FORSNÄS 005.729.90 - Geladeira IKEA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FORSNÄS 005.729.90 IKEA

• Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos, por pessoas com capacidades mentais, sensoriais ou físicas reduzidas, ou com pouca experiência e conhecimentos, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do eletrodoméstico de uma forma segura, e se compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico.

• A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. As crianças devem ser supervisionadas e impedidas de utilizar o aparelho como brinquedo. As crianças com idades entre os 3 e os 8 anos estão autorizadas a carregar e descarregar aparelhos de refrigeração.

• As crianças muito pequenas (0-3 anos) devem ser mantidas afastadas do aparelho.

• As crianças pequenas (3-8 anos) devem ser mantidas afastadas do aparelho, exceto se forem permanentemente vigiadas.

• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças e elimine as mesmas de forma adequada. Segurança geral

• Este eletrodoméstico deve ser utilizado num ambiente doméstico e em aplicações similares, tais como: - áreas de cozinha para funcionários de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; - quintas e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais; - ambientes do tipo alojamentos com pequeno almoço; - catering e aplicações similares não comerciais.

• AVISO: Mantenha desimpedidas as aberturas de ventilação na caixa do eletrodoméstico ou na estrutura integrada.

• AVISO: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, para além daqueles recomendados pelo fabricante.

• AVISO: Não danique o circuito de refrigeração.

• AVISO: Não utilize aparelhos elétricos no interior de compartimentos para armazenamento de comida do eletrodoméstico, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

• AVISO: Não utilize pulverização e vapor de água para limpar o eletrodoméstico. Informações relativas à segurança 103 Instruções de segurança 104 Descrição do Produto 106 Primeira utilização 107 Funcionamento 107 Dicas e sugestões 108 Limpeza e manutenção 110 Resolução de problemas 111 Dados técnicos 112 Questões ambientais 113

GARANTIA IKEA 113PORTUGUÊS 104

• AVISO: Limpe o eletrodoméstico com um pano macio e humedecido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões de limpeza abrasivos, solventes ou objetos metálicos.

• AVISO: Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossol com um propulsor inamável, no interior deste eletrodoméstico.

• AVISO: Caso o cabo de alimentação esteja danicado, a sua substituição deve ser efetuada pelo seu fabricante, pelo serviço de assistência técnica ou por um técnico qualicado, a m de evitar um acidente.

• AVISO: Ao posicionar o eletrodoméstico, certique-se de que o cabo de alimentação não ca preso ou danicado.

• AVISO: Não coloque tomadas múltiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do eletrodoméstico.

• Manter a porta aberta durante períodos de tempo prolongados pode provocar um aumento signicativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico.

• Limpe regularmente as superfícies que possam estar em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis.

• Limpe os depósitos de água se estes não tiverem sido utilizados durante 48 horas; limpe o sistema de águas ligado à rede de abastecimento se a água não tiver sido escoada há mais de 5 dias.

• Guarde carne e peixe crus em recipientes adequados no frigoríco, de forma a que não estejam em contacto com nem pinguem sobre outros alimentos.

• Se o aparelho de refrigeração car vazio durante longos períodos de tempo, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para prevenir o desenvolvimento de bolor no interior do eletrodoméstico.

• Os compartimentos para alimentos congelados com duas estrelas são adequados para o armazenamento de alimentos pré-congelados, para o armazenamento ou fabrico de gelados e para fazer cubos de gelo.

• Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são adequados para o congelamento de alimentos frescos.

• AVISO: Para evitar riscos decorrentes da instabilidade do eletrodoméstico, este deve ser xado de acordo com as instruções. Instruções de segurança Instalação

• O aparelho deve ser manuseado e instalado por duas ou mais pessoas.

• A instalação e a manutenção, incluindo a substituição do cabo de alimentação, devem ser efetuadas pelo fabricante ou por um técnico qualicado, em conformidade com as instruções do fabricante e as normas de segurança locais em vigor. Para evitar qualquer perigo, não repare nem substitua qualquer parte do aparelho, incluindo o cabo de alimentação, a não ser que tal esteja especicamente indicado no manual do utilizador.

• Remova todas as embalagens.

• Não instale ou utilize um eletrodoméstico danicado.

• Siga as instruções de instalação fornecidas com o eletrodoméstico.

• Tenha cuidado sempre que mover o eletrodoméstico, pois este é pesado. Utilize sempre luvas de segurança e calçado fechado.

• Tenha cuidado para não danicar o chão (p. ex., parquê) ao deslocar o aparelho.

• Certique-se de que o aparelho não se encontra perto de uma fonte de calor.

• Instale e nivele o aparelho num pavimento sucientemente resistente para suportar o seu peso e num local adequado ao seu tamanho e utilização.

• Certique-se de que o ar pode circular à volta do eletrodoméstico.

