DE 5360 SG1 - Exaustor de cozinha BAUKNECHT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa
Marca	Bauknecht
Modelo	DE 5360 SG1
Altura (cm)	40
Largura (cm)	59,8
Profundidade (cm)	27 - 48
Diâmetro do conector de exaustão (cm)	12
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz (consulte a placa de identificação)
Potência máxima das lâmpadas	2 x 2,5 W LED (E14)
Número de velocidades	3 (mínimo, médio, máximo)
Comando	Painel de controle com interruptores
Tipo de filtro antigordura	Metálico ou papel (removível)
Limpeza do filtro antigordura	Todos os meses, na máquina de lavar louça ou à mão
Tipo de filtro de carvão	Ativo, recarregável (não fornecido)
Substituição do filtro de carvão	No máximo a cada 4 meses
Funcionamento	Aspirante ou filtrante (kit acessório opcional)
Distância mínima da placa de cozimento	50 cm (elétrico) / 70 cm (gás ou misto)
Classe de eficiência energética	Não especificada (consulte a etiqueta)
Nível sonoro	Variável conforme a velocidade
Material	Aço inoxidável (provável)
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento (mencionado)
Peso	Não especificado

Perguntas frequentes - DE 5360 SG1 BAUKNECHT

Qual a distância mínima entre a coifa e a placa de cozimento?

Para fogões elétricos, a distância mínima é de 50 cm. Para fogões a gás ou mistos, é de 70 cm. Respeite sempre as indicações do fabricante do seu aparelho de cozimento se forem superiores.

Como limpar o filtro antigordura?

O filtro antigordura metálico é limpo uma vez por mês com um detergente não agressivo, à mão ou na máquina de lavar louça a baixa temperatura em ciclo rápido. O filtro de papel deve ser trocado quando estiver saturado.

Quando devo substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão deve ser substituído no máximo a cada 4 meses, ou antes se os odores persistirem. Ele não pode ser limpo nem regenerado.

Como substituir a lâmpada da coifa?

Desligue primeiro o aparelho da tomada. Certifique-se de que a lâmpada está fria. Substitua por uma lâmpada LED de 2,5 W no máximo, base E14. Consulte o manual para detalhes.

A coifa pode funcionar na versão filtrante?

Sim, é necessário instalar o kit de acessórios (não fornecido) contendo um filtro de carvão ativo. A coifa é fornecida pronta para exaustão externa.

O que fazer se a coifa não ligar?

Verifique a alimentação elétrica (corte de energia, disjuntor). Certifique-se de que uma velocidade foi selecionada. Se o problema persistir, desconecte o plugue por 5 segundos e depois reconecte.

Como instalar a coifa?

A instalação deve ser feita por um profissional qualificado. Respeite as distâncias de segurança, utilize os parafusos fornecidos e certifique-se de que a exaustão de ar está conforme as normas locais.

Por que a coifa faz barulho?

Um ruído excessivo pode vir de um duto de exaustão de diâmetro insuficiente ou de curvas em excesso. Verifique também se os filtros estão limpos e bem instalados.

Posso usar a coifa sem filtro de carvão?

Sim, se estiver na versão aspirante (exaustão externa). Na versão filtrante, o filtro de carvão é indispensável para neutralizar odores.

Como encomendar peças de reposição?

Entre em contato com o serviço pós-venda Bauknecht com os códigos indicados na placa de identificação da coifa. Você também pode consultar o site docs.bauknecht.eu.

