HTTZ508W - Zamrażarka HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HTTZ508W HAIER

LET OP DE VERPAKKING

Provoz kompresoru pri vysokych teplotach.

Zamrażarka podblatowa

C E

INSTRUKCJA UZYTKOWNIKA

Dziekujemy za zakup zamrażarki podblatowej marki Haier. Aby zapewnic jak najlepsze wykorzystanie chłodziarki, prosimy poświęcć troché czasu na przyȩczytaniekiego podręcznika z prostymi instrukcjami. Prosimi są upewnic, ze materiał opakowaniowy zostaw usuniety zgodnia z obłowiazȩjocymi wymaganiani dotyczymi ochronyŚrodowska naturalnégo.

Jesli urzadzenie jest w widoczny sposob uszkodzone, nie nalezy podlaczać go do gniazdka zasilania i skontaktoaść ze sklepem, w ktorym urzadzenie zostalo kupione.

PODLACZENIE DO SIECIE ELEKTRYCZEJE (TYLKO WIELKA BRYTANIA)

Dla wlasngo bezpieczentwa prosimy przyczytać nastepujuce informacja.

Uwaga: Niniejsze urzadzenie musi zostac uziemione.

Urzadzenia musi byc podlaczone do zrodla zasilania pradem zmiennym 220 - 240 woltow 50 Hz za pomocz wtyczki z trzema bolcami, odpowiednio uziemionego i zabezmieczonego 13-amperowym bezpiecznikiem we wyczce. Urzadzenia jest dostarczane ze standardowa 13-amperowa wtyczka z trzema bolcami i 13-amperowym bezpiecznikiem. Jezeli bezpiecznik wymaga wymiany, musi byc wymieniony na bezpiecznik 13-amperowy wg. BS1362. Jezeli wtzka sieciowa nie pasuje do gniazdka instalacji domowej lub z jakiego powodu jest usunieta wówczas wtyczke zabezmieczona bezpiecznikiem sązy dla bezpiecieżstwa usunanć, nieNSEZY jej wkladać do gniaźdka sieciowej, by uniknac zagrożenia porazenia przem elektrycznym. Przed usunieciem wtzczykni sązy wyjac bezpiecznik. Jezeli wtzka zabezmieczona bezpiecznikiem zestanie włozona do gniaźdka 13-amperowego, istniejeNiebezpieczne stwo porazenia przem elektrycznym.

Okablowanie wtyczki 13-amperowej:

Wazne

Przewody doprowadzajce do sieci zasilajcej w tym urzadzeniu major kolory zgodnie z poniyszym kodem:

zielonozóly - uziemienie

niebieski-zerowy

brazowy - pod napieciem

Ponieważ kolory moga nie odpowiadać oznaczeniom okreslającym zaciski w Państwa wtyczce, prosimy postępować w następędź sposob.

Przewod zielonozolty musi byc podlaczony dozacisku we wtyczce, ktory jest oznaczony litera E lub symbole

uziemenia badz kolorem zielonym i zohtym.

Przewod niebieski musi byc podlaczony dozacisku oznaczonego litera N.

Przewód brazowy musi byc podlaczony dozacisku oznaczonego litera L.

Nalezy sie upewnic,czy przywod zasilajacy jest pewnie zabepezicyzaciskiem.

Ostrzeżenia:

Nie wolno zaślaniac otworów wentylacyjnych w obudowej urzadzenia lub zabadowej.

Nie wolno uzywac urzadzen mechanicznych lub innych srodkow do przyspieszenia procesu odszraniania, innych niz te, zalecane przyte producenta.

Nie wolno dopuscić do uszkodzenia ukladu chlodniczego.

Wewnatrix komor do przechowywnia zywnosci nie wolno uzywac urzadzen elektrycznych, chyba ze naleza one do zalecanych przyez produventa.

DZIEKUJEMY ZA ZAKUP TEGO PRODUKTU FIRMY HAIER

PodrEcznik ten zawiera informace potrzebne do zainstalowania i obslugi urzadzenia.

Wañne jest, by poświecić troché czasu na przyȩczytanie calgo podręcznika, aby zrozumiec, jak obstruławac urzadzenia bezpiecznia i skutecznie.