• Na primeira instalação, ou depois de inverter a porta, aguarde pelo menos 4 horas antes de ligar o eletrodoméstico à alimentação elétrica. Tal precaução permite que o óleo ua novamente para o compressor.PORTUGUÊS 105

• Antes de realizar quaisquer operações no eletrodoméstico (p. ex., inverter a porta), remova a cha da tomada elétrica.

• Não instale o eletrodoméstico num local com luz solar direta.

• Não instale este eletrodoméstico em zonas demasiado húmidas ou demasiado frias, como adegas.

• Instale este equipamento num local onde a temperatura ambiente corresponda à classe climática indicada na placa sinalética do equipamento. Isto garante o funcionamento correto do eletrodoméstico. A explicação das classes térmicas é a seguinte: - "SN" indica que este eletrodoméstico refrigerador se destina a ser utilizado em temperaturas ambientes que variam entre os 10 °C e os 32 °C. - "N" indica que este eletrodoméstico refrigerador se destina a ser utilizado em temperaturas ambientes que variam entre os 16 °C e os 32 °C. - "ST" indica que este eletrodoméstico refrigerador se destina a ser utilizado em temperaturas ambientes que variam entre os 16 °C e os 38 °C. - "T" indica que este eletrodoméstico refrigerador se destina a ser utilizado em temperaturas ambientes que variam entre os 16 °C e os 43 °C. Ligação elétrica AVISO! Risco de incêndio e de choque elétrico. AVISO! Ao posicionar o eletrodoméstico, certique-se de que o cabo de alimentação não ca preso ou danicado. AVISO! Não utilize adaptadores para múltiplas tomadas ou cabos de extensão.

• O eletrodoméstico tem de ter uma ligação à terra.

• Certique-se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis com as especicações elétricas da rede de abastecimento.

• Utilize sempre uma tomada à prova de choques corretamente instalada.

• Certique-se de que não danica os componentes elétricos (por exemplo a cha de alimentação, o cabo de alimentação e o compressor). Contacte o Centro de assistência autorizado ou um eletricista para mudar os componentes elétricos.

• O cabo de alimentação tem de car abaixo do nível da cha de alimentação.

• Ligue a cha de alimentação à tomada elétrica apenas após concluir a instalação. Certique-se de que a cha de alimentação ca acessível após a instalação.

• Não puxe o cabo de alimentação para desligar o eletrodoméstico. Puxe sempre a cha de alimentação.

• Apenas Reino Unido e Irlanda: Este eletrodoméstico está equipado com uma cha de 13 A. Se for necessário mudar o fusível da tomada, utilize apenas um fusível 13 A ASTA (BS 1362). Utilização AVISO! Risco de ferimentos, queimaduras, choque elétrico ou incêndio. Os tubos do circuito de refrigeração contêm uma pequena quantidade de refrigerante R600a, não prejudicial para o ambiente mas inamável. Este não danica a camada de ozono e não aumenta o efeito de estufa. Se houver fuga de refrigerante, pode ferir os olhos ou incendiar-se. Não danicar os tubos.

• A superfície do compressor pode car quente em condições normais de funcionamento. Não toque na superfície do compressor com as mãos.

• Não altere a especicação deste eletrodoméstico.

• Não coloque aparelhos elétricos (por exemplo, máquinas para fazer gelados) no interior do eletrodoméstico, exceto se permitido pelo fabricante.

• Se o circuito de refrigeração for danicado, certique-se de que não existem chamas e fontes de ignição na divisão. Ventile a divisão.

• Não deixe que itens quentes toquem nas partes plásticas do eletrodoméstico.

• Não guarde bebidas engarrafadas no compartimento do congelador para evitar rebentamentos ou outras perdas.

• Não armazene líquido ou gás inamável no interior do eletrodoméstico.

• Não coloque produtos ou itens inamáveis que estejam molhados com produtos inamáveis no interior, junto ou em cima do eletrodoméstico.

• Não toque no compressor ou no condensador. Pois estão quentes.

• Não remova nem toque em itens no compartimento de alimentos congelados se as suas mãos estiverem molhadas ou húmidas.

• Não engula o conteúdo (não tóxico) dos sacos de gelo.

• Não ingira cubos de gelo ou chupa-chupas de gelo imediatamente após retirá-los do congelador, pois podem provocar queimaduras pelo frio.

• Os alimentos descongelados não devem ser colocados novamente no compartimento para alimentos congelados.

• Siga as instruções de armazenamento indicadas na embalagem dos alimentos congelados. Iluminação interna AVISO! Risco de choque elétrico.

• A lâmpada utilizada no interior do aparelho foi especicamente concebida para eletrodomésticosPORTUGUÊS 106 e não é adequada para a iluminação geral de divisões domésticas ((UE) 2019/2020). Cuidados e limpeza AVISO! Risco de lesões ou danicação do eletrodoméstico.

