HTTZ508W - Congelator HAIER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HTTZ508W HAIER

HTTZ-607W +77=:Va multumim ca ati ales produsul nostru. Pentru a va asigura ca obtineti rezultate optime, va rugam sa va faceti putin timp pentru a parcurge informatiile importante continute in acest manual. Va rugam asigurati-va ca aruncati in mod responsabil materialele de ambalaj, in conformi- tate cu reglementarile de mediu in vigoare. Daca aparatul este vizibul deteriorat, nu il conectati la priza, si adresati-va imediat maga- zinului de achizitionare. CONECTAREA ELECTRICA Pentru siguranta dvs, cititi urmatoarele informatii. Avertizare: Acest aparat trebuie conectat la o priza cu impamantare. Aparatul trebuie conectat la o priza de 220 - 240V AC, prevazuta cu impantare si protejata de o siguranta de 13 Amp in stecher. Aparatul este dotat cu un stecher standard de 13 Amp cu 3 pini, prevazut cu o siguranta de 13 Amp. Daca siguranta necesita inlocuire, trebuie inlocuita cu una de 13 Amp si aprobata BS1362. Daca stecherul nu este adecvat pentru priza din locuinta dvs sau este indepartat din orice alt motiv, trebuie aruncat in mod responsabil si in conditii de siguranta; nu introduceti stecherul taiat intr-o priza, pentru a evita pericolul de electrocutare. Scoateti siguranta din stecher inainte de a-l arunca. Exista pericolul de electrocutare daca stecherul taiat este introdus intr-o priza de 13 Amp. Cum sa racordati un stecher de 13 Amp: Important Firele din cablul de alimentare al acestui aparat auc culori diferite, conform urmatorului cod: Verde si galben - impamantare Albastru - nul Maro - faza Daca culorile nu corespund cu cele din terminalele stecherului, procedati astfel: Firul verde si galben trebuie conectate la terminalul din stecher marcat cu litera E sau cu simbolul de impamantare, ori colorat verde sau galben. Firul albastru trebuie conectat la terminalul marcat cu N. Firul maro trebuie conectat la terminalul marcat cu L. Asigurati-va ca cablul de alimentare este bine fixat sub clema de fixare. Avertizari: Nu obstructionati zonele de aerisire incorporate in aparat. Nu folositi dispozitive mecanice sau de alt tip pentru a accelera procesul de dezghetare, altele decat cele recomandate de producator. Nu deteriorati circuitul refrigerator. Nu folositi dispozitive electrice in compartimentele de depozitare a alimentelor, decat daca sunt de tipul recomandat de producator. VERDE/GALBEN Impamantare ALBASTRU Nul MARO Faza SIGURANTA 13 Amp Clema cablu

520$1,$1VA MULTUMIM CA ATI ALES PRODUSUL NOSTRU! Acest manual contine informatiile necesare instalarii si utilizarii aparatului. Este foarte important sa cititi in intregime informatiile din acest manual, pentru a intelege cum sa il utilizati in mod eficient si in conditii de siguranta. Va rugam sa pastrati acest manual pentru consultari ulterioare. Informatii pentru siguranta dvs Aceste informatii va sunt oferite pentru siguranta dvs. Va rugam sa cititi cu atentie urmatoarele, inainte de a instala sau utiliza aparatul. Daca urmeaza sa aruncati un frigider sau congelator vechi si/sau nefunctional, asigurati-va ca ii demontati usa, pentru a preveni inchiderea accidentala a copiilor in interiorul aparatului. Sistemele de refrigerare vechi pot contine substante daunatoare stratului de ozon; cand aruncati un astfel de aparat vechi, va rugam adresati-va unu icentru de colectare a deseurilor de acest tip. Acest aparatul trebuie utilizat doar in scopul pentru care a fost creat, adica depozitarea si pastrarea alimentelor. Nu il folositi in alte scopuri! Daca cablul de alimentare se deterioreaza, treuie inlocuit de catre producator, un agent de service autorizat sau de o persoana cu calificar similara, pentru evitarea unui acci- dent. Instalare Pozitionati aparatul si lasati-l in pozitie verticala minim 3 ore inainte de prima pornire, pentru a permite sistemului sa se aseze. Nu asezati aparatul lanfga o sursa de caldura (de ex: cuptor, aragaz, calorifer, lumina directa a soarelui etc). Lasati un spatiu de minim 10 cm intre fiecare latura a aparatului si peretii sau obiectele din jur, pentru a permite o buna circulatie a aerului. Acest aparat nu este creat pentru a fi incorporat in mobila de bucatarie. Instalati aparatul pe o suprafata nivelata si stabila. Orice denivelare a solului trebuie corectata inainte de instalarea aparatului. Micile neregularitati de nivel pot fi corectate prin reglarea picioarelor aparatului. NOTA: Daca aparatul este instalat pe un covor (moale), trebuie sa reglati din nou picio- arele aparatului dupa un timp.

