FORSNÄS 005.729.90 - Frigider IKEA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FORSNÄS 005.729.90 IKEA

Резервни части можете да намерите на адрес: www.ikea.comROMÂNĂ 312 Cuprins Informaţii privind siguranţa Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă o instalare sau o utilizare incorecte cauzează răniri și daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultări ulterioare. Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTIZARE: Risc de incendiu / Materiale inamabile

• Acest aparat poate utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani şi de către persoanele cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe în cazul în care acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur şi înţeleg pericolele pe care aparatul le comportă. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

• Curăţarea şi întreţinerea dispozitivului nu trebuie să e realizate de copii nesupravegheaţi. Supravegheaţi copiii pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu aparatul. Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani pot încărca și descărca aparatele frigorice.

• Copiii foarte mici (0-3 ani) trebuie ținuți departe de aparat.

• Copiii mici (3-8 ani) trebuie ținuți departe de aparat, cu excepția cazului în care sunt supravegheați permanent.

• Păstrați toate ambalajele departe de copii și eliminați-le în mod corespunzător. Siguranţa generală

• Acest aparat este destinat utilizării în medii domestice şi alte locuri similare precum: - bucătării ale personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru; - case de fermă și de către clienții din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial; - medii de tip cazare și mic dejun. - Unităţi de catering şi alte unităţi de lucru, în afară de cele cu distribuţie en- detail.

• AVERTIZARE: Menţineţi libere fantele de ventilaţie de pe carcasa aparatului sau din structura în care este încorporat.

• AVERTIZARE: Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte instrumente diferite de cele recomandate de producător pentru a accelera procesul de dezgheţare.

• AVERTIZARE: Nu deterioraţi circuitul frigoric.

• AVERTIZARE: Nu utilizaţi aparate electrice în interiorul compartimentelor de conservare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător.

• AVERTIZARE: Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului.

• AVERTIZARE: Curăţaţi aparatul cu o cârpă moale şi umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, lavete abrazive, solvenţi sau obiecte metalice. Informaţii privind siguranţa 312 Instrucţiuni de siguranţă 313 Descrierea produsului 315 Prima utilizare 315 Funcţionarea 316 Informaţii şi sfaturi 317 Curățare și întreținere 318 Depanare 319 Date tehnice 321 Informaţii privind mediul înconjurător 322

GARANŢIE IKEA 322ROMÂNĂ 313

• AVERTIZARE: Nu depozitaţi în aparat substanţe explozive, precum tuburi cu aerosoli şi agent propulsor inamabil.

• AVERTIZARE: În cazul în care cablul de alimentare a suferit deteriorări, este necesară înlocuirea sa de către producător, de către centrul de asistenţă tehnică autorizat sau de către persoane de calicare similară, pentru evitarea oricărui pericol.

• AVERTIZARE: Când poziționați acest aparat, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins între alte obiecte sau deteriorat.

• AVERTIZARE: Nu amplasați mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile în partea din spate a aparatului.

• Deschiderea ușii pentru perioade lungi poate provoca o creștere semnicativă a temperaturii în compartimentele aparatului.

• Curățați cu regularitate suprafețele care pot intra în contact cu alimentele și sistemele de drenare accesibile.

• Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost folosite timp de 48 de ore: spălați sistemul de apă conectat la o sursă cu apă dacă apa nu fost extrasă timp de 5 zile.

• Depozitați carnea crudă și peștele în recipiente adecvate la frigider, astfel încât să nu e în contact cu sau să nu curgă pe alte alimente.

• Dacă aparatul frigoric este lăsat gol timp îndelungat, opriți, dezghețați, curățați, uscați și lăsați ușa deschisă pentru a împiedica dezvoltarea mucegaiului în interiorul aparatului.

• Compartimentele cu două stele pentru alimente congelate sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor pre-congelate, depozitarea sau prepararea înghețatei și fabricarea cuburilor de gheață.

• Compartimentele de una, două și trei stele nu sunt potrivite pentru congelarea alimentelor proaspete.

• AVERTIZARE: Pentru a evita un pericol din cauza instabilității aparatului, acesta trebuie xat în conformitate cu instrucțiunile. Instrucţiuni de siguranţă Instalarea

• Aparatul trebuie să e manipulat și instalat de două sau mai multe persoane.

• Instalarea și întreținerea, inclusiv înlocuirea cablului de alimentare, trebuie să e efectuate de către producător sau de către un tehnician calicat, în conformitate cu instrucțiunile producătorului și cu reglementările locale de siguranță în vigoare. Pentru a evita pericolele, nu reparați sau înlocuiți nicio parte a aparatului, inclusiv cablul de alimentare, decât dacă acest lucru este specicat în manualul de utilizare.

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi și nu îl utilizaţi.

• Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.

• Aveți întotdeauna grijă atunci când mutați aparatul deoarece este greu. Utilizați întotdeauna mănuși de siguranță și încălțămintea inclusă.

• Aveți grijă să nu deteriorați podelele (de exemplu, parchetul) atunci când mutați aparatul.

• Asigurați-vă că aparatul nu se aă în apropierea unei surse de căldură.

• Instalați și nivelați aparatul pe o podea sucient de rezistentă pentru a-i suporta greutatea și într-un loc adecvat dimensiunilor și utilizării sale.

