FORSNÄS 005.729.90 - Buzdolabı IKEA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FORSNÄS 005.729.90 IKEA

• Bu cihaz, gözetim altında oldukları veya cihazın güvenli kullanımı konusunda gerekli talimatların verildiği ve meydana gelebilecek tehlikeleri anladıkları sürece, 8 yaşından büyük çocuklarca ve ziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

• Temizlik ve bakım işlemleri gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında tutulmalıdır. 3 ile 8 yaş arasındaki çocukların, soğutucu cihazların doldurulmasına ve boşaltmasına izin verilir.

• Çok küçük çocuklar (0-3 yaş) cihazdan uzak tutulmalıdır.

• Küçük çocuklar (3-8 yaş) sürekli gözetim altında tutulmayacaksa cihazdan uzak tutulmalıdır.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun ve uygun şekilde atın. Genel Emniyet Talimatları

• Bu cihaz, evde ve aşağıdakilere benzer uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır: - mağazalarda, oslerde ve diğer çalışma ortamlarında bulunan personel mutfak alanları; - çiftlik evleri ve otel, motel ve diğer mesken türlerindeki müşteriler tarafından; - oda ve kahvaltı hizmeti sunan ortamlar; - yemek hizmeti veren rmalar ve benzeri ticari olmayan uygulamalar.

• UYARI: Cihazın gövdesinde veya yerleşik yapısında bulunan havalandırma deliklerini kapatmayın.

• UYARI: Üretici tarafından tavsiye edilenler haricinde, buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik aletler veya benzeri araçlar kullanmayın.

• UYARI: Soğutma devresine zarar vermeyin.

• UYARI: Üretici tarafından tavsiye edilmesi haricinde, cihazın gıda saklama alanlarının içerisinde elektrikli cihazlar kullanmayın.

• UYARI: Cihazı temizlemek için su püskürtmeyin veya buhar kullanmayın.

• UYARI: Cihazı nemli yumuşak bir bezle temizleyin. Sadece doğal deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünler, aşındırıcı temizlik bezleri, çözücüler veya metal objeler kullanmayın.

• UYARI: Bu cihazı, yanıcı iticiler bulunan sprey kutuları gibi patlayıcı maddeleri saklamak için kullanmayın. Güvenlik Bilgileri 287 Güvenlik talimatları 288 Ürün açıklaması 290 İlk Kullanım 290 Çalışma 290 İpucu ve öneriler 292 Temizlik ve bakım 293 Sorun Giderme 294 Teknik veriler 295 Çevre ile ilgili konular 296

IKEA GARANTİSİ 296TÜRKÇE 288

• UYARI: Eğer besleme kablosu hasar görmüşse, herhangi bir tehlikenin meydana gelmesini önlemek için üretici ya da Yetkili Servis Merkezi veya benzeri nitelikli kişilerce değiştirilmelidir.

• UYARI: Cihazı yerleştirirken, elektrik kablosunun sıkışmamasına veya hasar görmemesine dikkat edin.

• UYARI: Cihazın arkasına çok şli uzatma kablosu veya taşınabilir güç kaynağı yerleştirmeyin.

• Kapının uzun süre açık kalması, cihazın bölmelerindeki sıcaklığın önemli ölçüde artmasına neden olabilir.

• Gıdayla temas edebilecek yüzeyleri ve erişilebilir boşaltma sistemlerini düzenli olarak temizleyin.

• 48 saat kullanılmamışlarsa su tanklarını temizleyin; 5 gün boyunca su çekilmemişse su kaynağına bağlı su sistemini yıkayın.

• Çiğ et ve balığı buzdolabında uygun kaplarda saklayın, böylece diğer gıdalarla temas etmeyecek veya üzerlerine damlamayacaktır.

• Soğutucu cihaz uzun süre boş bırakılacaksa içerisinde küf oluşumunu önlemek için cihazı kapatın, buzunu çözdürün, temizleyin, kurulayın ve kapıyı açık bırakın.

• İki yıldızlı dondurulmuş gıda bölmeleri, önceden dondurulmuş gıdaları saklamak, dondurma saklamak veya yapmak ve buz küpleri yapmak için uygundur.

• Bir, iki ve üç yıldızlı bölmeler, taze gıdaların dondurulması için uygun değildir.

• UYARI: Cihazın dengesiz olmasından kaynaklı bir tehlikeyi önlemek için cihaz talimatlara uygun olarak sabitlenmelidir. Güvenlik talimatları Kurulum

• Cihaz iki veya daha fazla kişi tarafından taşınıp kurulmalıdır.

• Besleme kablosunun değiştirilmesi dâhil kurulum ve bakım işlemleri, üreticinin talimatlarına ve yürürlükteki yerel güvenlik yönetmeliklerine uygun şekilde üretici veya kaliye teknisyen tarafından yapılmalıdır. Tehlikeleri önlemek için kullanım kılavuzunda özellikle belirtilmediği müddetçe elektrik kablosu dâhil cihazın hiçbir parçasını onarmayın ya da değiştirmeyin.

• Cihazın tüm ambalajını çıkartın.

• Hasarlı bir cihazın kurulumunu yapmayın veya böyle bir cihazı kullanmayın.

• Cihazla birlikte verilen kurulum talimatlarını takip edin.

• Ağır olduğundan cihazı taşırken daima dikkatli olun. Daima koruyucu eldiven ve kapalı ayakkabılar giyin.

• Cihazı taşırken zemine (ör. parke) zarar vermemeye dikkat edin.

• Cihazın ısı kaynağı yanında olmadığından emin olun.

