HTTZ508W - Mrazák HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HTTZ508W HAIER

Dekujeme Vám, ze jste si zakoupili tutto skřižovou mraznicku. Abyste pri používání Vasí nové mraznicky dosáhlí nejlepsích vysledku, prěctete si prosím"JustoduchéPokyny v teto brožće.

Prosim zajistete, aby byly obalové materiały zlikvidovány podle platnych pożadavku na ochranuŽivotniho prostředi.

Pokud je spotřebič viditelné poskozen, nezapojunte jej do sítě a kontaktujte prodejnímistro, ve kterém jste spotřebič zakoupili.

PRIPOJENI K ELEKTRICKÉ SITI Pouze Velká Britanie

Pro Vafi bezpečnost si prosím prěctěte námísludujíci informace.

Varovani: Tento spotbrebič musi byt uzemněn.

Tento spotbrebič operates from a 13 amp 3 pin zástrčka. Stanovené napěti je 230 voltu a mělo by BYt chráněno pojistkou 13 amp v zásuvce.

Tento spotbrebič je dodáván se standardní 13 amp 3 kolíkovou zástrčkou vyavenou 13 amp pojistkou.

Pokud by bylo nutné vyměnit pojistku, musí být vyměněna za pojistku ohodnocenou 13 amp a schvalenou podle BS1362.

Pokud dodaná sítová zástrčka neodpovída zásuvce ve Vasí domácnosti nebo je z jakéholi jiného duvodu odstrěna, prosíme fidte se niže uvedenymi tokyny o pripojení 13 amp 3 kolíkové zástrčky.

Jak pripojit 13 amp zastrcku

Dulezite. Rozvodové kably tohoto spotrebice jsou zbarveny podle nasledujiciho urceni:

Zelenožluta - uzemnéni

Modrá - nulový vodič

Pokud barvy neodpovidaji označeni koncovek Vaši zástrčky, postupujte následovné: zelenožlutý kabel musí byt pripojen do koncovky zásuvky, ktera je označena symbolem E nebo

symbole umzemneni nebo ma zelenou a zlutou barvu.

Modrkyabel musi byt pripojen do koncovky označene N nebo do koncovky Černé barvy.

Hnedy kabel musi byt pripojen do koncovky označene L onebo do koncovky Červené barvy. Ujistete se, ze si'tovy kabel veden bezpečné pod kabelovou svorkou.

DEKUJEMEVAM,ZEJSTE SI ZAKOUPII TENTOVYROBEKH HAIER

Tato brožura obsahuje informace, které budete potřebovat pro instalaci a provoz Vašeho nového spotřebiče.

Je dulezite a uzitecné si precist celou tuto prirucku, abyste Rozumeli, jak spotrebič pouzivat bezpechné a efektivné.

Prosim ponechte siuto brozuru na bezpecném miste, abyste se k ni mohli v pripadé potreby vrátit.

Bezpečnostní informace/pokyny

Tyto informace jsou poskytovány v zajmu Vasí bezpečnosti. Prosíme, prečte tse si je pozorné préd instalaci nebo použiváním spotřebiece.

Dřive než se zbavíte staré mraznicky nebo lednicky se zámkem/uchytem pripevněm ke dveřím, ujistěte se, ze je uložen na bezpečné miste mimo dosah hrajících si detí.

Jelikož staré chladíci zařizení muže obsahovat chlorofluorouhlovodíky, které škodi ozónové vrstve, pro likvidaci jakéhokoli chladiciho zařizení prosim kontaktuje Vase mistné oddělení pro odkládání odpadù, aby Vám poradili se správným zpúsobem likvidace.

Tento spotbrebi smi byt pouzivan pouze ke stanovenemu ucelu, tj. ke zmrazovani a uchovavani potravin v domacnosti, a nemel by byt pouzivan k zadnemu jinemu ucelu.

Dojde-li k poskozeni hlavniho kabelu, musi byt z bezpecnostnich duvodvymenen

vyrobcem, jeho servisinim pracovnikem nebo podobne kvalifikovanou osobou.

Instalace

Umistete spotbreic a nechte ho stát dve až tri hodiny préd prvnim zapnutim, aby se systém mohl "usadit". Neumist'ujte spotbreic vedleŽádného zdroje tepla, napr. sporaku, bojleru nebo na primé slunečni světlo atd.

Mezi stranami spotbrebiče a jakýmkoli vedle postaveným nábytkem nebo stěnou musí byt ponechán prostor 10 cm, aby byla umožnéna dostatečná cirkulace vžduchu. Tento spotbrebič není určen k zabudovány ("vestavěni").

Instalujte na dostatečné pevný rovný povrch. Jakákoli nerovnost podlahy by měla BYT
pred instalaci odstraněna, malé nerovnosti mohou BYT vykompenzovány upravením
přednich stavěcích nožiček.

POZNÁMKA: Pokud je spotřebic umistěn na koberec nebo na mekkou podlahovou krytinu, měli bye ste upravit prední stavěci nožicky poté, co se spotřebic "usadil".

DULEZITÉ BEZPEÇNOSTNI INFORMACE

Tento spotbrebič musi byt použivan pro elektrické napěti uvedené na typovém stitku spotbrebič, nedodrženi použivani správného napěti vede k ZÁNIKU záruky.

Tento spotbrebi je urcen pouze pro pouziti v domacnostech, jakekoli jiné pouziti muze vestib k zaniku zaruky a mohlo by byt nebezpecné.

Tento spotbrebi je urcen pouze pro pouziti v budovach, nepouzizvejte ho venku.

Pristupové plochy mohou během provozu byt hörké, používejte vždy držadla a knoflíky.

Aby nedošlo k zasaženi elektrický proudem, nenamáčejte kabely, zástrčky nebo spotřebric do vody nebo jiné tekutiny.

Nesnăzte se pri provozu spotřebiče vyndavat potraviny silou.

Vypojte spotbrebic ze zasuvky, kdyz neni pouzivan a prd cistelnim. Pred cistelnim vyjmte potraviny.

Dojde-li k poskozeni hlavniro rozvodu, musi byt vymenen vyrobcem, jeho pracovnikem servisu nebo podobne kvalifikovanou osobou, a to za Rozvod stejného typu a označeni, aby nedoslo kŽádným rizikum.

Nepoužívejte spotřebic s poskozeným kabelem nebo zástrčkou nebo poté, co u spotřebic došlo k poruše nebo byl jakkoli poskozen. Požádeje t o radu prodejnu, ve které jste si spotřebic zakoupili.

Chladíci okruh nesmi byt nijak poškozen.

Nevkladejte priliš velké potraviny, nebot' by to mohlo byt nebezpečné.

Nenechávejte kabel viset prs okraj povrchu nebo se dotykat horkych povrchu.

Neumistujte spotbrebič na horký povrch, do blízkosti horkeho povrchu a na príme slunečné světro.

Spotrebič muze byt premistován Jen velmi opatrně.

Vždy pripevněte zástrčku ke spotřebiči a poté zastrěte kabel do zásvuky ve zdi. Pri odpojení vypněte vypínač (OFF), potom vytáhněte zástrčku ze zásvuky ve zdi.

Pro snizeni rizika preruseni proudu je dodavan kratkny napajeci kabel.

Popis spotbrebie

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=0000:

Ovladaci Jednotka

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=□□□：

POUZIVÁNÍ SPOTřEBIČE

A Tento spotbrebič je určen pouze pro použiti

v domácnosti, konkrétne pro
uchovávání potravin. Tento spotřebic je
určen k provozu
pri okolníteplotě vzduchu mezi 16 a 32
"C.

Dojde-li k prekroceni tchto teplot, tj. k nizsim nebo vyssim teplotam, spotrebic nebude spravne fungovat. Pokud bude okolni teplota vzduchu prekrocenadelsi dobu,teplota

v mraznicce se zvyśi nad -18 C a potraviny se mohou zkazit.
Před použitím

Odstrahte vsechny bezpečnostní pásky. Umyjte vnitřek spotřebiče vlžnouvodou s malým pridavkem sody bicarbona (5ml na 0.5 litru vody). Nepoužívejte mydlo nebo cistíci prostředky, nebot jejich cach by mohl ulpět. Dúkladné spotřebič vysušte.

Ovladani termostatu
noflik termostatu je umisten na
ovladacim panelu a slouží k regulaci
teploty prihrádek mrazničky.

Nastaveni "Min" -Chladné,
nastaveni "Max" - Nejchladnéjsi.
Kompresor pracuje prübežné.

Teplotu ovlivnuje:

• Pokojová teplota
• Jak Často jsou dveře otvirány
• Kolik potravin je uchovávano
  Umisteni spotbreiace

Pro stanoveni správné teploty
nastaveni musí byt vzaty v uvahu
vsechny tyto faktory. Mûze byt nutné
prověst určitéPokusy.

Neneche teti hrat si se spotrebiecem.

A Nepoužívejte Čistící prostředky, abrazivni pudry, velmi parlémované Čistící produkty, vosková lešidla nebo pripravky obsahujíci alkohol.

Uvedeni spotbrebiče do provozu
1. Nechte spotbrebic 2 hodiny po instalaci stating.
2. Zapojte spotbrebić do zásuvky a zapněte (ON) sítový prívod.
3. Otočte prepinač termostatu na požadované nastaveni. Větsinou je pro bězný provoz vchodné nastavení MED (viz ovládání termostatu).
4. Nechte spotbrebic bežet cca 4 hodiny, aby dosáhl správné teploty pro uchovávani potravin.

INSTALLACE

UMISTENI SPOTREBICE

Nenechávejte spotbrebič v mistnosti, ve které muže v noci teplota klesnout pod 16°C (61°F), zejměna v zime, nebot spotbrebič je určen k provozu pri okolní teplatě mezi +16 a +32°C (61 a 90°F). Pri nižsich teplatách spotbrebič nemusi fungovat, což vede ke zkraceni doby použitelnosti potravin.

Neumistujte spotbreic v blizkosti sporaku nebo radiatoru nebo na prime slunecni svetlo, nebot to zpusobujea extra zatieni fukci spotbreic. Pokud je instalovan vedle zdroje tepla nebo vedle chladnicky, dorzujte nasledujici minimalni volny okolni prostor.

Vyberte dobře větrané mistro s minimáné 10 cm prostoru kolem mraznicky. Umistěte mraznicku na pevnou plochu, abyste zabrànili vibracim a nadměrnému hluku. Vyrovnejte mraznicku pomoci dvou prědnich nožíček.

NEUMISTUJTE TENTO SPOTREBIC NA VELMI STUDENE NEBO VLHKÉ MISTO, JAKO JE NAPR. GARAZ NEBO SKLEP.

POČEKJTE 2 AZ 3 HODINY PRED ZAPOJENÍM A ZAPNUTÍM SPOTřEBICE. CHLADÍCÍ KAPALINA SE MUSÍ USADIT.

NEDÁVEJTE DO MRAZNICKY POTRAVINY DRIVE, NEZ PO UKONÇENI BÉHU NAPRAZDNO V DÉLCE MINIMALNE 2 HODIN.

ZA ZADNYCH OKOLNOSTI NESMI BYT POSKOZEN CHLADICI OKRUH.

TENTO SPOTREBIC JE URÇEN POUZE K POUZITI V DOMÁCNOSTECH, JAKÉKOLI JINÉ POUZITI MÜZE VEST K ZÁNIKU ZÁRUKY A MOHLO BY BYT NEBEZPEČNÉ.

Pokud vyrazujete stary spotbreic se zámkem nebo uchytem pripevném k jeho dverím, zajistěte, aby byl uchován tak, aby se v mraznicce nemohly uzavřit hrajíci si déti.

Doporucjeme Vam kontaktovatmistni'urady,aby Vam poradily se spravnym a bezpechnym zpusobem odlozeni a likvidace.

Vyhod'te vsechny obaly ekologickym zpusobem.

Vase mraznicka je vhodna pro dlouhodobe uchovavani prumyslovzzmrazenych potravin a muze byt pouzivana pro mrazeni a uchovavani cerstvych potravin.

Dojde-li k vypadku napajeni, neotevirejte dvere. Zmrazené potraviny by nemely byt zkazené,Pokud je vypadek kratsi nez 12 hodin.Pokud je vypadek delsi, potraviny by mely byt zkontrolovany a bud okamzite spotrebovany,nebo uvareny a pote znovu zmrazeny.

HLUK UVNITR MRAZNICKY

Pokud jste jeste nevlastnil mrazak, muzete si vsimnout, ze vydáva nějaký poměrně nezykly hluk. Větsinou se jegna o bezný jev, ale měli bye ste o tom vědet!

BUBLÁNÍ, ZURÇENİ

Tyto zvuky zpusobuje cirkulace chladiva v chladicim systemu. Po zavedeni plynube bez chlorofluorouhlovodiku jsou zvuky vyraznenejsi. Nepredstavují zavadu a neovlivnuji vykon Vasi mraznicky.

HUÇENİ, VRNÉNI NEBO VIBRACE

Jedná se o provoz motoru kompresoru, ktery pumpuje Čerpá chladivo v systému.

NAKUP MRAZENYCH POTRAVIN

Vase mrazničkaxmá 4 hvezdicky.

Pri nakupu mrazenych potravin se podivejte naPokyny skladovani na obalu.

Muzete skladovat kazdou Jednotlivou mrazenou potravinu po dobu uvedenou u 4

hvezdickového oceněni. Toto je obvykle doba uvedéná jako 'Spotbrebujte do' na

přední strě obalu.

ZKONTROLUJTE TEPLOTUV MRAZAKU

Zkontrolujte teplotu mraziciho boxu xpotravin v obchodě, xkde xkupujetexmražené potraviny. Teplota by měla byt nižsí než -18°C.

PEÇLIVE VYBIREJTE BALENI

Zbezné xse xpodivejte xna xbalení xzmrazené xpotraviny xa xujistěte xse, xze xje xv nepoškozeném stavu.

MRAZENE POTRAVINY KUPUJTE JAKO POSLEDNI

Mrazené potraviny vždy kupujte na konci Vaší návstěvy v supermarketu.

UCHOVÁVEJTE MRAŽENÉ POTRAVINY SPOLEČNÉ

Pri xnakupu XV xsupermarketu xa xpo xcesté xdomù xuchovávejte xmražené xpotraviny společné, chladí se vázemné.

IHNED POTRAVINY USKLADNETE

Mrażené potraviny kupujte pouze tehdy, jestliže je mužete ihned opět zmrazit. Ve

větsině supermarketů a xzelezářstvi je xmožné xzakoupit xspeciánlí xizolačné xtašky.

Tyto tasky udrzimrazené potraviny déle studené.

ZMRAZOVÁNÍČERSTVÍCH POTRAVIN

Pripravujte potraviny ke zmrazeni v malych porcich, zjednoduši to mrazeni a pripadné Rozmrazovani. Zabalte potravinu do polyetylenové nebo hliníkové fólie, vyrobené

k tomuto učelu a pokud možno vzduchotěsné. Poznamenejte si na obal datum zmrazení a umistěte potravinu do prihrádky mraznicky. Pri zmrazovány potravin není nutné měnit nastavení termostatu.

JAK ROZMRAZIT MRAZENE POTRAVINY

1.Potraviny voln' prikryjte.
2. Rozmrazujte pri pokojové teplotě. Nezapomeće,Že rozmrazováni v teple podporuje rust bakteri.
3.Vždy se ujistěte, ze na potravinách nejsou préd tepelnou upravou krystalky ledu, a to zejměna u masa. Tyto krystalky znamenaji, ze potravina není uplně rozmrazená, a vedou k nižsím teplotám pri tepelné upravě. Nižsí teplota tepelné upravy nemusi zničit bakterie.
4.Potraviny tepelné zpracujte co nejdříve po rozmrazení.
5. Sijte a vylijte veskeré tekutiny vzníklé př rozmrazováni.

ROZMRAZOVÁNÍ MRAŽENE ZELENINY

Nekteré potraviny není nutné préd tepelnou upravou rozmrazovat. Zelenina a těstoviny mohou byt prímo vloženy do vařić vody nebo na parák. Mražené omáčky a polévky lze vložit do pánve a pomalu zahrivat, dokud se nerozmrázi.

ROZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN V TROUBE

Mnoho mikrovlnnych a obycejnych trub ma nastaveni pro rozmrazovani. Abyste zabrani rustu bakterii, pouzivejte je pouze tehyd, kdyzhcete potraviny ihned po Rozmrazeni tepelné zpracovat.

TIPY PRO BEZPECNOST

Nikdy znovu nezmrazujte už Jednou Rozmrazené potraviny,Pokud danou potravinu znovu neuvařite,abyste zničili skodlivé bakterie.Nikdy znovu nezmrazujte Rozmrazene koryše.

ZMRAZOVÁNÍ CERSTVÍCH POTRAVIN (TIPY)

Používejte kvalitní potraviny a zpracovávejte je co nejměne. Zmrazujte potraviny v malých množstvích, nebot se tak zmrazi rychleji, rychleji se rozmrazi a umožné Vám spotřebovat množstvi, které potřebujete. Nejdřive odhadněte množství potravin určeněch ke zmrazení. Nastavte kontrlku termostatu na chladnéjsí teplotu (okolo -30°C), takto dojde k rychlejsímu zmrazení a uchoványí v dobrám stavu. Ničměné toto bystande měli používat Jen zřidka, aby nedocházelo k plýtványí energia.

DELŠI DOBA VYPNUti

Pokud nebudete mrazničku používat delši dobu, postupujte nasledovné:

Odpojte mraznicku z hlavniho privodu vytazenim zastrcky ze zasuvky.

Vycistete a otretevnitrek tak, jak je uvedeno vPokynech pod nadpisem Cisteni spotbrebiče.

Nechte dveře otevřené, abyste zabraniž vzniku neprijemnych pachu.

Pokud došlo ke krátkodobému výpadku napájení, nechte dveře zavřene a obcaszkontrolujte obsah mraznicky.

VYPADEK NAPAJENI

Pokud došlo k výpadku napájení kratsimu než 12 hodin, nechte dveře zavřene. Mražené potraviny by neměly být poškozeny, pokud byl výpadek kratsí než 12 hodin.

Dalsi ochany muzete docilit prikrytim spotrebiče dvěmi nebo třemi silnýmiPokryvkami.

Pokud se predpokláda delsí vypadek napajeni, snažte se premistit potraviny do jiného spotřebične nebo na chladné misto, je-li to možné.

Pokud byl vypadek napajeni delsí než 12 hodin, zkontrolujte obsah mraznicky.

Pokud se potraviny rozmrazily, uvařte je a ihned znovu zmrazte nebozkonzumujte. Nikdy znovu nezmrazujte rozmrazené potraviny.

CISTENI A UDRZBA

Pred provedenim jakéhokoli Čišěni nebo udžby musite odpojit spotřebic ze sítě vytažením zástrčky. Nikdy nevyndavejte zástrčku tahaním za sítový kabel, nýbrž tahem za samotnou zástrčku.

Pro cishtei vnitku i vnejsho plaste spotbreicse se dopurucje pouzit teplé vody a trochy sody bicarbona. Pouzijte 1 cajovou lizicku na 1,2 litru vody.

Nepoužívejte saponáty, abrazivné pudry, velmi parfémované Čistíci produkty, voskóva lestidla nebo Čistíci produkty, které obsahuji bělidla nebo alkohol.

Vnejsi plastmraznicky umyjte teplo mydlovou vodou.

NEPOUZIVEJTE abrazivni produkty. Na spodni straně vyrobku jsou ostre hrany, měl by tedy být Čištěn opatrně.

Jednou nebo dvakrát ročné vycistěte kompresor na zadní Časti spotřebiče, a to bud' kartáčem nebo vysavačem, jelíkož hromaděni prachu ovlivné je vykon spotřebiče a vede k nadměrné spotřebe elektriny.

Vystraha:

Chladici systém nesmi byt nikdy poškozen.

ODMRAZOVÁNÍ MRAZNICKY

Mrazničku je třeba odmrazovat pravidelně (když je namraza větěsí než 3 mm).

Otočte prépinač teploty na “MIN” a vytáhněte zástrčku ze the sit’ové zásuvky.

Drzte pouze zastroku. Nevytahujte zastroku tahanim za sitovy kabel.

Vyjměte veškeré zmrazené potraviny a zabalte je do tlusté vrstvyPokryvek,aby si udržely chlad, nebo je premistěte do jiné mraznicky.

Nechte dveere mraznicky otevrené, prd ni umistete vchodnou nadobu, ktera zachyti vodu z tajici namrazy.

Jakmile je mraznička zcela odmražena, vyčistěte vnitřek (viz oddíl o Čištěné a udřžbe). Potom zavřete dveře, zapojte mrazničku do sítě a nastavte prepínac teploty

na požadované nastavení (obvykle nastavení “MED”).

Nechte mrazničku bežet naprázdno príblízně 2 hodiny prědím, než do ní znovu vložité mražené potraviny.

Co délat a co ne

Ano- Cistete a odmrazujte spotrebič pravidelné (Viz "Odmrazovani")

Ano- Nechte hlavkovy salat, zeli, petrzel a kvetak vcelku (na srdicku, stvolu, rapiku).

Ano-Zabalte syrové maso a drubež volné do polyetylenové nebo hliníkové fólie, zabránité tak jejich vysušeni.

Ano-Zabalte ryby a vnitrnosti do polyetylenovych sacku.

Ano- Obcas zkontrolujte obsah prihradek.

Ano- Skladujte prumyslove pripravené potraviny podlePokynu uvedenych na obalech

Ano-Vzdy volte vysoce kvalitni cerstve potraviny a ujistete se, ze jsou prd zmrazenim naprosto ciste.

Ano- Zabalte veskeré potraviny do hliníkovych foli nebo do kvalitnic polyetylenovych sáčku na potraviny a ujistěte se, ze jsou vzduchotěsné.

Ne - Nepokryvejte police v mraznicceŽádným ochranným materialem, který by mohl zabrinit prouděné vzduchu.

Ne- Neskladujte ve Vasimrazniccechodovatenebojinaknebezpecnélatky. Mraznicka je urcena pouze pro mrazeni potravin.

Ne-Nekonzumujte potraviny, které bylyzmrazeny priliš dlouho.

Ne- Nenechávejte dveře dlouho otevřné, nebot to vede k nákladnému provozu spotřebača a způsobuje nadměrnou tvorbu ledu.

Ne- Nepouživejte pro odstrańovani ledu ostre prędymi, jako jsou noźne nebo vidlicky.

Ne- Nepoužívejte fény na vlasy nebo elektrické spotřebrice pro odmrazeni, používejte pouze predměty doporučné vyrobcem.

Ne-Nedávejte do spotřebie horké potraviny. Nechte je nejdříve vychladnout.

Ne-Nedávejte do mrazáku lahve s tekutinami nebo plechovky s perlivými nápoji, mohly by se Roztrhnout.

Ne-Nepodávejte détem zmrzlinu a ledové kostky prímo z mrazáku. Nízká teplota muže zpùsobit 'mrazové popáleniny' rtú.

Ne- Nezkousejte uchovávat rozmrazené potraviny; měly by být spotřebovány do 24 hodin nebo uvařeny a znovu zmrazeny.

Odstrańovani problemu

Pred privolánim servisu prosime zkontrolujte nasledujíci body.

Mraznicka nefunguje

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně prípojena do zásuvky ve zdi.

Zkontrolujte prikon do zásuvky ve zdi pripojením jiného spotbrebič. Pokud druhý spotbrebič funguje, zkontrolujte pojistku v zástréce mraznicky.

Provozmraznicky je hlučné

Zkontrolujte uzemněni mraznicky. Zkontrolujte, zda se mraznicka nedotýká jiného spotřebiče nebo kuchyneyského nábytku.

Mraznicka dostatečné nemraží

Pokud byly dveře prilisčasto otvirány nebo byly ponechány otevřné, bude trvat určitou dobu, než mraznička dosáhne nastavené teploty.

Zkontrolujte, zda proudeni vzduchu na zadni strané mraznicky nebylo snizeno z duvodu nedostatečného volného prostoru.

Následujici charakteristiky by neměly být považovány za problém

Mirny zvuk kapani zpusobeny pohysem chladiva v roure.

Delś doba nepoužívání mraznicky

Pokud nebudete nějakou dobu mraznicku používat, postupujte následovné:

Odpojte mraznicku ze sio'oveho rozvodu vytazenim zastrcky z nastenné zasuvky. Vycistete a osuste vnitrek tak, jak je uvedeno pod nadpisem Cisteni mraznicky.

Nechte dve're otevrené, abyste zabrani vzniku neprijemnych pachu v nepouzivané mraznicce.

Udržba

Přemistěné Vaší mraznicky

Pri premistovani mraznicky ji drzte na stranach nebo zespodu. Za zdnych okolnosti nesmi byt zvedana za okraje horniho krytu.

Umistěné

Neumist'ujte Vaši mrazničku povlž zdroje tepla, sporáku, Boileru nebo radiatoru.

Take se vyvarujte prímych slunečnich paprsku v pristavcích nebo na zasklenych verandách.

Uzemnéí mraznicky

Zajistěte, aby byla mraznička uzeměna. Použijte prědní rotačné vyrovnávací nožicky. Pokud není mraznička uzeměna, ovlivné to vyrovnáné dveři a magnetického těsněné.

Opravy a udrzba

Opravy a udrzbu spotbrebié by mél provádet pouze kvalifikovany pracovnik servisu.

HTTZ-506W/S

Mraznicka

Vyrobek:

Celkovcistyobjm:771

Energetická trida : A+

Spotbreba energia:169 kWh/year Klimaticka trida:N

Nastaveni termostatu : manuálni

2 prední nastavitné nožicky

Barva: bilá

Chladivo:R-600A

Maximáni uroven

Delka kabelu/vc. zastrcky: 1 metro

Rozmery:

Vyrobek VxSxH (cm): 85 x 55 x 58
Karton VxSxH (cm): 88.5 x 57 x 60

Váha Čistá / hrubá : 34 / 37 kg

+77=□□□：

Napétiet kmitoct:220-240V-/50Hz

DULEZITÉ POKNY PRO LIKVIDACI

Jako zodpovedni obchodnici dbame naŽivotni prostredi.

Musite odlozit tento vyrobek a jeho obal podle mistroh zakonu a naizeni.
Jelikoztento vyrobek obsahuje elektronické soucastky a nekdy baterie, vyrobek a jeho prislusenstvi musi byt po skonceni doby zivotnosti odlozen oddelene
od bezného domaciho opadu.

Kontaktujte Vase mistrí urady, abyste se dozveděli, jak ho správně likvidovat a recyklovat.

Tento vyrobek by mél BYt odvezen do Vaseho mistniho sberného boduk recyklaci. Nekterá sberná mista prijimaji spotbrebiče zdarma.

Haier

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=□□□：

Congelator

C E

INSTRUCTORI DE UTILIZARE

Dekujeme, ze jste si vybral tento produkt, navrzeny a vyrobeny tak, aby splnoval pozadavky moderniho zpusobu zivota. Tento spotrebič Vám zajisti spoustu let bezproblémového provozu a maximálni funkčnost k Vasí upné spokojenosti. Tento námod k obasluze je určen pro několik rúznych spotrebiču. Proto se mezi Jednotlivými modely mohou vysktnout mensi rozdíly.

Obsah

Bezpečnostni upozorněni 3

Popis zařizení 6

Ovladač 6

Použití spotřebiečé 7

Uvedeni spotbrebice do provozu 8

Instalace 8

Nakupo7ání mrażenych potra7in. 9

Mrazeni cerstvych potravin 9

Rozmrazo7ani mrazenych potra7in 10

Cisteni a udrzba 11

Odmrazovani mrazničky 11

Tipy a triky na pouziti 11

Technické specifikace 13

Pred uvedenim spotbrebié do provozu si prosim prectete tento námod k použiti. Uschovejte tento námod k dalsimu použiti. Zkontrolujte, zda spotbreic obsahuje vsechna prisluşenstvi u7edená 7 toto na7odu.

Bezpečnostní upozorněné

Symboly

Obecné rady pro optimáni provoz spotřebie

Obecné nebezpeci

Horké povrchy

Než uvedete spotřebic do provozu

• Proctete si pozorné námod k použiti a k montázi préd instalaci, zapnutim a použiváním pristroje! Tento námod obsahuje duležité informace týkajici se instalace, použiti a udrzby spotřebiece. Námod si uschovejte i pro pozdějsi nahlédnuti, pripadne pro dalí majitele spotřebiece v pripadé dalsiho prodeje vyrobku.

Pokud je spotřebic prepravovan v horizontalí poloze, olej z kompresoru muže zatéct do chladiciho okruhu. Proto ponechte spotřebic po dobu 12 hodin préd zapnutím ve vertikánlí poloze, aby olej natek l zpět do kompresoru.

Po vybaleni spotbrebi peclive prohlédnete, zda není nikterak poskozen. Presvedte se také, ze kabel není poskozen. Zjistite-li nejaké závady, vypnéte spotbrei a kontaktujte prodejce nebo v pripadé poskozeného privodniho kabelu servisni centrum. Pokud je pristroj a vsechny jeho současti v poradku, nainstalujte podlePokynu v prišlušné kapitole.

• Pri instalaci spotbrebiče na misto, popr. pri posouvani spotbrebiče, by mohlo dojit k jeho promáčnuti nebo poškozeni privodniho kabelu. Zkontrolujte, zda privodni kabel nikde neprekáži.
• Pred pripojenim spotbrebcke zdroji elektrické energia se ujistete, ze kapacita systemu odpovidá udajum uvedenych na vykonnostím stitku spotbrebcie.
• Jakékoliv upravy domáci elektroinstalace nezbytné pro pripojeni spotbrebicemohou byt provedeny pouze odborným pracovnikem.

Presouváte-li spotřebič z jeho obvykle pozice, je nutné si uvedomit, ze i když jste odpojili privodni kabel, soucasti na zadní straně spotřebič mohou být jeste po určitou dobu velmi horké.

Tento spotbreic není urcen pro vestavby. Nezakryvejte nebo nezastavujte otvory privodu a odvodu vzduchu. Nedostatečné odvetrani zpúsobi spatnou funkci a poskozeni spotbreiće.

Provoz pristroje

• Používejte spotřebic pouze k učelum, ke kterym je určen.
• Tento spotbrebič je určen vyhradné pro domáci použití, pro uchovánuí nebozmrazováni potravin a k pripravě ledu.
• Teplota uvnit mraznicky muze mirne stoupat nebo klesat, tato zaifeni nejsou proto vchodna k uchovavani vyrobku (napr. leku), ktere vyzaduji stabilni teplotu.

Nepoužívejte uvnitr spotřebie Žánek daléi elektrospotrebie (napr. topná tělesa, elektrické zmrzlinové strojky atd.) Hroží nebezpečí vybuchu!
Neukladeje do mraznicky potraviny s hořlavými hnacími plyny (např. spreje) ažadné vybusné, kontaminujíci nebo těkáve látky. Hroží nebezpečí vybuchu!
Neskladujte v mrazicim prostoru tekutiny v lahvié a plechovkách (zejměna nápoje s obsahem oxidu uhlicitého). Láhve a plechovky mohou prasknout!

Vysokoprocenti alkaloh ukladejte jen s pevnym uzaverem a ve svisle poloze.
- Nepoužívejte podstavec, zásvúky, dvířka spotřebieče atd. jako stipátko nebo jako opěrku. Hroží nebezpečí zraněné osob nebo poškození spotřebieče.
Dbejte na to, aby se plastové soucasti spotrebice a tésnéní dverí neznečistilo olejem nebo tukem. Plastové soucasti a tésneni se pak stavaji porézní.
- Nekonzumujte zmrazené potraviny ihned po vyjmuti z mraziciho prostoru. Hrozi nebezpeci omrzlin!

Vyhnete se delsimu kontaktu rukou sezmrazenymi potravinami, ledem nebo odpaovacimi trubkami. Hrozi nebezpeci omrzlin a primrznuti!
Nedoporučujeme vkladat horké tekutiny nebo jidla dovnitř mrazničky a plinit nádoby až po okraj.
Nepokladeje t na mraznicku krehke, tezke nebo nestabilni prdmety.

Deti v domacnosti

• Nikdy nenechávejte obaly a jejich soucásti dětem. Hrozi nebezpečí otravy nebo uduşeni skladacimi kartonya fóliemi!
  Tento spotbrebič neniŽádnou hrackou pro děti!
  U spotbrebiuc se zamkem na dverich: nenechaveje klice v dosahu deti!
• Pokud jiz mraznicku nebudete pouzivat, demontujte dvirka, tsesneni, police a ulozte je na bezpecné misto. Ppredejdetak nebezpeci uviznuti ditete uvnitr mraznicky.

Udrzba a cisteni

! Drive nez zachnete s pravidelnou nebo mimofadnou udrzbou, odpojte privodni kabel spotrebiče nebo vypineje jisteni. Netahejte nikdy za sitový privodni kabel, ale vždy primo za vidlici.
Nepouzivejte mechanická ani jina zaizení, mimo zaizení doporučenych vyrobcem, k tomu, abyste urychili proces rozmrazování.

• Neodmrazujte nebo nečistěte spotřebič pomoci parniho Čisticího prístroje! Pára muže vniknout do elektrických současti spotřebiče, kde by mohlo dojit ke zkratu. Hroží nebezpečí zásahu elektrickým proudem!
  Zmrzlou vrstvu ledu a primrzlé potraviny neodstrañujte nozem nebo ostrym predmetem. Muzete tim poskodit trabky na chladicim medium. Pri uniku chladiciho media muze dojit k poraneni oci, nebo se muze vznítit.

VšeobecnéPokyny

• Zařizení neni určeno pro použiti osobami (věctné děti) se sníženymi fyzickymi, smyslovými nebo psychickými schopnostmi, nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly poučeny o použiti zařizení osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Děti by měly bět pod dozorem, aby si se zařizením nehrály.
  Tento spotbrebič je otestován v souladu se směrnicemi platnými v Evropské Unii.
  Tesnost chladiciho okruhu je prezkousena.
• Tento vyrobek odpovidá príslušnám bezpečnostím ustanovením pro elektrické spotřebie platnám v Evropské Unii.

Technická bezpečnost

Spotbrebi obsahuje chladici plyn, ISOBUTHAN (R600a). Spotbrebi prepravujte ci presouvejte jen s maximalni opatrnosti, vyhnete se nadmernym narazum a otresum, aby nedoslo k poskozeni spotbrebi. Pokud dojde k poskozeni chladiciho okruhu a moznemuuniku chladiciho plynu, vznika riziko vybuchu, ktery mze byt vyvolan jiskrou nebo plameny. Pokud spotbrebi vykazuje znamky poskozeni, nesmi byt uveden do provozu. V takovem pripadékontaktujte servisni centrum, vyvetrejte mistrnost, kde je zafrzeni umisteno a zamezte sireni plamenu nebo jinymzasahum do zafrzeni.

Cim vice je ve spotbrebiči chladiciho media, tim větší musí byt mistrnost, kde spotbrebič stojí. V malých mistrostech se muže pri poskození chladiciho potrubi vytrořit vznětlíva směs plynu a vzduchu.

BezpečnostníPokyny pro plyn R600a

Opatreni v pripadé nenadáleho uniku

Pokud Ize vetrat, neche material odparit.

Vlastnosti plynu

Plyn je vysoce hořlavý, je nutno zcela vyloučit kontakt s otevřeným ohnéma horkymi povrchy. Protože je plyn R600a těžsí než vzduch, muže docházet k jeho vytoké koncentraci u země, kde je větrání slabé.

První pomoc

Vdechnuti

Odvedte zasaženou osobu ze zamořeneho prostoru na teplé, dobre větrané misto. Dlouhodobý pobyt v zamořem užemi muže zpúsobit dušeni, pripadné ztrátu vědomi. Pokud je to nutné, zavedte umělé dychání a v mimořadné vázné situaci, pod odborným lekarským dohledem, podeje kyslik.

Kontakt s pokožkou

Pri nahodilém kontaktu s pokožkou nedojde k ohroženi zdravi, radeji dūkladné omyjte postizene misto. Tekuty postrik nebo Rozprášena tekutina mahou zpúsobit omrzliny, omyjte postizene misto velkým množstvim vody a privovlete osetrujiciho lékaré.

Kontakt s očima

Pokud jsou zasaženy oci, vemyjte je velkým množstvím vody, snažte se pritom mit oci otevřné, a co nejdříve zavolejte specializovaného lékáře. Pokud dojde ke styku s plynem nebo vdechnuti plynu R600a, kontaktujte svého lékáře.

Popis zařizení

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=□□□：

Ovladač

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=□□□：

Použití spotřebie

Tento spotbrebic je urcen pouze pro domaci pouziti, zejmena pro skladovani potravin.

Tento spotbrebič je určen k provozu prī mírnych teplotách v Rozmezi 16 °C až 32 °C.

V priadé prékročeni těchto teplot, tj. pri vyšsich nebo nizsich, nebude spotřebić fungovat správně. Pri dlouhodobém prékročeni teploty, kdy teplota v mraznicce stoupne nad -18°, muže dojit ke znehodnoceni uloženych potravin.

Pred uvedenim do provozu

Odstraţe všechny bezpečnostní pásky.

Spotbreic uvnitr umyjte vlaznou vodou s Jedlou sodou (5 ml na 0,5 I vody). Nepouzivejte mydlo ani cistici prostredky, protoze by se vam nemuselo podarit odstranit jejich pach. Spotbreic zcela vysuste.

Vyrovnáí mraznicky

Zajistete, aby byla mraznicka vyrovnana. Pouzijte vyvažovaci nozky vpredu. Pokud mraznica neni vyrovnana, ovlivni to dvirka a zarovani magnetickych zámku.

Ovladani termostatem

Termostat umistěný na ovladacim panelu regulujte teplotu mrazničky.

Poloha „Min“ - chladna

Poloha „Max“-nejchladnějsi

Kompresor pobezi nepretrzite.

Teplotu ovlovnjupe:

• pokojová teplota;
• cetnost otevirani dvirek;
  mnozstv uskladnénych potravin;
• umisteni spotbrebiče.