• Asiguraţi-vă că nu este împiedicată circulaţia aerului în jurul aparatului.

• La prima instalare sau după inversarea ușii așteptați cel puțin 4 ore înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare. Astfel, permiteţi returul uleiului în compresor.

• Înainte de a efectua orice operaţiuni asupra aparatului (de exemplu, inversarea uşii), scoateţi ştecherul din priză.

• Nu instalaţi aparatul într-un loc expus luminii solare directe.

• Nu instalaţi acest aparat în zone prea umede sau prea reci, precum pivnițe de vinuri.

• Instalați acest aparat într-un loc în care temperatura ambiantă corespunde clasei climatice indicate pe plăcuța de identicare a aparatului. Acest lucru asigură funcționarea corectă a aparatului. Explicația claselor climatice este următoarea: - „SN” indică faptul că acest aparat frigoric este destinat utilizării la temperaturi ambiante cuprinse între 10 °C și 32 °C.ROMÂNĂ 314 - „N” indică faptul că acest aparat frigoric este destinat utilizării la temperaturi ambiante cuprinse între 16 °C și 32 °C. - „ST” indică faptul că acest aparat frigoric este destinat utilizării la temperaturi ambiante cuprinse între 16 °C și 38 °C. - „T” indică faptul că acest aparat frigoric este destinat utilizării la temperaturi ambiante cuprinse între 16 °C și 43 °C. Conectarea electrică AVERTIZARE! Risc de incendiu şi de electrocutare. AVERTIZARE! Când poziționați acest aparat, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins între alte obiecte sau deteriorat. AVERTIZARE! Nu folosiţi adaptoare cu prize multiple sau cabluri prelungitoare.

• Aparatul trebuie să e împământat.

• Asigurați-vă că parametrii de pe placa de evaluare sunt compatibili cu indicațiile electrice ale sursei de alimentare a rețelei.

• Folosiţi întotdeauna o priză cu protecţie la electrocutare corect instalată.

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora componentele electrice (de ex. ştecărul, cablul de alimentare electrică, compresorul). Pentru înlocuirea componentelor electrice, contactaţi centrul de asistenţă tehnică autorizat sau un electrician.

• Cablul trebuie să se ae sub nivelul ştecărului.

• Introduceţi ştecărul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi-vă că priza poate accesată după instalare.

• Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecăr.

• Numai Marea Britanie şi Irlanda: Acest aparat este echipat cu o priză de alimentare de 13 A. Dacă este necesară schimbarea siguranţei din ştecher, folosiţi doar o siguranţă de 13 A ASTA (BS 1362). Utilizarea AVERTIZARE! Risc de rănire, arsuri, electrocutare sau incendiu. Tuburile circuitului de refrigerare conțin o cantitate mică de agent frigoric R600a, ecologic, dar inamabil. Nu afectează stratul de ozon și nu crește efectul de seră. În cazul în care se scurge agent frigoric, acesta vă poate răni ochii sau se poate aprinde. Nu deteriorați tuburile.

• Suprafaţa compresorului se poate încinge în condiţii de funcţionare normale. Nu o atingeţi cu mâinile.

• Nu modicaţi specicaţiile acestui aparat.

• Nu așezați aparate electrice (de exemplu, mașini de făcut înghețată) în aparat, cu excepția cazului în care acestea sunt declarate aplicabile de către producător.

• Dacă circuitul frigoric suferă deteriorări, asiguraţi- vă că nu există ăcări şi surse de aprindere în încăpere. Aerisiţi încăperea.

• Nu lăsaţi obiectele erbinţi să intre în contact cu piesele din plastic ale aparatului.

• Nu depozitați băuturi îmbuteliate în compartimentul de congelare pentru a preveni spargerea sau alte pierderi.

• Nu păstraţi gaze sau lichide inamabile în aparat.

• Produsele inamabile sau obiectele umezite cu produse inamabile nu trebuie introduse în aparat, nici aşezate alături sau deasupra acestuia.

• Nu atingeţi compresorul sau condensatorul. Acestea sunt erbinţi.

• Nu scoateţi şi nu atingeţi obiecte din compartimentul pentru alimente congelate dacă aveți mâinile ude sau umede.

• Nu înghițiți conținutul (netoxic) al pachetelor de gheață.

• Nu mâncați cuburi de gheață sau acadele de gheață imediat după ce le-ați scos din congelator, deoarece acestea pot provoca arsuri de frig.

• Alimentele dezghețate nu trebuie puse înapoi în compartimentul pentru alimente congelate.

• Urmați instrucțiunile de depozitare de pe ambalajul alimentelor congelate. Iluminat interior AVERTIZARE! Pericol de electrocutare.

• Becul utilizat în interiorul aparatului este conceput special pentru aparatele de uz casnic și nu este potrivit pentru iluminatul general al încăperilor din locuință ((UE) 2019/2020). Îngrijirea şi curăţarea AVERTIZARE! Risc de rănire personală şi deteriorare a aparatului.

• Înainte de a curăţa aparatul, deconectaţi-l şi scoateţi ştecărul din priză.