2INFORMATII IMPORTANTE PENTRU SIGURANTA DVS

Acest aparat trebuie folosit la voltajul electric indicat pe eticheta tehnica; nerespect- area voltajului va anula garantia si poate defecta aparatul. Acest aparat este exclusiv pentru uz casnic; in caz contrar, garantia devine nula si va expuneti unor posibile pericole in timpul utilizarii. Acest aparat este creat numai pentru a fi utilizat in interior. Nu il folositi in exteriorul locuintei! In timpul operarii, suprafetele accesibile s-ar putea incalzi puternic; folsoiti mereu manerele si butoanele. Pentru a preveni riscul de electrocutare, nu introduceti cablul de alimentare, stecherul sau aparatul in apa sau alte lichide. Avertizare: Nu obstructionati sub nici o forma zonele de ventilatie incorporate in aparat. Deconectati aparatul de la priza cand nu il folositi, precum si inainte de orice activitate de curatare si intretinere. Scoateti alimentele din aparat inainte de a-l curata. Daca cablul de alimentare se defecteaza, trebuie inlocuit de catre producator, un agent de service autorizat sau o persoana cu calificare similara, pentru evitarea riscu- lui de accidente. Nu utilizati aparatul daca are cablul de alimentare sau stecherul deteriorat, sau dupa ce aparatul a fost lovit sau deteriorat in vreun fel. Cereti sfatul magazinului de achiz- itionare. Circuitul de racire nu trebuie deteriorat in nici un fel. Nu introduceti alimente supradimensionate: pericol de accidente. Nu lasati cablul sa atarne la intamplare sau sa atinga suprafete fierbinti. Nu asezati aparatul langa surse de caldura sau in lumina directa a soarelui. Fiti extrem de atenti si prudenti cand mutati aparatul, deoarece este greu. Pentru deconectarea aparatului de la priza, scoateti stecherul din priza. Aparatul este prevazut cu un cablu de alimentare scurt, pentru a reduce riscul ca cineva sa se impiedice de el 3Descrierea componentelor Buton termostat (reglare temperatura) Buton termostat Sertare congelator Picioare frontale reglabile Usa

HTTZ-607W +77=:Acest aparat a fost creat exclusiv pentru uz casnic, pentru pastrarea alimentelor comestibile. Nu folositi detergenti, prafuri abrazive, produse foarte parfumate, ceara de lustruit sau produse care contin alcool. Acest aparat este creat sa functioneze in conditii de temperatura ambientala (temperatura camerei) cuprinsa intre 16 si 32 gr C. Daca acest interval de temperatura se depas- este (in plus sau in minus), aparatul nu va functiona corect. Daca temperatura ambien- tala depaseste nivelul adecvat timp indelun- gat, temperatura din interiorul congelatorului va creste peste valoarea de -18 gr C, putand atrage dupa sine deteriorarea alimentelor. Inainte de utilizare Indepartati toate benzile de fixare. Spalati interiorul aparatului cu apa calduta si putin bicarbonat de sodiu (5 ml la 0,5 litri apa). Nu folositi sapun sau detergenti, deoarece mirosul acestora poate ramane in aparat. Stergeti bine pentru a usca. Setarea butonului termostat Buton termostat, situat in panoul de control, regleaza temperatura compartimentului cong- elator. Pozitia “Min” = temperatura cea mai ridicata Pozitia “Max” = temperatura cea mai redusa Compresorul va functiona continuu. Temperatura interioara este influentata de:

• Frecventa cu care deschideti usa aparatului

• Cantitatea de alimente depozitata

• Pozitia aparatului Pentru a hotari pozitia la care setati butonul termostat, trebuie luati in considerare toti acesti factori; e posibil sa fie nevoie de cateva incercari pana aflati setarea optima. Nu lasati copiii sa se joace sau sa strice butoanele aparatului sau aparatul propriu-zis. Pentru a porni aparatul:

obicei nivelul MED este adecvat pentru utiliza- rea normala (vezi desenul de mai jos).

