FORSNÄS 005.729.90 - šaldytuvas IKEA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA FORSNÄS 005.729.90 IKEA

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių ziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.

• Neprižiūrimiems vaikams draudžiama valyti ir prižiūrėti įrenginį. Vaikai turi būti prižiūrimi, kad jie nežaistų su prietaisu. 3-8 metų amžiaus vaikams galima sudėti produktus į šaldymo aparatus ir išimti iš jų.

• Saugoti labai mažus vaikus (0–3 metų) nuo aparato.

• Mažus vaikus (3–8 metų) reikia laikyti atokiau nuo aparato, nebent jie būtų nuolat prižiūrimi.

• Saugokite pakuotę nuo vaikų ir šalinkite ją tinkamai. Bendroji sauga

• Šis aparatas skirtas naudoti buitinėms ir panašioms reikmėms, pvz.: - personalo virtuvėse, esančiose parduotuvėse, biuruose ir kitokioje darbo aplinkoje; - pvz., ūkiuose, taip pat viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamosiose patalpose; - svečių namų tipo aplinkoje; - maitinimo įstaigose ir panašiose ne mažmeninės prekybos vietose.

• ĮSPĖJIMAS: Pasirūpinkite, kad ventiliacijos angos aparato vidiniame įdėkle ar įmontuojamoje konstrukcijoje nebūtų uždengtos.

• ĮSPĖJIMAS: Atitirpinimo procesui paspartinti nenaudokite mechaninių įtaisų ar kitų priemonių, kurios nėra rekomenduotos gamintojo.

• ĮSPĖJIMAS: Neapgadinkite šaltnešio kontūro.

• ĮSPĖJIMAS: Maisto produktų laikymo skyriuose nenaudokite elektros prietaisų, kurie nėra rekomenduoti gamintojo.

• ĮSPĖJIMAS: Aparato valymui nenaudokite vandens purslų ir garų.

• ĮSPĖJIMAS: Aparatą valykite drėgna minkšta audinio šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite abrazyvinių priemonių, šiurkščių šluosčių, tirpiklių ar metalinių daiktų.

• ĮSPĖJIMAS: Šiame aparate nelaikykite sprogstamųjų medžiagų, tokių kaip aerozolių balionėliai su degiomis suslėgtosiomis dujomis.

• ĮSPĖJIMAS: Jei tiekimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, jo techninio aptarnavimo agentas arba panašią Saugos informacija 204 Saugos nurodymai 205 Gaminio aprašymas 207 Pirmą kartą naudojant 207 Naudojimas 207 Nurodymai ir patarimai 209 Valymas ir priežiūra 210 Trikčių šalinimas 211 Techniniai duomenys 212 Aplinkosaugos klausimai 213

IKEA GARANTIJA 213LIETUVIŲ 205

kvalikaciją turintys asmenys, kad būtų išvengta pavojaus.

• ĮSPĖJIMAS: Statant aparatą, reikia būti atsargiems ir neprispausti bei nepažeisti maitinimo laido.

• ĮSPĖJIMAS: Neįtaisykite sudėtinių nešiojamų kištukinių lizdų ar maitinimo šaltinių už aparato.

• Ilgą laiką palikus duris atviras, gali gerokai pakilti temperatūra aparato skyriuose.

• Reguliariai valykite paviršius, prie kurių gali liestis maisto produktai; taip pat reguliariai valykite pasiekiamas vandens išleidimo sistemas.

• Išvalykite vandens talpyklas, jei jos nebuvo naudojamos 48 valandas; praplaukite prie vandentiekio prijungtą vandens sistemą, jei vanduo nebuvo išleidžiamas 5 dienas.

• Šviežią mėsą ir žuvį šaldytuve laikykite tinkamose talpyklose, kad šie produktai nesiliestų arba nevarvėtų ant kitų maisto produktų.

• Jeigu šaldymo aparatas ilgą laiką paliekamas tuščias, išjunkite jį, atitirpinkite, išvalykite, nusausinkite ir palikite duris atviras, kad jame nesiformuotų pelėsiai.

• Dviem žvaigždutėmis paženklinti šaldyto maisto skyriai tinkami šaldytiems maisto produktams laikyti, ledams laikyti arba gaminti ir ledo kubeliams gaminti.

• Viena, dviem ir trimis žvaigždutėmis paženklinti skyriai nėra tinkami šviežiam maistui šaldyti.

• ĮSPĖJIMAS: Siekiant išvengti pavojaus, kurį gali kelti nestabiliai stovintis aparatas, jį būtina įtvirtinti laikantis instrukcijų. Saugos nurodymai Įrengimas

• Prietaisą turi tvarkyti ir sumontuoti du ar daugiau asmenų.

• Įrengimą ir techninę priežiūrą, įskaitant maitinimo laido keitimą, turi atlikti gamintojas arba kvalikuotas technikas, laikydamasis gamintojo instrukcijų ir galiojančių vietinių saugos taisyklių. Kad išvengtumėte pavojaus, neremontuokite ir nekeiskite jokių aparato dalių, įskaitant maitinimo laidą, nebent tai aiškiai nurodyta naudotojo vadove.

• Pašalinkite visą pakuotę.

• Nemontuokite ir nenaudokite apgadinto aparato.

• Laikykitės įrengimo instrukcijų, pateiktų kartu su aparatu.

• Būkite atsargūs perkeldami aparatą, nes jis sunkus. Būtinai mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę.

• Perkeldami prietaisą, būkite atsargūs, kad nepažeistumėte grindų (pvz., parketo).

• Įsitikinkite, kad prietaisas nėra arti šilumos šaltinio.

