позиция "Max" - Най-студено компресорът щеработи непрекъснато. Температурата ще бъде повлияна от: ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɢɟɳɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɢɩɪɚɯɨɜɟɫɢɥɧɨɩɚɪɮɸɦɢɪɚɧɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɩɨɥɢɪɚɳɢ ɜɨɫɴɱɧɢ ɩɚɫɬɢ ɢɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɫɴɞɴɪɠɚɳɢɫɩɢɪɬ. Стартиране на уреда

продължение на 2 часа след инсталирането.

преди да поставите вътре храна. Стайна температура Колко често се отварявратата Колко храна се съхранява Позициониране на уреда За определяне на правилната настройка

на температурата, всички тези фактори трябвада бъдат взети под

и може да са необходими

Не позволявайте на децата да пипат бутоните или да си играят с продукта. 5МОНТАЖ РАЗПОЛАГАНЕ НА УРЕДА Не дръжте Вашия уред в помещение, където има вероятност температурата да падне под 16

F) през нощта, особено през зимата, тъй като той е проектиран да работи при околни температури от +16 до +32

F). При по-ниски температури уредът може да не работи, от което произтича намаляване на срока на съхранение на

Не поставяйте уреда в близост до готварски печки или радиатори или на пряка слънчева светлина, тъй като с това се предизвиква допълнително напрежение върху функциите на уреда. При инсталиране в близост до източник на топлина или хладилник спазвайте следните минимални отстояния. Изберете добре вентилирано място с не по-малко от 10 см свободно пространство около фризера. Поставете фризера на място с твърда основа. За предотвратяване на вибрации и излишен шум нивелирайте фризера, като регулирате двете предни

ОХЛАДИТЕЛНИЯТ КРЪГ НЕТРЯБВА ДА СЕ ПОВРЕЖДА ПРИНИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА. ТОЗИ ПРОДУКТ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА И ВСЯКА ДРУГА УПОТРЕБА МОЖЕ ДА НАПРАВИ ГАРАНЦИЯТА НЕВАЛИДНАИ МОЖЕ ДА БЪДЕ ОПАСНА Ако хвърляте стар уред с монтирана ключалка или захващащо устройство на вратата, уверете се, че то е поставено в деактивирана позиция, за да предотвратите заклещване на малки деца, докато си играят. Предлагаме Ви да се свържете с местните власти за информация относно правилния и безопасен начин за унищожаване. Изхвърляйте всички опаковъчни материали природосъобразно. Вашият фризер е подходящ за дългосрочно съхранение на търговски замразени храни и може да се използва за замразяване и съхраняване на прясна храна. При прекъсване на захранването не отваряйте вратата. Замразената храна няма да бъде засегната, ако прекъсването трае по-малко от 12 часа. Ако трае повече, тогава храната трябва да се провери и да бъде консумирана веднага или сготвена и след това замразена отново. ШУМОВЕ ВЪВ ФРИЗЕРА Ако не сте имали фризер преди, може да забележите, че той издава някакви доста необичайни шумове. Повечете от тях са абсолютно нормални, но трябва да ги имате

6КЪРКОРЕНЕ, СВИСТЕНЕ Тези шумове са предизвикани от циркулация на охладителя в охлаждащата система. Те станаха по-ясно изразени след въвеждането на газове без фреон (CFC). Това не е повреда и няма да засегне работата на Вашия фризер. БРЪМЧЕНЕ, МЪРКАНЕ ИЛИ ПУЛСИРАНЕ Това идва от работата на мотора на компресора, тъй като той изпомпва охладителя из цялата система. ПАЗАРУВАНЕ ЗА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ Вашият фризер е с 4 звезди. Когато си купувате замразени храни, погледнете "Указанията за съхранение" на опаковката. Ще можете да съхранявате всеки артикул от замразените храни за периода, показан срещу категорията с 4 звезди. Обикновено, това е периодът, обявен като "Срок на годност" отпред на опаковката. ПРОВЕРЕТЕ ТЕМПЕРАТУРАТА НА ФРИЗЕРА Проверявайте температурата на витрината със замразени храни в магазина, откъдето си ги купувате. Трябва да показва температура под -18°C. ИЗБИРАЙТЕ ВНИМАТЕЛНО ОПАКОВКИТЕ Огледайте набързо опаковката на замразената храна и се уверете, че е в отлично

КУПУВАЙТЕ ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ НАЙ-НАКРАЯ Винаги купувайте замразените продукти в края на посещението Ви в супермаркета. ДРЪЖТЕ ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ ЗАЕДНО Докато обикаляте супермаркета и когато пътувате за вкъщи, ако държите всички замразени храни заедно, те ще останат по-дълго студени. СЪХРАНЯВАЙТЕ ХРАНАТА ВЕДНАГА Не купувайте замразени храни, освен ако не можете веднага да ги замразите. От повечето супермаркети и магазини за техника могат да се купят специални изолирани чанти. Те запазват замразената храна студена за по-дълго. ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЯСНА ХРАНА Подгответе храната, която ще бъде замразявана, на малки порции за по-лесно замразяване и евентуално размразяване. Обвийте храната в специално за целта полиетиленово или алуминиево фолио, по възможност херметично. Отбележете датата на замразяване на опаковката и я поставете в чекмеджето на фризера. При замразяване на храна не е необходимо да се променя настройката на термостата. 7РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

1. Разопаковайте внимателно храната.