• Cihazı ağırlığını kaldırabilecek kadar sağlam bir zemin üstüne ve boyutuna ve kullanımına uygun bir yere kurun ve düz tutun.

• Cihazın etrafında havanın rahatça dolaşabildiğinden emin olun.

• İlk kurulumda veya kapı yönü değiştirildikten sonra cihazı elektrik kaynağına bağlamadan önce en az 4 saat bekleyin. Böylelikle yağın tekrar kompresöre dolmasına imkan sağlanmış olur.

• Cihaz üzerinde herhangi bir işlem gerçekleştirmeden önce (ör. Kapının yönünün değiştirilmesi) şini prizden çekin.

• Cihazı doğrudan güneş ışığının geldiği yerlere kurmayın.

• Cihazı şarap mahzenleri gibi aşırı nemli veya aşırı soğuk yerlere kurmayın.

• Bu cihazı, ortam sıcaklığının anma değerleri plakasında belirtilen iklim sınıfına uygun olduğu bir iç mekana kurun. Bu sayede cihaz düzgün çalışır. İklim sınıarının açıklaması aşağıdaki gibidir: - "SN" hareri bu soğutucu cihazın, 10 °C ile 32 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanılmak üzere tasarlandığını belirtir. - "N" har bu soğutucu cihazın, 16 °C ile 32 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanılmak üzere tasarlandığını belirtir. - "ST" hareri bu soğutucu cihazın, 16 °C ile 38 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanılmak üzere tasarlandığını belirtir. - "T" har bu soğutucu cihazın, 16 °C ile 43 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanılmak üzere tasarlandığını belirtir. Elektrik bağlantısı UYARI! Yangın ve elektrik çarpması riski. UYARI! Cihazı yerleştirirken, elektrik kablosunun sıkışmamasına veya hasar görmemesine dikkat edin.TÜRKÇE 289 UYARI! Çoklu priz veya uzatma kablosu kullanmayın.

• Cihaz topraklanmalıdır.

• Anma değerleri plakasındaki parametrelerin, şebeke güç kaynağının elektrik değerleri ile uyumlu olduğundan emin olun.

• Her zaman doğru şekilde montajı yapılmış, darbeye dayanıklı priz kullanın.

• Elektrik bileşenlerine (örneğin ana ş, güç kablosu, kompresör gibi) hasar vermediğinizden emin olun. Elektrik bileşenlerini değiştirmek için Yetkili Servis Merkezi veya bir elektrik teknisyenine başvurun.

• Güç kablosu priz seviyesinin altında durmalıdır.

• Cihazın şini kurulum bitmeden prize takmayın. Kurulum sonrası cihazın şinin prize erişebildiğinden emin olun.

• Cihazı prizden çıkarırken kablosundan tutarak çekmeyin. Her zaman şten tutarak çekin.

• Yalnızca İngiltere ve İrlanda: Bu cihazda 13 A bir elektrik şi bulunmaktadır. Elektrik şinin sigortasının değişmesi gerekiyorsa sadece bir 13 A ASTA (BS 1362) sigorta kullanın. Kullanım UYARI! Yaralanma, yanma, elektrik çarpması ve yangın riski. Soğutma devresindeki tüplerde az miktarda R600a adında çevre dostu ancak yanıcı bir soğutucu akışkan bulunmaktadır. Ozon tabakasına zarar vermez ve sera gazı etkisini arttırmaz. Bu soğutucu akışkan dışarı kaçarsa gözleriniz yaralanabilir ya da bu madde tutuşabilir. Tüplere zarar vermeyin.

• Kompresörün yüzeyi normal çalışma sırasında ısınabilir. Elinizle dokunmayın.

• Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin.

• Üretici tarafından uygun görüldüğü durumlar haricinde cihazın içerisine elektrikli cihazlar (ör. dondurma makinesi) koymayın.

• Eğer soğutma devresinde bir hasar meydana gelirse odada alev ya da herhangi bir kıvılcım kaynağı olmadığından emin olun. Odayı havalandırın.

• Cihazın plastik parçalarının sıcak objelerle temas etmesinden kaçının.

• Patlama ya da diğer kayıpları önlemek için şişedeki içecekleri dondurucu bölmesinde tutmayın.

• Cihazın içerisine yanıcı gaz veya sıvı koymayın.

• Cihazın yakınlarına veya üzerine yanıcı ürünler veya yanıcı ürünler bulaşmış objeler koymayın.

• Kompresöre veya yoğunlaştırıcıya dokunmayın. Bu parçalar sıcaktır.

• Elleriniz ıslak veya nemliyse, dondurulmuş gıda bölmesindeki yiyecekleri çıkarmayın veya dokunmayın.

• Buz torbalarının içindeki maddeleri (toksik değildir) yutmayın.

• Soğuk yanıklarına neden olabileceği için buz küplerini veya meyveli çubuk dondurmaları dondurucudan çıkar çıkmaz yemeyin.

• Çözülmüş yiyecekler dondurulmuş yiyecek bölmesine geri konulmamalıdır.

• Dondurulmuş gıdaların ambalajında bulunan saklama talimatlarına uyun. İç aydınlatma UYARI! Elektrik çarpması riski.

• Cihazın içinde kullanılan ampul, ev aletlerine özel olarak tasarlanmış olup ev içerisinde genel oda aydınlatması için uygun değildir ((AB) 2019/2020). Bakım ve temizlik UYARI! Yaralanma ya da cihazın hasar görme riski.

• Bakım öncesi, cihazı devre dışı bırakın ve şini prizden çekin.

• Bu cihaz, soğutma ünitesinde hidrokarbonlar ihtiva eder. Ünitenin bakım ve yeniden doldurma işlemlerini sadece uzman bir kişi gerçekleştirebilir.