• Acest aparat conţine hidrocarburi în unitatea de răcire. Doar o persoană calicată poate efectua întreținerea și reîncărcarea unității.

• Vericaţi regulat oriciul de scurgere al aparatului şi curăţaţi-l dacă este cazul. Dacă scurgerea este blocată, apa dezgheţată se va acumula în partea de jos a aparatului. Reparații

• Pentru a repara aparatul, contactaţi un Centru de service autorizat menţionat la sfârşitul acestei broșuri.

• Folosiţi numai piese de schimb originale.ROMÂNĂ 315 Eliminarea AVERTIZARE! Risc de rănire sau de sufocare.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare.

• Tăiați cablul electric și îndepărtați-l.

• Scoateţi ușile pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat.

• Circuitul agentului frigoric și materialele izolante ale acestui aparat sunt prietenoase cu ozonul.

• Spuma izolatoare conţine gaze inamabile. Luaţi legătura cu autorităţile municipale pentru informaţii privind eliminarea corectă a aparatului.

• Nu deterioraţi partea din unitatea de răcire aată cel mai aproape de schimbătorul de căldură. Producătorul își declină orice răspundere pentru rănirea persoanelor sau a animalelor sau pentru deteriorarea proprietății în cazul în care nu sunt respectate sfaturile și precauțiile de mai sus. Descrierea produsului Prezentarea produsului

Rafturi de sticlă 4 Sertare 5 Cutii de depozitare 6 Întrerupător de lumină LED 7 Garnitură pentru ușă 8 Plăcuţă cu date tehnice Prima utilizare Conectați aparatul la sursa de alimentare. Temperaturile ideale de păstrare a alimentelor sunt deja setate din fabrică (intermediare). Observație: După ce este pornit, aparatul are nevoie de 4-5 ore pentru a atinge temperatura corectă pentru a stoca un volum tipic de alimente. Important! Acest aparat este vândut în Franţa. În conformitate cu reglementările în vigoare din această ţară, acesta trebuie să e prevăzut cu un dispozitiv special (vezi gura), plasat în compartimentul inferior al frigiderului, pentru a indica zona cea mai rece.ROMÂNĂ 316 Funcţionarea Panou de comandă 5 sec10 sec A 1 2 3 4B

Butonul de alimentare

• Temperaturile negative sunt aplicabile atunci când aparatul este în modul congelator.

• Temperaturile pozitive din paranteze sunt aplicabile atunci când aparatul este în modul frigider.

• Nu folosiți obiecte ascuțite pentru a acționa panoul de control. Acestea pot zgâria sau deteriora panoul de comandă. Pornirea Atunci când conectați ștecherul de alimentare la o priză de curent, aparatul pornește și începe să funcționeze. Așaj

• După ce conectați aparatul la priză, acesta va emite un sunet și toți indicatorii se vor aprinde timp de 3 secunde. Apoi toți indicatorii se sting, cu excepția indicatorului -20 °C (+4 °C)

și aparatul începe să funcționeze în modul congelator.

• În cazul unei defecțiuni cunoscute, indicatorii corespunzători vor clipi. Starea indicatorului Defecțiune Indicatorii -24 °C și -20 °C

) clipesc. Eșecul senzorului de temperatură al compartimentului Indicatorii -24 °C și modul super (

) clipesc. Eșecul senzorului de temperatură ambiantă Indicatorii -24 °C și -16 °C

) clipesc. Eșecul senzorului de temperatură de decongelare Indicatorii -20 °C și modul super (

) clipesc. Eroare de comunicare Observație: În cazul unei defecțiuni intermitente, vă rugăm să apelați la centrul de service. Schimbarea modului de funcționare

• Puteți seta aparatul să funcționeze în modul frigider sau congelator prin intermediul panoului de control.

• Atunci când aparatul se aă în modul congelator, indicatorul modului frigider

este stins. Atunci când aparatul se aă în modul frigider, indicatorul modului frigider

• Când aparatul este conectat la priză pentru prima dată, acesta intră în modul congelator. Păstrați-l în modul congelator sau setați-l în modul frigider, în funcție de necesități. După 30 de minute în modul selectat, se activează funcția de memorie. Dacă alimentarea cu energie electrică este întreruptă și apoi repornită, aparatul intră în ultimul mod de lucru setat. Dacă alimentarea cu energie electrică este întreruptă înainte de 30 de minute într-un mod selectat, aparatul va reveni la modul de congelare implicit atunci când este pornit. Pentru a schimba modul de lucru, apăsați și mențineți apăsat butonul de setare a temperaturii

timp de 5 secunde. Setarea temperaturii Temperatura recomandată pentru modul congelator: -20 °C (setare din fabrică) Temperatura recomandată pentru modul frigider: +4 °C (setare din fabrică)

• Puteți seta temperatura compartimentului prin intermediul panoului de comandă.

• Atunci când aparatul este conectat pentru prima dată, acesta setează temperatura la -20 °C. Când conectați sau porniți din nou aparatul, acesta setează temperatura la ultima temperatură setată. Pentru a seta temperatura, apăsați butonul de setare a temperaturii

o dată sau de mai multe ori până când se aprinde indicatorul pentru temperatura setata dorită clipește. Indicatorul va x în 5 secunde, iar aparatul va funcționa în funcție de noua temperatură setată în 15 secunde. -24 °C (+2 °C) Modul Super-20 °C (+4 °C) -16 °C (+6 °C) Sfaturi:

• Cu cât temperatura setată este mai scăzută, cu atât mai mult timp puteți păstra în siguranță alimentele și cu atât mai multă energie electrică consumă aparatul.