• Antes de realizar a manutenção, desligue o eletrodoméstico e retire a cha de alimentação da tomada de alimentação.

• Este aparelho contém hidrocarbonetos na unidade de refrigeração. A manutenção e recarregamento da unidade devem ser realizados apenas por uma pessoa qualicada.

• Verique regularmente o canal de drenagem do eletrodoméstico e, se necessário, limpe-o. Se o canal de drenagem estiver bloqueado, acumula- se água descongelada na parte inferior do eletrodoméstico. Assistência

• Para reparar o eletrodoméstico, contacte um Centro de assistência autorizado indicado no nal deste livrete.

• Utilize apenas peças sobresselentes originais. Eliminação AVISO! Risco de ferimentos ou asxia.

• Desligue o eletrodoméstico da fonte de alimentação.

• Corte o cabo de alimentação e descarte-o.

• Retire as portas para evitar que crianças e animais de estimação quem fechados no interior do eletrodoméstico.

• O circuito de refrigeração e os materiais de isolamento deste eletrodoméstico são amigos do ambiente.

• A espuma de isolamento contém gás inamável. Contacte a sua Câmara Municipal para obter informações sobre a forma como eliminar corretamente o eletrodoméstico.

• Não danique a parte da unidade de refrigeração que está junto do permutador de calor. O fabricante declina qualquer responsabilidade por ferimentos em pessoas ou animais ou por danos materiais se os conselhos e precauções acima referidos não forem respeitados. Descrição do Produto Descrição geral do produto

Caixas de armazenamento 6 Interruptor de luz LED 7 Junta da porta 8 Placa de característicasPORTUGUÊS 107 Primeira utilização Ligue o eletrodoméstico à alimentação. As temperaturas ideais de conservação dos alimentos já vêm reguladas de fábrica (intermédias). Nota: Depois de ser ligado, o aparelho precisa de 4-5 horas para atingir a temperatura correta para armazenar um volume típico de alimentos. Importante! Este eletrodoméstico é vendido em França. De acordo com as normas válidas neste país, o eletrodoméstico tem de ser fornecido com um dispositivo especial (ver a gura), colocado no compartimento inferior do frigoríco para indicar a sua zona mais fria. Funcionamento Painel de controlo 5 sec10 sec A 1 2 3 4B

Botão de ligar/desligar

Botão de regulação da temperatura 1 Indicador -24 °C (+2 °C)

• As temperaturas negativas são aplicáveis quando o aparelho está no modo de congelação.

• As temperaturas positivas entre parênteses são aplicáveis quando o aparelho está no modo frigoríco.

• Não utilize objetos aados para operar o painel de controlo. Estes podem riscar ou danicar o painel de controlo. Ligar Quando ligar a cha de alimentação a uma tomada elétrica, o eletrodoméstico liga-se e começa a funcionar. Ecrã

• Depois de ligar o eletrodoméstico à corrente, este emite um sinal sonoro e todos os indicadores acendem-se durante 3 segundos. Em seguida, todos os indicadores apagam-se, exceto o indicador de -20 °C (+4 °C)

e o aparelho começa a funcionar no modo de congelação.

• No caso de uma avaria conhecida, os indicadores correspondentes piscarão. Estado dos indicadores Avaria Os indicadores -24 °C e -20 °C

) estão a piscar. Avaria do sensor de temperatura do compartimento Os indicadores de -24 °C e de modo super (

) estão a piscar. Avaria do sensor de temperatura ambiente Os indicadores -24 °C e -16 °C

) estão a piscar. Avaria do sensor de temperatura de descongelação Os indicadores de -20 °C e de modo super (

) estão a piscar. Falha de comunicação Nota: Se houver uma falha de intermitência, contacte o centro de assistência técnica. Alteração do modo de funcionamento

• É possível programar o eletrodoméstico para funcionar no modo frigoríco ou congelador através do painel de controlo.

• Quando o aparelho está no modo congelador, o indicador do modo frigoríco

• Quando o eletrodoméstico é ligado à corrente pela primeira vez, entra no modo congelador. Mantenha-o no modo congelador ou mude para o modo frigoríco, consoante as necessidades. Após 30 minutos no modo selecionado, a função de memória é ativada. Se a energia for cortada e depois ligada, o eletrodoméstico entra no último modo de funcionamento denido. Se a alimentação for cortada antes de decorridos 30 minutos num modo selecionado, o eletrodoméstico voltará ao modo congelador predenido quando for ligado. Para alterar o modo de funcionamento, prima, sem soltar, o botão de denição da temperatura

durante 5 segundos.PORTUGUÊS 108 Regulação da temperatura Temperatura recomendada para o modo de congelação: -20 °C (denição de fábrica) Temperatura recomendada para o modo de frigoríco: +4 °C (denição de fábrica)

• É possível regular a temperatura do compartimento através do painel de controlo.

• Quando o eletrodoméstico é ligado à corrente pela primeira vez, a temperatura é ajustada para -20 °C. Quando volta a ligar o eletrodoméstico, a temperatura é ajustada para a última temperatura denida. Para regular a temperatura, prima uma ou mais vezes o botão de regulação da temperatura

até o indicador da temperatura pretendida piscar. O indicador cará estável em 5 segundos e o aparelho funcionará de acordo com a nova temperatura denida em 15 segundos. -24 °C (+2 °C) Modo super -20 °C (+4 °C) -16 °C (+6 °C) Sugestões:

• quanto mais baixa for a temperatura denida, mais tempo pode guardar os alimentos em segurança e mais eletricidade o aparelho consome.

• Quanto mais elevada for a temperatura denida, mais rapidamente os alimentos armazenados se deterioram e menos eletricidade o aparelho consome. Modo de Frio intenso (apenas para o modo de frigoríco) Nota: A função de Frio intenso foi especicamente concebida para arrefecer rapidamente os alimentos recentemente colocados no compartimento do frigoríco. Se tiver uma quantidade signicativa de alimentos quentes, por exemplo, depois de fazer compras, recomenda-se a ativação da função Frio intenso. Ao fazê-lo, pode garantir um arrefecimento rápido dos produtos e reduzir o aumento da temperatura, prolongando assim ecazmente a conservação de todos os outros alimentos no interior.

• Para colocar o eletrodoméstico no modo de frio intenso, prima uma ou mais vezes o botão de regulação da temperatura

, até o indicador de modo super acender. O aparelho entra no modo super dentro de 15 segundos. O aparelho sai automaticamente do modo de super refrigeração após 6 horas. Para sair mais cedo deste modo, prima o botão de regulação da temperatura

Modo de super congelação (apenas para o modo de congelador) Nota: A função de super congelamento foi concebida para manter o valor nutricional dos alimentos no compartimento de congelação. Consegue congelar os alimentos no tempo mais curto. Se congelar uma grande quantidade de alimentos ao mesmo tempo ou se os alimentos precisarem de ser congelados rapidamente, é recomendado a ativar a função de super congelamento e a colocar os alimentos no compartimento. Neste momento, a velocidade de congelação do compartimento de congelação será aumentada. O consumo de energia aumenta enquanto a função estiver LIGADA.

• Para colocar o eletrodoméstico no modo de super congelação, prima uma ou mais vezes o botão de regulação da temperatura

, até o indicador de modo de super congelação acender. O aparelho entra no modo super dentro de 15 segundos. O aparelho sai automaticamente do modo de super congelação após 40 horas. Para sair mais cedo deste modo, prima o botão de regulação da temperatura

• Se a porta do frigoríco car aberta durante mais de 120 segundos, o alarme de abertura de porta é acionado.

• Para parar o alarme, feche a porta aberta ou prima o botão

• Para desligar o eletrodoméstico, prima e mantenha premido o botão de ligar/desligar

• Para voltar a ligar o eletrodoméstico, prima e mantenha premido o botão de ligar/desligar

durante 10 segundos. O aparelho retoma o seu funcionamento.

• Para desligar o eletrodoméstico da alimentação, desligue a cha da tomada elétrica. Dicas e sugestões Conselhos para a refrigeração de alimentos frescos (apenas para o modo de frigoríco)

• Tape ou embrulhe os alimentos, especialmente se estes emitirem odores fortes.

• Posicione os alimentos de forma a que o ar possa circular livremente em volta dos mesmos.

• Para o máximo desempenho, deixe espaço suciente no compartimento do frigoríco para o ar circular em volta das embalagens. Deixe também espaço suciente na parte dianteira para a porta fechar corretamente.

• Não guarde alimentos quentes ou líquidos a emitir vapores no frigoríco.PORTUGUÊS 109

• Carne (todos os tipos): embrulhe em sacos adequados e guarde-os na prateleira de vidro por cima da gaveta para vegetais. Guarde a carne, no máximo, durante 1-2 dias.

• Alimentos cozinhados e pratos frios: tape-os e coloque-os em qualquer prateleira.

• Frutas e legumes: limpe bem e coloque na gaveta de legumes. As bananas, batatas, cebolas e alho não podem ser guardados no frigoríco se não estiverem embalados.

• Manteiga e queijo: coloque num recipiente hermético especial ou embrulhado em folha de alumínio ou num saco de polietileno, tentando excluir o máximo de ar possível.

• Garrafas: fechar com tampas e colocar nos porta- garrafas das portas. Conselhos para congelar alimentos frescos (apenas para o modo de congelador)

• A quantidade de alimentos frescos que podem ser congelados em 24 horas está indicada na placa de classicação.

• No primeiro arranque ou após um período de inatividade, deixe o eletrodoméstico trabalhar durante, pelo menos, 2 horas na denição mais fria antes de colocar os produtos no compartimento.

• Não permita que os alimentos frescos e não congelados entrem em contacto com alimentos já congelados, a m de evitar um aumento da temperatura dos últimos.

• Embrulhe os alimentos para os proteger de qualquer água, humidade ou condensação; isto evitará a propagação de quaisquer odores no frigoríco, assegurando também uma melhor conservação dos alimentos congelados.

• Os alimentos magros conservam-se melhor do que os alimentos gordos; o sal reduz a capacidade de preservação da comida.

• Nunca coloque alimentos quentes no congelador. Deixar os alimentos quentes arrefecer antes de os congelar poupa energia e prolonga a vida útil do aparelho.

• Não volte a congelar alimentos parcialmente descongelados.

• Nota: Nunca coloque alimentos ou bebidas engarrafados no compartimento para alimentos congelados.

• Para o máximo desempenho, deixe espaço suciente no compartimento para alimentos congelados para o ar circular em volta das embalagens. Deixe também espaço suciente na parte dianteira para a porta fechar corretamente. Conselhos para armazenar alimentos congelados Para obter o melhor desempenho deste eletrodoméstico deve:

• certicar-se de que os alimentos congelados comercialmente foram armazenados adequadamente pelo revendedor;

• certicar-se de que os alimentos congelados são transferidos da loja para o compartimento para alimentos congelados no espaço de tempo mais curto possível;

• Não abra a porta frequentemente nem a deixe aberta mais do que o tempo absolutamente necessário.

• uma vez descongelada, a comida deteriora- se rapidamente e não pode ser novamente congelada;

• não exceder o período de armazenamento indicado pelo fabricante da comida. Descongelamento Os alimentos ultracongelados ou congelados, antes de serem utilizados, podem ser descongelados no compartimento do frigoríco ou à temperatura ambiente, dependendo do tempo disponível para esta operação. Os pedaços mais pequenos podem mesmo ser cozinhados congelados, retirados diretamente do compartimento para alimentos congelados; nesse caso, o tempo de cozedura será mais longo. AVISO! Em caso de descongelação acidental, por exemplo, se a corrente estiver desligada durante mais tempo do que o tempo de subida de temperatura indicado na placa de especicações do eletrodoméstico, os alimentos descongelados devem ser consumidos rapidamente ou cozinhados imediatamente e depois recongelados (após terem sido cozinhados). Dicas de poupança de energia

• Instale o aparelho num local seco e bem ventilado, longe de qualquer fonte de calor (p. ex., radiador, fogão, etc.) e num local não exposto diretamente ao sol. Se necessário, utilize uma placa de isolamento.

• Para garantir uma ventilação adequada, siga as instruções de instalação.

• Uma ventilação insuciente na parte de trás do produto aumenta o consumo de energia e diminui a eciência da refrigeração.

• As temperaturas internas do aparelho podem ser afetadas pela temperatura ambiente, pela frequência de abertura da porta, bem como pela localização do aparelho. A regulação da temperatura deve ter em conta estes fatores.

• Deixe arrefecer os alimentos e as bebidas quentes antes de os colocar dentro do aparelho.

• Não obstrua as condutas de ar com produtos alimentares e deixe espaço suciente para garantir uma circulação de ar adequada.

• Depois de colocar ou retirar alimentos, certique- se de que fecha corretamente a porta.PORTUGUÊS 110

• Reduza ao mínimo a abertura da porta.

• Quando descongelar alimentos congelados, coloque-os no frigoríco. A baixa temperatura dos produtos congelados arrefece os alimentos no frigoríco.

• O posicionamento das prateleiras no frigoríco não tem qualquer impacto na utilização eciente da energia. Os alimentos devem ser colocados nas prateleiras de forma a garantir uma circulação de ar adequada (os alimentos não devem tocar uns nos outros e deve ser mantida uma distância entre os alimentos e a parede traseira).

• As juntas danicadas devem ser substituídas o mais rapidamente possível. Limpeza e manutenção Conselhos gerais

• Limpe regularmente o eletrodoméstico com um pano e uma solução de água morna e detergente neutro especicamente formulado para o interior dos frigorícos. Não utilize produtos de limpeza ou ferramentas abrasivas.

• Antes de proceder à manutenção ou limpeza do aparelho, desligue-o da rede elétrica ou desligue a alimentação. Descongelar o compartimento O compartimento não contém gelo. Isto signica que não haverá acumulação de gelo durante o funcionamento, nem nas paredes internas nem nos alimentos. A ausência de gelo deve-se à circulação contínua de ar frio no interior do compartimento, acionada por uma ventoinha controlada automaticamente. Limpar a junta da porta

A junta da porta pode ser tirada para ns de limpeza.

Limpe ou lave a junta da porta com água limpa e seque bem com um pano. Em seguida, volte a instalá-la corretamente.

Mantenha a junta da porta sem óleo e gordura.