• Cihazın tahliyesini düzenli olarak kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin. Eğer tahliyesi tıkanmışsa cihazın alt tarafında erimiş su toplanır. Servis

• Cihazın onarım işlemleri için bu kitapçığın sonunda listelenen bir Yetkili Servis Merkeziyle iletişime geçin.

• Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Bertaraf etme UYARI! Yaralanma veya boğulma tehlikesi.

• Cihazı prizden çekin.

• Elektrik kablosunu kesin ve hurdaya çıkarın.

• Çocukların ve evcil hayvanların cihazın içerisinde kapalı kalmalarını önlemek için kapıları çıkartın.

• Bu cihazın soğutma devresi ve yalıtım malzemeleri ozon dostudur.

• İzolasyon köpüğü yanıcı gaz içerir. Cihazın nasıl doğru şekilde bertaraf edilmesi gerektiği konusunda bilgi almak için belediyenize başvurun.

• Eşanjörün yanındaki soğutma ünitesinin parçalarına zarar gelmesini önleyin. Üretici, yukarıdaki tavsiye ve önlemlere uyulmadığında insan ya da hayvanların başına gelen yaralanmalar ya da mallara gelen hasarlarla ilgili hiçbir sorumluluğu kabul etmez.TÜRKÇE 290 Ürün açıklaması Ürün tanıtımı

Çekmeceler 5 Saklama kutuları

LED ışık anahtarı 7 Kapı lastiği

Anma değerleri plakası İlk Kullanım Cihazın şini elektrik prizine takın. İdeal yiyecek saklama sıcaklıkları önceden fabrikada ayarlanmıştır (orta). Not: Açıldıktan sonra cihazın standart hacimde bir yiyeceği saklamak için doğru sıcaklığa erişmesi 4-5 saat sürer. Önemli! Bu cihaz Fransa'da satılmaktadır. Bu ülkede yürürlükte bulunan düzenlemelere uygun olarak, buzdolabının en soğuk bölümünü belirtmek için özel bir cihazın (şekle bakınız) buzdolabının alt bölümüne yerleştirilmesi gereklidir. Çalışma Kontrol paneli 5 sec10 sec A 1 2 3 4B

Sıcaklık ayar düğmesi

-24°C (+2°C) göstergesi 2 -20°C (+4°C) göstergesi 3 -16°C (+6°C) göstergesi 4 Süper mod göstergesi 5 Soğutucu mod göstergesi Notlar:

• Eksi sıcaklık değerleri, cihaz dondurucu modundayken geçerlidir.

• Parantez içindeki artı sıcaklık değerleri, cihaz buzdolabı modundayken geçerlidir.

• Kontrol panelini çalıştırmak için keskin nesneler kullanmayın. Bunlar kontrol panelini çizebilir veya panele hasar verebilir. Çalıştırma Fişi prize taktığınızda cihaz açılır ve çalışmaya başlar. Ekran

• Cihazı prize taktıktan sonra bir zil sesi duyulur ve tüm göstergeler 3 saniye yanar. Daha sonra -20 °C (+4 °C) göstergesi

dışındaki tüm göstergelerTÜRKÇE 291 söner ve cihaz dondurucu modunda çalışmaya başlar.

• Bilinen bir arıza durumunda ilgili göstergeler yanıp söner. Gösterge durumu Arıza -24°C ve -20°C göstergeleri

) yanıp sönüyor. Bölme sıcaklık sensörü arızası -24°C ve süper mod göstergeleri (

) yanıp sönüyor. Ortam sıcaklık sensörü arızası -24°C ve -16°C göstergeleri

) yanıp sönüyor. Buz çözme sıcaklık sensörü arızası -20°C ve süper mod göstergeleri (

) yanıp sönüyor. İletişim arızası Not: Yanıp sönen bir arıza varsa lütfen servis merkezini arayın. Çalışma modunun değiştirilmesi

• Cihazı, kontrol panelinden buzdolabı veya dondurucu modunda çalışacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

• Cihaz dondurucu modundayken buzdolabı modu göstergesi

yanmaz. Cihaz buzdolabı modundayken buzdolabı modu göstergesi

• Cihaz ilk kez şe takıldığında dondurucu moduna girer. İhtiyaç duyduğunuzda dondurucu modunda tutun veya buzdolabı moduna ayarlayın. Seçilen modda 30 dakika kaldıktan sonra hafıza fonksiyonu etkinleştirilir. Elektrik kesintisinin ardından cihaz son ayarlanan çalışma moduna girer. Seçilen modda 30 dakikadan önce elektrik kesilirse cihaz açıldığında varsayılan dondurucu moduna döner. Çalışma modunu değiştirmek için sıcaklık ayar düğmesi

’yi 5 saniye boyunca basılı tutun. Sıcaklığın ayarlanması Dondurucu modu için önerilen sıcaklık değeri: -20 °C (fabrika ayarı) Buzdolabı modu için önerilen sıcaklık değeri: +4 °C (fabrika ayarı)

• Bölmenin sıcaklığını kontrol panelinden ayarlayabilirsiniz.

• Cihaz ilk kez prize takıldığında sıcaklık -20 °C'ye ayarlanır. Cihazı yeniden prize taktığınızda ya da açtığınızda sıcaklık ayarlanan son sıcaklık değerine ayarlanır. Sıcaklığı ayarlamak için sıcaklık ayar düğmesine

istenen ayar sıcaklığı yanıp sönene kadar bir veya iki kez basın. Gösterge 5 saniye boyunca sürekli yanar ve cihaz 15 saniye içinde yeni ayarlanan sıcaklığa göre çalışır. -24°C (+2°C) Süper mod -20°C (+4°C) -16°C (+6°C) Püf noktaları:

• Sıcaklık düşük ayarlanırsa gıdalarınızı daha uzun süre güvenle muhafaza edebilirsiniz ancak cihaz daha fazla elektrik tüketir.