• Cu cât temperatura setată este mai ridicată, cu atât alimentele depozitate se descompun mai repede și cu atât mai puțin curent electric consumă aparatul. Mod super răcire (numai pentru modul frigider) Observație: Funcția de super răcire este special concepută pentru a răci rapid alimentele nou introduse în compartimentul frigiderului. Dacă avețiROMÂNĂ 317 o cantitate semnicativă de alimente calde, cum ar după cumpărături, se recomandă să activați funcția Super răcire. În acest fel, puteți asigura o răcire rapidă a produselor și puteți reduce creșterea temperaturii, prelungind astfel în mod ecient conservarea tuturor celorlalte alimente din interior.

• Pentru a pune aparatul în modul super răcire, apăsați butonul de setare a temperaturii

dată sau de mai multe ori până când se aprinde indicatorul pentru modul super se aprinde. Aparatul intră în modul super în 15 secunde. Aparatul va ieși automat din modul super răcire după 6 ore. Pentru a ieși mai devreme din acest mod, apăsați butonul de setare a temperaturii

Modul super congelare (numai pentru modul congelator) Observație: Funcția de super congelare este proiectată pentru a menține valoarea nutrițională a alimentelor în compartimentul de congelare. Poate congela alimentele în cel mai scurt timp. Dacă o mare cantitate de alimente este congelată odată sau alimentele trebuie să e congelate rapid, este recomandat să porniți funcția de super congelare și să plasați alimentele în congelator. În acest moment, viteza de congelare din compartimentul congelatorului va mărită. În timp ce funcția este PORNITĂ, consumul de energie crește.

• Pentru a pune aparatul în modul super congelare, apăsați butonul de setare a temperaturii

dată sau de mai multe ori până când se aprinde indicatorul modului de super congelare. Aparatul intră în modul super în 15 secunde. Aparatul va ieși automat din modul de supraînghețare după 40 de ore. Pentru a ieși mai devreme din acest mod, apăsați butonul de setare a temperaturii

Alarmă la deschiderea ușii

• Dacă ușa frigiderului este ținută deschisă mai mult de 120 de secunde, alarma de deschidere a ușii se va declanșa.

• Pentru a opri alarma, închideți ușa deschisă sau apăsați butonul

• Pentru a opri aparatul, apăsați și mențineți apăsat butonul de alimentare

timp de 10 secunde. Toate indicatoarele se sting și aparatul încetează să mai funcționeze în 15 secunde.

• Pentru a porni din nou aparatul, ţineţi apăsat butonul de alimentare

timp de 10 secunde. Aparatul își reia funcționarea.

• Pentru a deconecta aparatul de la sursa de alimentare, deconectați ștecherul de la priza de alimentare. Informaţii şi sfaturi Sfaturi pentru refrigerarea alimentelor proaspete (numai pentru modul frigider)

• Acoperiți sau înfășurați alimentele, în special dacă au un miros intens.

• Poziţionaţi alimentele astfel încât aerul să poată circula liber în jurul lor.

• Pentru cea mai bună performanță, lăsați sucient spațiu în compartimentul frigiderului pentru ca aerul să circule în jurul ambalajelor. De asemenea, creaţi sucient spaţiu în faţă, în aşa fel încât uşa să se închidă ferm.

• Nu depozitați în frigider alimente calde sau lichide care se evaporă.

• Carne (toate tipurile): înfășurați-o într-un ambalaj adecvat și puneți-o pe raftul de sticlă deasupra sertarului de legume. Păstrați carnea timp de cel mult 1-2 zile.

• Alimente gătite și mâncăruri reci: acoperiți și plasați pe orice raft.

• Fructe și legume: spălați-le bine și puneți-le în sertarul pentru legume. Bananele, cartoi, ceapa și usturoiul nu trebuie păstrate la frigider dacă nu sunt ambalate.

• Unt și brânză: puneți-le într-un recipient etanș special sau înveliți-le într-o folie de aluminiu sau într-o pungă de polietilenă pentru a exclude cât mai mult aer posibil.

• Sticlele: se închid cu capace și se pun pe balcoanele ușilor. Indicații pentru congelarea alimentelor proaspete (numai pentru modul congelator)

• Cantitatea de alimente proaspete care poate congelată în 24 de ore este indicată pe plăcuța de identicare.

• La prima pornire sau după o perioadă de neutilizare, înainte de a pune produsele în compartiment, lăsați aparatul să funcționeze cel puțin 2 ore pe setarea mai rece.

• Nu lăsați alimentele proaspete, necongelate, să atingă alimentele care sunt deja congelate, evitând astfel o creștere a temperaturii în acestea din urmă.

• Înfășurați alimentele pentru a le proteja de apă, umiditate sau condens; acest lucru va împiedica răspândirea mirosurilor în frigider, asigurând în același timp o mai bună păstrare a alimentelor congelate.