Não dobre a junta. Se não for utilizar o eletrodoméstico durante um período prolongado

1. Desligue o eletrodoméstico.

2. Desligue o eletrodoméstico da fonte de

3. remova todos os alimentos;

4. Limpe o aparelho.

5. Deixe as portas abertas o suciente para permitir

a circulação de ar no interior dos compartimentos. Isto evitará a formação de bolor e de odores desagradáveis.

• Anote o início e o m da interrupção de energia. Isto ajuda a saber quanto tempo o frigoríco esteve sem energia.

• Mantenha as portas do aparelho fechadas. Isto permitirá que os alimentos se mantenham frescos o máximo tempo possível.

• Se os alimentos tiverem descongelado, mesmo que parcialmente, não os volte a congelar. Consuma dentro de 24 horas. Substituir a lâmpada O eletrodoméstico está equipado com uma lâmpada LED para iluminação do interior. A substituição do aparelho de iluminação só pode ser efetuada por um técnico autorizado. Contacte o seu Centro de assistência autorizado. Para uma solução rápida, consulte sempre a lista completo de Centros de assistência autorizados indicada no nal deste manual e utilize o número de telefone correspondente à sua região.PORTUGUÊS 111 Resolução de problemas Problema Causas possíveis Soluções O painel de controlo está desligado e/ou o eletrodoméstico não funciona. Pode haver um problema com a alimentação elétrica do aparelho. Certique-se de que:

Não há corte de energia.

A cha de alimentação está corretamente inserida na tomada e o interruptor de alimentação bipolar, se existir, está colocado na posição correta (ligado).

Os dispositivos de proteção do sistema elétrico doméstico estão em bom estado de funcionamento.

O cabo de alimentação elétrica não está danicado.

Ligue o eletrodoméstico com o botão de ligar/desligar. A luz interior não funciona.

A luz está avariada.

Falha de um componente Consulte o tópico "Substituir a lâmpada". A temperatura no interior dos compartimentos não é sucientemente baixa. As causas podem ser diversas (ver as soluções na coluna seguinte). Certique-se de que:

As portas estão corretamente fechadas.

O eletrodoméstico não está instalado perto de uma fonte de calor.

A temperatura está regulada corretamente.

A circulação de ar no interior do eletrodoméstico não está obstruída de forma alguma (consulte as instruções de instalação). Corre água no chão. O eletrodoméstico está inclinado para a frente. Incline o eletrodoméstico ligeiramente para trás (6 mm mais baixo na parte traseira). Consulte as Instruções de montagem separadas para obter informações detalhadas. O rebordo dianteiro do frigoríco junto ao vedante está quente. Não se trata de um problema. Evita a formação de condensação. Não é necessária qualquer solução. Quando o aparelho se encontra no modo frigoríco, a temperatura no compartimento é demasiado baixa.

Se nenhum alimento no compartimento estiver congelado, dena uma temperatura mais alta.

Se alguns ou todos os alimentos no compartimento tiverem congelado, contacte um Centro de Assistência autorizado. Um ou mais indicadores no painel de controlo piscam continuamente. Consulte "Ecrã" na secção de funcionamento. Contacte um Centro de assistência autorizado. Ruídos normais É normal que o sistema de refrigeração produza alguns ruídos, tais como gorgolejos e silvos.PORTUGUÊS 112 Antes de contactar o serviço pós-venda: Reinicie o aparelho para vericar se o problema foi resolvido. Se o problema persistir, desligue novamente o aparelho e repita a operação após uma hora. Se o seu aparelho continuar a não funcionar corretamente após ter efetuado as vericações indicadas no guia de resolução de problemas e de ter ligado novamente o aparelho, contacte o serviço pós-venda, explicando claramente o problema e especicando:

• a natureza do problema;

IKEA of Sweden AB SE - 34381 Älmhult XXXXXX © Inter IKEA Systems B.V. 2021 Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Número do artigo (código de 8 dígitos) Número de série (código de 22dígitos) Imagem apenas para referência Dados técnicos Categoria do produto Tipo de produto Congelador/frigoríco Tipo de instalação Embutida Dimensões do produto Altura 1785 mm Largura 540 mm Profundidade 550 mm Volume líquido Congelador/frigoríco 212,0 l Sistema de descongelamento Congelador/frigoríco Auto Outras especicações Classicação por estrelas Tempo para aumento da temperatura 8 horas Capacidade de congelamento 10 kg/24 h Consumo de energia 189 kWh/ano Nível de ruído 35 dB(A), Classe B Classe energética D Tensão nominal 220 - 240 V~ Frequência nominal 50 Hz Fonte de luz da classe de eciência energética F Nota: As informações sobre o produto na base de dados de produtos podem ser acedidas através da leitura do código QR no rótulo EPREL.PORTUGUÊS 113 Questões ambientais

1. Material da embalagem

Os materiais recicláveis estão assinalados com o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores relevantes para os reciclar. Mantenha os materiais de embalagem (sacos de plástico, peças de poliestireno, etc.) fora do alcance das crianças, pois constituem uma fonte potencial de perigo.