MANUAL DE UTILIZADOR DE 5360 SG1 BAUKNECHT

PT Instruções de uso

ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO

• Antes de fazer qualquer operacao de limpeza ou de manutencao, delve-se desligar o exaustor da rede elétrica retirando a tomada ou desligando a alimentação da rede elétrica.
• Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalacao e manutenção.
• Este aparecido pode ser uso por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais e mentalais, ou falta de experiencia e conhecimiento, desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessarias instruções relativas ao uso em segurarà do aparecido e que tenham conheçimento dos riscos envolvidos.
• As crianças não devem ser autorizadas a Manipular os comandos ou a brincar com o aparecido.
• À limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• O local onde o aparecido sera instalado, deve ser suficientemente ventilado, quando o exaustor for utilizeso em conjunto com outros dispositivos de combustao de gas ou outros combustíveis.
• O exaustor deve ser limpo regularamente, interna e externamente (PELO MENOS UMA VEZ POR MÉS), respeitando expressamente as indicações no manual, nas instruções de manutenção.
• A inobservança das normas de limpeza do aparelho e da substituição e limpeza dos filtros comporta riscos de incério.
• É severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama, sob o exaustor.
• Para a substituição da lâmpada, utilizes apenas o tipo de lâmpada indicado na secção de Manutenção/Substituição de lâmpadas deste manual.
  O uso de chama livre causa danos aos filtros e pode originar incéndios, portanto, deve ser évitado em quaisquer circunstâncias.
  Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para evaporar que o oleo sobraqueça e se incendeie.
  CUIDADO: Peças acessveis do exaustor podem queimar quando utilizesc com a placadefogão.
• Não ligar o aparecido à rede electrica às que a instalação está totalmente conclusão.
• Relativamente às medidas tínicas e de segurar a serem adotadas para a descarga de fumes, é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais.
• O Sistema de conducts esteasureno não pode ser connectado a outro Sistema de ventilacao ja existente que esteja a ser uso para qualquer other finalidade, como descarga de fumos deasurelos a gas ou outros combustíveis.
  ATENÇA! A falta de instalação de parafusos ou dispositivos de fixação em conformidade com estas instruções, pode resultar em riscos eletricos

• Não utilizes ou deixa r o exaustor sem lâmpadas correamente montadas, devo ao possível risco deCHOques elétricos.

• Nunca utiliser o exaustor sem as grades montadas corretamente.

• O exhaustor NUNCA deve ser utilisé como una superficie de apoio, a menos que sera specifically indicado.
• Usar semente os parafusos de fixação fornecidos com o aparecido, para a instalação, ou, se não for fornecido, comprar o tipo de parafuso correto.
• Usar o comprimento correto para os parafusos que são identificados no Guia de Instalação.
• Em caso de duvida, consulutar um centro de assistencia autorizzato ou专业技术agem.

ATENÇA! Não utilizes com um programador, temporizador, telecomando分开ou qualquer及其他 dispositivo que se ativa automaticamente.

Manter as crianças menores de 3 anos afastadas do aparelho. quando não vigiadas por umadulto,ascriançasmenoresde8anos devem ser mantidas afastadasdo aparelho.

ATENÇA: o aparecido não deve ser operado mediante um dispositivo externo ou atravesemos dumsystema de commando à distência separado.
Esteaporelho nao se destina ao uso profissional. Naoutilizar oaporelho ao ar livre.
Para evaporar o risco de ferimentos pessoas, o aparecido deve ser movido e instalado por das ou mais pessoas.
A instalacao - incluindo quando quaisquer connexoes para fornecimento de agua (caso previsto) e as ligações electrolyicas - e as operações de reparacao devem ser realizadas por pessoal qualificado.

Uma vez conclusa a instalacao, o material de embalagem (peças de plastico, poliestireno, etc.) deve ser mantido fora do alcance das crianças para fazer o risco de asfixia.

Não'utilizar o aparecido quando estiver molhado ou descalço.

Nunca utilizes um aparibo de limpeza a vapor para limpar o aparheiro - risco deCHOque eltrico.

O material de embalagem é 100% reciclavel e está marcado com o símbolo da reciclagem

O exaustor pode ser esteticamente differente do modelo ilustrado neste manual, no entanto as instruções de uso, manutenção e instalação são as/DDmas.

Siga especificamente as instruções indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabilitadpe por eventuais invenrientes, danos ou incéndios provocados ao aparelho, derivantes da inobservança das instruções indicadas neste manual. O exaustor foi concebido para a aspiração de fumos e vapores de cozedura e é destinado exclusivamente para uso dométrico.

• É importante conservar estemanual para eventuais consultas futuras.
  Em caso de vendau mudanca, certifique-se que omanual acompanha o produits.
  Leia cuidadosamente as instruções: aparem importantes informações sobre a instalação, uso e segurarça.
• Não efectue variações electrolyicas ou mecânicas no produits ou nos tubos de fuga.
• Antes de prosseguir com a instalação do aparelho, verifique se todos os componentes não está danificados. Caso contrário, contacte o seu fornecedor e não prossiga com a instalação.
• A distência minima entre a superficie de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 50cm no caso de fogões electrolycos e 70cm no caso de fogões a gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do fogão a gás especialcarem uma distência maior, delve-se levar em conta esta指示ação.