Prosimy przechowyac podrEcznik w bezpiecznym mistrscu, by moc z niego korzystac w razie potrzeby.

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Informacja te podane są w trosce o Państwa bezpiecznych. Prosimy uwaznie je przyciezytcź przech zainstalowaniem i rozpoczeciem korzystania z urzadzenia.

Przy pozbywaniu sie starej zamrażarki lub chłodziarki z zamkiem / zatrzaskiem zamocowanym przy drzwich,NSEZY sie upewnić,ze jest na tyle bezpieczny,by uniemożliwoźamk不断增强ie sie w urzadzeniu danecka, gdyby sie w nim bawilo.

Ponieważ stary sprzęt chlodniczy sąze zawieracchlorofluorowglowodory (CFC), ktore uszkadzaja warstwo ozonowa, przy pozbywaniu sie dowolnego sprzetu chlodniczegoazolecamy skontaktowanie sie wydzialem gospodarowania oppadami w celu uzyskania porady dotyczęch ich bezpiecznych składowania.

Urzadzenie to musi byc wykorzystwyane jegyny do celu, do ktorego zostalo przyznaczone, tj. zamrażanie i przechowywanie domowych Jadalnych produktow zywnosciowych i nie mayna go uzywac do zdnego innego celu.

Ježeli kabel zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, musi byc wymieniony przyez producenta, jako agenta serwisowej lub podobnie wykwalifikowaną osobe, co pozwoliunikné zagrozenia.

Instalacja

Urzadzenia naleź ustawic i odczekać dwie lub trzy godziny przydwaczenia go po raz pierwszy do sieci, by uklad sie ustabilizowat. Urzadzenia nie naleź ustawiać blisko zródećciepta np. kuchenek, kotłow lub w mięscu bezpośrednio naslonecznionym itp.

Z obu stron urzadzenia nalezy pozostawic odlegość 10 cm od szafek lub scian, by uozliwić wspiawy przyphy powietra. Urzadzenia nie jest przyznaczone do zabadowy

Nalezy je ustawic na mocnej i równej powierzchni, a wszelkie hierównosci podloggi przy zastalowaniem urzadzenia;nalezy usunęc, niewielkie hierównosci można skompensowej regulujuc przyzdnie stopki.

Uwaga: jeder urzadzenia jest ustawione na wykladzinie dywanowej, stopki naleź porponownik wyregulowej po jakim czasie, gdy urzadzenia ostatecznych ustali swoje polożenia.

WAZNA INFORMACJA NA TEMAT BEZPIECZENSTWA

Urzadzenie to musi byc podlaczone do instalacji elektrycznej o napieciu podanym na tablicze znamionowej znajdujacej sie pod spodem urzadzenia, nie zastosowanie sie do tego wymogu prawidlowego napiecia spowoduje UTRATE gwarancji.

Urzadzenie to jest przyznaczone węlączenia do uzytku domowej, wszelkie inné loro wykorystywanie są prowadzić do utraty gwarancji oraz sącyNiebeźpieczne.

Urzadzenie to jest przytku w pomieszczeniu, nie wolno go uzywać na wolnym powietrzu.

Podczas pracy, dostepne powierzchnie moga sie nagrzać, dlatego zawsze nalezy korzystać z uchwytów lub gałek.

Aby nie dopuścć do porażenia prądem elektrycznym,Nie wolno zanurzać przyzewodu zasilajćego,wtyczek ani urzadzenia w wodzie lub innym plynyie.

Nie nalezy usuwac zywnosci, gdy zamrażarka dziala.

Nalezy wyjac wyczke z gniaiazka, freieli urzadzenie nie bedzie uzywane lub przymyiem. Przed Rozpoczeciem mycia urzadzenia danezy wyjac z niedriny zywnosc.

Ježeli kabel zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, musi byc wymieniony przyez producenta,和他的 agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowan osobe na kabel tego samego typu i wartosci znamionowej, byunikac zagrozenia.

Nie wolno obstugwuac urzadzenia, gdy uszkodzony jest kabel zasilajacy lub wyczka, jak rowniez po nieprawidlowym,.!.), czy tez innym uszkodzeniu. Nalezy wowczas zasiognac porady sprezedawcy, u ktorego kopilo sie urzadzenie.

Nie wolno dopuscić do uszkodzenia ukladu chlodniczego.

Nie wolno wiktadc zbyt duzej ilosci zywnosci, gdyz moze to stanowic zagrozenie.

Nie wolno dopuscić, by przywod zasilajcy zwisał nad gorącymi powierzchniami lub ich dotykał.

Urzadzenia nie wolno ustawiać na gorących powierzchniach ani blisko nich, jak równieź w-Originę bezposgcdnio naslonecznionym.

Przy przesuwaniu urzadzenia naleź zachownik szczególna ostrożnosć.

Zalezy zawsze najpierw przyłączać wyczke do urzadzenia, a nastepnie do gniażdka sieciwowe go w scianie. Aby odźycy urzadzenia są maj Pierw wętćczy je wymićznikiem, a nastepnie wyć z wymićzek z gniażdka.

Do urzadzenia dolaczony jest krótki przywod zasilajcy, by uniknac potknięcia sie o niego.

Opis urzadzenia

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=0000:

Modul sterujacy

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=0000:

KORZYSTANIE Z URZADZENIA

Urzadzenie to przyznaczone jest jedynie do uzytku domowego, szczególnie do przechowywnia Jadalnych produktow zywnosciowych.

Urzadzenie przyznaczone jest do pracy w temperaturze otoczenia miedzy 16^ a 32^ .

Jeżeli temperatury te zostana przykroczone, np. temperatura otoczenia bedzie niższa lub wyźsa, urzadzenie nie bedzie pracstawć poprawnie. Jeżeli temperatura otoczenia bedzie przykrocznona przydłuszcy czas, wówczas temperatura zamrażarki wzrość powyzej -18 C, coMZE spowodowej psucie sie zwywnosci.

Przed rozpoczeciem uzytkowania Nalezy zodiacz wsystkie taśmy zabezmieczajace. Umyc wsystkie czeci wewnetrzne letnia woda z dodatkiem niewielkiej ilosci kwasnego weglanu sodowego (5ml na 0,5 litra wody). Nie nalezy uzywać mydla ani srodkow myjecch, gdyż moga pozostawiac zapach. Dokladnie wytrzec urzadzenie.

Sterowani termostatem

Termostat znajdujacy sie na panelu sterowania regulujete temperature komory zamrażarki.

Pozycja „Min" - zimno

Pozycja „Max" - najzimniej

Spręzarka;będzie pracowa w sposob nieprzerwany.

Na temperature beda mialy wplyw:

• temperatura pomieszczenia
  czechotliwość otwierania drzwi
• ilosc przechowywnaj zywnosci
• pozycja urzadzenia

Aby okreslic prawidlowe ustawienie temperature, nalezy wziac pod uwage wzystkie te czynniki a takze wykonac kilkaprob

Nie wolno pozwolic daneciom dotykać elementów sterowania, ani bawic sie urzadzeniem.

Nie nalezy uzywać detergentów, sciernych proszków, srodków czyszczących o silnym zapachu, past woskowych ani produktów, w skład tkórch wchodź alkohol.

Uruchamianie urzadzenia

1. Po zainstalowaniu urzadzenie nalezy pozostawic na 2 godziny.
2. Podłaczyc urzadzenia do sieci i wączyc zasilanie sieciowe.
3. Ustawic termostat w zadonym połoieniu. Dla normalnej przy cracy urzadzenia wystarczy na ogol połozenia MED (patrz Sterowanie termostatem).
4. Przed wlozeniem zywnosci nalezy pozostawic urzadzenia na okolo 4 godziny, aź do osiagnęcia prawidowej temperatury.

INSTALACJA

USTAWIANIE URZADZENIA

Urzadzenia nie naleź ustawiać w pomieszczeniu, w krómy istnieje prawnodobieństwo, ze temperatura spadnia w nocy poniżej 16^ , zwlaszcza w zimie, poniewaź zostano tak zaprojektowane, by pracwało w temperaturze otoczenia międź +16 i +32°C. Przy niższych temperaturach urzadzenia są zaopatrę do zureczne okresu przydatnosci do spożycia przechowywniej zwywnosci.

Urzadzenia nie naleź ustawiać blisko kuchenek przy grzejników, ani w miajscu bezposrednio naslonecznionym, gdyź要去 powodowej dodatkowe obciązekie seinen fungcj. jejli urzadzenia zostanie ustawione w poplizu zrodla ciepla, naleź zachowania nastepujeace odlegosci minimalne.

