HTTZ508W - Mrazák HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HTTZ508W HAIER

HTTZ-607W +77=:E_Kme Vám, že jste si zakoupili tutto K`ab cK. ><`daea fa cK< e fa gKh `c_ prosím jednoduché pokyny v této d`. Prosím _<<<e< Ke<gdKh da`a. K`c_fKa_ a kontaktujte prodejní místo, K`cK. 3[IPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI Pouze Velká Británie fca`c_eaa 1$6\]<"(#"^@ _(]@`"A{. J`c operates from a 13 amp 3 pin ecK. !_a )%*h a _<g e_K&%e. J`ceee standardní 13 amp 3 kolíkovou ecK vybavenou 13 amp pojistkou. K<<<_Kag<__K ohodnocenou 13 amp a schválenou podle BS1362. Pokud dodaná aieecK neodpovídá zásuvce ve Vaší domácnosti nebo je z K h _ a `j ad g pokyny o `a&%%KaK ecK<. 4|#^ #2 "./#A\("$_| 8}%~ "=. Rozvodové kabely `c jsou zbarveny podle následujícího ca: Zelenožlutá - A{] Modrá – %6`6& _ {&\ – 6& _#&#{"] Pokud barvy neodpovídají caKKfa ecK<e_: zelenožlutý kabel ag`KK<eK<která je c< E nebo <_a ^ nebo má zelenou a žlutou barvu. Modrý Kag`KK< c N KK<c<. {&` Kag`KK< c L oKK<c<. @_daigK c_KK.

&=(&+841B473717 HAIER T d K ` f`c. khddc`ca`acK<_K`c dac_K_. Padca_<Ka`a_ `<e. A#_("] >$+#| Tyto informace jsou poskytovány v zájfac. Pa`c_ _ `adaea`c. E`ave d a cK< cK< eKlm< `_gK`a_ddca_ hrajících si _a kKdaa`aahd chlorofluorouhlovodíky, které škodí n_, KKKaa`aaaKKf místní _a Keea h, aby Vám poradili se správným hem likvidace. T`cagdaeKmc, tj. ke zmrazování a uchovávání potravin v domácnosti, a ne_<gdaeKde mc Dojde-li k poškození hlavního kabelu, musí být cahh<__ výrobcem, aaK_KK. Instalace @a_`ce_d`<`aa< systém mohl “usadit”. ?ai `c de ` sporáku, bojleru neb`aca_ `cKgKge<K_a ge&*<<d_ceK.Tento `cacKeaFo_a”). Instalujte na c_ggkKeK<<_g `a_, malé nerovnosti mohou být vykompenzovány upravením `a_adcK. POZNÁMKA:K`ca_K _KK kryt_<`a_adcK<`cop.

T`cagdae KK_a uvedené na typovém štítku `c, nedodržení používání správného _a K ^q?XrU záruky. T`ccdae, jakékoli jiné použití hdKeKeK<<gc. T`ccdaedaK. `a<_ozu být horké, používejte vždy držadla a knoflíky. >< fKda KKg ec K< ecK< `c<K<. ?d``c<<. < `c ze zásuvky K<d a dae ` cf_a. ` cf_a<_<. Dojde-li k poškození hlavního rozvodu, a g <__ výrobcem, jeho aK _ Kfikovanou osobou, a to za rozvod stejného typu a ca<fKdegKh. ?da`cfKg kabelem ecK `cfKf<KKfK. Požádejte o radu prodejnu, K`cK. Chladící okruh nesmí být nijak poškozen. Nevkládej`afK<i<gc. ?eK`KgKKgh. ?ai`cKgaKK`a ca_. !`chdg`aie_. d<`_ecKK`ccKzásuvky ve zdi. `a<_<acFWYYG, <e_ ecK zásuvky ve zdi. adaK`faeeKeKgeaKl. 33# ((#"^@ _ Ovládací Jednotka