CONEXão ELETRICA

A voltagem da rede eletrica deve corresponder com a voltagem indicada na etiqueta das caractéricas, situada no interior do exaustor. Se dotado de ficha, conectar o exaustor a uma tomada, em conformidade com as normas vigentes, posta em zona acessível, mesmo deposita da instalação. Se não tiver ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontrar numa zona acessível, mesmo deposita da instalação, aplicar um interruptor bipolar, em conformidade com a norma que assegure a desconexão completeness das categoria de sobretensão III, de acordo com as regras de instalação.

ATENÇA! Antes de conectar novamente o circuito do exaustor com a alimentação eletrica, verifscar o seu functiimento, e verifscar se o cabo de rede está montado corretemente.

Se o cabo não estiver equipado com uma ficha, lique os cabos de acordo com aabela seguinte:

Tensão da rede eletrica e frequência

Consultar o valor indicado na etiqueta de caracteristicas no interior do exaustor.

Ligação de cabo

N:azul

L:castanho

Substituição do cabo de alimentação

O exaustor está equipado com um cabo de alimentação especial; no caso do cabo ficar danificado, efetuar um pedido ao service de assistência técnica.

SAÍDA DO AR

para as versoes apsirantes)

Conectar o exaustor ao tubos e orificios de descarga da parede com diametro equivalente a saida de ar (falange de uniao).

O uso de tubos ou orificios de descarga de parede com diametro inferior, pode provocar a diminuiacao do desempenho de aspiracao e um drastico aumento do ruido.

Não nos responsabilizamos a este respeito.

! Utilizar um tubo conductor com complemento não inferior ao indicado.
Utilizar um tubo conductor com o menor número possivel de curvas (angulo máximo da curva: 90^ ).
! Evitar alteracoes dratasicas da segao do tubo (diametro).
! Caso estas normas não sejam respeitas a Empresa declina qualquer responsabilitadde.

FILTRANTE OU ASPIRANTE?

! O seu exaustor está pronto para ser utilizado na versão aspirante.

ra'utilizar o exaustor na versão filtrante deve ser instalado um KIT ACESSORIO apropriad.

Verifique nas primeiras páginases deste manual se o KIT ACESSORIO já vem fornecido ou se deve ser comprado separadamente.

Note: Se for fornecido com o equipamento, em outros casos, o Sistema de filtragem adjunta à base de carvalho activo pode já estar instalado no exaustor.

As informacoes para a transformacao do exaustor da versao aspirante a versao filtrante ja está contidas neste manual.

Versão aspirante

Os vapes são evacuados para o exterior, por meio de um tubo de descarga fixado à falange de conexão que se encontra sobre o exaustor.

ATENÇAIO!

O diametro do tubo de descarga deve ser equivalente ao diametro do anel de conexao.

ATENÇAIO!

O ar aspirado sera desengordurado e desodorizzato antes de ser recanalizo de volta para o ambiente.

Para usar o exaustor esta versão é necessário instalar umsystema de filtragem adiconal a base de carva ativado.

COMANDOS

O exaustor vem equipado com um paine de commandos com um controlo de velocidade de aspiracao e um controlo para acender a luz de iluminação do plano de cozedura.

a. ON/OFF Iuzes
b. OFF motores
c. -d. -e. Potência minima de aspiração (c.), media (d.), Tmaxima (e.).

MANUTENÇA O

Limpeza

Manutenção dos filtros anti-gordura

O filtró de papel delve ser substituído uma vez por mês ou, se for colorido no lado superior, quando a coloração aparece pelos furos da greha.

O Filtró de gordura deve ser limpo uma vez por mês com detergentes não agressivos. O filtró pode ser lavado manualmente ou na boa de lavar louça a baixas temperatas e com um ciclo breve.

O filtró metalico para a gordura pode perdcer cor com as lavagens na性强ina da louça,mas as suas caracteristicas defiltracao não se alteram.

Para ter acesso ao过滤 anti-gorduras R encontrar a grelha de aspiracao S por meio dos engates T e libera-lo dos stops U.