• Sumontuokite ir sulygiuokite prietaisą ant grindų, kurios būtų pakankamai tvirtos, kad atitiktų jo svorį, ir vietoje, tinkamoje jo dydžiui ir naudojimui.

• Užtikrinkite, kad aplink aparatą galėtų cirkuliuoti oras.

• Aparatą įrengus ar pakeitus durų varstymo kryptį, reikia palaukti ne mažiau kaip 4 valandas ir tik po to jį jungti prie maitinimo šaltinio. To reikia, kad alyva sutekėtų atgal į kompresorių.

• Prieš atliekant bet kokius veiksmus su aparatu (pvz., keičiant durų varstymo kryptį), reikia ištraukti maitinimo kištuką iš elektros lizdo.

• Neįrenkite aparato ten, kur patenka tiesioginiai saulės spinduliai.

• Neįrenkite šio aparato vietose, kuriose yra per drėgna arba per šalta, pavyzdžiui, vyno rūsiuose.

• Šį aparatą reikia įrengti vietoje, kur aplinkos temperatūra atitinka klimato klasę, nurodytą aparato duomenų plokštelėje. Taip užtikrinamas tinkamas aparato veikimas. Toliau pateikiamas klimato klasių paaiškinimas: - „SN“ nurodo, jog šis šaldymo aparatas skirtas naudoti esant 10–32 °C aplinkos temperatūrai. - „N“ nurodo, jog šis šaldymo aparatas skirtas naudoti esant 16–32 °C aplinkos temperatūrai. - „ST“ nurodo, jog šis šaldymo aparatas skirtas naudoti esant 16–38 °C aplinkos temperatūrai. - „T“ nurodo, jog šis šaldymo aparatas skirtas naudoti esant 16–43 °C aplinkos temperatūrai. Elektros prijungimas ĮSPĖJIMAS! Gaisro ir elektros smūgio pavojus. ĮSPĖJIMAS! Statant aparatą, reikia būti atsargiems ir neprispausti bei nepažeisti maitinimo laido. ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite daugiajungčių adapterių ir ilginimo kabelių.

• Šis aparatas turi būti įžemintas.LIETUVIŲ 206

• Elektros tiekimo tinklo parametrai turi būti suderinami su nurodytaisiais duomenų plokštelėje.

• Naudokite tik tinkamai įtaisytą smūgiams atsparų lizdą.

• Užtikrinkite, kad nebūtų apgadinti elektros komponentai (pvz., maitinimo kištukas, maitinimo kabelis, kompresorius). Susisiekite su įgaliotuoju priežiūros centru arba elektriku, kad pakeistų elektrinius komponentus.

• Tinklo maitinimo kabelis turi likti žemiau maitinimo kištuko lygio.

• Maitinimo kištuką junkite į elektros lizdą tik įrengę aparatą. Užtikrinkite, kad įrengus aparatą, būtų galima prieiga prie maitinimo kištuko.

• Norėdami atjungti aparatą, netraukite suėmę už maitinimo kabelio. Traukite tik suėmę už maitinimo kištuko.

• Tik JK ir Airijoje: Šiame aparate įtaisytas 13 A maitinimo kištukas. Jei būtina pakeisti maitinimo kištuko saugiklį, naudokite tik 13 A ASTA (BS 1362) saugiklį. Naudojimas ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, nudegimų, elektros smūgio ir gaisro pavojus. Šaldymo kontūro vamzdžiuose yra nedidelis kiekis aplinkai nekenksmingo, bet degaus šaldymo skysčio R600a. Jis nekenkia ozono sluoksniui ir nedidina išmetamųjų teršalų šiltnamio efekto. Ištekėjęs šaltnešis gali sužaloti akis arba užsidegti. Nepažeiskite vamzdžių.

• kompresoriaus paviršius gali įkaisti aparatui įprastai veikiant. Nelieskite jo rankomis.

• Nekeiskite šio aparato specikacijų.

• Nedėkite elektros prietaisų (pvz., ledų gaminimo aparatų) į aparatą, jei nėra gamintojo nurodyta, kad jie tam tinkami.

• Pažeidus šaltnešio kontūrą, įsitikinkite, ar patalpoje nėra liepsnos ir uždegimo šaltinių. Vėdinkite patalpą.

• Saugokite plastikines aparato dalis, kad prie jų nesiliestų karšti daiktai.

• Nelaikykite gėrimų buteliuose šaldiklio skyriuje, kad jie nesprogtų ar kitaip nebūtų pažeisti.

• Nelaikykite aparate degiųjų dujų ir skysčių.

• Nedėkite degių produktų arba daiktų, sudrėkintų degiais produktais, į aparatą, šalia arba ant jo.

• Nelieskite kompresoriaus ar kondensatoriaus. Jie yra karšti.

• Neimkite ir nelieskite produktų šaldyto maisto skyriuje drėgnomis ar šlapiomis rankomis.

• Negalima nuryti ledo paketų turinio (jis nėra toksiškas).

• Nevalgykite ledo kubelių ar ledo ledinukų iškart po to, kai juos išėmėte iš šaldiklio, nes jie gali sukelti šalčio nudegimus.

• Atitirpusių maisto produktų nepatartina dėti atgal į šaldyto maisto skyrių.

• Laikykitės šaldytų maisto produktų laikymo nurodymų, pateiktų ant pakuotės. Vidinis apšvietimas ĮSPĖJIMAS! Elektros smūgio pavojus.

• Aparato viduje naudojama lemputė yra specialiai sukurta buitiniams prietaisams ir netinka bendram patalpų apšvietimui namuose ((ES) 2019/2020). Priežiūra ir valymas ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo ar aparato apgadinimo rizika.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite aparatą ir ištraukite maitinimo kištuką iš elektros lizdo.