2. Desmantelamento/eliminação

O aparelho é fabricado com material reciclável. Este aparelho está marcado em conformidade com a Diretiva Europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Ao assegurar a eliminação correta deste eletrodoméstico, pode ajudar a evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e para a saúde humana. O símbolo no aparelho, ou nos documentos que o acompanham, indica que este aparelho não deve ser tratado como resíduos domésticos, devendo ser levado a um centro de recolha especial para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos. Ao desmantelar o aparelho, inutilize-o, cortando o cabo de alimentação e retirando as portas e as prateleiras, para que as crianças não possam entrar facilmente e car presas. A eliminação do aparelho deve ser efetuada em conformidade com as normas locais relativas à eliminação de resíduos e deve ser levado a um centro de recolha especial; não deixe o aparelho sem vigilância, mesmo durante alguns dias, uma vez que é uma fonte potencial de perigo para as crianças. Para mais informações sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, contacte o serviço local competente, o serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o aparelho. Declaração de conformidade

• Este aparelho foi concebido para conservar alimentos e é fabricado em conformidade com o Regulamento (CE) n.º 1935/2004.

• Este aparelho foi concebido, fabricado e comercializado em conformidade com: - os objetivos de segurança da Diretiva 2014/35/ UE (que substitui a Diretiva 2006/95/CE e alterações subsequentes); - os requisitos de proteção da Diretiva “CEM” 2014/30/UE.

• Este aparelho foi concebido, fabricado e comercializado em conformidade com: - Regulamentos de Compatibilidade Eletromagnética de 2016 - Regulamentos Sobre Equipamento Elétrico (Segurança) de 2016 GARANTIA IKEA Durante quanto tempo é válida a garantia IKEA? Esta garantia é válida durante cinco (5) anos, contados a partir da data de compra do seu equipamento na IKEA, excluindo os equipamentos denominados LAGAN, os quais têm apenas dois (2) anos de garantia. A fatura ou talão de compra original é necessário como prova de compra. Se for realizada uma assistência ao abrigo da garantia, tal não irá aumentar o período de garantia do eletrodoméstico. Que aparelhos não são abrangidos pela garantia de cinco (5) anos da IKEA? A gama de eletrodomésticos denominada LAGAN e todos os eletrodomésticos adquiridos na IKEA antes de 1 de agosto de 2007. Quem irá realizar o serviço de assistência? O prestador de serviços da IKEA irá prestar o serviço através da sua própria rede de assistência ou de um parceiro de assistência autorizado. O que é que esta garantia cobre? A garantia cobre as avarias do eletrodoméstico causadas por eventuais defeitos de fabrico ou de material, que se veriquem a partir da data de compra na IKEA. Esta garantia aplica-se apenas a um uso doméstico. As exceções estão especicadas no parágrafo "O que é que esta garantia não cobre?". Dentro do período de garantia, os custos para resolver a avaria, nomeadamente reparações, peças e componentes, mão de obra e deslocação estão cobertos, desde que o eletrodoméstico esteja acessível para ser reparado sem que sejam necessários gastos especiais. Nestas condições são aplicáveis as orientações da UE (n.º 99/44/CE) e respetivos regulamentos locais. As peças substituídas passarão a ser propriedade da IKEA. O que fará a IKEA para corrigir o problema? O prestador de serviços designado pela IKEA irá examinar o produto e decidir, a seu critério exclusivo, se este está, ou não, coberto pela garantia. SePORTUGUÊS 114 considerar que está coberto, o prestador de serviços da IKEA ou seu parceiro autorizado, através das suas próprias operações de assistência, procederão, ou não, a seu critério exclusivo, à reparação do produto defeituoso ou sua substituição por um produto igual ou comparável. O que é que esta garantia não cobre?

• O desgaste e deterioração normais.

• Danos deliberados ou negligentes, danos provocados pelo não cumprimento das instruções de utilização, instalação incorreta ou ligação a uma voltagem incorreta, danos causados por uma reação química ou eletroquímica, oxidação, corrosão ou danos causados pela água, incluindo, mas sem limitar, os danos causados por excesso de calcário na água fornecida, danos provocados por condições ambientais anormais.

• Consumíveis, incluindo pilhas e lâmpadas.

• Peças não funcionais e decorativas que não afetam a utilização normal do eletrodoméstico, incluindo riscos e possíveis diferenças de cor.

• Danos acidentais causados por objetos estranhos ou substâncias e pela limpeza ou desobstrução de ltros, sistemas de drenagem ou gavetas de detergente.