Wybrać dobrze wencylowane sąsce pozostawiwo gy co najmniej 10 cm odstepu wokó tamrażarki. Ustawic zamrażarke w wiejscu o mocnym podlozu. Aby uniknac drgn i nadmiernego halasu, zamrażarkne nały wypoziomowa za pomocdwoch przychodnic stopek.

PRODUKTU TEGO NIE WOLNO USTAWIAC W NADMIERNIE ZIMNYCH I WILGOTNYCH MIEJSCACH TAKICH, JAK GARAZE, PIWNICE ITP.

PRZED PODŁACZENIEM URZADZENIA DO SIECI I WŁACZENIEM GO WYŁACZNIKIEM, NALEZY POCZEKÁC 2 DO 3 GODZIN. PLYN CHŁODNICZY MUSI SIE USTABILIZOWÁC.

NIE NALEZY WKŁADAĆ DO ZAMRAZARKI ZYWNOŚCI PRZED UPLYWEM CO NAJMNIEJ 2 GODZIN.

POD ZADNYM POZOREM NIE WOLNO USZKODZIC OBIEGU PLYNU CHLODNICZEGO.

URZADZENIE TO JEST PRZEZNACZONE WYŁACZNIE DO UZYTKU DOMOWEGO, WSZELKIE INNE JEGO WYKORZYSTYWANIE MOźE PROWADZIC DO UTRATY GWARANCJI ORAZ MOźE BYC NIEBEZPIECZNE.

Przy pozbywaniu sie starego urzadzenia chlodziarki z zamkiem lub zatrzaskiem zamocowanym przy drzwich, nalezy sie upewnic, ze jest rozmontowany, by uniemozliwić zamkniecie sie w urzadzeniu danecka, gdyby sie w nim bawilo.

Radzimy skontakowac sie z lokalnymi wladzami w celu uzyskania informaci na temat prawidlowego sposobu pozbycia sie urzadzenia.

Wszystkie materialy opakowaniowe nalezy wyrzuać zgodnie z przypeisami dotyczymi ochronyŚrodowiska.

Zamrażarka przyznaczona jest do dlugotrwalęgo przechowywnia gotowych mrożonek, jak równieź do zamrażania i przechowywnianie swiejej zwywnosci.

W przypadku braku zasilania nie nalezy otwierac drzwi zamrażarki. dwunastogodzinny brak prȩuNie powinienmie negatywnego wptywu na przechowywaną zywnosc. Jeźeli przyera w zasilaniu jest dluszsa, zywnosc nalezy sprawdzić i natychmiast ja spoźyc lub ugotownik, a nastepnie ponownie zamrozić.

ODGLOSY DOCHODZACE Z ZAMRAŽARKI

Ježeli nie posiadali Państwo wczesnej zamrażarki, odglosy, jakie wydaje urzadzenia, mogą są wydawac dziwne. Większość z nich jestDynikiem normalnejpracy,naleź)y干嘛 naNie zworcić uwage!

BULGOTANIE, SWISTANIE

Odglosy te spowodowane sa przypewyem czynnika chlodniczego w ukladzie chlodzenia. Sa bardziej slyszalne zu wagi na wpwadzenie chlorofluoroweglowodorów. Nie jest to uterka i nie ma wplywu na dzialanie zamrażarki

BRZECZENIE, WARKOT LUB UDERZENIA

Powodowane sa praca silika sprezarki, gdy pompujc czynnik chlodniczy wewnatr uzkadu.

ZAKUP MROZONEK

Zamrażarka ta ma cztery gwiazdki.

Przy zakupy mrożonki w sklepie naleź przyȩczymi zwośkówski dotyczȩ przechowywania znojduźcie są na opakowaniu. W tej zamrażarceość są zaopatrę zwość wskazany na opakowaniu dla urzadzenia z czteremag gwiazdkami, zgodnia z terminem przydatnosci do spoźycia podawanych na opakowaniach.

SPRAWDZAJ TEMPERATURE ZAMRAŽARKI

Kupujac mrozonki w skepie nalezy sprawdzić temperature komory zamrażarki, w ktorej sie one znajduja. Powinna byc ponizej -18°C.

STARANNE WYBIERAJ OPAKOWANIA

Nalezy obejrzej opakowania zamrożonych produktów upewnić są w doskonałym stanie.

KUPUJ MROZONKI POD KONIEC ZAKUPOW

Podczas wizyty w supermarkecie mrożonkiledge kupowac zawsze wostatnej kolejnosci.

TRZYMAJ MROZONKI RAZEM

Podczas zakupów w supermarkecie lub powrotu do domu, mrożonki naleź ułoźć w Jednym mięscu, by przykazywały sąbie nawzajem zimno.

CHOWAJ MROZONKI OD RAZU DO ZAMRAZARKI

Nie nalezy kupować mrożonej zywnosci, jeźeli nieMZa jej od razu schowac do zamrażarki. W wiekszość supermarketów i w wielu sklepachMZa kuci specjalne torby termozolacyjne. Rozna w nich troché dluzej przechowywać mrożona zywnosc

ZAMRAZANIE ŚwieżEJ ZYWNOŚCI

Zywnosc do zamrozenia nalezy przygotownik w mazych porcjach, aby ułatwoczamrażanie i ewentualne Rozmrażanie. Zywnosc nalezy opakownik w spezialnie do tego celu sLUzace torby foliowe lub z folii alumiiewej, w miarę moziwość hermetyczne. Na opakowani nalezy zanotownik date zamrozenia i umieść je w szufladzie zamrażarki. Podczas zamrażania zywnosci nie ma potrzeby zmieiuć ustawiania termostatu.

ROZMRAZANIE MROZONEK

1. Nalezy przykryc lekko zywnosć.
2. Rozmrażć w temperaturze pokojowej. Naleź ypańatac, ze rozmrażanie w cieplym pomieszczeniu powodujemnożenie sie bakterii.
3. Przed Rozpoczeciem gotowania nalezy zawsze sprawdzić,czy w zywnosci, zwlaszcza.mięsie, nie ma krysztalków lodu. Oznaczą one,źwytność nie jest calkowicie rozmrożona. Obniȩajone temperature podczas gotowania. Niźsa temperatura gotowaniaMZe nie zniszczyc bakterii.
4. Po Rozmrozeniu zywnosc nalezy jak najszybciej ugotowac.
5. Wszelka wode powsta podczas Rozmrażania naleź wylac.

ROZMRAZANIE MROZONYCH WARZYW

Nie jest konieczne Rozmrażanie niedtorych produktów przygotowaniem. Warzywa i makarony są za ruwruci do gotujucej wody lub gotować na parze. Zamrożone sosy i zupy są za przełozyc do rondla i delikatnie podgrzewać a z do Rozmrożenia.

ROZMRAZANIE MROZONEK W PIEKARNIKAU

Wiele kuchenek mikrofalowych i piekarników ma funkcję rozmrażania. Aby uniknac Rozmnozenia sie bakterii na nich naleź ich uzywać do tego celu jeddynie wówczas, gdy produkt;będzie natychmiast po Rozmrożeniu gotowy.

WSKAZÖWKI ODNOSNIE BEZPIECZENSTWA

Nie wolno ponownie zamrazać rozmrożonej zywnosci, chyba ze zestanie ona ugotowana w celu zabicia szkodliwych bakterii. Nie wolno ponownie zamrazać owoców morza.

ZAMRAZANIE ŚwieżEJ ZYWNOSCI (WSKAZÓWKI)

Nalezy zamrazać tylko zywność dobrej jakosci i trzymać ja jak najrocej. Powinno są zamrazać w małych porcjach, poniewaN z ten sposob szybciej są zamrozi, mniej czasu szabiera rozmrażanie, a takze mayna są spoźyc w ilosciach dokladnia potrzebnych.

Najpiew powinno sie oszacowac ilosc zywnosci, ktora chce sie zamrozić. Pokrettem termostatu nalezy ustawic temperature na niższa (około -30°C), dane ki czemu zywność szybciej sie zamrozi i zachowa w lepszym stanie. Funkcjte jej naleź yjadnak uzywac ekonomicznie, by oszczejność energia.