• Sıcaklık yüksek ayarlanırsa gıdalarınızı daha kısa sürede bozulur ancak cihaz daha az elektrik tüketir. Süper soğutma modu (yalnızca buzdolabı modu için) Not: Süper soğutma işlevi, buzdolabı bölmesine yeni yerleştirilen yiyecekleri hızlıca soğutmak için özel olarak tasarlanmıştır. Market alışverişinden sonra olduğu gibi çok fazla sıcak yiyeceğiniz varsa Süper soğutma işlevinin etkinleştirilmesi önerilmektedir. Böyle yaparak, ürünlerin hızlı soğutulmasını sağlayabilir ve sıcaklık yükselmesini azaltabilir ve bu şekilde içerideki diğer tüm yiyeceklerin korunma süresini etkin bir şekilde uzatabilirsiniz.

• Cihazı süper soğutma moduna almak için süper mod göstergesi yanana kadar sıcaklık ayar düğmesine

bir ya da birden fazla kez basın. Cihaz 15 saniye içinde süper moda girer. Cihaz 6 saat sonra süper soğutma modundan otomatik olarak çıkar. Bu moddan daha erken çıkmak için

sıcaklık ayar düğmesine basın. Süper dondurma modu (yalnızca dondurucu modu için) Not: Süper dondurma fonksiyonu, dondurucu bölmesindeki gıdaların besin değerlerinin korunması için tasarlanmıştır. Gıdaları en kısa sürede dondurabilir. Tek seferde çok miktarda yiyeceği donduracaksanız veya gıdayı hızlı bir şekilde dondurmanız gerekiyorsa süper dondurma fonksiyonunu açarak gıdayı yerleştirilmesi önerilir. Bu durumda dondurucu bölmesinin dondurma hızı artar. Bu fonksiyon AÇIKKEN enerji tüketimi artar.

• Cihazı süper dondurma moduna almak için süper dondurma modu göstergesi yanana kadar sıcaklık ayar düğmesine

bir ya da birden fazla kez basın. Cihaz 15 saniye içinde süper moda girer. Cihaz 40 saat sonra süper dondurma modundan otomatik olarak çıkar. Bu moddan daha erken çıkmak için

sıcaklık ayar düğmesine basın. Kapak açık alarmı

• Buzdolabı kapısı 120 saniyeden fazla açık tutulursa kapı açık alarmı çalacak.

• Alarmı durdurmak için açık kapıyı kapatın veya

düğmesine basın. Cihazın kapatılması

• Cihazı kapatmak için

düğmesini 10 saniye basılı tutun. Tüm göstergeler kapanır ve cihaz 15 saniye içinde çalışmayı durdurur.

• Cihazı tekrar açmak için

güç düğmesine tekrar 10 saniye süreyle basın. Cihaz çalışmaya devam eder.TÜRKÇE 292

• Cihazı güç kaynağından ayırmak için cihazın şini elektrik prizinden çekin. İpucu ve öneriler Taze yiyeceklerin soğutulması konusunda ipuçları (yalnızca buzdolabı modu için)

• Başta güçlü kokuya sahip olanlar olmak üzere yiyecekleri kapaklı kaplara koyun veya sarın.

• Yiyecekleri, hava etraarında rahatça dolaşacak şekilde yerleştirin.

• En iyi performans için havanın paketler etrafında dolaşmasını sağlamak üzere soğutucu bölmesinde yeterli alan bırakın. Ayrıca iyice kapanabilmesi için kapıyla ön taraf arasında yeterli boşluk bırakın.

• Buzdolabı içerisine sıcak yiyecek veya kaynamakta olan sıvılar koymayın.

• Et (her türden): uygun bir ambalaja sarın ve sebzeliğin üzerinde bulunan cam rafın üzerine yerleştirin. Eti en fazla 1-2 gün saklayın.

• Pişmiş yiyecekler ve soğuk yemekler: üzerini kapatarak herhangi bir rafa yerleştirin.

• Meyve ve sebzeler: iyice temizleyerek sebze çekmecesine yerleştirin. Muz, patates, soğan ve sarımsak paketlenmemişse buzdolabında tutulmamalıdır.

• Yağ ve peynir: havayı mümkün olduğunca fazla dışarıda bırakmak için hava geçirmez özel bir kaba koyun veya alüminyum folyo ya da polietilen torbaya sarın.

• Şişeler: kapakla kapatıp kapı rafına yerleştirin. Taze yiyeceklerin dondurulması konusunda ipuçları (yalnızca dondurucu modu için)

• 24 saat içerisinde dondurulabilecek taze yiyecek miktarı anma değerleri plakasında gösterilmiştir.

• Cihazı ilk kez çalıştırırken veya cihazın bir süre kullanılmasın ardından ürünleri bölmeye yerleştirmeden önce cihazı daha soğuk bir ayarda en az 2 saat çalıştırın.

• Taze, donuk olmayan yiyeceklerin dondurulmuş yiyeceklerle temas etmesini önleyin, çünkü bu durumda dondurulmuş yiyeceklerin sıcaklıkları yükselecektir.

• Su ve nem girişine veya yoğuşmaya karşı korumak için yiyecekleri sarın. Bu işlem kokuların buzdolabı içinde yayılmasını önler ve ayrıca donmuş yiyeceklerin daha iyi saklanmasını sağlarsınız.