Daca acesta este primul congelator pe care il detineti, veti sesiza niste zgomote putin ciudate din interiorula cestuia. Multe dintre acestea sunt normale in timpul functionarii aparatului, dar continuati sa fiti atenti la ele, pentru a observa daca apare vreun zgomot iesit din comun.

Acest congelator este de tip 4 stele. Cand cumparati alimente congelate, cititi instructiunile de depozitare de pe ambalaj. Veti putea pastra orice articol alimentar pentru perioada aferenta aparatelor de 4 stele. De obicei aceasta este perioada indicata drept “A se consuma de preferinta inainte de”, pe ambalaj.

daca e vorba de carne. Prezenta acestor cristale indica faptul ca alimentele nu sunt complet decongelate, ceea ce inseamna ca vor reduce temepratura din oala, in timpul prepararii. Tem- peraturile mai scazute in timpul prepararii ar putea sa nu distruga bacteriile.

Multe modele de cuptoare si cuptoare cu microunde au setari speciale pentru decongelare. Pentru a evita acumularea de bacterii, folsoiti aceasta metoda numai pentru alimentele pe ca re urmeaza sa le gatiti imediat dupa decongelare. SUGESTII Niciodata sa nu recongelati vreun aliment pe care l-ati decongelat decat daca intai il gatiti, pentru a distruge bacteriile daunatoare. Nu recongelati niciodata scoici, dupa ce le deconge- lati.

SUGESTII PRIVIND CONGELAREA ALIMENTELOR PROASPETE

Folositi alimente de calitate si umblati cu ele cat mai putin posibil. Congelati alimentele in portii mici, pentru a se congela mai repede si a se decongela ulterior mai usor, putand astfel sa le consumati in cantitatile dorite. Mai intai, evaluati cantitatea de almente pe care urmeaza sa le congelati. Reglati butonul termostat pentru a reduce temepratura din congelator (cca -30 gr C), in acest fel alimentele se vor congela mai repede si mai eficient. Totusi folositi setarea maxima doar din cand in cand, pentru a nu mari semnificativ consumul energetic. DACA URMEAZA SA NU FOLOSITI O VREME CONGELATORUL Daca urmeaza sa nu mai folositi congelatorul o vreme mai indelungata, procedati astfel: Deconectati aparatul de la priza, scotand stecherul din aceasta. Curatati si uscati interiorul, conform instrucitunilor de curatare si intretinere. Lasati usa aparatului deschisa, pentru a nu se forma mirosuri neplacute. Daca survine o pana de curent pe un interval scurt de timp, tineti usa congelatorului inchisa dar verificati din cand in cand starea alimentelor.

Inainte de orice actiune de curatare sau intretinere, deconectati aparatul de la priza scotand stecherul din aceasta; nu trageti niciodata de cablul de alimentare! Va recomandam ca atunci cand curatati aparatul in exterior si interior, sa folositi apa calda cu putin bicarbonat de sodiu (1 lingurita la 1,2 litri apa). Nu folositi detergenti, prafuri abrazive, produse foarte parfumate, ceara de lustruit sau produse de curatare care contin inalbitor sau alcool. Pentru curatarea externa: stergeti aparatul cu apa calda si sapun. NU folositi produse abrazive! Unele margini ale aparatului sunt ascutite, aveti grija cand il curatati! O data sau de doua ori pe an curatati condensatorul (aflat in spatele aparatului), cu o perie sau cu aspiratorul, pentru a indeparta depunerile de praf care vor afecta performantele aparatului si vor creste consumul energetic. Avertizare: Nu deteriorati nici un moment sistemul de refrigerare. DECONGELAREA APARATULUI Aparatul are nevoie sa fie dezghetat periodic (cand stratul de gheata e mai gros de 3 mm). Rotiti butonul termostat la “MIN” si deconectati aparatul de la priza, tragand de stecher, nicio- data de cablu. Scoateti toate alimentele congelate din interior si inveliti-le in paturi groase pentru a retine temepratura scazuta sau mutati-le intr-un alt congelator. Lasati usa aparatului deschisa si puneti in fata, jos, un recipient adecvat, pentru colectarea apei provenita din topirea ghetii. Cand aparatul s-a dezghetat complet, curatati interiorul (vezi “Curatare si intretinere”). Apoi inchideti usa aparatului si reconectati-l la priza. Setati temperatura la nivelul pe care il folositi de obicei (in mod normal, pozitia “MED”). Lasati aparatul sa functioneze 2 ore si abia dupa aceea introduceti alimentele la loc. 9Recomandari si interdictii Recomandari: - Curatati si dezghetati in mod regulat apratul (Vezi “Dezghetarea aparatului”) - Pastrati intregi salatele, varza, patrunjelul si conopida. - Infasurati carnea cruda si carnea de pasare in pungi de polietilena sau folie de aluminiu, pentru a evita deshidratarea acesteia. - Infasurati pestele si maruntaiele in pungi de poietilena. - Verificati din cand in cand alimentele din compartimentul cu temperatura scazuta. - Depozitati semipreparatele din comert in conformitate cu instructiunile de pe ambalajele acestora. -- Alegeti mereu alimente proaspete si de calitate si asigurati-va ca sunt curate inainte de a le intro- duce in aparat. - Infasurati toate alimentele in folie de aluminiu sau pungi de polietilena de buna calitate si asigurati-va ca ati evacuat aerul. Interdictii: - NU acoperiti raffturile cu materiale de protectie care ar putea obstructiona circulatia aerului. - NU depozitati substante otravitoare sau periculoase in frigider! Aparatul a fost creat exclusiv pentru depozitarea alimenteleor comestibile. - NU consumati alimente care au fost congelate pe perioade excesiv de lungi. - NU lasati usa aparatului deschisa mult timp, deoarece veti ccreste consumul energetic si veti contribui la acumularea depunerilor de gheata in aparat. - NU folositi obiecte ascutite precum cutite sau furculite pentru a indeparta stratul de gheata. - NU folositi uscator de par sau aparate electrice pentru dezghetarea aparatului, ci doar metodele recomandate de producator. - NU introduceti alimente fierbinti in aparat; lasati-le sa se raceasca intai. - NU puneti in congelator sticle cu lichide sau cutii cu bauturi carbogazoase: pericol de explozie. - NU dati copiilor inghetata sau cuburi de gheata imediat dupa ce le scoateti din congelator: pericol de degeraturi la limba si buze. - NU pastrati alimente congelate care s-au decongelat ci consumati-le in 24 de ore sau gatiti-le si apoi recongelati-le. 10Posibile probleme Inainte de a va adresa unui centru d eserivice, va rugam verificati urmatoarele. Aparatul nu functioneaza Verificati daca stecherul este bine introdus in priza. Verificati daca functioneaza priza, conectand un alt aparat la ea. Aparatul functioneaza cu mult zgomot Verificati daca aparatul est ebine nivelat sau daca se afla inc ontact cu alt aparat sau mobila de bucatarie. Aparatul nu raceste suficient Daca ati deschis usa aparatului prea des sau ati lasat-o deschisa prea mult timp, dureaza pana cand aparatul ajunge din nou la temperatura setata. Verificati daca aerul circula corect in jurul aparatului sau este redusa din cauza faptu- lui ca aparatul este prea aproape de obiectele / peretii din jur. Urmatoarele situatii nu reprezinta probleme: - Un sunet ca un galgait usor, datorat circulatiei agentului refrigerant prin conducta. - Compresorul se incalzeste in timpul functionarii. Daca urmeaza sa nu folositi aparatul un interval mai lung Daca urmeaza sa nu folositi aparatul o vreme indelungata, procedati astfel: Deconectati aparatul de la priza scotand stecherul din aceasta. Curatati interiorul aparatului conform instructiunilor de la capitolul “Curatare si intret- inrere”. Lasati usa aparatului deschisa pentru a permite circularea aerului si a preveni formarea mirosurilor neplacute. Amplasare Nu pozitionati aparatul langa surse de caldura (precum boiler, aragaz, calorifer etc) sau in lumina directa a soarelui. Nivelare Asigurati-va ca aparatul este bine nivelat. FOlositi picioarele frontale reglabile pentru a nivela bine aparatul. In caz contrar, vor fi afectate usile si aliniamentele magnetice de etansare. Service Reparatiile si operatiunile de intretinere trebuie efectuate numai de catre un agent de service calificat. 11Acest simbol indica faptul ca, pe teritoriul UE, acest produs nu trebuie aruncat impreuna cu gunoiul menajer. Pentru a preveni posibile daune la adresa mediului sau a sanatatii oamenilor, reci- clati in mod corespunzator acest produs pentru a promova reuti- lizarea resurselor materiale. Transportati aparatele electrocasnice vechi la cel mai apropiat centru de colectare a deseurilor de acest tip sau adresati-va magazinului de unde l-ati achizitionat. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient provocat de mici diferente surenite in acest manual, datorate imbunatatirii si dezvoltarii continue a aparatelor noastre. PROTEJATI MEDIUL INCONJURATOR! 12Zamrażarka podblatowa