Manutenção do filtró a carvão

Retém os odores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos.

A)saturação do filtró de carvão ativado verifica-se après um uso mais ou menos prolongado, em funcao do tipo de cozedura e da regularidade da limpeza do filtró de gorduras.

Em todo caso, é necessário substitir o cartucho no máximo a cada 4 vezes.

Não pode ser lavado ou regenerado.

Tire os filros anti-gordura.

Aplique um Scope a carvo por lado e encaixe no exaustor.

Cologne novamente os filtros anti-gordura.

Substituição das lâmpadas

Desligar o aparelho da rede elétrica;

Atença! Antes de tocar as lampadas, certifique-se que está frias.

Substituir a lampada danificada.

Utilizar apenas lampadas LED de 2,5W-E14 no máximo. Para mais informações, consulutar a folha em anexo "ILCOS D" (posicao alfanumerica "1e").

Fechar novamente o porta lampie (fixação por engate).

ELIMINAÇÃO

Este aparecido está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 sobre Resíduos de equipamento eletrico e eletrónico (REEE).

Ao garantir a eliminacao adequada deste produto, estara aaabdar evdar potenciais consequencias negativas para o ambiente e para a saude publica, que poderiam derivar de um manuseamento de dispersao inadequada deeste produto.

O*simbolo no produits ou nos documents que acompanham o produits, indica que este aparelho nao pode receber um tratamento semelhante ao de uma dispersao domestica.

Pelo contrario, devera ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eletrico e eletrónico.

A eliminação deverá ser efetuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminação de desperçiros.

Para obter informacoes mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits, contate o Departamento na sua localidade, o seu service de eliminação de deserdimentos domesticos ou a loja ondade adquiriu o produit.

Aparelho projetado, testado e fabricado de acordo com:

• Segurança: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Sugestões para uma'utilisation correta, de modo a reduzir o impacto ambiental: LIGUE o exaustor na velocidade minima quando começar a cozinhar e mantenho em funcção por mais eles minutos antes terminado. Aumente a velocidade somente em caso de muito fumo ou vapor e use as velocidades altas semente em situações extremas. Substitua o(s) filtró(s) a carvão quando necessário, para manter uma boa eficiência na redução dos odeores. Limpe o(s) filtró(s) de gordura quando necessário para manter uma boa eficiência. Use o diâmetro máximo doSYSTEMA de半导uado neste manual para optimizar a eficiência e minimizar o ruido.

ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO

Se algo parece não funciona, antes de contactar o Serviço de Assistência efectuar seguides controlos simples:

• Se o exaustor não funciona:

Verificar que:
- não há err precipo de corrente.
- foi seleccionada uma velocidade.

• Se o exaustor tiver uma performance frac:

Verificar que:

• A velocidade do motor selecionada é suficiente para a quantidade de fumo e vapores libertada.
• O fogo é suficientemente arejado para permitir uma tomada de ar.
• O FILTER de carvão não está gasto (exaustor em versão filtrante).
• Se o exhaustor desligar durante o funcionaamento normal:

Verificar que:

• não há err precipo de corrente.
• o dispositorio de corte omnipolar não disparou.

Se o exaustor não funciona correctamente,落户 a ficha para desigá-lo por um breve periodo da rede eletrica principal (pelo menos 5 seg.). Em seguida colocar novamente a ficha e experimentar mais uma vez antes de contactar o Serviço de assistência Tecnica. Se o problema deestrutura persistir,contacte o service de assistencia.

DADOS TÉCNICOS

Altura (cm)	Largura (cm)	Profundidade (cm)	Ø do tubo de escape (cm)
40	59,8	27-48	12

CE

Componentes não foramecidas com o produits.

Pode transferir as Instruções de Segurança, o Manual do Utilizador, a Ficha do Produkt e os Dados Energéticos:

• Visitando oulosso website docs.bauknecht.eu
  Utilizando o documento QR
• Em alternativa, contacte onoxso Servico Pós-venda (atraves do número de téléphone contido no livrete da garantia). Aocontactar osnoxso Servico Pós-Venda,indique os)códigos fornecidos na placad identificacao do seu produits.

IT

SICUREZZA GENERALE

COLLEGAMENTO ELETTRICO

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO