HTTZ508W - Congelador HAIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HTTZ508W HAIER

13Congelador Instalado Debajo Del Mostrador

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO

HTTZ-607W +77=:Gracias por haber comprador este congelador para instalar debajo del mostrador. Para asegurarse de que consigue los mejores resultados de su nuevo congelador, le rogamos que se tome el tiempo de leer las instrucciones simples de este folleto. Por favor, asegúrese de que la eliminación del material de embalaje se hace de acuerdo con las actuales exigencias medioambientales. Si el electrodoméstico está visiblemente dañado, no lo conecte a la corriente eléctrica, póngase en contacto con la tienda donde haya comprador el aparato. CONEXIÓN ELÉCTRICA Sólo para el Reino Unido Para su seguridad, le rogamos que lea la siguiente información Advertencia: Este aparato tiene que estar conectado a tierra. Este aparato funciona con un enchufe de 3 clavijas para 13 amperios. La tensión nominal es de 230 voltios y debería estar protegida por un fusible de 13 amperios en la clavija. El aparato se entrega con un enchufe estándar de 3 clavijas para 13 amperios 3 adecuado para un fusible de 13 amperios. Si fuera necesario sustituir el fusible, éste debería ser reemplazado por un fusible de 13 amperios y homologado por BS1362. Si el enchufe de alimentación de red que es adecuado resulta inapropiado para la toma de luz de su casa o se ha retirado por cualquier otra razón, por favor siga las instrucciones que damos a continuación sobre cómo conectar un enchufe de 3 clavijas para 13 amperios. Cómo conectar un enchufe de 13 amperios. Importante. Los cables de la red de distribución eléctrica de este aparato están coloreados de acuerdo al siguiente código: Verde y Amarillo – Tierra Azul – Neutro Marrón – Activo Cuando los colores no se correspondan con las marcas que identifican los terminales de su clavija proceda como sigue: el cable Verde y Amarillo se tiene que conectar al terminal de la clavija que está marcado con la letra E o con el símbolo de tierra ^ o coloreado de verde y amarillo. El cable Azul tiene que estar conectado al terminal marcado con una N o coloreado en negro. El cable Marrón tiene que estar conectado al terminal marcado con una L o coloreado en rojo. Asegúrese de que el cable de la red de alimentación está bien sujeto por la abrazadera del cable.

63$,1,6+GRACIAS POR HABER COMPRADO ESTE PRODUCTO HAIER Este folleto contiene la información que necesitará para instalar y poner en funcionamiento su nuevo aparato. Es importante y le resultará beneficioso emplear un tiempo para leer este folleto entero, para que pueda entender cómo poner en funcionamiento el aparato de una manera segura y eficiente. Por favor guarde este folleto en un lugar seguro para que pueda consultarlo cuando sea necesario. Información de seguridad Esta información se le facilita en interés de su seguridad. Por favor, lea atentamente lo que sigue antes de llevar a cabo la instalación o usar el aparato. Si se va a deshacer de un congelador o un frigorífico viejo con una cerradura / fiador situado en la puerta, asegúrese de que lo deja en condiciones seguras para evitar que ningún niño pequeño se quede atrapado mientras juega. Al ser un aparato de refrigeración viejo, puede contener CFC (clorofluorocarbón) que dañará la capa de ozono. Cuando quiera deshacerse de cualquier aparato de refrigeración, le rogamos que se ponga en contacto con el departamento local de eliminación de desechos para que le informen sobre cuál es la forma correcta de desprenderse de él. Este aparato sólo se puede usar con el fin previsto, es decir, congelar y conservar alimentos domésticos y no se debería de utilizar con otro propósito Si el cable de alimentación resulta dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio u otra persona igualmente cualificada para evitar que haya ningún problema. Instalación Coloque el aparato en su sitio y espere dos o tres horas antes de ponerlo en funcionamiento por primera vez para dejar que el sistema repose. No lo coloque cerca de ninguna fuente de calor, como por ejemplo, hornillas, calderas o bajo la luz directa del sol, etc. Debe haber un espacio de 10 cms entre los costados del aparato y cualquier armario adyacente o pared para permitir que la circulación de aire sea la adecuada. Este aparato no ha sido diseñado para instalaciones empotradas (“encajado”). Instalarlo en una buena superficie con un nivel firme. Cualquier desnivelación del suelo se debe corregir antes de la instalación, las desnivelaciones leves se pueden solucionar ajustando las patas delanteras. NOTA: Si el aparato está colocado en una alfombra, en caso de cubierta para suelos de tipo blando debería volver a ajustar las patas delanteras una vez que el aparato haya tenido tiempo de reposar.