2. Размразявайте на стайна температура. Не забравяйте, че размразяването на топло

място подпомага растежа на бактерии.

3. Винаги проверявайте дали няма ледени кристали в храната преди готвене, особено

при месото. Тези кристали означават, че храната не е изцяло размразена. Те водят до по-ниски температури при готвенето. По-ниските температури при готвене може да не унищожат бактериите.

4. Гответе храната възможно най-скоро след размразяването.

5. Отцедете и изхвърлете всяка течност, изтекла по време на размразяването.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ При някои храни не е необходимо размразяване преди готвене. Зеленчуците и пастата могат да се добавят директно в кипяща вода или да се готвят на пара. Замразените сосове и супи могат да се поставят в тенджера и да се затоплят внимателно, докато се размразят. РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ ВЪВ ФУРНА Много микровълнови печки и фурни имат настройки за размразяване. За да избегнете бактериален растеж, използвайте ги само, ако възнамерявате да готвите храната веднага след това. СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Никога не замразявайте повторно нещо, което се е размразило, освен ако не го сготвите отново, за да убиете вредните бактерии. Никога не замразявайте повторно размразени животни с черупка. ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЯСНА ХРАНА (СЪВЕТИ) Използвайте качествена храна с възможно най-малко обработване. Замразявайте храната в малки количества, тя замръзва по-бързо, отнема по-малко време за размразяване и можете да я консумирате в необходимото за Вас количество. Първо, преценете количеството храна, която ще замразявате. Изполвайте копчето на термостата, за да настроите фризера на по-студено (около -30°C) - така ще замразява по-бързо и ще поддържа годността. Все пак, използвайте го щадящо, за да спестите

ПРОДЪЛЖИТЕЛНИ ПЕРИОДИ НА НЕИЗПОЛЗВАНЕ Ако хладилникът няма да се ползва за дълъг период от време, спазете следната

Изключете хладилника от мрежовото захранване, като издърпате щепсела от контакта. Почистете и подсушете уреда от вътре според указанията в раздела за почистването му. Оставете вратата отворена, за да предотвратите наслагването на неприятни миризми, докато уредът не се използва. При прекъсване на захранването за кратко време дръжте вратата затворена и проверявайте съдържанието на хладилника от време на време. 8ПРЕКЪСВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО При прекъсване на захранването за кратък период под 12 часа дръжте вратата затворена. Замразената храна не трябва да бъде засегната, ако прекъсването трае по- малко от 12 часа. Допълнителна защита може да се предостави чрез покриване на уреда с две или три дебели одеяла. Ако се очаква дълго прекъсване на захранването, опитайте да преместите хранителните продукти в друг уред или на студено съхранение, ако е възможно. Ако прекъсването на захранването трае по-дълго от 12 часа, проверете съдържанието на фризера. Ако храната се е размразила, сгответе и замразете отново храната или тя трябва да бъде консумирана незабавно. Никога не замразявайте повторно размразена

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Преди каквото и да било почистване или поддръжка трябва да изключите уреда от мрежовото захранване, като извадите щепсела - никога не го изваждайте чрез дърпане на захранващия кабел. Извадете щепсела, като дърпате самия щепсел. Препоръчва се при почистване на уреда, както отвън, така и отвътре, да се използва топла вода с малко сода бикарбонат. Използвайте 1 чаена лъжика на 1,2 литра вода Не използвайте миещи препарати, абразивни прахове, силно парфюмирани почистващи продукти, полиращи восъчни пасти или продукти, съдържащи белина