• Yağsız yiyecekler, yağlı olanlardan daha iyi ve daha uzun süre saklanabilir; tuz yiyeceğin depolama ömrünü kısaltır.

• Sıcak yiyecekleri kesinlikle dondurucuya koymayın. Dondurmadan önce sıcak yiyeceklerin soğutulması enerji tasarrufu sağlar ve cihazın ömrünü uzatır.

• Kısmen çözdürülmüş yiyecekleri dondurmayın.

• Not: Dondurulmuş yiyecek bölmesine asla şişelenmiş yiyecek veya içecek koymayın.

• En iyi performans için havanın paketler etrafında dolaşmasını sağlamak üzere dondurulmuş yiyecek bölmesinde yeterli alan bırakın. Ayrıca iyice kapanabilmesi için kapıyla ön taraf arasında yeterli boşluk bırakın. Dondurulmuş yiyecekleri saklama konusunda ipuçları Bu cihazdan en yüksek performansı elde etmek için aşağıdakilerden emin olmalısınız:

• Ticari olarak dondurulmuş gıdaların satıldığı noktalarda uygun şartlarda saklandığından emin olun.

• Dondurulmuş gıda maddelerinin, mağazadan dondurulmuş yiyecek bölmesine mümkün olan en kısa sürede aktarılmasını sağlayın.

• Kapısını sık sık açmayın ya da gereğinden fazla açık tutmayın.

• Dondurulmuş yiyecekler çözüldüklerinde hemen bozulmaya başlarlar ve yeniden dondurulamazlar.

• Yiyecek üreticisi tarafından belirtilen depolama süresini aşmayın. Çözme Derin dondurulmuş veya dondurulmuş ürünler kullanılmadan önce, gerekli zamana bağlı olarak buzdolabının alt bölümlerinde veya dışarıda oda sıcaklığında çözülebilir. Küçük parçalar, hala donmuş haldeyken pişirilebilir, doğrudan dondurulmuş yiyecek bölmesinden: bu durumda pişirme işlemi daha uzun sürecektir. UYARI! Elektrik kesintisinin anma plakası üzerinde gösterilen sıcaklık yükselme süresinden daha uzun bir süre devam etmesi nedeniyle istenmeden buz çözme işlemi yapıldığında, çözülen yiyecekler hemen tüketilmeli veya hemen pişirilmeli (ve pişirildikten sonra) tekrar dondurulmalıdır. Enerji tasarrufu ipuçları

• Cihazı, herhangi bir ısı kaynağından (ör. radyatör, ocak vb.) uzak, kuru, iyi havalandırılan bir odaya ve güneşe doğrudan maruz kalmayan bir yere kurun. Gerekirse izolasyon plakası kullanın.

• Yeterli havalandırma sağlamak için kurulum talimatlarını takip edin.

• Ürünün arkasında havalandırmanın yetersiz olması enerji tüketimini artırır ve soğutma verimliliğini azaltır.

• Cihazın iç sıcaklıkları, ortam sıcaklığı, kapının açılma sıklığı ve cihazın konumundan etkilenebilir.TÜRKÇE 293 Sıcaklık ayarı yapılırken tüm bu faktörler dikkate alınmalıdır.

• Cihazın içine koymadan önce sıcak yiyecek ve içeceklerin soğumasını bekleyin.

• Hava kanallarını gıda maddeleriyle engellemeyin ve uygun hava sirkülasyonunu sağlamak için yeterli boşluk bırakın.

• Cihaza gıda yerleştirdikten veya çıkardıktan sonra kapıyı iyi bir şekilde kapattığınızdan emin olun.

• Kapıyı minimum açıklıkta açın.

• Donmuş yiyecekleri çözdürürken buzdolabına koyun. Donmuş ürünlerin düşük sıcaklıkta olması buzdolabındaki yiyecekleri soğutur.

• Raarın buzdolabındaki konumlarının enerjinin verimli kullanımı üzerinde etkisi yoktur. Yiyecekler düzgün hava sirkülasyonu sağlayacak şekilde raara yerleştirilmelidir (yiyecekler birbirine değmemeli ve yiyecek ve arka duvar arasında mesafe bırakılmalıdır).

• Hasarlı contalar en kısa sürede değiştirilmelidir. Temizlik ve bakım Genel tüyolar

• Cihazı ılık su ve buzdolabının iç kısmına özel formüle edilmiş nötr deterjanla hazırlanan çözeltiye daldırılmış bir bezle düzenli olarak temizleyin. Aşındırıcı temizlik maddeleri veya aletler kullanmayın.

• Cihazda servis işlemi veya temizlik yapmadan önce cihazı prizden çekin veya güç kaynağıyla bağlantısını kesin. Bölmenin buzunun çözülmesi Bölme donmaz. Bu, çalışırken ne iç duvarlarda ne de yiyeceklerde donma meydana gelmeyeceği anlamına gelir. Donma olmaması, otomatik olarak kontrol edilen bir fan tarafından yönlendirilen bölme içindeki sürekli soğuk hava sirkülasyonundan kaynaklanmaktadır. Kapı lastiklerini temizleyin

Kapı lastikleri temizlik amacıyla çıkarılabilir.

Kapı lastiğini temiz suyla silin veya yıkayın ve bir bezle iyice kurulayın. Ardından doğru şekilde yerine takın.

Kapı lastiğini yağ ve gresten uzak tutun.

Lastiği katlamayın. Cihazı uzun bir süre kullanmayacaksanız

2. Cihazın şini prizden çekin.

3. Tüm yiyecekleri çıkarın.

4. Cihazı temizleyin.

5. Kapıları bölmeler arasında hava sirkülasyonu

sağlanacak kadar açık bırakın. Böylece küf ve kötü koku oluşması önlenir.