• Alimentele cu conţinut scăzut de grăsime se pot congela mai bine şi pe perioade mai lungi decât cele grase; sarea reduce durata de stocare a alimentelor congelate.

• Nu puneți niciodată alimente calde în congelator. Răcirea alimentelor erbinți înainte de congelareROMÂNĂ 318 economisește energie și prelungește durata de viață a aparatului.

• Nu recongelați alimentele parțial decongelate.

• Observație: Nu introduceți niciodată alimente sau băuturi îmbuteliate în compartimentul pentru alimente congelate.

• Pentru cea mai bună performanță, lăsați sucient spațiu în compartimentul pentru alimente congelate pentru ca aerul să circule în jurul ambalajelor. De asemenea, creaţi sucient spaţiu în faţă, în aşa fel încât uşa să se închidă ferm. Recomandări pentru conservarea alimentelor congelate Pentru a obţine cele mai bune rezultate cu acest aparat, procedaţi astfel:

• Vericaţi dacă alimentele congelate din comerţ au fost păstrate în mod corespunzător în magazin;

• Asigurați-vă că produsele alimentare congelate sunt transferate din magazinul alimentar în compartimentul pentru alimente congelate în cel mai scurt timp posibil.

• Nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţi deschisă mai mult decât este absolut necesar.

• După dezgheţare, alimentele se deteriorează rapid şi nu mai pot recongelate.

• Nu depăşiţi perioada de păstrare indicată de producătorul alimentelor. Dezgheţarea Alimentele congelate, înainte de a utilizate, pot dezgheţate în compartimentul frigiderului sau la temperatura camerei, în funcţie de timpul de care dispuneţi pentru această operaţiune. Bucăţile mici pot gătite congelate, direct din compartimentul pentru alimente congelate: în acest caz, va dura mai mult să le gătiţi. AVERTIZARE! În cazul unei dezghețări accidentale, de exemplu în cazul în care alimentarea a fost oprită mai mult timp decât timpul de creștere a temperaturii indicat pe plăcuța de identicare a aparatului, alimentele dezghețate trebuie consumate rapid sau gătite imediat și apoi recongelate (după ce au fost gătite). Sfaturi privind economisirea energiei

• Instalați aparatul într-o încăpere uscată, bine ventilată, departe de orice sursă de căldură (de exemplu, radiator, aragaz etc.) și într-un loc care nu este expus direct la soare. Dacă este necesar, utilizați o placă izolatoare.

• Pentru a garanta o ventilație adecvată, urmați instrucțiunile de instalare.

• Ventilația insucientă pe partea din spate a produsului crește consumul de energie și scade eciența de răcire.

• Temperaturile interne ale aparatului pot inuențate de temperatura ambiantă, de frecvența deschiderii ușii, precum și de amplasarea aparatului. Setarea temperaturii trebuie să ia în considerare acești factori.

• Lăsați alimentele și băuturile calde să se răcească înainte de a le introduce în aparat.

• Nu obstrucționați conductele de aer cu alimente și lăsați sucient spațiu pentru a asigura o circulație adecvată a aerului.

• După ce puneți sau scoateți alimentele, asigurați- vă că închideți bine ușa.

• Reduceți la minimum deschiderea ușii.

• Când decongelați alimente congelate, puneți-le în frigider. Temperatura scăzută a produselor congelate răcește alimentele din frigider.

• Poziționarea rafturilor în frigider nu are niciun impact asupra utilizării eciente a energiei. Alimentele trebuie așezate pe rafturi în așa fel încât să asigure o circulație adecvată a aerului (alimentele nu trebuie să se atingă între ele și trebuie păstrată o distanță între alimente și peretele din spate).

• Garniturile deteriorate trebuie înlocuite cât mai curând posibil. Curățare și întreținere Sfaturi generale

• Curățați periodic aparatul cu o cârpă și o soluție de apă caldă și detergent neutru special conceput pentru interiorul frigiderului. Nu utilizați detergenți sau unelte abrazive.

• Înainte de a efectua lucrări de întreținere sau de curățare a aparatului, scoateți-l din priză sau deconectați-l de la rețeaua electrică. Dezghețarea compartimentului Compartimentul nu îngheață. Aceasta înseamnă că, atunci când este în funcțiune, nu va exista nicio acumulare de gheață, nici pe pereții interiori, nici pe alimente. Lipsa gheții se datorează circulației continue a aerului rece în interiorul compartimentului, acționată de un ventilator controlat automat.ROMÂNĂ 319 Curăţaţi garniturile uşii

Garnitura ușii poate îndepărtată pentru a curățată.

Ștergeți sau spălați garnitura ușii cu apă curată și uscați-o bine cu o cârpă. Apoi reinstalați-o corect.

Păstrați garnitura ușii fără ulei și grăsime.

Nu pliați garnitura. Dacă nu utilizați aparatul pentru o perioadă prelungită de timp

3. Scoateţi toate alimentele.

4. Curățați aparatul.

5. Lăsați ușile deschise doar atât cât să permită

aerului să circule în interiorul compartimentelor. Acest lucru va preveni formarea mucegaiului și a mirosurilor neplăcute.