2IMPORTANTE INNFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Este aparato se tiene que usar con el voltaje eléctrico que se muestra en la placa de datos de servicio que hay en la base de dicho aparato. Si no se usa el voltaje correcto la garantía quedará anulada. Este aparato está previsto sólo para uso doméstico, cualquier otro uso podría invalidar la garantía y resultar peligroso. Este aparato está previsto para usarlo en interiores y nunca en exteriores. Algunas superficies accesibles pueden calentarse durante el funcionamiento, use siempre las asas y los tiradores. Para evitar las descargas eléctricas, no introduzca la abrazadera, los cables o el aparato en agua u otro líquido. No trate de sacar los alimentos mientras el producto esté funcionando. Desenchúfelo de la corriente mientras no lo esté usando y antes de limpiarlo. Saque los alimentos antes de limpiar el aparato. Si el cable de alimentación resulta dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona igualmente cualificada, por un cable del mismo tipo y la misma potencia para evitar problemas. No ponga en funcionamiento el aparato con un cable o una clavija estropeados o después de que el aparato presente anomalías o haya sido dañado de algún modo. Pida asistencia en el establecimiento donde ha comprado el aparato. El circuito de refrigeración no puede resultar dañado de ningún modo. No introduzca alimentos de tamaño demasiado grande ya que podría ser peligroso. No deje que el cable cuelgue en el borde de la superficie, o entre en contacto con superficies calientes. No ponga el aparato encima ni cerca de superficies calientes, o directamente bajo la luz del sol. Hay que usar precauciones extremas al mover un aparato. Conecte siempre una clavija al aparato, después inserte el cable en el tomacorriente de la pared. Para desconectarlo, ponga el interruptor en OFF (apagado), después saque el cable del tomacorriente de la pared. Se incluye un cable de alimentación para reducir el riesgo de un peligro de tropiezo.

Este aparato está diseñado solo para uso doméstico, concretamente para la conservación de alimentos. Este aparato está diseñado para funcionar a temperatura ambiente (temperatura del aire) entre 16t y 32 "C Si estas temperaturas son excesivas, es decir, son más frías o más calientes, el aparato no funcionará correctamente. Si estas temperaturas se superan durante largos periodos de tiempo, la temperatura del congelador subirá por encima de -18 C y los alimentos se podrán estropear. Antes de Usarlo Quite todas las cintas de sujeción. Lave el interior del aparato con agua tibia añadiéndole un poco de bicarbonato de soda (5ml para 0.5 litro de agua). No use jabón ni detergente porque el olor se puede quedar adherido. Seque cuidadosamente el aparato. No usar detergentes, polvos abrasivos, productos de limpieza muy perfumados, ceras abrillantadoras o productos que contengan alcohol. Para Poner en Marcha el Aparato

1. Dejar el aparato en reposo durante 2

horas después de la instalación.

2. Conecte el aparato y enchúfelo a la

red de suministro eléctrico.

3. Gire el control del termostato en el

valor deseado. El ajuste MED es normalmente adecuado para un funcionamiento normal (ver el control del termostato).

4. Deje el aparato en reposo durante

unas 4 horas para que alcance la temperatura correcta antes de meter los alimentos dentro. Control del Termostato El control del termostato situado en el panel de control regula la temperatura del compartimento del congelador. Posición "Min" –Frío Posición "Max" – Lo más frío El compresor funcionará de modo continuo. La temperatura se verá afectada por:

• La temperatura de la estancia

• La frecuencia con que se abra la puerta

• La cantidad de alimentos que haya dentro

• La posición del aparato Para determinar el correcto ajuste del control de la temperatura, hay que tener en cuenta todos estos factores y puede que sea necesario experimentar un poco. No permita que los niños manipulen los FRQWUROHVRMXHJXHQFRQHOSURGXFWR

UBICACIÓN DEL APARATO

No deje su aparato en una habitación donde la temperatura pueda bajar a menos de 16

F) por la noche, especialmente en invierno, ya que está diseñado para funcionar a temperatura ambiente entre +16 y +32

No coloque el aparato cerca de hornillas o radiadores o bajo la luz directa del sol, ya que esto supondrá una tensión extra en las funciones del aparato. Si lo instala cerca de una fuente de calor o de frío, mantenga las siguientes distancias mínimas. F). Con temperaturas más bajas puede que el aparato no funcione, teniendo como resultado una reducción del tiempo que los alimentos pueden permanecer dentro sin estropearse. Elija un emplazamiento bien ventilado con al menos 10 cm de distancia alrededor del congelador. Coloque el congelador en un lugar que tenga una base firme. Para prevenir la vibración y el ruido excesivo, nivele el congelador ajustando las dos patas delanteras. NO COLOQUE ESTE PRODUCTO EN ZONAS EXCESIVAMENTE FRÍAS O HÚMEDAS COMO GARAJES, BODEGAS, ETC. ESPERAR 2 O 3 HORAS ANTES DE ENCHUFAR Y PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTE PRODUCTO. EL LÍQUIDO REFRIGERANTE NECESITA TIEMPO PARA REPOSAR. NO GUARDE ALIMENTOS EN EL CONGELADOR HASTA QUE ÉSTE NO LLEVE AL MENOS DOS HORAS FUNCIONANDO. EL CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN NO PUEDE RESULTAR DAÑADO BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA. ESTE PRODUCTO SÓLO ESTÁ PREPARADO PARA USO DOMÉSTICO, CUALQUIER OTRO USO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA Y RESULTAR PELIGROSO Si se va a deshacer de un aparato viejo con una cerradura o fiador situado en la puerta, asegúrese de que lo deja con el fiador de la puerta deshabilitado para evitar que ningún niño se quede atrapado mientras juega. Le sugerimos que se ponga en contacto con las autoridades locales para obtener información acerca del método correcto y seguro de desprenderse del aparato. Deshágase de todo el embalaje de una manera que no perjudique al medio ambiente. Su frigorífico es apto para el almacenamiento a largo plazo de alimentos comercialmente congelados y se puede usar para congelar y conservar alimentos frescos. Si hay un apagón, no abra la puerta. Los alimentos congelados no tienen por qué verse afectados si el apagón dura menos de 12 horas. Si el apagón dura más, debería examinar los alimentos y consumirlos inmediatamente o cocinarlos y volver a congelarlos.

RUIDOS DENTRO DEL FRIGORÍFICO

Si nunca antes ha tenido un congelador, puede notar que éste hace unos ruidos bastante raros. La mayoría de ellos son perfectamente normales, ¡pero no debería dejar de controlarlos! 6BORBOTEO, CRUJIDOS Estos ruidos son causados por la circulación del refrigerante en el sistema de enfriamiento. Se han hecho más pronunciados desde la introducción de gases libres CFC (clorofluoruros). Esto no es ningún defecto y no afectará al rendimiento de su frigorífico.

ZUMBIDO, RONRONEO O VIBRACIÓN

Se trata del motor del compresor que está funcionando, mientras reparte el refrigerante por todo el sistema.

COMPRAR ALIMENTOS CONGELADOS

Su congelador es de 4 estrellas. Cuando compre alimentos congelados, fíjese en las Recomendaciones de Conservación del envase. Podrá conservar todos los productos de comida congelada durante el periodo mostrado en la clasificación de 4 estrellas. Éste es normalmente el periodo señalado como ‘Preferentemente Antes de’, en la parte delantera del envase.

COMPROBAR LA TEMPERATURA DEL CONGELADOR

Comprobar la temperatura del estante donde se encuentran los alimentos congelados del comercio donde compra los alimentos congelados. Éste debería mostrar una temperatura inferior a -18°C.

ESCOJA LOS ENVASES CON CUIDADO

Échele un vistazo rápido al envase de los alimentos congelados y asegúrese de que se encuentre en perfectas condiciones.

COMPRE LOS ALIMENTOS CONGELADOS AL FINAL

Compre siempre los productos congelados al final de su visita al supermercado.

PONGA JUNTOS TODOS LOS ALIMENTOS CONGELADOS

Mientras esté en el supermercado y cuando vaya de camino a casa, si pone todos los productos congelados juntos se mantendrán fríos los unos a los otros.

GUARDE LA COMIDA ENSEGUIDA

No compre alimentos congelados si no puede congelarlos enseguida. Puede comprar bolsas térmicas especiales en la mayoría de los supermercados y ferreterías. Éstas mantienen la comida congelada durante más tiempo.

CONGELAR COMIDA FRESCA

Prepare la comida que va a congelar en pequeñas porciones para facilitar la congelación y la eventual descongelación. Envuelva la comida en papel de polietileno o aluminio especial para ello, si es posible herméticamente. Anote la fecha de congelación en el envoltorio y métalo en el cajón del congelador. La regulación del termostato no necesita verse alterada cuando se congelen alimentos.

7PARA DESCONGELAR ALIMENTOS CONGELADOS

1. Cubra los alimentos de manera holgada.

2. Descongele a temperatura ambiente. No olvide que descongelar en una zona

caliente aumenta el crecimiento de bacterias.

3. Asegúrese siempre de que no haya cristales de hielo en los alimentos antes de

cocinar, especialmente en la carne. Estos cristales indican que los alimentos no están totalmente descongelados. Éstos hacen que las temperaturas desciendan mientras está cocinando. Las temperaturas más bajas al cocinar puede que no destruyan las bacterias.

4. Cocine los alimentos lo antes posible después de descongelarlos.

5. Escúrralos y tire cualquier líquido que se pierda durante la descongelación.

DESCONGELAR VERDURAS CONGELADAS

Algunos alimentos no necesitan ser descongelados antes de cocinarlos. Las verduras y la pasta se pueden añadir directamente al agua hirviendo o cuando se cocina al vapor. Las salsas y las sopas congeladas se pueden poner en un cazo y calentarlas a fuego lento hasta que se descongelen.

DESCONGELAR EN EL HORNO ALIMENTOS CONGELADOS

Muchos microondas y hornos tienen esta opción. Para evitar que se desarrollen las bacterias, úselos sólo si tiene la intención de cocinar los alimentos inmediatamente después.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

No volver a congelar nada que se haya descongelado, a no ser que lo cocine antes para matar las bacterias nocivas. No volver a congelar nunca marisco descongelado. CONGELAR COMIDA FRESCA (CONSEJOS) Use alimentos de calidad y manipúlelos lo menos posible. Congele los alimentos en pequeñas cantidades, se congelan antes, tardan menos en descongelarse y le permiten comerse la cantidad que necesita. Primero, calcule la cantidad de comida que va a congelar. Use el Botón de Control del Termostato para hacer que su congelador enfríe más (alrededor de -30° C), de este modo enfriará más rápidamente y mantendrá la calidad. No obstante, lo debería usar con moderación para no consumir mucha energía.

PERIODOS SIN USO PROLONGADOS

Si el refrigerador no se va a usar durante un largo periodo de tiempo, proceda como sigue: Desconecte el refrigerador de la corriente eléctrica quitando el enchufe de la red. Limpie y seque el interior como se indica en el apartado de la limpieza del aparato. Deje la puerta abierta para evitar que aparezcan olores desagradables mientras el aparato no se use. Si hay un apagón durante un tiempo breve, mantenga la puerta cerrada comprobando el contenido del refrigerador de vez en cuando. 8APAGÓN Si hay un apagón durante un tiempo breve inferior a 12 horas, mantenga la puerta cerrada. Los alimentos congelados no deberían verse afectados si el apagón dura menos de 12 horas. Se puede proporcionar una protección extra cubriendo el aparato con dos o tres mantas tupidas. Si está previsto un apagón largo, trate de meter los alimentos en otro aparato o emplazamiento frío, si es posible. Si el corte de luz dura más de 12 horas, compruebe el contenido del congelador. Si los alimentos se han descongelado, cocínelos y vuelva a congelarlos o cómaselos inmediatamente. No vuelva a congelar nunca alimentos que se hayan descongelado.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de llevar a cabo ninguna limpieza o mantenimiento debe desconectar el aparato de la red eléctrica quitando el enchufe, sin quitarlo nunca tirando del cable de red. Quite el enchufe tirando del propio enchufe. Se recomienda al limpiar el aparato, tanto por dentro como por fuera, hacerlo con agua caliente y un poco de bicarbonato de soda. Use 1 cucharita de café para 1.2 litros de agua. No use detergentes, polvos abrasivos, productos de limpieza muy perfumados, ceras abrillantadoras o productos de limpieza que contengan lejía o alcohol. Limpieza externa, lavar la parte externa con agua caliente y jabón. NO use productos abrasivos. Hay filos cortantes en la parte inferior del producto, así que debería tener cuidado cuando lo limpie. Una o dos veces al año, quítele el polvo al compresor de la parte trasera del aparato, con un cepillo o una aspiradora, porque una acumulación de polvo afectará al rendimiento del aparato y causará un consumo de electricidad excesivo. Advertencia: El sistema de refrigeración no puede resultar dañado en ningún momento.