6. Yeniden başlatılırsa son ayar modunu hatırlar

(Dondurma modu veya Buzdolabı modu). Elektrik kesintisi durumunda

• Elektrik kesintisinin ne zaman başladığını ve bittiğini not edin. Bu, buzdolabının ne kadar süredir elektriksiz olduğunu takip etmenize yardımcı olur.

• Cihazın kapılarını kapalı tutun. Bu şekilde yiyecekler mümkün olduğunca uzun süre soğuk kalır.

• Yiyeceklerin buzu kısmen çözülmüş olsa bile yeniden dondurmayın. 24 saat içinde tüketin. Aydınlatmanın değiştirilmesi Cihazda, iç aydınlatma için bir LED bulunmaktadır. Aydınlatma cihazını sadece yetkili teknisyenler değiştirebilir. Lütfen Yetkili Servis Merkezinizle iletişime geçin. Daha hızlı servis için bu kılavuzun sonunda yer alan Yetkili Servis Merkezi listesine bakın ve ilgili telefon numaralarını arayın.TÜRKÇE 294 Sorun Giderme Sorun Olası nedenler Çözümler Kontrol paneli kapalı ve/veya cihaz çalışmıyor. Cihazın güç kaynağında sorun olabilir. Şunlardan emin olun:

Elektrik kesintisi yok.

Fiş prize düzgün takılmış ve mevcutsa iki kutuplu anahtar doğru konuma (açık) ayarlanmış.

Ev tipi elektrikli sistem koruma cihazları düzgün çalışır durumda.

Elektrik kablosu hasarlı değil.

Güç düğmesiyle cihazı açın. İç lamba çalışmıyor.

Bileşenlerden biri arızalıdır “Aydınlatmanın değiştirilmesi” bölümüne başvurun Bölmeler içindeki sıcaklık yeterince düşük değil. Bunun çeşitli nedenleri olabilir (sonraki sütundaki çözümlere bakın). Şunlardan emin olun:

Kapılar düzgün kapatılmış.

Cihaz bir ısı kaynağının yakınına kurulmamış.

Sıcaklık uygun değere ayarlanmış.

Cihaz içindeki hava sirkülasyonu herhangi bir şekilde engellenmiyor (kurulum talimatlarına bakın). Zemine su akıyor. Cihaz öne doğru eğik. Cihazı hafçe arkaya doğru eğin (arka tarafta 6 mm’lik alçaltma). Daha fazla bilgi için ayrı Montaj Talimatlarına bakın. Buzdolabının lastiğin yanındaki ön kenarı sıcak. Bu durum bir sorun değildir. Yoğuşma oluşmasını önler. Çözüm gerektirmez. Cihaz buzdolabı modundayken bölmedeki sıcaklık çok düşük.

Ayarlanan sıcaklık çok düşük.

Bölme sıcaklık sensörü arızalı.

Bölmedeki hiçbir yiyecek donmamışsa daha yüksek bir sıcaklık değeri ayarlayın.

Bölmedeki yiyeceklerin bir kısmı veya tamamı donmuşsa yetkili bir Servis Merkezine başvurun. Kontrol panelindeki bir veya daha fazla gösterge sürekli yanıp sönüyor. Çalıştırma bölümündeki "Ekran" kısmına bakın. Yetkili Servis Merkeziyle iletişime geçin. Normal gürültüler Soğutma sisteminin gurultu ve tıslama gibi sesler çıkarması normaldir.TÜRKÇE 295 Satış Sonrası Servisiyle iletişime geçmeden önce: Arızanın düzelip düzelmediğini görmek için cihazı yeniden başlatın. Arıza devam ediyorsa cihazı yeniden kapatın ve bir saat sonra işlemi tekrar edin. Sorun giderme kılavuzunda listelenen kontrolleri yaptıktan ve cihazı tekrar açtıktan sonra cihazınız hâlâ düzgün çalışmıyorsa Satış Sonrası Servis ile iletişime geçin ve aşağıdaki bilgileri vererek sorunu net bir şekilde açıklayın:

IKEA of Sweden AB SE - 34381 Älmhult XXXXXX © Inter IKEA Systems B.V. 2021 Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Ürün Numarası (8 haneli kod) Seri Numarası (22haneli kod) Resim sadece referans içindir Teknik veriler Ürün kategorisi Ürün tipi Dondurucu/Buzdolabı Kurulum türü Ankastre Ürün Boyutları Yükseklik 1785 mm Genişlik 540 mm Derinlik 550 mm Net hacim Dondurucu/Buzdolabı 212,0 L Buz Çözme Sistemi Dondurucu/Buzdolabı Otomatik Diğer teknik özellikler Yıldız seviyesi Sıcaklık yükselme süresi 8 saat Dondurma kapasitesi 10 kg/24 sa Enerji tüketimi 189 kWsa/yıl Gürültü seviyesi 35 dB(A), Sınıf B Enerji sınıfı D Anma gerilimi 220 - 240 V~ Anma frekansı 50 Hz Enerji verimliliği sınıfı ışık kaynağı F Not: Ürün veri tabanında ürün hakkında bilgilere EPREL etiketindeki QR kodu taranarak erişilebilir.TÜRKÇE 296 Çevre ile ilgili konular

1. Ambalaj malzemeleri

Geri dönüştürülebilir malzemeler sembolüyle işaretlenmiştir. Ambalaj malzemelerini geri dönüştürülmek üzere ilgili çöp konteynerine atın. Potansiyel tehlike kaynağı olduklarından ambalaj malzemelerini (plastik torba, strafor parçalar vb.) çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