• Šio aparato aušinimo bloke yra angliavandenilių. Aušinimo bloko techninės priežiūros ir šaltnešio papildymo darbus gali atlikti tik kvalikuotas asmuo.

• Reguliariai tikrinkite aparato vandens išleidimo sistemą, o prireikus ją išvalykite. Jei vandens išleidimo sistema užsikimšusi, atitirpęs vanduo kaupiasi aparato apačioje. Aptarnavimas

• Jei aparatą reikia taisyti, susisiekite su įgaliotuoju priežiūros centru, nurodytu šios knygelės pabaigoje pateiktame sąraše.

• Naudokite tik originalias atsargines dalis. Šalinimas ĮSPĖJIMAS! Sužalojimų ar uždusimo rizika.

• Atjunkite aparatą nuo maitinimo tinklo.

• Nukirpkite maitinimo kabelį ir jį išmeskite.

• Nuimkite duris, kad vaikai ir naminiai gyvūnai negalėtų būti uždaryti aparato viduje.

• Šio aparato šaltnešio kontūras ir izoliacinės medžiagos yra neardančios ozono sluoksnio.

• Izoliacijos putose yra degiųjų dujų. Informacijos apie tai, kaip aparatą tinkamai šalinti, kreipkitės į savo vietos valdžios instituciją.

• Neapgadinkite aušinimo bloko dalies, esančios šalia šilumokaičio. Gamintojas atsisako bet kokios atsakomybės už žmonių ar gyvūnų sužalojimą arba žalą turtui, jei nesilaikoma pirmiau pateiktų patarimų ir atsargumo priemonių.LIETUVIŲ 207 Gaminio aprašymas Gaminio apžvalga

1 Valdymo skydelis 2 LED lemputė 3 Stiklinės lentynos

Stalčiai 5 Produktų laikymo dėžės

LED lemputės jungiklis 7 Durelių tarpiklis

Duomenų lentelė Pirmą kartą naudojant Prijunkite prietaisą prie maitinimo šaltinio. Geriausia maisto produktų laikymo temperatūra jau yra nustatyta gamykloje (tarpinė). Pastaba: Įjungus aparatą, reikia 4–5 valandų, kol bus pasiekta tinkama temperatūra įprastam maisto kiekiui laikyti. Svarbu! Šis prietaisas parduodamas Prancūzijoje. Pagal šioje šalyje galiojančias taisykles jis turi būti aprūpintas specialiu įtaisu (žr. paveikslą), kuris dedamas apatiniame šaldytuvo skyriuje norint nurodyti šalčiausią zoną jame. Naudojimas Valdymo skydelis 5 sec10 sec A 1 2 3 4B

Temperatūros nustatymo mygtukas

• Neigiama temperatūra taikoma, kai prietaisas veikia šaldiklio režimu.

• Skliausteliuose nurodyta teigiama temperatūra taikoma, kai prietaisas veikia šaldytuvo režimu.

• Valdymo skydelio nespauskite aštriais daiktais. Jais galima subraižyti arba sugadinti valdymo skydelį. Įjungimas Kai tinklo kištuką įkišate į elektros lizdą, aparatas įsijungia ir pradeda veikti. Ekranas

• Įjungus aparatą, jis suskamba ir visi indikatoriai šviečia 3 sekundes. Tada visi indikatoriai užgęsta,LIETUVIŲ 208 išskyrus –20 °C (+4 °C) indikatorių

, ir prietaisas pradeda veikti šaldiklio režimu.

• Įvykus žinomai trikčiai, mirksi atitinkami indikatoriai. Indikatoriaus būsena Gedimas Mirksi –24 °C ir –20 °C indikatoriai (

Skyriaus temperatūros jutiklio triktis Mirksi –24 °C ir intensyvaus režimo indikatoriai (

Aplinkos temperatūros jutiklio triktis Mirksi –24 °C ir –16 °C indikatoriai (

Ryšio triktis Pastaba: Jei atsiranda apie gedimą informuojantis mirksintis signalas, skambinkite į aptarnavimo centrą. Darbo režimo keitimas

• Valdymo skydelyje galite nustatyti, kad prietaisas veiktų šaldytuvo arba šaldiklio režimu.

• Kai prietaisas veikia šaldiklio režimu, šaldytuvo režimo indikatorius

išjungtas. Kai prietaisas veikia šaldytuvo režimu, šviečia šaldytuvo režimo indikatorius

• Kai prietaisas pirmą kartą įjungiamas į elektros tinklą, įjungiamas šaldiklio režimas. Pagal poreikį palikite šaldiklio režimą arba nustatykite šaldytuvo režimą. Po 30 minučių pasirinkto režimo veikimo įjungiama atminties funkcija. Jei išjungiama ir vėl įjungiama elektros srovė, prietaisas pereina į paskutinį nustatytą darbo režimą. Jei elektros tiekimas nutrūksta anksčiau nei 30 minučių pasirinktu režimu, įjungus prietaisą, jis grįš į numatytąjį – šaldiklio – režimą. Norėdami pakeisti darbo režimą, paspauskite ir 5 sekundes palaikykite nuspaudę temperatūros nustatymo mygtuką

Temperatūros nustatymas Rekomenduojama temperatūra šaldiklio režimui: –20 °C (gamyklinis nustatymas) Rekomenduojama temperatūra šaldytuvo režimui: +4 °C (gamyklinis nustatymas)

• Skyriaus temperatūrą galite nustatyti valdymo skydelyje.

• Pirmą kartą įjungus aparatą į elektros tinklą, nustatoma –20 °C temperatūra. Kai aparatą vėl prijungiate prie elektros tinklo arba įjungiate, nustatoma paskutinė nustatyta temperatūra. Norėdami nustatyti temperatūrą, paspauskite temperatūros nustatymo mygtuką

vieną ar kelis kartus, kol pradės mirksėti norimos nustatyti temperatūros indikatorius. Po 5 sekundžių indikatorius bus stabilus, o po 15 sekundžių prietaisas pradės veikti pagal naują nustatytą temperatūrą. –24 °C (+2 °C) Intensyvus režimas –20 °C (+4 °C) –16 °C (+6 °C) Patarimai:

• Kuo žemesnė nustatyta temperatūra, tuo ilgiau galite saugiai laikyti maistą ir tuo daugiau elektros energijos prietaisas sunaudoja.

• Kuo aukštesnė nustatyta temperatūra, tuo greičiau suyra saugomi maisto produktai ir tuo mažiau elektros energijos aparatas sunaudoja. Supervėsinimo režimas (tik šaldytuvo režimu) Pastaba: Supervėsinimo funkcija specialiai sukurta tam, kad greitai atvėsintų naujai į šaldytuvo skyrių įdėtus maisto produktus. Jei turite daug šilto maisto, pavyzdžiui, po apsipirkimo, rekomenduojama įjungti supervėsinimo funkciją. Taip užtikrinsite greitą produktų atvėsinimą ir sumažinsite temperatūros kilimą, todėl efektyviai prailginsite visų kitų viduje esančių maisto produktų išsaugojimą.

• Norėdami perjungti aparatą į supervėsinimo režimą, vieną ar kelis kartus paspauskite temperatūros nustatymo mygtuką

, kol užsidegs super režimo indikatorius. Per 15 sekundžių aparatas persijungia į intensyvų režimą. Praėjus 6 valandoms aparatas automatiškai išeis iš superšaldymo režimo. Norėdami anksčiau išeiti iš šio režimo, paspauskite temperatūros nustatymo mygtuką

Superšaldymo režimas (tik šaldiklio režimu) Pastaba: Intensyvaus užšaldymo funkcija skirta išsaugoti šaldiklio skyriuje esančių maisto produktų maistinę vertę. Ji gali užšaldyti maistą per trumpiausią laiką. Jei vienu metu užšaldomas didelis maisto kiekis ar maistą reikia užšaldyti greitai, rekomenduojama įjungti intensyvaus šaldymo funkciją. Šiuo metu šaldiklio skyriaus šaldymo greitis padidės. Kai funkcija įjungta, padidės suvartojamos energijos kiekis.

• Norėdami perjungti aparatą į superšaldymo režimą, vieną ar kelis kartus paspauskite temperatūros nustatymo mygtuką

, kol užsidegs superšaldymo režimo indikatorius. Per 15 sekundžių aparatas persijungia į intensyvų režimą. Po 40 valandų aparatas automatiškai išeis iš superšaldymo režimo. Norėdami anksčiau išeiti iš šio režimo, paspauskite temperatūros nustatymo mygtuką

Durų atidarymo pavojaus signalas

• Jei šaldytuvo durys paliekamos atidarytos ilgiau nei 120 sekundžių, įsijungia durų atidarymo signalas.

• Norėdami sustabdyti signalizaciją, uždarykite atidarytas duris arba paspauskite bet kurį mygtuką

• Norėdami išjungti aparatą, paspauskite ir 10 sekundžių palaikykite maitinimo mygtuką

Visi indikatoriai išsijungia ir aparatas nustoja veikti po 15 sekundžių.

• Norėdami aparatą įjungti, dar kartą paspauskite ir 10 sekundžių palaikykite nuspaudę maitinimo mygtuką

. Aparatas vėl pradeda veikti.

• Norėdami atjungti aparatą nuo maitinimo šaltinio, ištraukite maitinimo kištuką iš elektros lizdo. Nurodymai ir patarimai Šviežių maisto produktų vėsinimo patarimai (tik šaldytuvo režimu)

• Maisto produktus, ypač jei jie skleidžia stiprų kvapą, uždenkite arba įvyniokite į plėvelę.

• Maisto produktus išdėstykite taip, kad oras galėtų laisvai apie juos cirkuliuoti.

• Kad kuo efektyviau veiktų, šaldytuvo skyriuje palikite pakankamai vietos orui cirkuliuoti aplink pakuotes. Taip pat palikite pakankamai vietos priekyje, kad būtų galima sandariai uždaryti duris.

• Į šaldytuvą nedėkite šilto maisto ar garuojančių skysčių.

• Mėsa (visų rūšių): įvyniokite į tinkamą pakuotę ir padėkite ant stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus. Laikykite mėsą ne ilgiau kaip 1–2 dienas.

• Pagaminti valgiai, šaltieji patiekalai: uždenkite ir padėkite ant bet kurios lentynos.

• Vaisiai ir daržovės: kruopščiai nuplaukite ir sudėkite į specialų stalčių. Bananus, bulves, svogūnus ir česnakus šaldytuve galima laikyti tik supakuotus.

• Sviestas ir sūris: sudėkite į specialų hermetišką indą, įsukite į aliuminio foliją arba įdėkite į polietileno maišelį, stengdamiesi, kad į jį patektų kuo mažiau oro.

• Buteliai: uždarykite dangteliais ir sudėkite į dėklus durelėse. Šviežių maisto produktų šaldymo patarimai (tik šaldiklio režimu)

• Šviežio maisto kiekis, kurį galima užšaldyti per 24 valandas, nurodytas duomenų lentelėje.

• Aparatą pradedant naudoti pirmą kartą ar po ilgesnės pertraukos, prieš sudedant produktus į šaldiklio skyrių, reikia leisti aparatui mažiausiai 2 valandas veikti tuščiam šaltesniu režimu.