• Danos causados nas seguintes peças: vidro cerâmico, acessórios, cestos de loiça e talheres, tubos de alimentação e drenagem, vedantes, lâmpadas e coberturas de lâmpadas, visores, botões, revestimentos e partes de revestimentos protetores. A menos que seja possível demonstrar que tais danos foram provocados por defeitos de fabrico.

• Casos em que não tenha sido detetada qualquer avaria durante uma visita do técnico.

• Reparações não efetuadas pelos nossos prestadores de serviço e/ou por um agente autorizado ou quando não tenham sido usadas peças originais.

• Reparações provocadas por uma instalação incorreta ou que não cumpra as especicações de instalação.

• Utilização do equipamento num ambiente não doméstico, isto é, prossional.

• Danos de transporte. Se o cliente transportar o produto para casa ou para qualquer outro endereço, a IKEA não poderá ser responsabilizada por eventuais danos que possam ocorrer durante o transporte. No entanto, se a IKEA efetuar a entrega do produto na morada do cliente, os eventuais danos provocados durante essa entrega serão abrangidos pela garantia IKEA.

• Gastos na realização da instalação inicial do equipamento IKEA. No entanto, se um prestador de serviços IKEA ou um agente de serviços autorizado efetuar a reparação ou a substituição do equipamento ao abrigo desta garantia, o prestador de serviços ou o seu agente autorizado reinstalarão o equipamento reparado ou instalarão o equipamento de substituição, se necessário. Estas restrições não são aplicáveis a trabalhos sem quaisquer avarias levados a cabo por um especialista qualicado com peças originais, a m de adaptar o eletrodoméstico às especicações técnicas de segurança de outro país da UE. Como se aplica a legislação nacional? A garantia IKEA concede-lhe direitos legais especícos, que cobrem ou excedem todas as normativas legais nacionais. No entanto, estas condições não limitam, de forma alguma, os direitos do consumidor descritos na legislação nacional. Área de validade Para os eletrodomésticos adquiridos num país da UE e transportados para outro país da UE, os serviços serão prestados de acordo com as condições de garantia normais no novo país. A obrigação de prestar serviços abrangidos pela garantia existe apenas se o eletrodoméstico estiver instalado em conformidade com: - as especicações técnicas do país onde a reclamação de garantia é feita; - as Instruções de Instalação e a Informação de Segurança do Manual do Utilizador. Serviço PÓS-VENDA especíco para eletrodomésticos IKEA Não hesite em contactar o Prestador de serviços pós- venda designado pela IKEA para:

• fazer um pedido de assistência ao abrigo desta garantia;

• solicitar esclarecimentos sobre a instalação do eletrodoméstico IKEA numa cozinha IKEA;

• solicitar um esclarecimento relativo às funcionalidades dos equipamentos IKEA. Para garantir que lhe proporcionamos a melhor assistência, por favor, antes de contactar connosco leia atentamente as Instruções de Instalação e/ou o Livro de Instruções de utilização. Como contactar-nos, se necessitar do nosso serviço? Pode encontrar os números de telefone dos fornecedores de serviços pós-venda designados pela IKEA no nal deste manual.PORTUGUÊS 115 Para lhe prestarmos um serviço mais rápido, recomendamos que utilize os números de telefone especícos indicados neste manual. Consulte sempre os números listados no manual do utilizador do eletrodoméstico especíco que necessite de assistência. Não se esqueça de indicar o número de artigo de 8 dígitos e o número de série de 22 dígitos indicados na placa de potência do seu aparelho. GUARDE A FATURA OU TALÃO DE COMPRA! É a sua prova de compra e será necessária para aplicar e validar a garantia. A fatura ou talão de compra indica igualmente o nome e o número de artigo (código de 8 dígitos) IKEA de cada equipamento que adquiriu. Necessita ajuda adicional? Para quaisquer esclarecimentos adicionais não relacionados com Pós-Venda sobre os seus equipamentos, por favor, contacte o callcenter da sua loja IKEA. Recomendamos que leia atentamente a documentação do equipamento antes de nos contactar. Informações sobre peças sobresselentes - As seguintes peças sobresselentes: termóstatos, sensores de temperatura, placas de circuito impresso e fontes de luz estarão disponíveis para reparadores prossionais durante um período mínimo de sete anos, após a colocação da última unidade do modelo no mercado. - As seguintes peças sobresselentes: puxadores de portas, dobradiças de portas, tabuleiros e cestos estarão disponíveis para reparadores prossionais e utilizadores nais durante um período mínimo de sete anos, e as juntas de portas durante um período mínimo de 10 anos, após a colocação da última unidade do modelo no mercado. As peças sobresselentes podem ser encontradas em: www.ikea.comESPAÑOL 116 Tabla de contenidos Información de seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños o lesiones provocados por una mala instalación o uso. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. Seguridad de niños y personas vulnerables ADVERTENCIA: Riesgo de incendio/materiales inamables