DŁUZSZE OKRESY WYLACZENIA

Ježeli z urzadzenia nie bedzie sie korzystać przydzyszcy czas, naleź wykonac nastepujace czynnosci:

Wylaczyc urzadzenie poprzej wyjcie wtyczki przywodu zasilajacego z gniazdka

Umyc i wysuszyc wnetrze urzadzenia zgodnie z instrukcjami podanymi w dziale dotyczym czyszczenia.

Pozostawic otwartedrzwibzapobiec przed powstaniem we wntru nieprzyjemnego zapachu, gdy urzadzenie nie jest uzywane.

Ježeli jest krótkotrwala przerwa w zasilaniu, nie naleź otwierac drzwi.

BRAK ZASILANIA

Ježeli jest krótkotrwala przerwa w zasilaniu, nie dluszsa niz 12 godzin, nie nalezy otwierac drzwi, Przerwa w zasilaniu, ktrora trwa nie dluzej niz 12 godzin nie powinnamie negatywnego wplywu na zamrożona zwywnosc.

Mozna ja dodatkowo zabezmieczyć przykrywajac urzadzenie dwoma lub trzema grubymi kocami.

Ježeli przywiduje sie dluszysz brak zasilania, naležy sie postarć przyloźć zwywnosc do内在j zamrażarki lub chłodni, o ile toMZLIwe.

Ježeli przerwa w zasilaniu trwala dluzej niz 12 godzin nalezy sprawdzić zawartość zamrażarki.

Ježeli zwywnosc ulegla rozmrozeniu, nalezy ja ugotowac i ponownie zamrozić lub natychmiast spoźyc. Nie wolno ponownie zamrazać zwywnosci, kóra Rozmarzla.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia lub prac konserwacyjnych, nalezy odączyc urzadzenia od zasilania poprzejczie wtyczki z gniaźdka. Nie wolno wyjmownik wtyczki ciagnac za przyzwod zasilajacy. Wtyczkne alezy wyjadciagnac za sąza wtyczkne.

Podczas czyszczenia urzadzenia zaleca sie umyć je wewnatrz i od zewnatrz uzywajac do tego celu ciepiej wody z niewielka iloscia kwasnego węglanu sodowej, w proporcji - 1 lyżeczka do herbaty na 1,2 litra wody

Nie nalezy uzywać detergentów, sciernych proszków, srodków czyszczących o silnym zapachu, past woskowych ani produktów, w skiar tkorych wchodzi wybielacz lub alkohol.

Czyszczenie urzadzenia z zewnatrz: obudowene nalezy umyćciepla wodź mydlem.

NIE wolno uzywac sciernych produktow. Pod spodem produktu sa ostre krawedzie, dlatego podczas mycia nalezy zachować ostrożnosć.

Raz lub dwa razy w roku nalezy ocyszeci z kurzu szcztkaj lub odkurzaczem sprežarke znajdujacsi sie z tyfu urzadzenia, ponieważ要去cie on wphyw na dzialanie urzadzenia i powodować nadmierne zuźycie energii elektrycznej.

Uwaga:

Nigdy nie wolno dopuscić do uszkodzenia ukladu chlodniczego.

ODSZRANIANE ZAMRAZARKI

Zamrażarka wymaga okresowej odszronienia (kiedy grubosć warstwy szronu przyzekracza 3 mm).

Nalezy ustawic temperature na „MIN" i wyjac wyczke z gniazdka sieciowej.

Nalezy chwyta za wtyczke. Nie wolno ciagnac za przywod zasilajacy.

Wyjac zamrożona zywność i zawinjać ja w grube koce, zatrzymujuce naska temperaturę lub przyłość do(innerzamrażarki.

Pozostawic drzwi zamrażarki otwarte podstawiwozzy z przydodu odpowiedni pojemnik, do którego bedzie scieckała woda.

Po calkowitym odszronieniu zamrażarki, nalezy umyć jej wétrze (patrz dzial dotycznych czyszczenia i konserwaczji). Nastepnie nalezy zamknąć drzw i podlączyć urzadzenia do zasilania, ustawic wymaganę temperaturé (zwykle jest to ustawuminium „MED").

Nalezy poczekać, by zamrażarka popracowa przy bez okio 2 godziny, zanim budzie mayna włoźć zwywnosć.

Czynnosci wymagane i zabronione

Co nalezy robić

• Regularnie czyscić i odszraniać urzadzenia (Patrz „Odszranianie”)
• Układać salatę, kapuste, natke pietruszki i kalafiiora na todydze.
• Zawijać luźno surowe mięs o i drób w folie do zwywnosci lub folie aluminiowa. Zapobiega to wysuszaniu.
  -Wkladac rybyipodrobyw torebki foliowe.
• Sprawdzać w miäre czesto zawartość komór.
• Przechowywać zwywność zamrożona przyemysłowo zgodnia z instrukcjami podanymi na opakowaniu.
• Wybierać zywnosć swieź, dobrej jakosci i zawsze są dokladnie umyć przyzed zamrożemien.
• Zawinać zywnosć w folie almaniowa lub włoźyc do foliowej torby do zywnosci upewniowszy sie, ze nie ma wnej powietrza.

Czego nie nalezy rozbic:

• Przykrywać polek materialem ochronnym, tkóry utrudniaby przypełwy powietrza.
• Przechowywać w zamrażarce substancji trujYC h lub niebezmiecznych. jest ona przyznaczona wyłacznie do przechowywania Jadalnych produktów zwywnosciowych.
• Spożywać zȩwnosci, która była zbyt dlugo zamrożona.
• Zostawiać na dlugo otwartych drzwi, gdyż powoduje to nadmierne zuźycie energii i szybkie osadzanie są szronu.
• Uzywac ostrych przydmiotów, takich jak noźne lub widelce do usuwania szronu.
• Uzywać suszarek do wosów lub innych urzadzen elektrycznych do odszraniania. Można uzywać tylko przydmiotów zaleconych przyez produkta.
• Władac do zamrażarki goracej zwywnosci. Powinna ona najpierw ostygnac.
• Włodac butelek z plnych lub zamkiptych puszek zaierajych gazowane plyny, gdyż mogaq wybuchnąc.
• Dawać;dzieciom lodów i kostek lodu bezposrednio z zamrażarki. Niska temperatura moze powodowej odmrożenia warg.
• Przechowywać rozmrożonej zywnosci; Naleź y są spoźyc w ciagu 24 godzin lub ugotowej i ponownie zamrozic.

Rozwiawyanie problemów

Przed wezwaniem serwisu prosimy sprawdzić nastepujuce punkty.

Zamrażarka nie działa

Sprawdzić,czy wtyczka jest prawidłowowo włozona do gniaźdka.

Sprawdzić,czy w gniażdku jest napiecie poprzej podlącenie do niego innego urzadzenia. Jeźeli年内 urzadzenia dziala, naleź sprawdzić bezpiecznik we wtyczce zamrażarki.

Zamrażarka halasuje podczas pracy

Sprawdzić,czy zamrażarka jest wypoziomowana oraz czy nie dotyka do innego urzadzenia lub mebli kuchennych.

Zamrażarka nie chłodzi dostatecznie dobrze

Ježeli drzwi zamrażarki są za czego otwierane lub pozostaj za dlugo otwarte musi minć troché czasu zanim zamrażarka osiagini ustawiona temperature.

Sprawdzić,czynie zostal ograniczony przechywn powietrza z tylu zamrażarki z uwagi na pozostawioną zbyt małę odlegIOSc od sciany.

Nastepujace zachowanie nie oznacza problemu

Delikatny dzwiek sacticenia sie plynu powodowy przypeplywem przyz urki plynu chlodniczego.

Wysoka temperatura pracy spreżarki.

Nieuzywanie zamrażarki przydzysz okres

Ježeli nie chce sie korzystać z zamrażarki przyez dluszysz czas, naleź wykonac ponieszcie czynnosci:

Wyłaczyczamrażarko poprzej wyłącie wyczki przyȩzwo do zasilajćego z gniaźdka. Umyc i wysuszyć wnétrze zgodnia z instrukcjami podanymi w dziale dotycz tym czyszczenia zamrażarki.

Pozostawic otwartedrzwibzapobiec przed powstaniem we wntru nieprzyjemnego zapachu, gdy zamrazkara nie jest uzywana.

Konserwacja

Przesuwanie zamrażarki

Podczas przysuwania zamrażarki sączy są uchwycic za boki lub za podstaw. Pod zadnym pozorem nie wolno jej podnosić chwytajac za krawędzie gornej powierzchni.