• Neleiskite šviežiam, neužšaldytam maistui susiliesti su jau užšaldytu maistu, kad išvengtumėte jo temperatūros kilimo.

• Apvyniokite maistą, kad apsaugotumėte jį nuo bet kokio vandens, drėgmės ar kondensato; tai užkirs kelią bet kokių kvapų plitimui šaldytuve, kartu užtikrinant geresnį šaldytų maisto produktų išlaikymą.

• Liesi maisto produktai išsilaiko geriau ir ilgiau nei riebūs; dėl druskos maisto laikymo trukmė yra trumpesnė.

• Niekada nedėkite šilto maisto į šaldiklį. Karšto maisto atvėsinimas prieš užšaldymą taupo energiją ir prailgina prietaiso tarnavimo laiką.

• Nešaldykite iš dalies atšildyto maisto.

• Pastaba: Jokiu būdu nedėkite į šaldyto maisto skyrių į butelius supiltų maisto produktų ar gėrimų.

• Kad kuo efektyviau veiktų, šaldyto maisto skyriuje palikite pakankamai vietos orui cirkuliuoti aplink pakuotes. Taip pat palikite pakankamai vietos priekyje, kad būtų galima sandariai uždaryti duris. Patarimai kaip laikyti šaldytą maistą Kad šis aparatas kuo efektyviau veiktų, reikėtų:

• Įsitikinti, kad pramoniniu būdu užšaldyti maisto produktai buvo tinkamai laikomi mažmenininko.

• Iš maisto parduotuvės parsineštus šaldytus maisto produktus reikia kuo greičiau sudėti į šaldyto maisto skyrių.

• Neatidarinėkite durų dažnai ir nepalikite jų atidarytų ilgiau nei būtinai reikia.

• Atšildytas maistas greitai genda ir jo negalima užšaldyti pakartotinai.

• Nelaikykite maisto produktų ilgiau nei maisto gamintojo nurodytą laikotarpį. Atitirpinimas Stipriai užšaldytus arba užšaldytus maisto produktus prieš naudojant galima atitirpinti šaldytuvo skyriuje arba kambario temperatūroje, atsižvelgiant į laiką, skirtą šiai operacijai. Nedidelius gabalėlius galima termiškai apdoroti neatitirpintus, tiesiai iš šaldyto maisto skyriaus: tokiu atveju terminis apdorojimas užtruks ilgiau. ĮSPĖJIMAS! Atsitiktinio atitirpimo atveju, pavyzdžiui, jei elektros energijos tiekimas buvo išjungtas ilgiau nei aparato vardinėje plokštelėje nurodytas temperatūros padidėjimo laikas, atitirpęs maistas turi būti greitai suvartotas arba iš karto paruoštas ir vėl užšaldytas (po to, kai buvo paruoštas). Patarimai, kaip taupyti energiją

• Sumontuokite prietaisą sausoje, gerai vėdinamoje patalpoje, toli nuo bet kokio šilumos šaltinio (pvz., radiatoriaus, viryklės ir pan.), ir vietoje, kurioje nėra tiesioginio saulės poveikio. Jei reikia, naudokite izoliacinę plokštę.

• Norėdami užtikrinti tinkamą ventiliaciją, vadovaukitės montavimo instrukcijomis.LIETUVIŲ 210

• Nepakankamas vėdinimas galinėje gaminio dalyje didina energijos sąnaudas ir mažina šaldymo efektyvumą.

• Prietaiso vidaus temperatūrai gali turėti įtakos aplinkos temperatūra, durelių atidarymo dažnumas ir prietaiso vieta. Nustatant temperatūrą reikėtų atsižvelgti į šiuos veiksnius.

• Prieš padėdami į prietaisą, palaukite, kol šiltas maistas ir gėrimai atvės.

• Neuždenkite ortakių maisto produktais ir palikite pakankamai vietos tinkamai oro cirkuliacijai užtikrinti.

• Įdėję arba išėmę maisto produktus, įsitikinkite, kad tinkamai uždarėte dureles.

• Stenkitės kuo mažiau atidarinėti dureles.

• Atšildydami šaldytus maisto produktus dėkite juos į šaldytuvą. Dėl žemos užšaldytų produktų temperatūros šaldytuve esantis maistas atvėsta.

• Lentynų išdėstymas šaldytuve neturi įtakos efektyviam energijos naudojimui. Maistas turi būti dedamas ant lentynų taip, kad būtų užtikrinta tinkama oro cirkuliacija (maistas neturėtų liesti vienas kito ir turėtų būti išlaikytas atstumas tarp maisto ir galinės sienos).

• Pažeistas tarpines būtina kuo greičiau pakeisti. Valymas ir priežiūra Bendrojo pobūdžio patarimai

• Reguliariai valykite aparatą šluoste ir šilto vandens bei neutralaus ploviklio tirpalu, specialiai sukurtu šaldytuvo vidui. Nenaudokite abrazyvinių valiklių ir įrankių.

• Prieš atlikdami prietaiso techninę priežiūrą ar valymą, atjunkite jį nuo maitinimo tinklo arba atjunkite maitinimą. Skyriaus atitirpinimas Skyrius neapšalęs. Tai reiškia, kad jam veikiant nesikaups šerkšnas nei ant vidinių sienų, nei ant maisto. Šerkšno nebuvimą lemia nuolatinė šalto oro cirkuliacija skyriaus viduje, sukuriama automatiškai valdomo ventiliatoriaus. Durų tarpiklių valymas

Durų tarpiklį galima nuimti valymui.

Nuvalykite arba nuplaukite durų tarpiklį švariu vandeniu ir kruopščiai nusausinkite šluoste. Tada tinkamai įstatykite atgal.

Saugokite durelių tarpiklius nuo alyvos ir riebalų.

Nesulenkite tarpiklio. Jei nenaudojate aparato ilgesnį laiką

1. Išjunkite aparatą.

2. Atjunkite aparatą nuo maitinimo tinklo.

3. Išimkite visą maistą.

4. Išvalykite prietaisą.

5. Palikite dureles atidarytas tiek, kad jose galėtų

cirkuliuoti oras. Tai padės išvengti pelėsių ir nemalonių kvapų susidarymo.

6. Iš naujo paleidus prietaisą, jis prisimins paskutinį

nustatymo režimą (šaldymo režimas arba šaldytuvo režimas). Nutrūkus elektros tiekimui

• Atkreipkite dėmesį, kada prasideda ir baigiasi elektros energijos tiekimo nutraukimas. Tai padeda stebėti, kiek laiko šaldytuvas buvo be elektros energijos.

• Prietaiso dureles laikykite uždarytas. Tai leis maistui kuo ilgiau išlikti šaltam.

• Jei maistas atitirpintas net iš dalies, neužšaldykite jo iš naujo. Suvartokite per 24 valandas. Lemputės keitimas Aparate įrengta LED lemputė vidaus apšvietimui. Apšvietimo įtaisą gali keisti tik įgaliotieji specialistai. Susisiekite su įgaliotuoju priežiūros centru. Prireikus greitai spręsti problemą, naudokitės išsamiu įgaliotųjų priežiūros centrų sąrašu, pateiktu šio vadovo pabaigoje, ir skambinkite atitinkamu savo šalies priežiūros centro telefono numeriu.LIETUVIŲ 211 Trikčių šalinimas Triktis Galimos priežastys Sprendimai Valdymo skydelis išjungtas ir (arba) aparatas neveikia. Gali būti problemų dėl maitinimo tiekimo į prietaisą. Įsitikinkite, kad:

nenutrauktas elektros energijos tiekimas.

Maitinimo kištukas tinkamai įkištas į kištukinį lizdą, o dvipolis maitinimo jungiklis, jei yra, nustatytas į tinkamą padėtį (įjungtas).

Gerai veikia buitinės elektros sistemos apsaugos įtaisai.

Maitinimo kabelis nėra pažeistas.

Įjunkite aparatą maitinimo mygtuku. Vidinė lemputė neveikia.

Sugedo komponentas Žr. skyrių „Lemputės keitimas“ Nepakankamai žema temperatūra skyriuose. Priežastys gali būti įvairios (žr. sprendimus kitame stulpelyje). Įsitikinkite, kad:

Durys yra tinkamai uždarytos.

Aparatas įrengtas ne prie šilumos šaltinio.

Temperatūra nustatyta tinkamai.

Oro cirkuliacija aparato viduje niekaip netrikdoma (žr. įrengimo instrukciją). Vanduo teka ant grindų. Aparatas pasviręs į priekį. Truputį pakreipkite aparatą atgal (galinėje dalyje 6 mm žemiau). Daugiau informacijos rasite atskiroje surinkimo instrukcijoje. Šaldytuvo priekinis kraštas šalia sandariklio yra karštas. Tai nėra problema. Jis neleidžia susidaryti kondensatui. Nereikalingas joks sprendimas. Kai prietaisas veikia šaldytuvo režimu, temperatūra skyriuje yra per žema.

Nustatyta per žema temperatūra.

Šaldytuvo temperatūros jutiklio veikimo gedimai.

Jei skyriuje nėra užšaldytų maisto produktų, nustatykite aukštesnę temperatūrą.

Jei dalis arba visi skyriuje esantys maisto produktai užšalo, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Vienas ar daugiau valdymo skydelyje esančių indikatorių nuolat mirksi. Žr. skyrių „Ekranas“ eksploatavimo skyriuje. Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Įprastas triukšmas Normalu, kad šaldymo sistema skleidžia tam tikrus garsus, pavyzdžiui, gurguliuoja ir šnypščia.LIETUVIŲ 212 Prieš kreipdamiesi į garantinį aptarnavimą: Paleiskite prietaisą iš naujo, kad sužinotumėte, ar triktis pašalinta. Jei jis išlieka, vėl išjunkite prietaisą ir pakartokite operaciją po valandos. Jei atlikus trikčių šalinimo vadove išvardytus patikrinimus ir vėl įjungus prietaisą, jūsų prietaisas vis dar tinkamai neveikia, susisiekite su garantinio aptarnavimo tarnyba, aiškiai paaiškindami problemą ir nurodydami:

IKEA of Sweden AB SE - 34381 Älmhult XXXXXX © Inter IKEA Systems B.V. 2021 Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Gaminio numeris (8 skaitmenų kodas) Serijos numeris (22skaitmenų kodas) Paveikslėlis tik orientacinis Techniniai duomenys Gaminio kategorija Gaminio tipas Šaldiklis / šaldytuvas Įrengimo tipas Integruotas Gaminio matmenys Aukštis 1785 mm Plotis 540 mm Ilgis 550 mm Naudingasis tūris Šaldiklis / Šaldytuvas 212,0 l Atitirpinimo sistema Šaldiklis / Šaldytuvas Automatinė Kitos specikacijos Įvertinimas žvaigždutėmis Temperatūros didėjimo laikas 8 valandų Šaldymo geba 10 kg / 24 val. Suvartojamos energijos kiekis 189 kWh/metus Triukšmo lygis 35 dB(A), B klasė Energijos klasė D Nominali įtampa 220–240 V~ Nominalus dažnis 50 Hz Energijos vartojimo efektyvumo klasės šviesos šaltinis F Pastaba: Informaciją apie gaminį gaminio duomenų bazėje galima rasti nuskaičius ant EPREL etiketės esantį QR kodą.LIETUVIŲ 213 Aplinkosaugos klausimai

1. Pakavimo medžiagos

Perdirbamos medžiagos paženklintos simboliu . Pakavimo medžiagas sudėkite į atitinkamus konteinerius, kad galėtumėte jas perdirbti. Pakavimo medžiagas (plastikinius maišelius, polistireno dalis ir pan.) laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, nes jos gali kelti pavojų.