Външно почистване, измийте шкафа отвън с топла сапунена вода. НЕ използвайте абразивни продукти. Има остри ръбове отдолу на продукта, затова внимавайте при почистването. Веднъж или два пъти годишно премахвайте праха от компресора отзад на уреда с четка или прахосмукачка, тъй като натрупването на прах ще засегне работата на уреда и ще доведе до прекомерна консумация на електричество. Предупреждение: Охладителната система не трябва да бъде повреждана по никакъв начин. РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА Фризерът ще се нуждае от периодично размразяване (когато дебелината на натрупания скреж стане повече от 3 мм). Завъртете термостата на “MIN” и изключете от контакта. Дръжте самия щепсел. Не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел. Извадете цялата замразена храна я и обвийте с дебели одеяла, за да я запазите студена или я преместете в друг фризер. Оставете вратата на фризера отворена с подходящ съд отдолу, за да събира водата от разледяването му. Когато фризерът е изцяло размразен, почистете го отвътре (вижте раздела за почистване и поддръжка). След това затворете вратата и го свържете към мрежата, и сега настройте термостата на желаната от Вас настройка (обикновено "MED"). Оставете фризера да работи за около 2 часа, преди да слагате отново в него замразената храна. 9Нещата, които трябва и не трябва да правите Трябва- да почиствате размразявате уреда редовно (вж. "Размразяване") Трябва- да оставяте маруля, зеле, магданоз и карфиол със стеблата. Трябва- да обвивате суровото месо и птичи продукти свободно с полиетиленово или алуминиево фолио. Така се предотвратява изсъхването. Трябва- да обвивате риба и субпродукти в полиетиленови торби. Трябва- да проверявате съдържанието на чекмеджетата отвреме навреме. Трябва- да съхранявате полуфабрикатите в съответствие с инструкциите, посочени на опаковките им. Трябва- винаги да избирате висококачествена прясна храна и да се уверите, че е старателно почистена, преди да я замразите. Трябва- да обвивате всички храни с алуминиево фолио или в торби за съхранение на храна и да се уверите, че няма останал въздух. Не трябва- да покривате лавиците със защитни материали, които могат да попречат на циркулацията на въздуха. Не трябва- да съхранявате отровни или опасни субстанции във фризера. Той е предназначен само за замразяване на хранителни продукти. Не трябва- да консумирате храна, която е била замразена за много дълъг период от

Не трябва- да оставяте вратата отворена за дълги периоди, тъй като така уредът ще работи с по-голяма консумация и ще предизвика натрупване на излишен лед. Не трябва- да използвате предмети с остри ръбове, като ножове или вилици, за премахване на леда. Не трябва- да използвате сешоари или електроуреди за размразяване, използвайте само изделията, препоръчани от производителя. Не трябва- да поставяте гореща храна в уреда. Оставете я първо да се охлади. Не трябва- да поставяте бутилки, пълни с течност, или запечатани метални кутийки с газирани течности във фризера, тъй като те могат да гръмнат. Не трябва- да давате на децата сладолед и ледени кубчета директно от фризера. Ниската температура може да причини "изгаряния от измръзване" по

Не трябва- да се опитвате да съхранявате замразена храна, която се е размразила - тя трябва да се консумира в рамките на 24 часа или да бъде сготвена и замразена отново. 10Откриване и отстраняване на неизправности Преди да повикате сервиз, моля, проверете следните неща. Фризерът не работи Проверете дали щепселът е поставен правилно в контакта. Проверете дали има захранване в контакта, като включите друг уред. Ако другият уред работи, проверете предпазителя в щепсела на фризера. Фризерът работи шумно Проверете дали фризерът е нивелиран и дали не контактува с друг уред или кухненски мебели. Фризерът не охлажда достатъчно Ако вратата е оставяна отворена твърде често, или ако е била оставена отворена за известно време, на фризера ще му отнеме известно време да достигне зададената си температура. Проверете дали въздушния поток зад фризера не е намален поради недостатъчно свободно разстояние. Следните характеристики не трябва да бъдат разглеждани като проблем Слаб звук на прокапване, причинен от това, че охлаждащата течност тече по тръбата. Компресорът работи при високи температури. Продължителни периоди на неизползване Ако смятате да не използвате фризера за даден период от време, направете следното: Изключете фризера от мрежовото захранване, като издърпате щепсела от контакта. Почистете и подсушете уреда от вътре според указанията в раздела за почистване на

Оставете вратата отворена, за да предотвратите наслагването на неприятни миризми, докато фризерът не се използва.

Преместване на фризера Хванете фризера отстрани или за основата му, когато го премествате. При никакви обстоятелства не го повдигайте за краищата за горната му повърхност. Местоположение Не поставяйте фризера си до източник на топлина, напр. готварска печка, бойлер или радиатор. Освен това, избягвайте пряка слънчева светлина под навеси или в остъклени тераси. Нивелиране на фризера Уверете се, че фризерът е нивелиран. Използвайте въртящите се предни крачета за нивелиране. Ако фризерът не е нивелиран, това ще засегне вратите и подравняването на магнитните уплътнения.

Ремонтите и техническото обслужване на уреда трябва да се извършват само от квалифициран сервизен техник.

+77=:ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УНИЩОЖАВАНЕТО Като отговорен търговец на дребно, ние се грижим за околната

Поради това, ние Ви насърчаваме да спазвате правилната процедура за унищожаване за Вашия продукт, батериите и опаковъчните материали. Така ще спомогнете за опазване на природните ресурси и ще обезпечите, че той е рециклиран по начин, който опазва здравето и околната среда. Вие трябва да унищожите този продукт и неговата опаковка съгласно местните закони и регламенти. Тъй като този продукт съдържа електронни компоненти и понякога батерии, продуктът и неговите принадлежности трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, когато продуктът достигне края на работния си ресурс. Свържете се с местните власти, за да научите процедурите за унищожаване и рециклиране. Продуктът трябва да бъде занесен във Вашия местен пункт за събиране за рециклиране. В някои от пунктовете за събиране приемат продуктите

Извиняваме се за всяко неудобство, причинено от незначителни разминавания в

инструкции, които биха могли да възникнат в резултат на усъвършенстване и развитие на