2. Hurdaya Ayırma/Bertaraf Etme

Cihaz geri dönüştürülebilir malzemeler kullanılarak üretilmiştir. Bu cihaz Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyalarla ilgili 2002/96/EC sayılı Avrupa Direktine (WEEE) uygun şekilde işaretlenmiştir. Bu cihazın düzgün şekilde bertaraf edilmesini sağlayarak çevre ve insan sağlığının olumsuz etkilenmesini önlemeye yardımcı olabilirsiniz. Cihazın veya yanında verilen belgelerin üstündeki sembolü, bu cihazın evsel atık olarak atılmaması gerektiğini ve elektrikli ve elektronik eşyaların geri dönüştürülmesine yönelik özel toplama merkezine götürülmesi gerektiğini gösterir. Cihazı hurdaya ayırırken çocukların kolayca içine girip mahsur kalmaması için güç kablosunu kesip kapı ve raarını çıkararak kullanılamaz hale getirin. Cihazı özel bir toplama merkezine götürerek atık bertarafıyla ilgili yerel yönetmeliklere uygun şekilde hurdaya ayırın. Çocuklar için potansiyel tehlike kaynağı olduğundan cihazı birkaç gün boyunca gözetimsiz bırakmayın. Bu ürünün değerlendirilmesi, geri kazanılması ve geri dönüştürülmesiyle ilgili daha fazla bilgi için yetkili yerel osiniz, evsel atık toplama servisi veya cihazı satın aldığınız mağaza ile iletişime geçin. Uygunluk beyanı

• Bu cihaz yiyecekleri saklamak için tasarlanmış ve 1935/2004 No'lu Yönetmeliğe (EC) uygun şekilde üretilmiştir.

• Bu cihaz, aşağıdaki direktiere uygun şekilde tasarlanmış, üretilmiş ve satılmıştır: - 2014/35/EU "Düşük Gerilim" Direktinin güvenlik amaçları (2006/95/CE ve sonraki değişikliklerin yerine geçer); - 2014/30/EU "EMC" Direktinin koruma gereksinimleri.

• Bu cihaz, aşağıdaki direktiere uygun şekilde tasarlanmış, üretilmiş ve satılmıştır: - 2016 Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği - 2016 Elektrikli Ekipman (Güvenlik) Yönetmeliği

IKEA garantisi ne kadar süre ile geçerlidir? Bu garanti, cihazınızın IKEA'dan satın alındığı tarihten itibaren beş (5) yıl süreyle geçerlidir, cihazın LAGAN olması durumunda ise garanti iki (2) yıl süreyle geçerlidir. Satın alma işleminin kanıtı olarak orijinal satış makbuzu gerekmektedir. Servis işlemlerinin garanti kapsamında gerçekleştirilmesi halinde, bu durum cihazın veya yeni parçaların garanti süresini uzatmayacaktır. Hangi cihazlar beş (5) yıllık IKEA garantisi kapsamına girmez? LAGAN isimli cihaz grubu ve 1 Ağustos 2007 tarihinden önce IKEA'dan satın alınmış tüm cihazlar. Servisi kim yapacak? IKEA servis sağlayıcısı, servis hizmetlerini kendi servis faaliyetleri veya yetkili servis ortağı ağı üzerinden sağlayacaktır. Bu garanti neleri kapsar? Bu garanti, IKEA'dan satın alınma tarihinden itibaren, cihazın hatalı imalatı veya malzeme hataları nedeniyle meydana gelen arızaları kapsar. Bu garanti sadece ev içi kullanım için geçerlidir. İstisnalar, “Bu garantinin altında neler kapsanmaktadır?” başlığının altında belirtilmektedir. Cihazın özel harcama yapılmaksızın tamiri için erişilebilir durumda olması ve hatanın garanti kapsamındaki hatalı imalat veya malzeme hatası ile ilgili olması koşuluyla, garanti süresi içerisinde arızayı gidermek için yapılan masraar ör. tamirler, parçalar, işçilik ve seyahat kapsanacaktır. Bu koşullar altında, AB yönergeleri (No 99/44/EG) ve ilgili yerel yönetmelikler geçerlidir. Değiştirilen parçalar IKEA'nın malı olacaktır. IKEA sorunu çözmek için ne yapacak? IKEA tarafından atanan Servis Sağlayıcı, ürünü inceleyerek tamamen kendi takdiri dahilinde garanti kapsamına girip girmediğine karar verecektir. Garanti kapsamına girdiğine karar verilirse IKEA Servis Sağlayıcısı veya yetkili servis ortağı kendi servis faaliyetleri yoluyla tamamen kendi takdiri dahilinde kusurlu ürünü onaracak veya aynı ya da benzer bir ürünle değiştirecektir.TÜRKÇE 297 Bu garantinin altında neler kapsanmamaktadır?

• Normal yıpranma ve aşınma.

• Kasti veya ihmale dayalı hasarlar, çalıştırma talimatlarına uyulmaması, yanlış kurulum veya yanlış voltaja bağlantısından kaynaklanan hasarlar, kimyasal veya elektro-kimyasal tepkime, pas, korozyon veya su kaynağında bulunan kireçten kaynaklanan hasarlar da dahil olmak üzere fakat bununla sınırlı olmamak kaydıyla su hasarları, anormal çevre koşullarının neden olduğu hasarlar.

• Aküler ve lambalar dahil olmak üzere sarf malzemeleri.

• Çizikler ve olası renk değişiklikleri de dahil olmak üzere, cihazın normal kullanımını etkilemeyen, fonksiyonel olmayan parçalar ve dekoratif parçalar.