2. Išmetimas į metalo laužą / utilizavimas

Prietaisas pagamintas naudojant perdirbamą medžiagą. Šis prietaisas yra paženklintas pagal Europos direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE). Užtikrindami teisingą šio aparato šalinimą, galite padėti išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai. Ant prietaiso arba pridedamuose dokumentuose esantis simbolis rodo, kad šio prietaiso negalima šalinti kartu su buitinėmis atliekomis, jis turi būti pristatytas į specialų elektros ir elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo centrą. Išmesdami prietaisą į metalo laužą, padarykite jį netinkamu naudoti, nupjaudami maitinimo kabelį ir nuimdami dureles bei lentynas, kad vaikai negalėtų lengvai įlipti į vidų ir įstrigti. Laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo taisyklių, atiduokite prietaisą į specialų surinkimo centrą; nepalikite jo be priežiūros net ir kelias dienas, nes jis gali kelti pavojų vaikams. Daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, naudojimą ir perdirbimą kreipkitės į savo kompetentingą vietos biurą, buitinių atliekų surinkimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje įsigijote prietaisą. Atitikties deklaracija

• Šis aparatas skirtas maisto produktams laikyti ir pagamintas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1935/2004.

• Šis prietaisas suprojektuotas, pagamintas ir parduotas laikantis: - „Žemos įtampos“ direktyvos 2014/35/ES (kuri pakeičia 2006/95/EB ir vėlesnius pakeitimus) saugos tikslų; - direktyvos „EMC“ 2014/30/ES apsaugos reikalavimų.

• Šis prietaisas suprojektuotas, pagamintas ir parduotas laikantis: - 2016 m. Elektromagnetinio suderinamumo taisyklės - 2016 m. Elektros įrenginių (saugos) taisyklės IKEA GARANTIJA Kiek laiko galioja IKEA garantija? Ši garantija galioja penkerius (5) metus nuo pirmos prietaiso įsigijimo IKEA parduotuvėje datos. Jei prietaiso pavadinimas LAGAN, taikoma dvejų (2) metų garantija. Pateikite originalų pirkimo kvitą kaip pirkimo įrodymą. Jei aptarnavimo darbai atliekami pagal garantiją, aparato garantinis laikotarpis nepratęsiamas. Kuriems įrenginiams nėra taikoma IKEA penkerių (5) metų garantija? Prietaisų, pavadintų LAGAN, ir visų prietaisų, įsigytų IKEA iki 2007 m. rugpjūčio 1 d., asortimentas. Kas atliks aptarnavimą? Aptarnavimo darbus atliks IKEA paslaugų teikėjas savo jėgomis arba per įgaliotųjų garantinio remonto partnerių tinklą. Kam taikoma ši garantija? Garantija taikoma aparato gedimams dėl netinkamos konstrukcijos arba medžiagų trūkumų, nuo aparato įsigijimo iš IKEA dienos. Ši garantija taikoma tik tada, jei aparatas naudojamas buityje. Išimtys nurodytos skyriuje „Kam netaikoma ši garantija?“ Per garantinį laikotarpį padengiamos gedimų taisymo išlaidos, pvz. remonto, dalių, darbo ir kelionių, su sąlyga, kad aparatas pristatomas remontui be papildomų išlaidų. Šiomis sąlygomis taikomos ES gairės (Nr. 99/44/EG) ir atitinkamos vietinės taisyklės. Pakeistos dalys tampa IKEA nuosavybe. Ką padarys IKEA, kad pašalintų gedimus? IKEA paskirtasis paslaugų teikėjas ištirs gaminį ir savo nuožiūra nustatys, ar jam gali būti taikoma garantija. Nusprendus, jog garantija taikytina, IKEA paslaugų teikėjas ar jo įgaliotasis garantinio remonto partneris savo nuožiūra pataisys gaminį su trūkumais arba pakeis jį nauju analogišku arba panašiu gaminiu. Kam ir kada netaikoma ši garantija?

• Įprastam susidėvėjimui.

• Tyčinei žalai ar žalai dėl aplaidumo, gedimams, kylantiems nesilaikant naudojimo instrukcijų, neteisingam prietaiso įrengimui arba prijungimui prie netinkamos įtampos tinklo, gedimams dėl cheminių arba elektrocheminių reakcijų, rūdžių, korozijos ar vandens žalos, įskaitant, bet tuo neapsiribojant, gedimus, kuriuos sukelia pernelygLIETUVIŲ 214 didelis kalkių kiekis vandenyje, gedimams dėl nenormalių aplinkos sąlygų.

• Susidėvinčioms dalims, įskaitant maitinimo elementus ir lemputes.

• Nefunkcinėms ir dekoratyvinėms dalims, kurios neturi įtakos įprastam aparato naudojimui, įskaitant bet kokius įbrėžimus ir galimus atspalvių skirtumus.

• Atsitiktiniam sugadinimui, kurį sukelia pašalinės medžiagos ar daiktai ir ltrų atkimšimas arba vandens išleidimo sistemų ar plovimo priemonių stalčiukų valymas.