HTTZ-607W +77=:37137[E T`cc použití v domácnosti, KK_ uchovávání potravin. T`c

na požadované nastavení. V_f _dg nastavení MED (viz ovládání termostatu).

aby dosáhl správné teploty pro uchovávání potravin. Ovládání termostatu noflík termostatu ja_ na ovládacím panelu a slouží k regulaci teploty `eKcK<. Nastavení "Min" –Chladné, nastavení "Max" – ?_fa rh_d_. Tb:

• Kolik potravin je uchováváno

• @a_a`c Pro stanovení správné teploty nastavení musí být vzaty v úvahu všechny tyto faktory. hdg cK< ^\ 1HQHFKWHGČWLKUiWVLVH VSRWĜHELþHP

EceKKaam`<<e<eg cghžení a likvidace. <jf<<KKgh f cKa je vhodná pro dlouhodobé uchovávání h<_ zmrazených hdýt používána pro mražení a uchováeacg. Dojde-KgKeaa`.Zmraz<<_< být zkažené, pokud je výpadek kratší než 12 hodin. Pokud je výpadek delší, <<_<gKe<jKd_`e< `< a poté znovu zmrazeny. Z(@r@?XJuB>^?Xvrw Kf_ eKhdfd<ee_Kg__ <Kg K _f e _dg _ < __! 6BUBLÁNÍ, ^@BvA?s T<K<hKaa<a<h aKh zvuky g_fa. ?`a e bagKfacky. Z@vA?sB?t?s?A,WX,B>#A keKKgce<.

NÁKUP MRAŽENÝCH POTRAVIN

fcK eO_cK<. ` eK dg a pokyny skladování na obalu. hdKkaždou jednotlivou mraženou potravinu po dobu uvedenou u 4 _cK_a. Toto je obvykle doba uvedená jako ‘!`’ na `a_.

d<d<KKfaef_<K. @#ZWqAkJAB>xA?;WJB>X?w!W(Av?t ` eK K _ h e d < c_ae_. XZ?AEWJB>X?w@!r(>E?tJA Mražené potraviny K<dhd_.Ve _f_Kh de`a d K ea ca fK<. Tyto tašky udrží mražené potraviny déle studené. ^B>^Wq?svAB!Jy#ZWJB>X? P` < K a v malých porcích, zjednoduší to mrazení a `aea. Zabalte potravinu do polyetylenové nebo hliníkové fólie, vyrobené K mc K d_. Poznamenejte si na obal datum zmrazení a a_ `eK<cK<`ea a_a.

ledu, a to zejména u masa. Tyto krystalky znamenají, dam_ rozmrazená, a vKdfae`m_?dfa m<acK.

?_K< a ` m ^ _< g `a d< `aa < `ek. Mražené ecK<K<de`aKa. BW^B>^Wq?sWJB>X?JBW@,t Mnoho mikrovlnných a <cgtrub má nastavení pro rozmrazování. Abyste zabránili hKada<K<dte potraviny ihned po a_. JXwBW,A^Av?W!J Nikdy znovu nezmrazujte už jednou rozmrazené potraviny, pokud danou `a < c fK K. Nikdy znovu nezmrazujte rozmrazené korýše. ^B>^Wq?svERSTVÝCH POTRAVIN (TIPY) daKa<e_ Zmrazujte potraviny v gdaise tak zmrazí rychleji, rychleji se rozmrazí a umožní e ` da K `. ?`a _ žství cg K ení. Nastavte kontrolku termostatu _fa teplotu (okolo -30° C), takto dojde k rychlejšímu zmrazení a uchování v dobrém stavu. ?_<_da`aK<eKgea energie.