6. Dacă îl reporniți, acesta își va aminti ultimul

mod de setare (modul de congelare sau modul Frigider). În caz de întrerupere a alimentării cu energie electrică

• Notați când începe și când se termină întreruperea curentului electric. Acest lucru vă ajută să urmăriți cât timp a stat frigiderul fără curent.

• Păstrați ușile aparatului închise. Acest lucru va permite alimentelor să rămână reci cât mai mult timp posibil.

• Dacă alimentele s-au decongelat chiar și parțial, nu le recongelați. Se consumă în termen de 24 de ore. Înlocuirea iluminării Aparatul este echipat cu un LED pentru iluminatul interior. Numai un tehnician autorizat are permisiunea de a înlocui dispozitivul de iluminare. Contactaţi Centrul de service autorizat. Pentru o soluţie rapidă, consultaţi întotdeauna lista completă a Centrelor de service autorizate aate la sfârşitul acestui manual şi apelaţi numerele de telefon respective. Depanare Problema Cauze posibile Soluţii Panoul de comandă este oprit și/sau aparatul nu funcționează. Este posibil să existe o problemă cu alimentarea cu energie electrică a aparatului. Asigurați-vă că:

Nu există nicio întrerupere a energiei electrice.

Ștecherul de alimentare este introdus corect în priză, iar comutatorul bipolar de alimentare, dacă este prezent, este setat în poziția corectă (pornit).

Dispozitivele de protecție a instalației electrice de uz casnic sunt în stare bună de funcționare.

Cablul de alimentare nu este deteriorat.

Porniți aparatul cu ajutorul butonului de alimentare. Lumina interioară nu funcționează.

Lumina este stricată.

Defectarea unei componente Consultaţi "Înlocuirea iluminării".ROMÂNĂ 320 Problema Cauze posibile Soluţii Temperatura din interiorul compartimentelor nu este sucient de scăzută. Cauzele pot diverse (a se vedea soluțiile din coloana următoare). Asigurați-vă că:

Ușile sunt închise corespunzător.

Aparatul nu este instalat în apropierea unei surse de căldură.

Temperatura este setată în mod corespunzător.

Circulația aerului în interiorul aparatului nu este obstrucționată în niciun fel (a se vedea instrucțiunile de instalare). Apa curge pe podea. Aparatul se înclină înainte. Înclinați aparatul ușor înapoi (6 mm mai jos în spate). Consultaţi Instrucţiunile de asamblare separate pentru mai multe detalii. Marginea frontală a frigiderului de lângă sigiliu este erbinte. Aceasta nu este o problemă. Previne formarea condensului. Nu este necesară nicio soluție. Când aparatul este în modul frigider, temperatura din compartiment este prea scăzută.

Temperatura setată este prea mică.

Senzorul compartimentului funcționează defectuos.

Dacă niciun aliment din compartiment nu este înghețat, setați o temperatură mai mare.

Dacă unele sau toate alimentele din compartiment au înghețat, contactați un centru de service autorizat. Unul sau mai mulți indicatori de pe panoul de control clipesc continuu. Consultați "Așaj" în secțiunea despre funcționare. Contactați un centru de service autorizat. Zgomote normale Este normal ca sistemul de refrigerare să producă unele zgomote, cum ar gâlgâieli și șuierături. Înainte de a contacta serviciul post-vânzare: Reporniți aparatul pentru a vedea dacă defecțiunea a fost remediată. Dacă persistă, opriți din nou aparatul și repetați operațiunea după o oră. În cazul în care aparatul dvs. nu funcționează în continuare corespunzător după efectuarea vericărilor enumerate în ghidul de depanare și după ce ați pornit din nou aparatul, contactați serviciul post-vânzare, explicând clar problema și precizând:

IKEA of Sweden AB SE - 34381 Älmhult XXXXXX © Inter IKEA Systems B.V. 2021 Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Număr articol (cod de 8 cifre) Număr de serie (cod de 22 cifre) Imagine doar pentru referințăROMÂNĂ 321 Date tehnice Categoria produsului Tip de produs Congelator/Frigider Tip de instalare Integrată Dimensiunile produsului Înălţime 1785 mm Lăţime 540 mm Adâncime 550 mm Volum net Congelator/frigider 212,0 L Sistemul de dezgheţare Congelator/frigider Auto Alte specicații Clasicare cu stele Timp de creștere a temperaturii 8 ore Capacitate de congelare 10 kg/24 h Consum de energie 189 kWh/an Nivel acustic 35 dB(A), clasa B Clasa de energie D Tensiune nominală 220 - 240 V~ Frecvenţă nominală 50 Hz Sursa de lumină din clasa de eciență energetică F Observație: Informațiile despre produs din baza de date a produsului pot accesate prin scanarea codului QR de pe eticheta EPREL.ROMÂNĂ 322 Informaţii privind mediul înconjurător

1. Materialele de ambalaj

Materialele reciclabile sunt marcate cu simbolul . Puneți materialele de ambalare în recipiente relevante pentru a le recicla. Păstrați materialele de ambalare (pungi de plastic, piese de polistiren etc.) departe de copiii, deoarece acestea reprezintă o sursă potențială de pericol.

Aparatul este fabricat folosind materiale reciclabile. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2002/96/CE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE). Prin asigurarea eliminării corecte a acestui aparat, puteți contribui la prevenirea unor consecințe potențial negative pentru mediu și sănătatea umană. Simbolul de pe aparat sau de pe documentele de însoțire indică faptul că acest aparat nu trebuie tratat ca deșeu menajer, ci trebuie dus la un centru de colectare special pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Când scoateți aparatul din uz, faceți-l inutilizabil prin tăierea cablului de alimentare și prin îndepărtarea ușilor și a rafturilor, astfel încât copiii să nu se poată urca cu ușurință înăuntru și să rămână blocați. Dezmembrați aparatul în conformitate cu reglementările locale privind eliminarea deșeurilor, ducându-l la un centru de colectare special amenajat; nu lăsați aparatul nesupravegheat nici măcar pentru câteva zile, deoarece reprezintă o sursă potențială de pericol pentru copii. Pentru informații suplimentare privind tratarea, recuperarea și reciclarea acestui produs, contactați biroul local competent, serviciul de colectare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați cumpărat aparatul. Declaraţie de conformitate

• Acest aparat a fost proiectat pentru conservarea alimentelor și este fabricat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1935/2004.

• Acest aparat a fost proiectat, fabricat și comercializat în conformitate cu: - obiectivele de siguranță ale Directivei „Joasă tensiune” 2014/35/UE (care înlocuiește 2006/95/ CE și modicările ulterioare); - cerințele de protecție ale Directivei „EMC” 2014/30/UE.

• Acest aparat a fost proiectat, fabricat și comercializat în conformitate cu: - Reglementări privind compatibilitatea electromagnetică 2016 - Reglementări privind echipamentele electrice (siguranță) 2016

Cât timp este valabilă garanţia IKEA? Această garanție este valabilă timp de cinci (5) ani de la data achiziționării originale a aparatului dumneavoastră de la IKEA, cu excepția cazului în care aparatul poartă numele LAGAN, caz în care se aplică doi (2) ani de garanție. Bonul iniţial de cumpărare este necesar ca dovadă a cumpărării. Dacă se efectuează reparaţii în timpul garanţiei, acest lucru nu va extinde perioada de garanţie pentru aparat. Ce aparate nu sunt acoperite de garanția IKEA de cinci (5) ani? Gama de electrocasnice denumită LAGAN și toate electrocasnicele achiziționate de la IKEA înainte de 1 august 2007. Cine va furniza asistenţă? Furnizorul de servicii IKEA va furniza serviciul prin propriile operaţiuni de service sau prin reţeaua de parteneri autorizaţi. Ce anume acoperă această garanţie? Această garanţie acoperă defecţiunile aparatului, care au fost cauzate de defecte din fabricaţie sau de defecţiuni ale materialului, apărute de la data cumpărării de la IKEA. Această garanţie se aplică numai pentru uzul casnic. Excepţiile sunt specicate sub titlul “Ce anume nu este acoperit de această garanţie?” În timpul perioadei de garanţie, costurile pentru remedierea defecţiunilor, de ex. reparaţii, piese, manoperă şi deplasare, vor acoperite, cu condiţia ca aparatul să e accesibil pentru reparaţii fără cheltuieli speciale. În aceste condiții, se aplică orientările UE (Nr. 99/44/EG) și reglementările locale respective. Piesele înlocuite devin proprietatea rmei IKEA. Ce va face IKEA pentru a remedia problema? Furnizorul de servicii desemnat de IKEA va examina produsul şi va decide, la discreţia sa, dacă acesta este acoperit de această garanţie. Dacă este considerat acoperit, furnizorul de servicii IKEA sau partenerul său de service autorizat prin propriile operaţiuni deROMÂNĂ 323 service, va repara produsul defect sau îl va înlocui cu acelaşi produs sau cu un produs comparabil. Ce anume nu este acoperit de această garanţie?

• Deteriorările deliberate sau din neglijenţă, deteriorările cauzate de nerespectarea instrucţiunilor de funcţionare, instalarea incorectă sau conectarea la o sursă de curent necorespunzătoare, deteriorările cauzate de reacţii chimice sau electrochimice, deteriorările provocate de rugină, coroziune sau apă, şi inclusiv, dar nu limitat la acestea, deteriorările cauzate de conţinutul excesiv de calcar din apa de alimentare, deteriorările cauzate de condiţiile de mediu anormale.

• Piesele consumabile, inclusiv bateriile şi becurile.

• Piesele nefuncţionale şi decorative, care nu afectează utilizarea normală a aparatului, inclusiv zgârieturile şi posibilele diferenţe de culoare.

• Deteriorările accidentale cauzate de obiecte sau substanţe străine şi de curăţarea sau desfundarea ltrelor, a sistemelor de evacuare sau a sertarelor pentru detergent.

• Deteriorarea următoarelor piese: vitroceramică, accesorii, coşurile de vase şi de tacâmuri, ţevile de alimentare şi de evacuare, garnituri de etanşare, becuri şi capace de becuri, ecrane, butoane, carcase şi piese ale carcaselor. În afară de cazul în care se poate demonstra că aceste deteriorări se datorează defectelor de fabricaţie.

• Cazuri în care nu a putut găsită nicio defecțiune în timpul vizitei unui tehnician.