Abyste zvolili správnou teplotu mraznicky, zvažte všechny tyto faktory.

Zajistete,aby si deti nehraly s pristrojem.

Nepoužívejte Čistici prostředky, drsné Čistici prásky, vysoce parlémované Čistici prostředky, vosky ani prostředky obsahujíci alkohol.

Uvedeni spotbrebcde do provozu

1. Nechte spotbrebic po jeho instalaci asi 2 hodiny stating.
2. Spotbrebic zapoite dozasuvky a zapnete zdroj energia.
3. Otocte termostat na vami pozadované nastaveni. Pro bezný provoz je obvykle vchodné nastavení MEDIUM (Stredni nastavení) (MED viz termostat).
4. Nechte spotbrebic asi 4 hodiny zapnuty, aby dosahl vami nastavené teploty, než do něj uložite potra7iny.

Instalace

Nastavení spotřebie

Spotbrebi nenechaveje v mistnosti, ve ktere teplota v noci klesa pod 16 ^ C , zejmena v zime, protoze je urcen k pouziti pri pokojovych teplotach v Rozmezi +16^ a 出 +32^. Pri nizsich teplotach spotbrebi nemusi fungovat, cimz se zkrati zivotnost ulozenych potra7in.

Spotbrebič nestavte blízkó sporáků nebo radiátorů nebo na príme slunce, zbytečné bystand tak zatížili jeho funkce. V pripadě jeho umistěné vedle zdroje tepla nebo chladnicky provedte alespón následujici opatřeni.

Zvolte dobre vetrane misto a kolem spotrebicne nechte min. 10 cm volneho prostoru. Spotrebic postavte na pevny povrch. Abyste tak predešli vibracim a nadmernému hluku. Vyrovnejte mraznicku pomoci prednich nožek.

TENTO SPOTREBIC NESTAVTE DO NADMÉRNE CHLADNYCH NEBO VLHKYCH MISTNOSTI, NAPR. GARAZE NEBO SKLEPA APOD.

PRED JEHO ZAPOJENIM DO ZASUVKY A UVEDENIM DO PROVOZU VYČKEJTE 2 AZ 3 HODINY. CHLADIVO SE NEJDRIV MUSI USTÁLIT.

DO MRAZNICKY NEUKLADEJTE ZADNÉ POTRAVINY DRIVE NEZ 2 HODINY PO JEJIM UVEDENI DO PROVOZU.

ZA ZADNYCH OKOLNOSTI NESMI BYT POSKOZEN CHLADICI OBVOD.

TENTO SPOTREBIC JE URÇEN POUZE PRO DOMÁCÍ POUZITÍ, JAKÉKOLIV JINÉ POUZITÍ BUDE MIT ZA NÁSLEDEK NEPLATNOST ZÁRUKY A MÜZE BYT NEBEZPEČNÉ.

V pripade likvidace stare mraznicky se zamkem/zapadkou na dvirkach tento zamek demontujte, aby se uvnitr behem hry omylem nezavrefy deti.

Veškeré obaly zlikvidujte šetrně kŽivotnímu prostředí.

Vase mraznicka je vhodnak dlouhodobemu skladovani komercnmrazenych potravin a Ize ji pouzit tak e mrazeni a skladovani cerstvych potravin.

V priade vypadku elektrické energia neotevirejte dvirka. Pokud dojde k preruseni dodávky elektrické energia na meně než 12 hodin, potraviny by to nemělo nijak ovlivnit. V priade dlouhodobějsího vypadku bye ste měli potraviny zkontrolovat a bud okamžitě spotřebovat nebo zpracovat a opět zmrazit.

Hluk uvnitr kompresoru

Mraznicka muze vydavat nezvykle zvuky, ktere se tvori uvnitk kompresoru. Jedna se o normalni jev, kdy kompresor pracuje. Pokud vsk jsou zvuky neobvykle, prestahte spotrebič použivat a kontaktujte autorizovany servis.

Bublání, proudéní

Tyto zvuky jsou vydávány cirkulaci chladiva v chladićim systému. Nejde o závadu a nijak to neovlivnéchod vaší mraznicky.

Bzuceni,vrcenine nebo pulzovani

Toto je zvuk chodu kompresoru, ktery zajist'uje proudeni chladiva v systemu.

Nakupováni mraženych potravin

Vase mraznicka je 4hvezdiickova.

Při nákupu mraženych potravin si zkontrolujte pokyny pro skladovani uvedene na jejich obalech. Mražené potraviny budete moci skladovat po dobu uvedenou pro 4hvezdickové spotřebie. To je obvykle datum uvedeny jak „Spotřebujte do" na prědní casti obalu.

Pečlive vybírejte obal

Zkontrolujte obal mrazenych potravin a ujistete se, ze je v dobrém stavu.

Mrazení Čerstvych potravin

Potraviny, které chcete zmrazit, rozdělte do mensich porci, snáze je zmrazíte a následné i rozmrazíte. Potraviny zabalte do potravinové polyetylenové nebo hliníkové fólie,Pokud možno vzduchotěsné. Poznamenejte si na obal datum zmrazení a uložte do zásuvky mrazničky. Pri zmrazení potravin není třeba měnit nastavení termostatu.

Varovani:

Rozmrazené potraviny nikdy opakovane nezmrazujte,Pokud jste je prédtim tepelné neupravili a tak neznicili skodlive bakterie. Nikdy opakovane nezmrazujte morske plody.

Tipy:

• Používejte pouze kvalitní potraviny a manipulujte s nimi co nejměne. Potraviny zmrazte v malych porcích, zmrznou rychleji, Rozmrazité je rychleji a umožnúji vám zpracóZat pouze požadoZané množstži.
• Nejdřív odhadněte množstvi potravin, které chcete zmrazit. Pomoci termostatum nastavte nižsí teplotu mrazničky (asi -30 °C), potraviny se tak zmraží rychleji a zachovaji své nutrichí hodnoty. Používejte tuto možnost ale šetné, abyste šetřili energii.

Rozmrazováni zmrazenych potravin

Prikokojoveteplote

1. Potravy nolne priklopte.
2. Rozmrazujte pri pokojové teplotě. Nezapamente, ze teplo podporuje množeni bakteri.

3. Pred vafenim vždy zkontrolujte, ze v potravinach nejsou Žadné krystalky ledu, zejměna u masa. Tyto krystalky znamenaji, ze potraviny nejsou zcela rozmrazené. Bēhem vařeni budou mit tedy nizsí teplotu. Nizsí teplota bēhem vařeni nemusi zničit pritomné bakterie.

4. Po Rozmrazeni potra7iny co nejrychleji zpracujte.

- Rozmrazováni mražené zeleniny

U některych potravin není Rozmrazení prěd jejich zpracovámím nutné. Zeleninu a testoviny lze vložit prímo do vrouci vody nebo páry. Mražene omáčky a polevky muzete vložit prímo do pánve a Rozmrazovat je postupným ohřivámín.

- Rozmrazováni mraženych potravin v troube

Mikrovlnne trouby a nekteré bezné trouby maji funkci rozmrazovani. Aby nedoslo k mnozeni bakterii, pouzijte tuto moznost pouze pro potraviny, ktere nasledne ihned zpracujete.

Dlouhodobévyrazenizprovozu

Pokud mraznicku nebudete delsi dobu pouzivat, provedte nasledujici:

• odpoite spotbrebič od zdroje energia jeho vytažením ze zásuyky;
• ynitrek yvčistěte a vvsušte, jak je uvedeno y casti ohledné Čižtění spotřebiće:
  nechte dyirka otevrená, aby se uynit netyoril neprijemny zapach:
  v priadé kraktodobého vypadku elektrického proudu nechte dvifka zavrená, prilezitostné zkontrolujte obsah spotrebice.

Vypadek proudu

• Pokud jde o preruseni dodávky elektrického proudu na dobu kratsi než 12 hodin, nechte dvírká zavřena. Zmražene potraviny by v takovém pripadě neměly byt nikovlivény.
  Müzete učinit dodatečná opatřeni a zakráť spotřebic dvěma nebo třemi silnými príkřývkami.
  V priadé dlouhodobějšiho preruseni dodávky elektrického proudu sePokustepremist potraviny do jiného spotřebríce nebo do chladu,Pokud je to možné.
  V pripadé vypadku delsim než 12 hodin zkontroluite obsah mraznicky.
• Pokud se potraviny nerozmrazily, tepelné je zpracujte a opět zmrazte nebo je okamžitě spotřebruìte. Rozmrazené potraviny nikdy opakovaně nemrazte.

Cisteni a udrzba

Pred Čistěním nebo Údržbou musité spotřebic odpojit od zdroje energia vytáhnutím zástrčky ze zásuvky, nikdy neodpojúte tahaním za napájecí kabel. Zástrčku vytáhněte ze zásuvky uchopením za zástrčku.

• Doporucjeme cistit vnitrek i vneshi plast spotbrebiče teplouvodu s trochou jedlé sody. Použijte 1 lžicku na 1,2 litru vody.
• Nepoužívejte Čistici prostředky, drsné Čistici prášky, vysoce parfémované Čistici prostředky, vosky ani Čistici vyrobky obsahujíci bělidla nebo alkohol.
  Vnejsi plast spotrebice umyte teplo mydlovou vodou.
• NEPOUZIVEJTE zádné abrazivni Čistěce. Na spodní straně spotřebiče jsou ostř hrany, proto dávejte pri Čistěné pozor.
• Jednou nebo dvakrát ročné odstraṇte prach ze zadní Časti spotřebieče kartáčem nebo vysavacem, protože hromaděni prachu ovlivné je chod spotřebieče a zpúsobuje nadměrnou spotřebu energia.

Varovani:

Nesmite zadnym zpusobem poskodit chladici obvod.

Odmrazování mraznicky

Mraznicku je nutne pravidelnodmrazovat (pokud je led silnejsi nez 3 mm).
- Termostat nastavte na „MIN“ a odpoje ji od zdroje energia.
Uchopte primo zastrku. Zastrku neodpojute ze zasuvky tahanim za kabel.
- Vyjměte vsechny zmrażené potraviny a zabalte je do silnych príkrávyk, abyste je uchovali v chladu nebo je uložte do jiné mrazničky.
- Nechte otevrená dvífka mraznicky a pod prědní lištu vložte vchodnou námobu, která zachyti tajici vodu.
- Po uplném odomrazení mraznicky ji uvnitř vycistěte (viz kapitola o cissteni a udrzbe). Potom dvírka zavřete a pripojte spotřebic ke zdroji energia, nastavte termostat na 7ám i požado7anou teplotu (ob7ykle „MED").
- Nechte mraznicku prblizné 2 hodiny v chodu, nez do ni uloztte mrazené potraviny zpet.

Tipy a triky na použití

• Pravidelné spotřebic Čistěte a odmrazujte (viz "Odmrazováni").
  U salatu, zeli, petrzelky a kvetaku neodstraunjte korenovou ccast.
• Syrove maso a drubež volne zabalte do potravinové polyetylenové nebo hliníkové fólie. Prédejdete tak jejich vysoušeni.
• Ryby a drúbky zabalte do polyetylenovych sáčku.
  Obcas zkontrolujte obsah mraznicky.
• Skladujte komerçne připravene potraviny podlePokynu uvedenych na jejich obalech.
  Vzdy si vybirejte vysoce kvalitni cerstve potraviny a prd jejich zmrazeni zkontrolujte, zda jsou ciste.
  Vsechny potraviny zabalte do hliniko7e folie nebo potravinovych polyetyleno7ych sacku a uistete se, ze obal neobsahuje vzduch.

• Nezakry7ejte police Žádnými ochrannými materiały, ktere by mohly branit v cirkulaci vzduchu.

• Neskladujte v mraznicce zádné jegovaté ani jinak nebezpečné směsi. Je urcena pouze pro mraženi poži7atelnych potra7in.

• Nekonzumujte potravinyzmrazené priliš dlouho.
• Nenechávejte dvířka otevřéná priliš dlouho, protoze by provoz spotřebiće by ekonomicky náročnéjsi a tvorila by se v nem nadměrná namraza.
• Nepoužívejte k odstračováni ledu Žádné ostre prěděmty, jako jsou nože nebo vidlicky.
• Nepoužívejte pro odmrazováni vysoušěc e vlasu ani jiná elektrická zařizení,Pokud nejsou vyslovné doporučená vyrobcem.
  Neukladejte do spotbrebié horkéPokrmy. Nechte je nejdříve vychladnout.
• Neukládejte do mraznicky napoje v lahvične bo plechovky obsahujici sycené napoje, protoze by mohy prasknout.
• Nepodávejte détem zmrzlinu a led prímo z mraznicky. Nízká teplota by mohla zpúsobit omrzliny rtú.
• Neskladujte rozmrażene potraviny. Ty bye ste meli spotřebovat do 24 hodin nebo tepelně upravit a teprve potom opět zmrazit.

Predcházení drobným poruchám

Než zavoláte do servisu, prěctěte si následujíci tabulku moznych problémů ařěsení. Múžete tak usetřit váš cas i penize. Tabulka obsahuje bežné problémy, kromě problémů zpúsobených defekty ve zpracovani nebo materialu mraznicky. Pokud problém prětrévá, vypněte pristroj a nepoužívejte ho. Kontaktujtenejblžsí autorizovany servis. V Žádném prípadě se nepokoušejte pristroj opravovat sami. V pristroji nejsou Žádné dily, které by mohl uži7atel opra7it sám.

Problém	Šeşení
Mraznička nefunguje.	Zkontrolujte, zda je zástrčka rǎdnězasunutá do zásuvky. Zkontrolujte, zda zástrčka funguje tím, ze do ní zapojite jiné zařizení. Pokud toto zařizení funguje, zkontrolujte pojistku v zástrčce mrazničky.
Mraznička je za chodu velmi hlučná.	Zkontrolujte, zda je mraznička vyrovná a není v kontaktu s jiným zařizením nebo kuchyneyským nábytkem.
Mraznička dostatečné nechladi.	Pokud byla mraznička otevirána príliš Často nebo byla ponechána chvíli otevřéná, bude trvat delí dobu, než mraznička dosáhne nastavené teploty. Zkontrolujte, zda nebyl omezen pohyb 7zduchu za mrazničkou v dúsledku nedostatečné mezery.

Následujíci vlastnosti by neměly být posuzovány jako problem:

Jemny hluk zpusobovany chladivem protekajicim trubkami.

Provoz kompresoru pry vysoktepte.

Servis

Opravy a udrzba spotbrebié by mely byt provadeny kualifikovanym servisnim technikem.

Technické specifikace

Model HFZ-136AA

Celkovy objem netto 77

Energetická třida A+

Spotfeba energie 169 kWh/rok

Klimatická třida N

Nastavovani termostatu. Ručni

Odmrazovani. Ručni

Mrazici kapacita/24 hod. 4 kg

Max. delka skladovani pri vypadku energia 12 hod

Vybaveni 4 pruhledne zasuvky

Otočná dvířka

2 prdni nastavitelne nozky

Barva bila

Chladivo R-600A

Max. hlučnost 45 dB

Délka kabelu/vc. zástréky 1 m

Rozmery (v× × h) (cm) 85x55x58

Hmotnost netto/brutto 34/37 kg

Vybaveni 4 pruhledne zasuvky

Otočná dvířka

2 prédní nastavitelné nožky

Barva bila

Chladivo R-600A

Max. hlučnost 42 dB

Délka kabelu/vc.zastrcky 1m

Rozmery (v× s× h) (cm) 85x55x58

Hmotnost netto/brutto 34/37 kg

Napeti/frekvence 220-240V\~50Hz

POKNYA INFORMACE ONAKLADANISPOUZITYM OBALEM

Použitý obalový material odložte na mistro urcené obci k ukládání oppadu.

LIKVIDACE POUZITYCH ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI

Tento symbol na produktech anebo v pruvodnich dokumentech znamená, ze použité elektrické a elektronické vyrobky nesmi byt pridány do bežného komunálniho odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci prědejte tyto vyrobky na určena sberna mista. Alternativné v některych zemich Evropské unie nebo jiních evropskych zemich muzete vrátit své vyrobky mistrínu prodejci pri koupi ekvivalentniho nového produktu. Správnou likvidaci tohoto produktu pomuzete zachovat cenne prirodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálnich negativnich dopadu na zhivotné prostředí a lidské zdraví, což by mohy byt dusledky nasprávné likvidace odpadu. Dalsi podrobnosti si vyžádejte od mistríno uradu nebo nejblizšího sberného mista. Pri nasprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mahou byt v souladu s narodnimi prěpipisy udělenyPokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařizení, vyžádejte si potřebné informace od svěho prodejce nebo dodavatele.

Likvidace vostatnich zemich mimo Evropskou unii

Tento symbol je platny v Evropske unii. Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, vyzadeje tsi potrebne informace o spravnem zpusobu likvidace od mistrich uradu nebo od sveho prodejce.

Tento vyrobek splnuje veškeré základni požadavky směrnic EU, které se na nej vztahuji.

Změny v textu, designu a technickych specifikaci se mohou měnit bez prědchozího upozorněi a vyhrazujeme si pravo na jejich změnu.

Haier

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=1000:

ΦPN3EP 3A NOCTABRAHNE NOД ПЛOT

C E

INHCTPYKUN 3A IOTPEBNTEJIAR

Благогарнь, Ye 3akyyHxTe T03n ΦpH3ep 3a IIocTaBAne IIOIOT. 3a Ja rapaHTHpate, Ye IIyauBaTe ha-IO6pHte pe3yJITaTH OTr BaIIHЯ HOB ΦpH3ep, MOJIa, OTJeJIeTe BpeMe Ja IIpoUeTe Te3N IIPOCTH INHCTpyKUnn B Ta3N KINKka.

MoJIyBepTe ce, Ye OIIaKOBbUHHrT MaTepeHaJI e H3XBbPJIeH B cBoTBcTcTBHe C TeKyIHTe H3NCKBaHHa 3a OIIa3BaHe Ha OKOIHaTa cpeJa.

AkoypeBbTe BnHIMO IOBpeH, He rO CbBp3BaHTe KbM eJIeKtpo3aXpaHBAHeTO, a ce CbBpKeTe c MaRa3HHa, OTkbJeTO CTe rO 3aKyHHJIN.

CBbP3BAHE K'BM EJEKTPUeCKATA MPEXKA (CAMO 3A BEJINKObPUtAHn)

3a BaIIa 6e3oNaChOcT, MoJIa, npOyTeTe CJEHaTa HhΦopMaIHa.

IpeynpekneHHe:To3n ypeTpr6Ba Ia 6bIe 3a3Emn.

UpeIbT Tp6Ba Ia 6bIe Cbbp3aH KbM 220 - 240 BOJIta IIpOMeHJIIBOTOKOBO 3axpaHbaHe c 50 IIKbJa C IIOMOIITa Ha KOHTaKT C Tpr HIIHa, IIIOxOJAAIO 3a3eMeH N Tp6Ba Ia 6bIe 3aIIHTeH OT IIpeIINa3HTeJI Ha 13 aMIIepa B IueNceJIa.

YpeIbT c cha6Hc bC cTaHApTeH 3-IIIHOB IIeIIceJ Ha 13 aMIIepa, o6OpyIbAH C IpeIHa3HTeJ Ha 13 amNepa.

Ako npa3nteJrHMa Hxka ot cmaHa, Tpa6Ba da 6bIe IIOMeHeC npa3HTeJ Ha 13 amepa H oio6peH or BS1362.

Ako 3axpaHbuaaHTIe nHe e IIOxOJaII 3a KOHTaHa BaHnHa OM HIn e OTCpaHn HopaHn HkaKbA IIpUHHa, TOrBa OTp3aHnT IIeNCEI Tpr6Ba Ja 6bJe N3XBpbJIeH IO 6e3OnaceH NaHH, He IocTaBnTe OTp3aHn IIIeNcEJI B 3axpaHbIa KOTaKT, 3a Ja IIpeIoTbPaHTte ONacHOCT OT TOKOB yIap. OTCpaHete IIpeIIa3nteJII ppeIN H3XbPJIHe.

CbIeCTByBa OIaHocT OT TOKOB yIap, aKO OTp3aHHrT IeIeJI ce IocTaBn B KOHTaKT Ha 13 amIepa. KaK ce CbIp3Ba IeIeCEJ Ha 13 amIepa:

BaxHo

IpoBODHnHTe B 3axpaHbuaaKa6eHa ypeHa ca OUBTeHN B cBOTBeTCTBHe Cbc CJeHNTE KOIOBE:

3eJIeHO H KBJTO-3EM

CnHbO-Hyla

KaΦaBo-ⅡoI haIpeKcHc

TbI KATO IIBETOBETMOKeJaHe CbOTBETCBATHa MapKHPOBKHTe, HJIeHTHIIHpAIIH KJIeMHTe BbBaIIHIIeNCEJI, PPOUeINpaiTe KaKTO CJIeIBA.

3eHHT N KBJTTN TPOBOHNK Tp6BaJa 6bJat Cbbp3aHN KBM KJIeMaTa B IIeIiCeJa, KOITo c MapKnpaHa c 6yKBaTa E HIN CbC CHMBOJa 3a 3a3eMaBaHe 1一 , HIN OUIBeTeHa B 3eJIeHO H KBJTO. CHHHT IPOBOHNK Tp6BaJa 6bJe Cbbp3aHN KBM KJIeMaTa, MapKnpaHa c N.

KaΦaBnT IpoBOIDHK Tp6Ba JI 6bJc CBbp3aH KbM KJIeMaTa, MapKnpaHa c L.

TpaBa Ia ce yBepnte, Ye 3axpaHbAunna Ka6eI e 3IpaBO 3akpeEN IOI Ka6eJHaTa cko6a.

Ipeynppexnna:

He nocTaBnIe IpeKn IIpeI BeHTHaIIHOHHTe OTBOpH B Kopnyca Ha ypeJa HJIN BB BrpaDeHaT a KOHCTpyKnH.

He H3noJI3BaIte MexaHnUyctpoiCtBa HJIN IpyrH cpeIcTba 3a yckopraBaHe Ha npoueca Ha pa3Mpa3RABaHe, ocBeH Te3H, KOHTO ca IIpeHOpbuaHH OT IIPOH3BODHTeJI.

HeIOBpeKdAaTe xJaHInHaTabepeHra.

Technická bezpečnost 5

BezpečnostnéPokyny pre plyn R600a 5

Pr7a pomoc 5

Popis spotrebica

Ovladač

Použití spotrebice 7

U7edenie spotrebica do pre7adzky 8

Instalacia

Nakupo7anie mrazenych potra7in 9

Mrazenie cerst7ych potra7in. 9

Rozmrazo7aniezmrazenych potra7in 10

Cistenie a udrzba. 11

Odmrazo7anie mraznicky 11

Tipy a triky na pouzitie 11

Vseobecné rady pre optimnu pre7adzku spotrebiča

Vseobecnene nebezpecenst7o

Horuc po7rchy

Skór ako začnete s pra7idelnou alebo mimoriadnou udrzbou, odpojte napájić kabel spotrebica alebo Yypinajte istice. Netahajte nikdy za napájić kabel ale 7ždy priamo za zástrčku.

Nepouzi7ajte mechanické ani iné zariadenia, okrem zariadiení odporúčanych 7yrobcom na to, aby ste urchyllili proceses Rozmrazo7ania.

Technická bezpečnost'

BezpečnostnéPokyny pre plyn R600a

Zaistite, aby bola mraznička 7yro7naná. Použite 7y7ažo7ací nožický 7predu. Ak mraznička nie je 7yro7naná, o7ply7ní to d7ierka a zaro7nanie magnetickych zámok.

Ovladanie termostatom

Termostat umiestneny na o7ladacom paneli regulujte teplotu mraznicky.

Poloha „Min“ - chladna

Poloha „Max“ - majchladnejśia

Rozmrazéné potraviny nikdy opakovane nezmrazujte, ak ste ich predtym tepelne neupravili a tak neznicili skodlivé bakterie. Nikdy opakovane nezmrazujte morské plody.

• Použí7ajte len k7alitné potra7iny a manipulujte s nimi co njmenej. Potra7iny zmrazte 7 malych porciach, zmrznú rychlejsie, Rozmrazite ich rychlejsie a umoznuju 7ám spraco7atlen požado7ané množst7o.
• Najskor odhadnite mnozst7o potra7in, ktoré chcete zmrazit. Pomocou termostatu nasta7te nižsiu teplotu mraznicky (priblizne -30 °C), potra7iny as tak zmrazia rychlejsie a zacho7aju si s7oje nutricné hodnoty. Použí7ajte tuto moznost ale šetrne, aby ste šetrili energiu.

Rozmrazovanie zmrazenych potravin

Pri zbo7ej teplate

1. Potra7iny 7olne priklopte.
2. Rozmrazujte pri izbo7ej teplate. Nezabudnite, ze teplo podporuje mnozenie baktérii.
3. Pred 7arenim 7zdy skontrolujte, ze 7 potra7inach nie su ziadne krystaliky Iadu, hla7ne pri mase. Tieto krystaliky znamenaju, ze potra7iny nie su uplne Rozmrazené. Pochas 7arenia budu mat teda nizsiu teplotu. Nizsia teplota pozas 7arenia nemusi zniit pritomne bakterie.

4. Po Rozmrazeni potra7iny co najrchlejsie spracujte.

5. Rozmrazovanie mrazenej zeleniny
   Pri niedtorych potra7inach nie je Rozmrazenie pred ich spraco7anim nutne. Zeleniu a cesto7iny mozte 7lozt' priamo do 7riacej 7ody alebo pary. Mrazene omacky a polie7ky mozte 7lozt' priamo do pan7ice a rozmrazo7at' ich postupnym ohrie7anim.

6. Rozmrazovanie mrazenych potravin v rure

Mikro7Inne rury a niektoré bezné rury majú funkciu Rozmrazo7ania. Aby nedoslo k mnozeniu baktéri, pouzite tuto moznost'len pre potra7iny, ktore nasledne ihned spracujete.

Pred Čistenim alebo òržbou musite spotrebic odpojit od zdroja energia 7tiahnutim zástrčky zo zásu7ky, nikdy neodpájajte tahaním za napájací kabel. Zástrčku 7ytiahnite zo zásu7ky uchopením za zástrčku.

• Odporćame cistit 7nútro aj 7onkajś piast spotrebica teplou 7odou s trochou jeglej sódy. Použite 1 lyžicku na 1,2 litra 7ody.
• Nepouzi7ajte cistiance prostriedky, drsne cistiance prasyk, 7ysoko parfemo7ané cistiance prostriedky, 7osky ani cistiance 7yrobky obsahujuce bielidla alebo alcohol.
  Vonkajši plast spotrebica umyte teplou mydlo7ou 7odou.
• NEPOUZIVAJTE ziadne drsne cistice. Na spodnej strane spotrebica su ostre hrany, preto da7ajte pri cisteni pozor.
  Raz alebo d7akrát ročne odstránte pracch zo zadnej Časti spotrebica kefou alebo 7ysa7acom, pretožehromadenie prachu o7ply7nuje chod spotrebica a sposobuje nadernú spotrebu energia.

Nesmiete ziadnym sposobom poskodit' chladiaci obvod.

Odmrazovanie mraznicky

• Mraznicku je nutné pra7idelne odmrazo7at' (ak je lad hrubsi ako 3 mm).
• Termostat nata7te na „MIN“ a odpoje ju od zdroja energia.
• Uchopte priamo zastrcku. Zastrcku neodpajaje od zasu7ky tahanim za kabel.
• Vyberte 7setky zmrazeni potra7iny a zabal'te ich do hrubych prikr7ok, aby ste ich ucho7ali 7 chlade alebo ich ulozte do injemraznicky.
• Nechajte ot7orené d7ierka mraznicky a pod prednu lištu 7ložte 7hodnu nádobu, ktorá zachytí roztapajúcu sa 7odu.
• Po uplnom odmrazeni mraznicky ju 7o 7nuti 7yicistte (7id' kapitola o cistenia u drzbe). Potom d7ierka zat7orte a pripoje spotrebič k zdroju energia, nata7te termostat na 7ami požado7anú teplotu (ob7ykle „MED").
• Nechajte mraznicku priblizne 2 hodiny 7 pre7adzke, kym do nej ulozite mrazene potra7iny spat'.

Problém Riešenie
Mraznička nefunguje.	Skontrolujte, Č je zástrčka riadnezasunutá do zásu7ky. Skontrolujte, Č zástrčka funguje tým, Že donej zapojíte iný spotrebič. Ak tento spotrebič funguje, skontrolujte poistku 7 zástrčke mrazničky.
Mraznička je počas pre7ádzky 7elmi hlučná.	Skontrolujte, Č je mraznička 7yro7naná a nie je 7 kontakte s iným zariadením alebo kuchynským nábytkom.
Mraznička dostatočne nechladí.	Ak bola mraznička ot7áraná 7elmi Často alebo bola ponechaná ch7ífu ot7orená, bude tr7at dlhěsí Čas, kým mraznička dosiahné nasta7enú teplotu. Skontrolujte, Č nebol obmedzený pohyb 7zduchu za mrazničkou 7 dösledku nedostatočnej medzery.

Dekujeme, ze jste si vybral tento produkt, navrzeny a vyrobeny tak, aby splnoval pozadavky moderniho zpusobu zivota. Tento spotbrebič Vám zajisti spoustu let bezproblémového provozu a maximálni funkčnost k Vasí upné spekojenosti. Tento námod k obsluze je určen pro několik ruznych spotbrebiču. Proto se mezi Jednotlivými modely mohou vyskytnout mensí rozdíly.

Obsah

Bezpečnostní upozorněni 3

Popis zafrizeni 6

Ovladač 6

Použití spotřebiečé 7

Uvedeni spotbrebié do provozu 8

Instalace 8

Nakupo7ání mrażenych potra7in 9

Mrazeni cerstvych potravin 9

Rozmrazo7anif mrazenych potra7in 10

Cisteni a udrzba 11

Odmrazovani mraznicky 11

Tipy a triky na pouziti 11

Predchazeni drobnym porucham 12

Technické specifikace 13

Pred uvedenim spotbrebié do provozu si prosim prectete tento námod k použiti. Uschovejte tento námod k dalšimu použiti. Zkontrolujte, zda spotbrebič obsahuje vsechna príslušenstvi u7edená 7 toto na7odu.

Bezpečnostní upozorněné

Symboly

Obecné rady pro optimáni provoz spotřebieč

Obecné nebezpeci

Horké povrchy

Než uvedete spotřebic do provozu

• Proctete si pozorné námod k použitá a k montázi préd instalaci, zapnutím a použiváním prístroje! Tento námod obsahuje duležité informace týkají se instalace, použità a udrzby spotřebiece. Námod si uschovejte i pro pozdějs nahlédnúti, pripadné pro dalí majitele spotřebiece v pripadé dalšiho prodeje vyrobku.

Pokud je spotřebic prepravován v horizontalí poloze, olej z kompresoru muže zatěct do chladiciho okruhu. Proto ponechte spotřebic po dobu 12 hodin préd zapnutim ve vertikánlí poloze, aby olej natekl zpět do kompresoru.

Po vybaleni spotbrebi peclive prohlédnete, zda neni nikterak poskozen. Présvedte se také, ze kabel neni poskozen. Zjistite-li nejaké závady, vypněte spotbrebi a kontaktujte prodejce nebo v pripadé poskozeného privodniho kabelu servisni centrum. Pokud je pristroj a vsechny jeho současti v poradku, nainstalujte podlePokynu v prišlusné kapitole.

• Pri instalaci spotbrebie na misto, popr. pri posouvani spotbrebie, by mohlo dojit k jeho promacknuti nebo poskozeni privodniho kabelu. Zkontrolujte, zda privodni kabel nikde neprekazi.
• Pred pripojenim spotbrebcke ke zdroji elektricke energia se ujistete, ze kapacita systemu odpopvida udaium uvedenych na vykonnostnim stitku spotbrebcie.
• Jakékoliv upravy domáci elektroinstalace nezbytné pro pripojeni spotřebiec mohou byt provedeny pouze odborným pracovnikem.

Presouváte-li spotřebič z jeho obvykle pozice, je nutné si uvedomit, ze i když jste odpojili privodni kabel, současti na zadní straně spotřebiče mohou být jesté po určitou dobu velmi horké.

Tento spotbreic není urcen pro vestavby. Nezakryvejte nebo nezastavujte otvory privodu a odvodu vzduchu. Nedostatečné odvetrani zpúsobi spatnou funkci a poskozeni spotbreicine.

Provoz pristroje

• Používejte spotřebic pouze k učelum, ke kterym je určen.
• Tento spotbrebič je určen vyhradně pro domáci použiti, pro uchovánuí nebozmrazováni potravin a k pripravě ledu.
• Teplota uvnitr mraznicky muze mirne stoupat nebo klesat, tato zarizeni nejsou proto vchodna k uchovavani vyrobku (napr. leku), ktere vyzaduji stabilni teplotu.

Nepoužívejte uvnitr spotřebiče Žádné dalí elektrospotrebiče (např. topná telesa, elektrické zmrzlinové strojky atd.) Hrozi nebezpečí vybuchu!

Neukladeje do mraznicky potraviny s hořlavymi hnacimi plyny (např. spreje) aŽadné výbusné, kontaminujíci nebo těkáve látky. Hroží nebezpečí výbuchu!

Neskladujte v mrazicim prostoru tekutiny v lahvich a plechovkach (zejmena napoje s obsahem oxidu uhliciteho). Lahve a plechovy mahou prasknout!

Vysokoprocentn alkohol ukladejte jen s pevnym uzavere m a ve svisle poloze.
- Nepoužívejte podstavec, zásvúky, dvířka spotřebiče atd. jako stipátko nebo, jako opěrku. Hroží nebezpečí zraněné osob nebo poskózení spotřebiče.
Dbejte na to, aby se plastové současti spotřebiec a těsněni dveří neznečistilo olejem nebo tukem. Plastové současti a těsněni se pak stavaji poržní.
- Nekonzumujte zmrazené potraviny ihned po vyjmutí z mraziciho prostoru. Hrozi nebezpeči omrzlin!

Vyhněte se delšimu kontaktu rukou se zmrazenými potravinami, ledem nebo odpařovacími trabkami. Hroží nebezpečí omrzlin a prímrznuti!

Nedoporučujeme vkladat horké tekutiny nebo jidla dovnitř mrazničky a plinit nádoby až po okraj.

Nepokladeje na mraznicku krehke, tězké nebo nestabilní predměty.

Deti v domacnosti

• Nikdy nenechávejte obaly a jejich současti detem. Hrozi nebezpeci otravy nebo uduşeni skladacimi kartony a foliemi!
  Tento spotbrebič není zádnou hrackou pro děti!
  U spotbrebiucse zamkem na dverich; nenechaveje klice v dosahu deti!
• Pokud jiz mraznicku nebudete pouzivat, demontujte dvirka, tseni, police a ulozte je na bezpecné misto. Ppredejdetak nebezpeci uviznuti ditete uvnitr mraznicky.

Udrzba a cisteni

DriVe nez zacnete s pravidelnou nebo mimoradnou udrzbou, odpojte privodni kabel spotbrebiCe nebo vypinejte jisteni. Netahejte nikdy za sitovy privodni kabel, ale vzydprimo za vidlici.

Nepouživejte mechanická ani jiná zařizení, mimo zařizení doporučenych vyrobcem, k tomu, abyste urychlili proces rozmrazovani.

• Neodmrazujte nebo nečistěte spotřebič pomoci parniho Čsticího prístroje! Pára muže vniknout do elektrických současti spotřebiče, kde by mohlo dojít ke zkratu. Hroží nebezpečí zásahu elektrickým proudem!
  Zmrzlou vrstvu ledu a primrzlé potraviny neodstrañujte nozem nebo ostrym predmetem. Muzete tim poskodit trabky na chladicim medium. Pri uniku chladiciho media muze dojit k poraneni oci, nebo se muze vznitit.

VšeobecnéPokyny

• Zařizení neni určeno pro použiti osobami (věctné děti) se sníženymi fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly poučeny o použiti zařizení osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Děti by měly bět pod dozorem, aby si se zařizením nehrály.
  Tento spotbrebič je otestován v souladu se směrnicemi platnými v Evropské Unii.
  Tesnost chladiciho okruhu je prezkoušena.
• Tento vyrobek odpovidá príslušnám bezpečnostím ustanovením pro elektrické spotřebie platnám v Evropské Unii.

Technická bezpečnost

Spotbrebi obsahuje chladici plyn, ISOBUTHAN (R600a). Spotbrebi prepravujte ci presouvejte jen s maximalni opatrnosti, vyhnete se nadmernym narazum a otresum, aby nedoslo k poskozeni spotbrebi. Pokud dojde k poskozeni chladiciho okruhu a moznemuuniku chladiciho plynu, vznika riziko vybuchu, ktery muze byt vyvolan jiskrou nebo plameny. Pokud spotbrebi vykazuje znamky poskozeni, nesmi byt uveden do provozu. V takovem pripadékontaktujte servisni centrum, vyvetrejte mistrnost, kde je zafrzeni umisteno a zamezte sireni plamenu nebo jinymzasahum do zafrzeni.

Cim vice je ve spotbrebiči chladiciho media, tim větši musí byt mistrnost, kde spotbrebič stojí. V malých mistrostech se muže pri poškození chladiciho potrubí vytvorit vznětlíva směs plynu a vzduchu.

BezpečnostníPokyny pro plyn R600a

Opatreni v pripadé nenadáleho uniku

Pokud Ize vetrat, neche material odparit.

Vlastnosti plynu

Plyn je vysoce hořlavý, je nutno zcela vyloučit kontakt s otevřeným ohnéma horkymi povrchy. Protože je plyn R600a těžsí než vzduch, muže docházet k jeho vysoké koncentraci u země, kde je vetrání slabé.

První pomoc

Vdechnuti

Odvedte zasaženou osobu ze zamořeneho prostoru na teplé, dobre větrané misto. Dlouhodobý pobyt v zamořem užemi muže zpúsobit dušeni, pripadné ztrátu vědomi. Pokud je to nutné, zavedte umělé dychání a v mimořadné vázné situaci, pod odborným lekarským dohledem, godeje kyslík.

Kontakt s pokožkou

Pri nahodilém kontaktu s pokožkou nedojde k ohroženi zdravi, radeji dūkladné omyjte postizene misto. Tekuty postrik nebo Rozprášena tekutina mahou zpúsobit omrzliny, omyjte postizene misto velkým množstvim vody a privovlete osetrujiciho lékaré.

Kontakt s očima

Pokud jsou zasaženy oci, vemyjte je velkým množstvím vody, snažte se pritom mit oci otevřné, a co nejdříve zavolejte specializovaného lékáře. Pokud dojde ke styku s plynem nebo vdechnuti plynu R600a, kontaktujte svého lékáře.

Popis zařizení

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=□□□：

Ovladač

+77=□□□：

Použití spotřebie

Tento spotbrebic je urcen pouze pro domaci pouziti, zejmena pro skladovani potravin.

Tento spotbreic je urcen k provozu pri mirnych teplotach v Rozmezi 16 ^ C a\~ 32 ^ C

V priadé prékrocení têchto teplot, tj. pri vyssich nebo nizsich, nebude spotbrebic fungovat správné. Pri dlouhodobém prékrocení teploty, kdy teplota v mraznicce stoupne nad -18°, muze dojit ke znehodocení uložen'ych potravin.

Pred uvedenim do provozu

Odstraţe všechny bezpečnostní pásky.

Spotbreic uvnitr umyjte vlaznou vodou s Jedlou sodou (5 ml na 0,5 I vody). Nepouzivejte mydlo ani cistici prostredky, protoze by se vam nemuselo podarit odstranit jejich pach. Spotbreic zcela vysuste.

Vyrovnáí mraznicky

Zajistete, aby byla mraznicka vyrovnana. Pouzijte vyvažovaci nozky vpredu. Pokud mraznica neni vyrovnana, ovlivni to dvirka a zarovani magnetickych zamku.

Ovladani termostatem

Termostat umistěný na ovladacim panelu regulujte teplotu mrazničky.

Poloha „Min“ - chladna

Poloha „Max“ - nejchladnějsi

Kompresor pobezi nepretrzite.

Teplotu ovlivnjupe:

• pokojová teplota;
• cetnost otevirani dvirek;
  mnozstv uskladnénych potravin;
• umisteni spotbrebiče.

Abyste zvolili správnou teplotu mraznicky, zvažte všechny tyto faktory.

Zajistete,aby si deti nehraly s pristrojem.

Nepoužívejte Čistici prostředky, drsné Čistici prásky, vysoce parlémované Čistici prostředky, vosky ani prostředky obsahujíci alkohol.

Uvedeni spotbrebcde do provozu

1. Nechte spotbrebic po jeho instalaci asi 2 hodiny stating.
2. Spotbrebic zapoite do zasuvky a zapnete zdroj energie.
3. Otocte termostat na vami pozadované nastaveni. Pro bezny provoz je obvykle vchodne nastaveni MEDIUM (Stredni nastaveni) (MED viz termostat).
4. Nechte spotbrebic asi 4 hodiny zapnuty, aby dosahl vami nastavené teploty, než do něj uložite potra7iny.

Instalace

Nastavení spotřebie

Spotbrebi nenechaveje v mistnosti, ve ktere teploa v noci klesa pod 16 ^ C , zejmena v zime, protoze je urcen k pouziti pri pokojovych teplotach v Rozmezi +16^ a 出 +32^. Pri nizsich teplotach spotbrebi nemusi fungovat, cimz se zkrati zivotnost ulozenych potra7in.

Spotbrebič nestavte blízkó sporáků nebo radiátorů nebo na príme slunce, zbytečné bystand tak zatížili jeho funkce. V pripadě jeho umistěné vedle zdroje tepla nebo chladnicky provedte alespón následujici opatřeni.

Zvolte dobre vetrane misto a kolem spotrebicne chente min. 10 cm volnelo prostoru. Spotrebic postavte na pevny povrch. Abyste tak predešli vibracim a nadmernému hluku. Vyrovnejte mraznicku pomoci prednich nozek.

TENTO SPOTREBIC NESTAVTE DO NADMÉRNE CHLADNYCH NEBO VLHKYCH MISTNOSTI, NAPR. GARAZE NEBO SKLEPA APOD.

PRED JEHO ZAPOJENIM DO ZASUVKY A UVEDENIM DO PROVOZU VYČKEJTE 2 AZ 3 HODINY. CHLADIVO SE NEJDRIV MUSI USTÁLIT.

DO MRAZNICKY NEUKLÁDEJTE ZADNÉ POTRAVINY DRIVE NEZ 2 HODINY PO JEJÍM UVEDENÍ DO PROVOZU.

ZA ZADNYCH OKOLNOSTI NESMI BYT POSKOZEN CHLADICI OBVOD.

TENTO SPOTREBIC JE URÇEN POUZE PRO DOMÁCÍ POUZITÍ, JAKÉKOLIV JINÉ POUZITÍ BUDE MIT ZA NÁSLEDEK NEPLATNOST ZÁRUKY A MÜZE BYT NEBEZPEČNÉ.

V pripade likvidace stare mraznicky se zamkem/zapadkou na dvirkach tento zamek demontujte, aby se uvnitbrehem hry omylem nezavrefely deti.

Veškeré obaly zlikvidujte šetrně kŽivotnímu prostředí.

Vase mraznicka je vhodnak dlouhodobemu skladovani komercnmrazenych potravin a Ize ji pouzit tak e mrazeni a skladovani cerstvych potravin.

V priade vypadku elektrické energia neotevirejte dvirka. Pokud dojde k preruseni dodávky elektrické energia na meně než 12 hodin, potraviny by to nemělo nijak ovlivnit. V priade dlouhodobějsího vypadku bye ste měli potraviny zkontrolovat a bud okamžitě spotřebovat nebo zpracovat a opět zmrazit.

Hluk uvnitr kompresoru

Mraznicka muze vydavat nezvykle zvuky, ktere se tvori uvnitk kompresoru. Jedna se o normalni jev, kdy kompresor pracuje. Pokud vsk jsou zvuky neobvykle, prestahte spotrebič použivat a kontaktujte autorizovany servis.

Bublání, proudéní

Tyto zvuky jsou vydávány cirkulaci chladiva v chladićim systému. Nejde o závadu a nijak to neovlivnéchod vaší mraznicky.

Bzuceni,vrcenine nebo pulzovani

Toto je zvuk chodu kompresoru, ktery zajist'uje proudeni chladiva v systemu.

Nakupováni mraženych potravin

Vase mraznicka je 4hvezdiickova.

Pri nakupu mrazenych potravin si zkontrolujte Pokyny pro skladovani uvedene na jejich obalech. Mrazené potraviny budete moci skladovat po dobu uvedenou pro 4hvezdickové spotbrebiče. To je obvykle datum uvedeny jak „Spotbrebujte do" na prědní āsti obalu.

Pečlivě vybírejte obal

Zkontrolujte obal mrazenych potravin a ujistete se, ze je v dobrém stavu.

Mrazeni cerstvych potravin

Potraviny, které chcete zmrazit, rozdělte do mensich porci, snáze je zmrazíte a následné i rozmrazíte. Potraviny zabalte do potravinové polyetylenové nebo hliníkové fólie,Pokud možno vzduchotěsné. Poznamenejte si na obal datum zmrazení a uložte do zásuvky mraznicky. Pri zmrazení potravin není třeba měnit nastavení termostatu.

Varovani:

Rozmrazené potraviny nikdy opakovane nezmrazujte,Pokud jste je prédtim tepelné neupravili a tak neznicili skodlive bakterie. Nikdy opakovane nezmrazujte morske plody.

Tipy:

• Používejte pouze kvalitní potraviny a manipulujte s nimi co nejměne. Potraviny zmrazte v malych porcích, zmrznou rychleji, Rozmrazité je rychleji a umožnúji vám zpracóZat pouze požadoZané množstži.
• Nejdív odhadněte množstvi potravin, které chcete zmrazit. Pomoci termostatu nastavte nižsí teplotu mrazničky (asi -30 °C), potraviny se tak zmrazi rychleji a zachovaji své nutrichí hodnoty. Používejte tuto možnost ale šetné, abyste šetřili energii.

Rozmrazováni zmrazenych potravin

Prikokojoveteplote

1. Potravy nolne priklopte.
2. Rozmrazuite pri pokojové teplotě, Nezapoměnte, ze teplo podporuie množeni bakterji.
3. Pred vafenim vždy zkontrolujte, ze v potravinach nejsou Žadné krystalky ledu, zejmána u masa. Tyto krystalky znamenaji, ze potraviny nejsou zcela rozmrazené. Bēhem vaeni budou mit tedy nizsí teplotu. Nizsí teplota bēhem vaeni nemusi zničit pritomné bakterie.
4. Po Rozmrazeni potra7iny co nejrychleji zpracujte.

- Rozmrazováni mražené zeleniny

U některych potravin není Rozmrazení prěd jejich zpracovámím nutné. Zeleninu a testoviny lze vložit prímo do vrouci vody nebo páry. Mražene omáčky a polevky muzete vložit prímo do pánve a Rozmrazovat je postupným ohřivámín.

- Rozmrazováni mraženych potravin v troube

Mikrovlnne trouby a nekteré bezné trouby maji funkci rozmrazovani. Aby nedoslo k mnozeni bakterii, pouzijte tuto moznost pouze pro potraviny, ktere nasledne ihned zpracujete.

Dlouhodobévyrazenizprovozu

Pokud mraznicku nebudete delsi dobu pouzivat, provedte nasledujici:

• odpoje spotbrebič od zdroje energie jeho vytažením ze zásvuky;
• vnitrek yvistete a vysuste, jak je uvedeno v casti ohledne cisteni spotrebice;
  nechte dvirka otevrená, aby se uvnitr netvoil neprijemny zapach;
  v priadekraktodobeho vypadku elektrickeho proudu nechte dvifka zavrenaprilezitostne zkontrolujte obsah spotrebice.

Vypadek proudu

• Pokud jde o přeruseni dodávky elektrického proudu na dobu kratsí než 12 hodin, nechte dvířka zavřena. Zmražene potraviny by v takovém pripadě neměly byt nijak ovlívněny.
  Müzete učinit dodatečná opatřeni a zakráty spotřebic dvěma nebo třemi silnými príkřуkami.
  V priadé dlouhodobějšiho preruseni dodávky elektrického proudu sePokustepremist potraviny do jiného spotřebie nebo do chladu,Pokud je to možné.
  V pripadé vypadku delsim než 12 hodin zkontroluite obsah mraznicky.
• Pokud se potraviny nerozmrazily, tepelné je zpracujte a opět zmrazte nebo je okamžitě spotřebruìte. Rozmrazené potraviny nikdy opakovaně nemrazte.

Cisteni a udrzba

Pred Čistěním nebo Údržbou musité spotřebic odpojit od zdroje energia vytáhnutím zástrčky ze zásuvky, nikdy neodpojúte tahaním za napájecí kabel. Zástrčku vytáhněte ze zásuvky uchopením za zástrčku.

• Doporučujeme Čistit vnitřek i vnějsi plast spotřebiece teplou vodou s trochou jeglé sody. Použijte 1 Ižicku na 1,2 litru vody.
• Nepoužívejte Čistici prostředky, drsné Čistici prášky, vysoce parfémované Čistici prostředky, vosky ani Čistici vyrobky obsahujíci bělidla nebo alkohol.
  Vnejsi pla'st spotrebiie umyje teplo mydlovou vodou.
• NEPOUZIVEJTE zádné abrazivni Čistice. Na spodni straně spotřebiejsou ostre hrany, proto davejte pri Čisteni pozor.
• Jednou nebo dvakrát ročné odstraṇte prach ze zadní Časti spotřebieče kartáčem nebo vysavacem, protože hromaděni prachu ovlivné je chod spotřebieče a zpúsobujednaděrnou spotřebu energia.

Varovani:

Nesmite zadnym zpusobem poskodit chladici obvod.

Odmrazování mraznicky

Mraznicku je nutne pravidelnodmrazovat (pokud je led silnejsi nez 3 mm).
Termostat nastavte na MINa odpojte ji od zdroje energie.
Uchopte primo zastrku. Zastrku neodpojute ze zasuvky tahanim za kabel.
- Vyjměte vsechny zmrażené potraviny a zabalte je do silnych príkrávek, abyste je uchovali v chladu nebo je uložte do jiné mrazničky.
- Nechte otevrená dvífka mraznicky a pod prědní lištu vložte vchodnou nádobu, ktera zachytí tajici vodu.
- Po uplném odmrazení mraznicky ji uvnitř vycistěte (viz kapitola o cistěné i udžržě). Potom dvīrká zavřete a pripojte spotřebic ke zdroji energia, nastavte termostat na 7ám i požado7anou teplotu (ob7ykle „MED").
- Nechte mraznicku prblizné 2 hodiny v chodu, nez do ni uložite mrazené potraviny zpet.

Tipy a triky na použití

• Pravidelné spotřebic Čistěte a odmrazujte (viz "Odmrazováni").
  U salatu, zeli, petrzelky a kvetaku neodstraunjte korenovou ccast.
• Syrove maso a drubež volne zabalte do potravinové polyetylenové nebo hliníkové fólie. Prédejdete tak jejich vysoušeni.
• Ryby a drúbky zabalte do polyetylenovych sáčku.
  Obcas zkontrolujte obsah mraznicky.
• Skladujte komerçne připravene potraviny podlePokynu uvedenych na jejich obalech.
  Vzdy si vybirejte vysoce kvalitni cerstve potraviny a prd jejich zmrazeni zkontrolujte, zda jsou ciste.
  Vsechny potraviny zabalte do hliniko7e folie nebo potravinovych polyetyleno7ych sacku a ujistete se, ze obal neobsahuje vzduch.

• Nezakry7ejte police Žádnými ochrannými materiały, ktere by mohly branit v cirkulaci vzduchu.

• Neskladujte v mraznicce zádné jegovaté ani jinak nebezpečné směsi. Je určena pouze pro mraženi poži7atelnych potra7in.

• Nekonzumujte potraviny zmrazené priliš dlouho.
• Nenechávejte dvířka otevřená príliš dlouho, protoze by provoz spotřebieče by ekonomicky náročnéjsi a tvórla by se v něm nadměrná namraza.
• Nepoužívejte k odstračováni ledu Žádné ostre prěděmty, jako jsou nože nebo vidlicky.
• Nepoužívejte pro odmrazováni vysoušěc e vlasù ani jiná elektrická zařizení,Pokud nejsou vyslovné doporučená vyrobcm.
  Neukladejte do spotbrebice horkéPokrmy. Nechte je nejdrive vychladnout.
  Neukladeje do mraznicky napoje v lahvich nebo plechovky obsahujici sycené napoje, protoze by mohy prasknout.
• Nepodávejte detem zmrzlinu a led primo z mraznicky. Nízká teploa by mohla zpúsobit omrzlyn rtú.
• Neskladujte rozmrażene potraviny. Ty bye ste meli spotbrebovat do 24 hodin nebo tepelné upravit a teprve potom opět zmrazit.

Predcházení drobným poruchám

Než zavoláte do servisu, prěctěte si následujíci tabulku moznych problémů a šeşeni. Múžete tak ušetřit vás ās i peníze. Tabulka obsahuje bežné problémy, kromě problémů zpúsobených defekty ve zpracovani nebo materialu mraznický. Pokud problém prětrévá, vypněte pristroj a nepoužívejte ho. Kontaktujtenejblžsi autorizovany servis. V Žádném prípadě se nepokoušejte pristroj opravovat sami. V pristroji nejsou Žádné dily, které by mohl uži7atel opra7it sám.

Problém	Šeşení
Mraznička nefunguje.	Zkontrolujte, zda je zástrčka rádnězasunutá do zásuvky. Zkontrolujte, zda zástrčka funguje tím, ze do ní zapojite jiné zařizení. Pokud toto zařizení funguje, zkontrolujte pojistku v zástrčce mrazničky.
Mraznička je za chodu velmi hlučná.	Zkontrolujte, zda je mraznička vyrovná a není v kontaktu s jiným zařizeníne nebo kuchyneyským nábytkem.
Mraznička dostatečné nechladi.	Pokud byla mraznička otevirána prilíš ācasto nebo byla ponechána chvili otevřéná, bude trvat delí dobu, než mraznička dosáhne nastavené teploty. Zkontrolujte, zda nebyl omezen pohyb 7zduchu za mrazničkou v dúsledku nedostatečné mezery.

Následujíci vlastnosti by neměly být posuzovány jako problem:

Jemny hluk zpusobovany chladivem protekajicim trubkami.

Provoz kompresoru pry vysoktepte.

Servis

Opravy a udrzba spotbrebié by mely byt provadeny kvalifo7anym ser7isnim technikem.

Technické specifikace

Model HFZ-136S/U

Celkový objem netto 771

Energetická třida A

Spotfeba energie 169 kWh/rok

Klimatická trida.. N

Nastavovani termostatu. Rucni

Odmrazováni. Ručni

Mrazicikapacita/24 hod. 4 kg

Max. delka skladovani pri vypadku energia 12 hod

Vybaveni 4 pruhledne zasuvky

Otočná dvířka

2 préní nastavitelné nožky

Barva . bilá

Chladivo. R-600A

Max. hlučnost 45 dB

Délka kabelu/vc. zástréky 1 m

Rozmery (v× s× h) (cm) 85x55x58

Hmotnost netto/brutto 34/37 kg

Celkový objem netto 851

Energetická třida A

Spotfeba energie 169 kWh/rok

Klimatická trida.. N

Nastavováni termostatu. Ručni

Odmrazováni. Ručni

Mrazicikapacita/24 hod. 4 kg

Max. delka skladovani pri vypadku energia 12 hod

Vybaveni 4 pruhledne zasuvky

Otočná dvířka

2 prédní nastavitelné nožky

Barva . bilá

Chladivo R-600A

Max. hlučnost 42 dB

Délka kabelu/vc.zastrcky 1m

Rozmery (v× s× h) (cm) 85x55x58

Hmotnost netto/brutto 34/37 kg

Použitý obalový material odložte na mistro určné obci k ukládání oppadu.

LIKVIDACE POUZITYCH ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI

Tento symbol na produktech anebo v pruvodnich dokumentech znamená, ze použité elektrické a elektronické vyrobky nesmi byt pridány do bežného komunálniho odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci prědejte tyto vyrobky na určena sberna mista. Alternativné v některych zemich Evropské unie nebo jiních evropskych zemich muzete vrátit své vyrobky mistrínu prodejci pri koupi ekvivalentniho nového produktu. Správnou likvidaci tohoto produktu pomuzete zachovat cenne prirodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálnich negativnich dopadu na zhivotné prostředí a lidské zdraví, což by mohy byt dusledky nasprávné likvidace odpadu. Dalí podrobnosti si vyžádejte od mistríno uradu nebo nejblizsiho sberného mista. Pri nasprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mahou byt v souladu s narodnimi prěpipisy udělenyPokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařizení, vyžádejte si potřebné informace od svěho prodejce nebo dodavatele.

Likvidace vostatnich zemich mimo Evropskou unii

Tento symbol je platny v Evropske unii. Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, vyzadeje tsi potrebne informace o spravnem zpusobu likvidace od mistrich uradu nebo od sveho prodejce.

Tento vyrobek splnuje veškeré základni požadavky směrnic EU, které se na nej vztahuji.

Změny v textu, designu a technickych specifikaci se mohou měnit bez prědchozího upozorněi a vyhrazujeme si pravo na jejich změnu.

Haier

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=0000:

Mraznička

Návod na použitie

C E

Vázenzý zákazník

Skör než začnete s pravidelnou alebo mimoriadnou udrzbou, odpojte privodny kabel spotrebica alebo vypínajie istenie. Netáhajte nikdy za sietový privodny kabel, ale 7ždy priamo za 7idlicu.

• Neodmrazujte alebo nečistite spotrebič pomocou parného Čistiaceho prístroja! Para može vníknú't do elektrických sučasti spotrebiča, kde by mohlo dōjst'ku skratu. Hroží nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!
  Zmrznutu vrstvu l'adu a primrzuté potraviny neodstrañujte nožom alebo ostrým predmetom. Móžete tám poskodit rúky na chladiace médium. Pri uniku chladiaceho media moze dojst' k poraneniu oci alebo sa moze vznietit'.

VseobecnéPokyny

Zariadenie nie je urcene na pouzitie osobami (vratane deti) so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo psychickymi schopnostami, nedostatkom skusenosti a znalosti, pokial' nie su pod dozorom alebo neboli poucené o pouziti zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpecnost. Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa so zariadenim nehrali.
Tento spotrebič je otestovaný v sulade so smernicami platnými v Europskej unii.
Tesnost'chladiaceho okruhu je preskusana.
- Tento vyrobok zodpovedá príslušnám bezpečnostné ustanoveniam pre elektrické spotrebice platném v Europskej unii.

Technická bezpečnost

BezpečnostnéPokyny pre plyn R600a

Opatrenia v pripade nahleho uniku

Ak je możné vetrat', nechajte material odparit'.

Vlastnosti plynu

Plyn je vysoko horfavy, je nutné uplné vylucit kontakt s otvorenym ohnom a horucimi povrchmi. Pretoze je plyn R600a t'azsi nez vzduch, moze dochodzat k jeho vysokej koncentraci pri zemi, kde je 7etranie slabé.

Prva pomoc

Vdychnutie

Spotrebič vnútri umyte vlažnouvodušedlou sodou (5 ml na 0,5 l vody).Nepouživajte mydlo ani Čistiance prostriedky, pretoze by sa vám nemuselo podarit odstránit' ich pach. Spotrebič celkom vysuste.

Vyrovnanie mraznicky

Zaistite, aby bola mraznicka vyrovná. Použite nastavitné nožky vpredu. Ak mraznicka nie je vyrovná, ovplyvní to dvierka a zarovnanie magnetickych zámok.

Ovladanie termostatom

Termostat umiestnén y na ovladacom paneli regulje teplotu mraznicky.

Poloha „Min“ - chladna

Poloha,Max" - najchladnejjsia

Kompresor pobeží nepretržite.

Teplotu ovplyvnije:

• izbová teplota;
• akocastodvierkaotvarate;
  mnozst7a uskladnenych potra7in;
• umiestnenie spotrebica.

Aby ste zvolili spravnu teplotu mraznicky, zvazte vsetky tieto faktory.

Zabezpečte, aby sa deti nehrali s pristrojom.

Starostlivo vyberajte obal

Skontrolujte obal mrazenych potra7in a uistite sa, ze je 7 dobrom sta7e.

Mrazenie Čerstvych potravin

Rozmrazene potraviny nikdy opakovane nezmrazujte, ak ste ich predtym tepelne neupravili a tak neznicili skodlive bakterie. Nikdy opakovane nezmrazujte morské plody.

Tipy:

• Používajte iba kvalitné potraviny a manipulujte s nimi co najmenej. Potraviny zmrazte v malych porciach, zmrznú rychlejsie, rozmrazite ich rychlejsie a umoznuju vám spracovat iba požadované množstvo.
  Najskor odhadnite mnozstvo potravin, ktoré chcete zmrazit. Pomocou termostatu nastavte nižsiu teplotu mrazničky (asi -30 °C), potraviny sa tak zmrazia rychlejsie a zachovaju svoje nutricné hodnoty. Použivaje tuto možnost' ale šetrne, aby ste šetrili energiu.

Rozmrazovaniezmrazenych potravin

Pri izbovej teplate

1. Potraviny vol'ne priklopte.
2. Rozmrazujte pri izbo7ej teplate. Nezabudnite, ze teplo podporuje mnozenie baktérii.
3. Pred varenim vždy skontrolujte, cis potravinach nie su ziadne krystalyk ladu, najmä pri mase. Tieto krystalyki znamenaju, ze potra7iny nie su kelkom rozmrazené. Počas varenia budu mat teda nižsiu teplotu. Nižsia teplota počas varenia nemusi znicit pritomné bakterie.
4. Po Rozmrazeni potraviny co najrchlejsie spracujte.

- Rozmrazovanie mrazenej zeleniny

Pri niedtorych potra7inach nie je rozmrazenie pred ich spraco7anim nutne. Zeleninu a cestoviny je mozné vlozit priamo do vriacej vody alebo pary. Mrazene omacky a polievky mozte vlozit priamo do panvice a Rozmrazovat ich postupnym ohrievanim.

- Rozmrazovanie mrazenych potravin v rue

Pred Čistenim alebo udžbou musite spotrebič odpojit od zdroja energia vytiahnutim zăstrčky zo zăsuvky, nikdy neodpájaje tahaním za napájaci kabel. Zăstrčku vytiahnite zo zăsuvky uchopením za zăstrčku.

Opravy a udrzbu spotrebiča by mal vykonávat' kvalifikovany servisné technik.

Technické udaje

Model HFZ-136S/U

Celkový objem netto 771

DlZka kábla/vr. zastroky 1 m

Rozmery (v× × h) (cm) 85x55x58

Hmotnost netto/brutto 34/37 kg

Napatie/frekvencia 220-240 V\~50 Hz

Model HFN 136

Celkovy objem netto 851

Hmotnost' netto/brutto 34/37 kg

Napatie/frekvencia 220-240 V\~50 Hz

POKNYA INFORMACIE O ZAOBCHADZANI'S POUZITYM OBALOM