• Yabancı nesnelerden veya maddelerden ve ltrelerin temizlenmesinden veya kilidinin açılmasından, tahliye sistemlerinden veya sabun çekmecelerinden kaynaklanan kaza ile oluşan hasarlar.

• Şu parçalardaki hasarlar: Seramik cam, aksesuarlar, tabak takımı ve çatal-bıçak sepetleri, besleme ve tahliye boruları, contalar, lambalar ve lamba kapakları, ekranlar, düğmeler, çerçeveler ve çerçeve parçaları. Bu hasarların üretim hatalarından kaynaklandığının ispatlanamaması halinde.

• Bir teknisyenin ziyareti sırasında hata bulunamayan durumlar.

• Tayin edilen servis sağlayıcılarımız ve/ veya yetkili bir servis sözleşmeli partner tarafından yapılmayan veya orijinal parçaların kullanılmadığı tamir işlemleri.

• Hatalı veya teknik özelliklere uygun olmayan kurulumun sebep olduğu tamirler.

• Cihazın ev dışındaki ortamlarda kullanılması, ör. profesyonel kullanım.

• Nakliyeden kaynaklanan hasarlar. Eğer bir müşteri, ürünü evine veya başka bir adrese kendisi naklederse, nakliye esnasında meydana gelecek hasarlardan IKEA sorumlu değildir. Ancak, ürünü müşterinin taşınma adresine IKEA taşırsa o halde bu taşıma esnasında oluşan hasar IKEA tarafından karşılanacaktır.

• IKEA cihazının ilk kurulum ücreti. Ancak, IKEA tarafından atanmış bir Servis Sağlayıcısı veya yetkili servis partneri, cihazı bu garanti şartları altında tamir eder veya değiştirirse atanan Servis Sağlayıcısı veya onun yetkili servis partneri gerekirse tamir edilen cihazı yeniden kuracak veya değiştirileni kuracaktır. Bu kısıtlamalar, cihazı başka bir AB ülkesinin teknik güvenlik tanımlamalarına uyarlamak üzere orijinal parçalarımız kullanılarak kaliye bir uzman tarafından gerçekleştirilen hatasız çalışmalar için geçerli değildir. Ülke kanunları nasıl işler IKEA garantisi sizlere tüm yerel yasal talepleri kapsayan ve bunları aşan özel yasal haklar verir. Ancak, bu şartlar hiçbir şekilde yerel kanunlarda tanımlanan müşteri haklarını sınırlandırmaz. Geçerlilik alanı Bir AB üyesi ülkede satın alınan ve başka bir AB üyesi ülkeye götürülen cihazlar için, servisler yeni ülkedeki garanti koşulları çerçevesinde sağlanacaktır. Servisleri garanti çerçevesinde gerçekleştirme zorunluluğu sadece cihaz aşağıda belirtilen şartlarla uyumluysa ve bunlara uygun şekilde kurulmuşsa geçerlidir: - garanti talebinin yapıldığı ülkenin teknik şartnamesi; - Montaj Talimatları ve Kullanıcı Kılavuzu Güvenlik Bilgileri. IKEA cihazları için özel SATIŞ SONRASI HİZMET Lütfen şu hususlarda IKEA Satış Sonrası Servis Sağlayıcısı ile iletişime geçmekten çekinmeyin:

• bu garanti altında bir servis talebinde bulunmak için;

• IKEA cihazının, özel IKEA mutfak mobilyalarına montajı hakkında açıklama istemek için;

• IKEA cihazlarının fonksiyonları hakkında bilgi almak için. Size en iyi şekilde destek sağlamamızı garanti etmek için lütfen bizimle iletişime geçmeden önce Kurulum talimatlarını ve/veya Kullanma Kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun. Servisimize ihtiyaç duyduğunuzda bize nasıl ulaşabilirsiniz IKEA tarafından görevlendirilen Satış Sonrası Hizmet Sağlayıcılarının telefon numaralarını bu kılavuzun sonunda bulabilirsiniz. Size daha hızlı hizmet verebilmek için bu kılavuzun sonunda listelenen özel telefon numaralarını kullanmanızı öneririz. Daima yardıma ihtiyacınız olan cihaza ait kullanım kılavuzunda listelenen telefon numaralarını kullanın. Lütfen cihazınızın anma plakasında gösterilen 8 basamaklı ürün numarası ile 22 basamaklı seri numarasını vermeyi unutmayın. SATIŞ MAKBUZUNU SAKLAYIN! Bu sizin satın alma işleminizin kanıtıdır ve garantinin uygulanması için gereklidir. Makbuz ayrıca satın aldığınız her cihazın IKEA ürün adını ve madde numarasını da (8 rakamlı kod) taşımaktadır.TÜRKÇE 298 Daha fazla yardım istiyor musunuz? Cihazınızın Satış Sonrası ile ilgili olmayan diğer sorular için lütfen en yakın IKEA mağazası çağrı merkeziyle iletişime geçin. Bizimle temasa geçmeden önce cihazınızın belgelerini tam olarak okumanızı öneririz. Yedek parçalar hakkında bilgi - Termostat, sıcaklık sensörü, baskılı devre kartı ve ışık kaynağı gibi yedek parçalar, son ürün modeli piyasaya sunulduktan sonra en az yedi yıl boyunca profesyonel tamircilere tedarik edilecektir. - Kapı kolu, kapı menteşesi, tepsi ve sepet gibi yedek parçalar, son ürün modeli piyasaya sunulduktan sonra en az yedi yıl boyunca ve kapı contası en az 10 yıl boyunca profesyonel tamircilere tedarik edilecektir. Yedek parçalar şuradan temin edilebilir: www.ikea.comБЪЛГАРСКИ 299