Pokud došlo k výpadku napájení kratšímu než 12 hodin, ` `. Mražené <<_<gfK<K<gKKfad&) hodin. Efa < hd a `K<a `c _ ` g pokrývkami. K`KeefagKead`a< `c nebo na chladné místo, je-li to možné. Pokud byl výpadek napájení delší než 12 hKcK<. Pokud se potraviny < ` znovu zmrazte nebo zkonzumujte. Nikdy znovu nezmrazujte rozmrazené potraviny. 8RŽBA ` am KK cf_a md< a `c ze a_ vytažením ecK<. Nikdy <ecKea aigK, gdecK. cf_a`K_faef_ `ccoužit teplé vody a trochy sody bicarbona. d&cdcK&)< ?dae<a<caaK< KefcaaK<Ka_K. _faeficK<<g. NEPOUŽÍVEJTE abrazivní produkty ? a _ gK <_<<gcf__ kKec_ <c_Kace`c j Kec <c,jeliKd _a b gK `cK_`_K`< Výstraha: Chladící systém nesmí být nikdy poškozen. ODMRAZOVÁNÍ MRAZ: cK `_ (K<de_fad%). Wc`acty na “MIN” a <e_ecK aieK<. EdecK. Nevytahujte ecKeaaigK. <_fKené potraviny a zabalte je do tlusté vrstvy pokrývek, aby si udržely chlad, `a_cky. ?` cK< `` a_ e Ke zachytí vodu z tající námrazy. kKcK zcela odmražena<c_`KFacf_a md_G``, zapojte cKa_ a nastavte `ac teploty na požadované nastavení (obvykle nastavení “MED”). ?cK _de`d_)< `ada znovu vložíte mražené potraviny. 9&{%"+ Ano- v_`c_F “Odmrazování”) Ano- ? eKg e a d K_eK K F acK `aKG. Ano- ^<hd _ do polyetylenové nebo hliníkové fólie, zabráníte tak jejich vysušení. Ano- Z<<`<<gecKh Ano- WcK`eK. Ano- !K h<_ ` < K<h g obalech Ano- Vž< < Ka c < _ d ` zmrazac Ano- Zabalte veškeré potraviny do hliníkových fólií nebo do kvalitních polyetylenových secKh<_ d_. Ne – ?KgcdeggeKg< mohl e_a. Ne- NK fa c K c eK<. cK ca pouze pro mražení potravin. Ne- Nekonzumujte potraviny, které byly zmrazeny `af. Ne- Ne``i to vede k nákladnému provozu `ch_nou tvorbu ledu. Ne- ?da bea `_< K d cK<. Ne- Nda < < KK `c a da`_<cg. Ne- Ne`cK<?`a<. Ne- Nedávejte do mrazáku lahve s tekutinami nebo plechovky s perlivými nápoji, mohly by se roztrhnout. Ne- ?e_KK<`aeK?aKe hdh ‘mrazové popáleniny’ h. Ne- Nezkoušejte uchovávat rozmrazené potraviny; _<<g`e<)O hodin nebo `<< 10``eaaKeaa<. 7&("$6\]#$@%=} $A _| nefunguje Zkontrolujte, zda je ecK e_`pojena do zásuvky ve zdi. ^K`aK zásuvky `a`cokud druhý `cKKeccK<. 3$6A$A _| 2,%_` ^K_acK<^KcKgKe `cK<bKe<K. $A _| &(""_{$A] K<<``afcae<<<e<`e trvat cdcK dosáhne nastavené teploty. Zkontrolujte, _a a_cK< nebylo sníženo z hc volného prostoru. \(%&2]+]+,$|"$ (" |@{%@`"#6~6\A#$@%= agKKeahg<`. K`<Kgeplotách. 8%]&@#~]6\]$A _| PoK_KcK dae_: WcKai<daecK<e_ zásuvky. <c_f_`K KKvf_acK< N``, abyste zabránili K`ag h v nepoužívané

Údržba `a_afacK< ``aieacK<de. Za žádných okolností nesmí být zvedána za okraje horního krytu.

?aifcK poblíž zdroje tepla, sporáku, boileru nebo radiátoru. JK<`agcaKh`aaKg verandách. A{]$A _| ^_<<cK_. Použijte p`aca<ea dcK<. KacK_ ovlivní to vyrovnání dv`a a K__a. Opravy a údržba W<md`c<_e_KKgaK servisu.

Proto Vás žádáme, <`aeg K f gK a g eh. hdKea`aahf_a<Kh Kgeaada`a. Musíte odložit tento výrobek a jeho obal podle místních eKh`aa. kKd gKKKceK< _K< gK`afa musí být po sKca<dd

udušení skládacími kartony a fóliemi! výrobcem, k tomu, abyste urychlili proces rozmrazování.5 Revision 06/2011 Všeobecné pokyny smyslovými nebo psychickými schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud chladicího okruhu a [ úniku chladicího plynu, vzniká riziko výbuchu, Vlastnosti plynu První pomoc Vdechnutí

HTTZ-607W +77=:7 Revision 06/2011 potravin. Ovládání termostatem Poloha „Min“ - chladná

` pokojová teplota;8 Revision 06/2011 #&#7>y. Instalace &#7>_ JEJÍM UVEDENÍ DO PROVOZU. ZA"##$#%&*+%8*9&<#=#>+"$?@*#9[#\9 Revision 06/2011 likvidace. Tyto zvuky jsou vydávány cirkulací chladiva v chladicím systému. Nejde o závadu a nijak ]_`x{|}~{] i rozmrazíte. Potraviny zabalte do potravinové polyetylenové nebo hliníkové fólie, pokud Varování: plody.10 Revision 06/2011 Tipy: &$7#&&7[#7_

Rozmrazování zmrazených potravin

Výpadek proudu11 Revision 06/2011 Varování: ` Termostat nastavte na „MIN“ a odpojte ji od zdroje energie. zachytí tající vodu. 7>&7#&#{7@_ T{` ` Všechny potraviny {# do <>7[ > { potravinových &@#@7$< ` %7|# &>$ > ochrannými #>y, #[ {@ <@ {># v $>$> vzduchu.12 Revision 06/2011 &&&>7#$<&#7>_

#|#{@&<@{7$< Servis14 Revision 06/2011 POKYNY A@#8?+#?$*%<#@&8#9?$+8 LIKVIDACE <#@&" +$+&@" A +$+&#@" Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie informace od svého prodejce nebo dodavatele. Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vztahují.ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ɎɊɂɁȿɊɁȺɉɈɋɌȺȼəɇȿɉɈȾɉɅɈɌ HTTZ-506W HTTZ-506S

mohou být provedeny pouze odborným pracovníkem.

Revision 06/2011 Neskladujte v mrazicím prostoru tekutiny v lahvích a plechovkách (zejména nápoje

` Nekonzumujte zmrazené potraviny ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru.

udušení skládacími kartony a fóliemi!

výrobcem, k tomu, abyste urychlili proces rozmrazování.

smyslovými nebo psychickými schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud

chladicího okruhu a [ úniku chladicího plynu, vzniká riziko výbuchu, Vlastnosti plynu První pomoc Vdechnutí

HTTZ-607W +77=:7 Revision 06/2011 potravin. Ovládání termostatem Poloha „Min“ - chladná ` pokojová teplota;8 Revision 06/2011

#&#7>y. Instalace &#7>_ JEJÍM UVEDENÍ DO PROVOZU. ZA"##$#%&*+%8*9&<#=#>+"$?@*#9[#\9 Revision 06/2011 likvidace. Tyto zvuky jsou vydávány cirkulací chladiva v chladicím systému. Nejde o závadu a nijak ]_`x{|}~{]

i rozmrazíte. Potraviny zabalte do potravinové polyetylenové nebo hliníkové fólie, pokud Varování: plody.10 Revision 06/2011 Tipy:

Rozmrazování zmrazených potravin

zachytí tající vodu.