DESCONGELAR EL CONGELADOR

El congelador necesita descongelarse periódicamente (cuando la capa de hielo tenga más de 3mm). Ponga el control de la temperatura en “MIN” y desenchúfelo de la red eléctrica. Tire del propio enchufe. No saque el enchufe tirando del cable de red. Saque todos los alimentos congelados y envuélvalos con mantas tupidas para retener el frío o métalos en otro congelador. Deje abierta la puerta del congelador con un recipiente adecuado debajo para recoger el agua cuando se derrita el hielo. Cuando el congelador esté totalmente descongelado, limpie el interior (ver el apartado de limpieza y mantenimiento). Después cierre la puerta y conecte a la red eléctrica, luego coloque el control de las temperaturas en el ajuste que usted quiera (normalmemente en el ajuste “MED”). Deje que el congelador esté funcionando durante unas 2 horas antes de volver a meter los alimentos congelados. 9Lo que hay que hacer y lo que no Sí- Limpiar y descongelar su aparato regularmente (Ver “Descongelar”) Sí- Dejar lechuga, col, perejil y coliflor en la base. Sí- Envolver la carne cruda y la de ave sin apretar en una hoja de polietileno o aluminio. Esto impide que se reseque. Sí- Meter el pescado y las vísceras en bolsas de polietileno. Sí- Comprobar el contenido de los compartimentos de vez en cuando. Sí- Conservar la comida preparada comercialmente según las instrucciones incluidas en los envases. Sí- Elegir siempre alimentos frescos de buena calidad y asegurarse de que estén totalmente limpios antes de congelarlos. Sí- Envolver los alimentos en papel o bolsas de polietileno para conservar la calidad de los alimentos y asegurarse de que se salga todo el aire. No- Cubrir las baldas con material de protección que pueda obstruir la circulación del aire. No- Guardar en su congelador ninguna sustancia venenosa o peligrosa. Éste ha sido diseñado sólo para congelar alimentos. No- Consumir alimentos que hayan estado congelados durante demasiado tiempo. No- Dejar la puerta abierta durante mucho rato, porque esto hará que el funcionamiento del aparato resulte más costoso y cause una formación de hielo excesiva. No- Usar objetos con filos cortantes como cuchillos o tenedores para quitar el hielo. No- Usar secadores, o aparatos eléctricos para descongelar. Usar sólo los objetos recomendados por el fabricante. No- Poner alimentos calientes en el aparato. Dejarlos que se enfríen antes. No- Meter botellas llenas de líquido o latas cerradas que contengan líquidos con gas en el congelador, ya que pueden explotar. No- Darles a los niños helados ni sorbetes recién sacados del congelador. Las bajas temperaturas pueden causar quemaduras en los labios por las bajas temperaturas. No- Volver a congelar alimentos que ya hayan sido descongelados; éstos deberían consumirse en las 24 horas siguientes o cocinados y vueltos a congelar. 10Antes de llamar al servicio, por favor compruebe los siguientes puntos. Solución de problemas El congelador no funciona Compruebe que el enchufe esté insertado correctamente en la toma de la pared. Compruebe que haya corriente en el enchufe de la pared enchufando otro aparato. Si el otro aparato funciona verifique el fusible del enchufe del congelador. El congelador hace ruido mientras está funcionando Verifique que el congelador esté nivelado y que no esté en contacto con ningún otro aparato o mueble de la cocina. El congelador no enfría lo suficiente Si la puerta se ha abierto demasiado a menudo, o se ha dejado abierta durante un rato, el congelador tardará un rato en alcanzar la temperatura ajustada. Verifique que el flujo de aire en la parte trasera del congelador no se haya reducido debido a que no haya la distancia suficiente. Las siguientes características no se deben considerar como un problema El sonido suave de un chorro causado por el líquido refrigerante al caer por el tubo. Que el compresor funcione a altas temperaturas. Periodos de inactividad prolongados Si va a dejar el congelador inactivo durante algún tiempo, proceda como sigue: Desconecte el congelador de la corriente eléctrica quitando el cable del enchufe de la pared. Limpie y seque el interior como se indica en el apartado de limpieza del congelador. Deje la puerta abierta para evitar que aparezcan olores desagradables mientras que el congelador no esté funcionando. Mantenimiento Mover el Congelador Sujete el congelador por los costados mientras lo esté moviendo. Bajo ninguna circunstancia debería levantarlo por los filos de la superficie superior. Ubicación No ubique su congelador cerca de una fuente de calor, como por ejemplo, hornillas, calderas o radiadores. Evitar también la luz directa del sol en cobertizos y solarios. Nivelar el Congelador Asegúrese de que el Congelador esté nivelado. Use las patas niveladoras de la parte delantera. Si el Congelador no está nivelado, las puertas y los ajustes del cierre magnético se verán afectados. Servicio Las reparaciones y el mantenimiento del aparato, sólo las puede llevar a cabo un agente de servicio.

+77=:INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA ELIMINACIÓN DE DESECHOS Como comerciantes responsables nos preocupamos por el medio ambiente. Como tal, le animamos a que siga el proceso correcto de eliminación de desechos para sus productos, baterías y materiales de embalaje. Esto ayudará a conservar los recursos naturales y a estar seguros de que sea reciclado de una manera que proteja la salud y el medio ambiente. Debe eliminar este producto y su embalaje según las leyes y regulaciones locales. Puesto que este producto contiene componentes electrónicos y, en ocasiones, baterías, el producto y sus accesorios se deben eliminar separadamente de los residuos domésticos cuando el producto llegue al final de su vida. Póngase en contacto con las autoridades locales para informarse sobre la eliminación de residuos y el reciclaje. El producto se debería llevar al punto de recogida para su reciclaje. Algunos puntos de recogida aceptan productos de manera gratuita. Directiva 2012/19/EU Si ha encontrado algún inconveniente en estas instrucciones le rogamos que nos disculpe, lo cual puede haber ocurrido como resultado de la mejora y el desarrollo del producto. 13Arca congeladora

MANTENHA OS CONGELADOS JUNTOS