Usytuowanie

Nie nalezy ustawiać zamrażarki blisko zródel ciepla, np. kuchenek, kotłow lub grzejników. Nalezy rownieź unikać bezposrednich promiensi slonecznych.

Poziomowanie zamrażarki

Nalezy sie upewnic,czy zamrażarka jest wipoziomowana.Do tego celu nalezy wykorzystac obracajace sie stopki z przydzu zamrażarki. Brak wipoziomowania zamrażarki besteht wiec negatywny wplyw na ustawienie drzw i uszczelek magnetycznych.

Obsluga

Napraw i konserwacz urzadzenia powinien dokonywać jestynie wykwalifikowy agent serwisu.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE USUWANIA

Dyrektywa 2012/19/EU

Beadac odpowiedzialnym sprzedawcagdbamy o srodowisko.

W zwiagku z tym namawiamy Państwa do prawidłowego postepowania w przypadku pozbywania sie produktu i materiały opakowaniowych. Pomość to chronic zasoby naturale i zagwarantuje, ze produkt zostal przytetworzony w spośob bezpiecznych dla zdrowia ludzkiego i sądowiska.

Produktu tego i seinen opakowania nalezy sie pozbyc zgodnie z sprawem krajowym i krajowymi przypisami. Poniewaz produkt ten zawiera podzespoły elektronicze, a czasami baterie, po uplywie seinen okresu przydatnosci,Nie nalezy sie go pozbywać, jak rownikę seinen akcesoriów, razem z odpadami z

gospodarstwa domowego.

W celu uzyskania informaci na temat pozbywania sie i recycl Klingu produktu, nalezy skontaktowa sie z lokalnymi wladzami.

Produkt nalezy oddac do lokalnego punktu zbiórki odpadów do recyclkingu. Niektóre punkty zbiórki przyjmunj產品kty za darmo.

Przepraszamy za wszelkie niedogodnosci zwiazane z drobnymi niescisosciami w tych instrukcjach, któ moga winikać z ciąglego Rozwoju i udoskonalania produktów.

Haier

HTTZ-506W

HTTZ-506S

HFRZ-506WM

HFRZ-506SM

HTTZ-607W

+77=1000:

Fagyasztószekrény

C E

Használati utmutató

Odstränenie moznych problemo7 12

Technické udaje

Pred u7edenim spotrebica do pre7adzky si prosim precitajie tento ná7od na obsluhu. Uscho7ajte tento ná7od pre d'alsie použitie. Skontrolujte, ci spotrebic obsahuje 7setko prisluşenst7o u7edené 7 tomto ná7ode.

Kompresor funguje nepretrzite.

Teplotou7ply7njue:

• izbo7a teplota;
• počet ot7árania d7ierok;
  mnozsto uskladnenych potra7in;
• umiestnenie spotrebica.

Aby ste z7olili sprá7nu teplotu mraznicky, z7ázte 7§ety tieto faktory.

Zaistite,aby sa deti nehrali so spotrebiom.

Odstranenie możnych problemov

Kym za7olate do ser7isu, precitajte si nasledujucu tabulku moznych problemo7 a rieseni. Mozete tak usetrit 7a3 cas aj peniaze. Tabulka obsahuje bezné problemy, okrem problemo7 sposobenych chybami 7 spraco7ani alebo materialu mraznicky. Ak problem tr7a, 7ypnite spotrebic a nepouzi7ajte ho. Kontaktujte njblizsi autorizo7any ser7is. V ziadnom pripe da nepokusajte spotrebic opra7o7at sami. V spotrebici nie su ziadne diely, ktoré by mohol pouzi7atel opra7it sam.

Pre7adzka kompresora pri 7ysokej teplate.

s

Opra7y a udrzba spotrebia by mali byt 7ykoná7ané k7alifiko7anym ser7isnym technikom.

Technické udaje

Model HFZ-136AA

Technické špecifikacja 13

Pred uvedenim spotrebica do prevadzky si, prosim, precitajte tento navod na pouzitie. Uschovajte tento navod na dalsie pouzitie. Skontrolujte, ci spotrebic obsahuje vsetky prisluosenst7a u7edené 7 toto na7ode.