• Šių dalių gedimams: stiklo keramikai, priedams, indams ir stalo įrankių krepšeliams, padavimo ir vandens išleidimo vamzdžiams, sandarikliams, lemputėms ir lempučių dangteliams, ekranams, rankenėlėms, korpusams ir jų dalims. Išskyrus atvejus, kai gali būti įrodyta, kad tokia žala buvo sukelta dėl gamybos trūkumų.

• Tais atvejais, kai inžinierius technikas apsilankymo metu nenustato gedimo.

• Remontui, kurį atliko ne mūsų paskirtieji paslaugų teikėjai ir (arba) įgaliotas garantinio remonto partneris, arba kai buvo naudojamos neoriginalios dalys.

• Remontui dėl netinkamo įrengimo arba įrengimo nesilaikant specikacijos.

• Kai aparatas naudojamas ne buityje, t. y., profesionaliai paskirčiai.

• Žalai, padarytai gabenant. Jei klientas pats gabena gaminį į namus arba kitu adresu, IKEA neatsako už jokią žalą, kuri gali atsirasti vežant. Tačiau jei IKEA pristato gaminį kliento nurodytu adresu, IKEA atsako už tokio gabenimo metu gaminiui padarytą žalą.

• IKEA aparato pirminio įrengimo kainai. Tačiau jei IKEA paskirtasis paslaugų teikėjas ar įgaliotas garantinio remonto partneris pagal šią garantiją suremontuoja arba pakeičia prietaisą, paskirtasis paslaugų teikėjas ar įgaliotas garantinio remonto partneris turi sumontuoti suremontuotą prietaisą arba, jei reikia, jo pakaitalą. Šie apribojimai netaikomi kvalikuoto specialisto be trūkumų ir gedimų atliktam darbui naudojant originalias dalis, siekiant pritaikyti aparatą kitos ES šalies techninės saugos reikalavimams. Kaip taikomi šalyje galiojantys teisės aktai IKEA garantija suteikia tam tikras teises, kurios apima arba viršija visus taikomus vietos teisinius reikalavimus. Tačiau šios sąlygos niekaip neapriboja vartotojų teisių, numatytų vietos teisės aktuose. Galiojimo sritis Aparatams, kurie įsigyti vienoje ES šalyje ir pervežti į kitą ES šalį, aptarnavimo paslaugos teikiamos naujoje šalyje įprastinėmis sąlygomis. Pareiga suteikti garantines paslaugas kyla tik jeigu aparatas atitinka ir yra sumontuotas laikantis: - šalies, kurioje pareiškiama garantinė pretenzija, techninių specikacijų; - surinkimo instrukcijų ir naudojimo vadovo saugos informacijos. Paskirtoji IKEA aparatų garantinio aptarnavimo paslaugas teikianti tarnyba Nedelsdami kreipkitės į IKEA garantines paslaugas teikiančią tarnybą šiais atvejais:

• jei norite pateikti prašymą remontui pagal šią garantiją;

• kilus neaiškumui, pasiteirauti dėl IKEA aparato montavimo specializuotuose IKEA virtuvės balduose.

• jei reikia paaiškinimų apie IKEA prietaisų funkcijas. Siekdami suteikti Jums geriausią pagalbą, norėtume, kad prieš kreipdamiesi į mus atidžiai perskaitytumėte montavimo instrukcijas ir (arba) vartotojo vadovą. Kaip susisiekti su mumis, jei reikia mūsų paslaugų IKEA paskirtų garantinio aptarnavimo paslaugų teikėjų telefono numerius rasite šio vadovo pabaigoje. Kad galėtume kuo skubiau suteikti jums paslaugas, prašome skambinti konkrečiais telefonų numeriais, nurodytais šio vadovo pabaigoje. Visada skambinkite telefono numeriais, nurodytais konkretaus aparato, dėl kurio jums reikalinga pagalba, naudotojo vadove. Nepamirškite nurodyti 8 skaitmenų gaminio numerio ir 22 skaitmenų serijos numerio, nurodyto aparato vardinėje plokštelėje. IŠSAUGOKITE PIRKIMO KVITĄ! Tai pirkimo įrodymas, kurį reikės pateikti kreipiantis dėl garantinės priežiūros. Pirkimo kvite taip pat nurodytas kiekvieno įsigyto IKEA prietaiso pavadinimas ir gaminio numeris (8 skaitmenų kodas). Ar jums reikalinga papildoma pagalba? Jei turite papildomų klausimų, nesusijusių su prietaiso garantine priežiūra, kreipkitės į artimiausios IKEA parduotuvės skambučių centrą. Prieš kreipiantis į mus, rekomenduojame atidžiai perskaityti aparato dokumentaciją. Informacija apie atsargines dalis - Šios atsarginės dalys: termostatai, temperatūros jutikliai, spausdintinės plokštės ir šviesos šaltiniai remonto specialistams bus tiekiamos ne trumpiau kaip septynerius metus nuo paskutinio modelio įrenginio pateikimo į rinką.LIETUVIŲ 215 - Šios atsarginės dalys: durų rankenos, durų vyriai, padėklai ir krepšiai remonto specialistams ir galutiniams naudotojams bus tiekiamos ne trumpiau kaip septynerius metus, o durų tarpinės – ne trumpiau kaip 10 metų nuo paskutinio modelio įrenginio pateikimo į rinką. Atsarginių dalių galima rasti adresu: www.ikea.comLATVIEŠU 216 Saturs Drošības informācija Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet komplektā iekļauto instrukciju. Ražotājs neuzņemas atbildību par nepareizas uzstādīšanas vai lietošanas rezultātā gūtām traumām vai nodarītiem zaudējumiem. Vienmēr saglabājiet instrukciju turpmākai uzziņai. Bērnu un cilvēku ar ierobežotām spējām drošība