• Reparaţiile care nu au fost executate de furnizorii de asistenţă desemnaţi de noi şi/sau de un partener contractual autorizat pentru asistenţă, sau pentru care s-au folosit piese de schimb neoriginale.

• Reparaţiile cauzate de o instalare defectuoasă sau care nu este conformă cu specicaţiile.

• Utilizarea aparatului în mediu non-casnic, de ex. utilizarea profesională.

• Deteriorarea datorată transportului. În cazul în care clientul transportă produsul acasă la el sau la o altă adresă, compania IKEA nu este răspunzătoare pentru deteriorările cauzate în timpul transportului. Totuși, dacă IKEA livrează produsul la adresa indicată de client, atunci deteriorarea produsului care poate apărea în timpul livrării este acoperită de IKEA.

• Costurile pentru efectuarea instalării iniţiale a aparatului IKEA. Totuşi, dacă un furnizor de asistenţă IKEA sau un partener autorizat pentru asistenţă repară sau înlocuieşte aparatul în cadrul acestei garanţii, furnizorul de asistenţă sau partenerul autorizat pentru asistenţă va reinstala aparatul reparat sau va instala aparatul înlocuit, dacă este necesar. Aceaste restricții nu se aplică muncii fără defecte efectuate de un specialist calicat care utilizează piesele noastre originale pentru a adapta aparatul la specicațiile tehnice de siguranță ale unei alte țări din UE. Cum se aplică legea din ţara de utilizare Garanţia IKEA vă acordă drepturi legale specice, care acoperă sau depăşesc cerinţele tuturor legilor locale. In orice caz, aceste condiţii nu limitează în niciun mod drepturile consumatorilor, prevăzute de legislaţia locală. Zona de validitate Pentru aparatele care sunt cumpărate într-o ţară a UE şi sunt duse în altă ţară a UE, asistenţa va furnizată în cadrul condiţiilor de garanţie normale în noua ţară. Obligaţia de a asigura asistenţă în cadrul garanţiei există doar dacă aparatul respectă şi este instalat în conformitate cu: - specicaţiile tehnice din ţara în care se solicită cererea de garanţie; - Instrucţiunile de Asamblare şi Informaţiile privind siguranţa din Manualul de utilizare. Serviciul POST-VÂNZARE dedicat pentru aparatele IKEA Nu ezitați să contactați furnizorul de servicii post- vânzare desemnat de IKEA pentru:

• a face o solicitare de servicii în condiţiile acestei garanţii;

• cere claricări cu privire la instalarea aparatului IKEA în mobilierul de bucătărie dedicat IKEA;

• a cere lămuriri despre funcţiile aparatelor IKEA. Pentru a vă putea asigura cea mai bună asistenţă, vă rugăm să citiţi cu atenţie Instrucţiunile de Asamblare şi/sau Manualul Utilizatorului, înainte de a ne contacta. Cum ne puteţi contacta dacă aveţi nevoie de asistenţa noastră Puteți găsi numerele de telefon ale furnizorilor de servicii post- vânzare desemnați de IKEA la sfârșitul acestui manual. Pentru a benecia mai rapid de service, vă recomandăm să utilizați numerele de telefon specicate în acest manual. Consultați întotdeauna numerele enumerate în broșura aparatului specic Aveți nevoie de asistență pentru. Nu uitați să furnizați numărul de articol din 8 cifre și numărul de serie din 22de cifre indicate pe plăcuța de identicare a aparatului dumneavoastră.ROMÂNĂ 324 PĂSTRAŢI BONUL DE CUMPĂRARE! Este dovada dvs. de cumpărare şi este necesar pentru aplicarea garanţiei. Pe chitanţă se găseşte numele IKEA şi numărul articolului (un cod de 8cifre) pentru ecare dintre articolele pe care le- aţi cumpărat. Ai nevoie de ajutor suplimentar? Dacă aveţi întrebări suplimentare care nu au legătură cu Serviciul de Asistenţă Tehnică pentru aparatele dv., vă rugăm să contactaţi call-centerul celui mai apropiat magazin IKEA. Vă recomandăm să citiţi cu atenţie documentaţia aparatului înainte de a ne contacta. Informații privind piesele de schimb - Următoarele piese de schimb: termostate, senzori de temperatură, circuite imprimate și surse de lumină, vor disponibile pentru reparatorii profesioniști pentru o perioadă minimă de șapte ani, după introducerea pe piață a ultimei unități a modelului respectiv. - Următoarele piese de schimb: mânere de ușă, balamale de ușă, tăvi și coșuri vor disponibile pentru reparatorii profesioniști și utilizatorii nali pentru o perioadă minimă de șapte ani, iar garniturile de ușă pentru o perioadă minimă de 10 ani, după introducerea pe piață a ultimei unități a modelului. Piesele de schimb pot găsite: www.ikea.comMAGYAR 325 Tartalom Biztonsági tudnivalók A készülék üzembe helyezése és használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat. A gyártó nem tehető felelőssé a helytelen telepítés és használat okozta sérülésekért vagy anyagi károkért. Őrizze meg ezeket az utasításokat későbbi referencia céljából. Gyermekek és sérülékeny személyek biztonsága FIGYELMEZTETÉS : Tűzveszély / gyúlékony anyagok