Ninebot KickScooter E2 - Patinete elétrico SEGWAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Ninebot KickScooter E2 SEGWAY

12Botão de Ligar/Desligar: Prima o botão para ligar a scooter; prima e mantenha premido o botão durante 2 segundos para a desligar. Quando a scooter estiver ligada, pressione o botão para ligar/desligar o farol e a luz traseira; e pressione duas vezes para alternar entre os modos de velocidade. Velocímetro: Mostra a velocidade actual da scooter, bem como os códigos de erro. Modo de caminhada: máx. velocidade é de 5 km/h (3,1 mph). O farol e a luz traseira estão sempre ligados e não podem ser desligados.

• Como ativar na aplicação Segway-Ninebot: Configurações > Modo de caminhada. Modo de velocidade: Há dois modos disponíveis. A velocidade máxima é a seguinte: Indicador de Direção Esquerda: Quando este ícone pisca, indica que os indicadores de direção no lado esquerdo estão ligados. Indicador de Direção Direita: Quando este ícone pisca, indica que os indicadores de direção do lado direito estão ligados. Notificação de erro: Indica que a scooter detetou um erro. Aviso de temperatura: Indica que a temperatura da bateria atingiu 55°C (131°F) ou é inferior a 0°C (32°F).

• Neste ponto, a scooter não pode acelerar normalmente e pode não ser carregada. Não utilizar até que a temperatura tenha revertido para a faixa normal. Bluetooth: Indica que a scooter foi ligada com sucesso ao dispositivo móvel. Nível de bateria: A potência total da bateria é igual a 5 barras.

• A carga da bateria está muito baixa quando a primeira barra da bateria está vermelha. Por favor, carregue a sua KickScooter imediatamente. Lembrete de bloqueio: Quando o ícone ilumina-se, significa que a scooter está bloqueada. Se forem detetados movimentos anormais, a scooter começará a apitar e a luz traseira falhará. Diagrama

Tablier e botão de ligar/desligar Velocímetro Aviso de temperatura Lembrete de bloqueio Bluetooth Modo de velocidade Modo de caminhada

• Apenas para 051401D Farol Notificação de erro Nível de bateria Botão de Ligar/Desligar Modelo Modo Limite de velocidade E2 Limite de velocidade E2 Plus 15 km/h (9,3 mph) 20 km/h (12,4 mph) 20 km/h (12,4 mph) 25 km/h (15,5 mph) D (modo padrão) S (modo desportivo) Buzina Guiador Acelerador Eletrónico Interruptor de indicador de direção Indicador de Direção Esquerdo Indicador de Direção Direito Gancho de Pressão Tablier Alavanca de travão Farol Haste Botão de Segurança Marca de retorno Mecanismo de dobramento Alavanca de libertação rápida Tipo Garfo dianteiro Para-choque dianteiro Motor Porta de Carregamento Tabuleiro de pés Fivela Para-choque Traseiro Travão de tambor Refletor Lateral Refletor frontal Suporte Compartimento da bateria Botão de Ligar/Desligar Indicador de Direção Esquerdo Indicador de Direção Direito Luz traseira e refletor traseiro PT PT

02Especificações [1]: Alcance teórico: testado enquanto se conduz com uma bateria cheia, carga de 75 kg (165 libras), 25°C (77°F ), 70% da velocidade máxima, em média, no pavimento. [2]: Alcance típico: testada enquanto se monta com uma bateria cheia, carga de 75 kg (165 libras), 25°C (77°F), à velocidade máxima, em média, no pavimento.

• Alguns dos fatores que afetam a gama incluem velocidade, carga, número de arranques e paragens, temperatura ambiente, etc. Aproximadamente. 1070 × 445 × 1140 mm (42,1 × 17,5 × 44,9 pol.) Aproximadamente. 1070 × 445 × 504 mm (42,1 × 17,5 × 19,8 pol.) Aproximadamente. 14,4 kg (31.7 libras) Produto Condutor Máquina Bateria Motor Carregador Ninebot KickScooter E2 Plus 051402E Item Parâmetro Nome Modelo Comprimento × Largura × Altura Dobrada: Comprimento × Largura × Altura Peso líquido Máx. Carga útil Idade recomendada Altura Necessária Máx. Velocidade Alcance Teórico [1] Alcance Típico [2] Inclinação máxima Terreno Atravessável Temperatura de operação Temperatura de armazenamento Classificação IP Duração do carregamento Voltagem nominal Máx. Tensão de carregamento Temperatura de Carregamento Energia Nominal Capacidade nominal Sistema de gestão de bateria Potência de saída Tensão de entrada Máx. Tensão de saída Saída Nominal Pneus Pneus ocos de 8,1 polegadas com amortecedores interiores

Potência máxima Modelo 0,50 kW, 500 W Potência Nominal 0,3 kW, 300 W

Proteção contra sobretensão/subtensão/circuito curto-circuito/ sobrecorrente/sobre-temperatura Aproximadamente. 25 km/h (15,5 mph) Aproximadamente. 25 km (15,5 milhas) Aproximadamente. 20 km (12,4 milhas) Aproximadamente. 12% Estradas mais lisas ou asfaltadas normais, estradas alcatroadas -10–40°C (14–104°F) -10–50°C (14–122°F) IPX4 Aprox. 7,5 h 90 kg (198 libras) 14-60 anos de idade 130—190 cm (4'3” —6'2”) Pneu 051402B Aproximadamente. 1070 × 445 × 1140 mm (42,1 × 17,5 × 44,9 pol.) Aproximadamente. 1070 × 445 × 504 mm (42,1 × 17,5 × 19,8 pol.) Aproximadamente. 1070 × 473 × 1140 mm (42,1 × 18,6 × 44,9 pol.) Aproximadamente. 1070 × 473 × 504 mm (42,1 × 18,6 × 19,8 pol.) Produto Condutor Máquina Bateria Motor Carregador Ninebot KickScooter E2 051401E Item Parâmetro Nome Modelo Comprimento × Largura × Altura Dobrada: Comprimento × Largura × Altura Máx. Carga útil Idade recomendada Altura Necessária Máx. Velocidade Alcance Teórico [1] Alcance Típico [2] Inclinação máxima Terreno Atravessável Temperatura de operação Temperatura de armazenamento Classificação IP Duração do carregamento Voltagem nominal Máx. Tensão de carregamento Temperatura de Carregamento Energia Nominal Capacidade nominal Sistema de gestão de bateria Potência de saída Tensão de entrada Máx. Tensão de saída Saída Nominal Pneus indicadores de direção Pneus ocos de 8,1 polegadas com amortecedores interiores N/D

Potência máxima Modelo 0,45 kW, 450 W

Indicadores de direção dianteiros e traseiros Potência Nominal 0,25 kW, 250 W

Proteção contra sobretensão/subtensão/circuito curto-circuito/ sobrecorrente/sobre-temperatura Aproximadamente. 20 km/h (12,4 mph) Aproximadamente. 25 km (15,5 milhas) Aproximadamente. 20 km (12,4 milhas) Aproximadamente. 12% Estradas mais lisas ou asfaltadas normais, estradas alcatroadas -10–40°C (14–104°F) -10–50°C (14–122°F) IPX4 Aprox. 7,5 h 90 kg (198 libras) 14-60 anos de idade 130—190 cm (4'3” —6'2”) [1]: Alcance teórico: testado enquanto se conduz com uma bateria cheia, carga de 75 kg (165 libras), 25°C (77°F ), 70% da velocidade máxima, em média, no pavimento. [2]: Alcance típico: testada enquanto se monta com uma bateria cheia, carga de 75 kg (165 libras), 25°C (77°F), à velocidade máxima, em média, no pavimento.

04Este produto é certificado à ANSI/CAN/UL-2272 pela TUV Rheinland. A bateria está em conformidade com a norma UN/DOT 38.3. A bateria está em conformidade com a norma ANSI/CAN/UL-2271. Declaração de Conformidade da União Europeia Informações importantes sobre REEE Este símbolo no produto ou em sua embalagem indica que produtos elétricos e eletrónicos usados não devem ser misturados com lixo municipal não classificado. Para o tratamento adequado, é sua responsabilidade eliminar o equipamento usado, devolvendo-o aos pontos de recolha designados. A eliminação correta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e a prevenir quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, que de outra forma poderiam surgir de um manuseamento inadequado dos resíduos. Podem ser aplicadas sanções por eliminação incorreta destes resíduos, de acordo com a sua legislação nacional. Por favor contacte a sua autoridade local para mais detalhes sobre o seu ponto de recolha designado mais próximo. Informação sobre reciclagem de baterias para utilizadores Este símbolo significa que as pilhas e acumuladores, no seu fim de vida útil, não devem ser misturados com resíduos municipais não selecionados. A sua participação é uma parte importante do esforço para minimizar o impacto das pilhas e acumuladores no ambiente e na saúde humana. Para uma reciclagem adequada, pode devolver este produto ou as pilhas ou acumuladores que contém ao seu fornecedor ou a um ponto de recolha designado. A eliminação correta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e a prevenir quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, que de outra forma poderiam surgir de um manuseamento inadequado dos resíduos. Podem ser aplicadas sanções por eliminação incorreta destes resíduos, de acordo com a sua legislação nacional. existem sistemas de recolha separados para pilhas e acumuladores usados. Por favor, elimine as pilhas e acumuladores corretamente no seu centro comunitário local de recolha/reciclagem de resíduos. Diretiva de Equipamentos de Rádio Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara que o produto listado nesta secção está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva de Equipamentos de Rádio 2014/53/UE. Diretiva de restrição do uso de certas substâncias perigosas (RoHS) Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por meio deste que todo o produto, incluindo peças (cabos, cabos e assim por diante) atende aos requisitos da Diretiva RoHS 2011/65/UE e emenda à Diretiva Delegada da Comissão (UE) 2015/863 sobre o restrição do uso de certas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos ("RoHS reformulado" ou "RoHS 2.0"). Certificações Diretiva de Máquinas Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara que o produto listado nesta secção está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva de Máquinas 2006/42/EC. Representante Autorizado da UE: Segway-Ninebot Europe Dynamostraat 7, 1014 BN Amesterdão, Países Baixos. Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara que o modelo do produto: 051401E, 051401B, 051401D, 051402E, 051402B cumprem os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva de Equipamentos de Rádio 2014/53/UE, a diretiva de máquinas 2006/42/CE e a diretiva RoHS 2011/65/UE e emenda à diretiva delegada da Comissão (UE) 2015/863. A declaração de conformidade pode ser consultada no seguinte endereço: https://eu-en.segway.com/instruction-manuals Declaração de Conformidade do Reino Unido Regulamentos de equipamentos de rádio 2017 Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara que o produto listado nesta secção está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos Regulamentos de Equipamentos de Rádio 2017. A Restrição do Uso de Certas Substâncias Perigosas em Regulamentos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos 2012 Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. aqui declara que todo o produto, incluindo peças (cabos, cabos e assim por diante) atende aos requisitos da Restrição do uso de certas substâncias perigosas em regulamentos de equipamentos elétricos e eletrónicos de 2012. Regulamentos de Fornecimento de Máquinas (Segurança) 2008 Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara que o produto listado nesta secção está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos Regulamentos de Segurança de Fornecimento de Máquinas (Segurança) de

06Falhas Comuns Causas Possíveis Código de erro Solução Falha de comunicação Bluetooth Amostragem de corrente de fase 1A anormal do motor Amostragem de corrente anormal de fase 1B do motor Amostragem de corrente anormal de fase 1C do motor Amostragem anormal do hall do acelerador Amostragem anormal do hall do travão Tensão padrão anormal Escrita/leitura anormal de dados Operação FLASH incorreta Número de série padrão Temperatura anormal da bateria Temperatura anormal do controlador Temperatura anormal do motor Motor não calibrado Amostragem de corrente anormal de barramento Perda de fase motora Motor estagnado

Verifique a ligação do fio de comunicação do tablier e do cabo de controlo, ou contacte o serviço pós-venda ou um concessionário autorizado. Entre em contacto com o serviço pós-venda ou com um revendedor autorizado. Entre em contacto com o serviço pós-venda ou com um revendedor autorizado. Verificar se o número de série da KickScooter é o número de série padrão. Verifique o ambiente de trabalho da bateria, ou contacte o serviço pós-venda ou um revendedor autorizado. A temperatura do controlador é demasiado elevada, por favor contacte o serviço pós-venda ou um revendedor autorizado. Entre em contacto com o serviço pós-venda ou com um revendedor autorizado. Verifique se o fio ligado com o motor e o controlador está solto, ou contacte o serviço pós-venda ou um revendedor autorizado. Verificar se a KickScooter está sobrecarregada, ou contactar o serviço pós-venda ou um revendedor autorizado. Verifique se o acelerador é pressionado quando ligado, ou contacte o serviço pós-venda ou um concessionário autorizado. Verifique se a alavanca da brisa é apertada quando ligada, ou contacte o serviço pós-venda ou um revendedor autorizado. Verifique se o fio ligado com o cabo da bateria e o controlador está solto, ou contacte o serviço pós-venda ou um revendedor autorizado. Ninebot é a marca comercial da Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd; Segway e the Rider Design são marcas registadas da Segway Inc., App Store e Apple Logo são marcas registadas da Apple Inc. Google Play e o logótipo do Google Play são marcas comerciais da Google LLC. A palavra e os logotipos Bluetooth® são marcas registadas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas pela Segway-Ninebot é feito sob licença. Outras marcas comerciais e nomes comerciais são dos seus respetivos proprietários. A KickScooter é coberta por patentes relevantes. Para obter informações sobre patentes, visite http://www.segway.com Tentamos incluir descrições e instruções para todas as funções da KickScooter no momento da impressão. No entanto, devido à constante melhoria das características do produto e mudanças do design, a sua KickScooter pode diferir ligeiramente daquela mostrada neste documento. Leia o código QR ou visite a Apple App Store (iOS) ou a Google Play Store (Android) para descarregar e instalar a aplicação. Note que existem vários modelos Segway e Ninebot com funções diferentes, e algumas das funções aqui mencionadas podem não ser aplicáveis à sua unidade. O fabricante reserva-se o direito de alterar o design e a funcionalidade do produto e documentação KickScooter sem aviso prévio. © 2023 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. Todos os direitos reservados. (※A aplicação Segway-Ninebot pode suportar KickScooter com Bluetooth integrado) Marca Registada Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara que o modelo do produto: 051401B, 051402B cumprem os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos Regulamentos de Equipamentos de Rádio 2017, Regulamentos de Fornecimento de Máquinas (Segurança) de 2008 e Regulamentos de Restrição do Uso de Certas Substâncias Perigosas em Equipamentos Elétricos e Eletrónicos de 2012. A declaração de conformidade pode ser consultada no seguinte endereço: www.segway.com Bluetooth Banda(s) de frequência Potência RF Máxima 2,4000-2,4835 GHz ≤1mW

Condutor do motor Bateria BMSCélula Luz traseira Indicador de Direção

• Apenas para 051401D Cronograma de manutenção recomendado Para garantir uma condução segura, os cuidados diários e a manutenção regular são essenciais. Você, o proprietário, tem controlo e conhecimento da frequência com que usa a sua scooter, o quão difícil a usa e onde a usa. É da responsabilidade do proprietário realizar verificações regulares e levar a sua scooter ao centro de serviço autorizado para inspeção e serviço. Consulte o cronograma de manutenção abaixo. Observação: Este cronograma de manutenção cobra uma taxa de serviço. Item Componente Partes da estrutura principal Use um pano macio e húmido para limpar a estrutura principal. Desgaste do pneu Parafusos na parte superior da haste Manutenção da estrutura principal Verifique se os pneus estão rachados, deformados ou significativamente gastos. Aperte os seis parafusos fixados com o guiador e a haste. O binário sugerido é de 5,5±0,3 N·m. Aperte o parafuso no acelerador. O binário sugerido é de 2±0,1 N·m. Aperte os parafusos nas alavancas do travão. O binário sugerido é de 5±0,1 N·m. Aperte os parafusos na parte superior da haste. O binário sugerido é de 2±0,1 N·m. Método de manutenção A cada 3 meses A cada 6 meses ou a cada 500 km (310 milhas) Após 2 anos ou a quilometragem total > 5000 km (3107 milhas)

Motor Manutenção da roda traseira Travão de tambor Para acelerar e desacelerar, verifique se o motor está parado ou apresenta ruídos anormais. Verifique se a roda traseira está paralisada ou se fica instável, ou se o eixo do eixo está desequilibrado.

1) Rodar a roda traseira, gira normalmente. A roda

traseira não deve ficar presa ou fazer sons anormais. Nota: O ruído leve não afeta a segurança de condução. Mas se o freio a tambor fizer um barulho alto durante a frenagem, entre em contato com o atendimento ao cliente para obter ajuda.

2) Apertar a alavanca do travão, a roda traseira para de

inspeção de função Módulo Bluetooth Amostra de tensão Amostra atual

10Item Componente É necessário que as peças originais Segway-Ninebot sejam utilizadas para reparações e substituições. Partes funcionais Método de manutenção A cada 3 meses A cada 6 meses ou a cada 500 km (310 milhas) Após 2 anos ou a quilometragem total > 5000 km (3107 milhas) Montagem da roda traseira Alavancas do acelerador e travão Montagem de tipo garfo dianteira Mecanismo de dobramento Montagem do travão de tambor Tablier

Item Componente Método de manutenção A cada 3 meses A cada 6 meses ou a cada 500 km (310 milhas) Após 2 anos ou a quilometragem total > 5000 km (3107 milhas) inspeção de função Farol Verifique o farol e veja se este brilha forte. Indicadores de direção

• Apenas para 051401D Alterne o botão interruptor de indicador de direção para a esquerda/direita respetivamente, verifique se os indicadores de direção do lado esquerdo/direito piscam normalmente. Tablier Ligue a scooter, o tablier funciona corretamente. Acelerador A Carregar Steering Botões Deteção de erro Pressione e segure o acelerador e solte-o, verificando a aceleração e desaceleração. Depois de conectar com a aplicação Segway-Ninebot:

1) Atualize o firmware para a versão mais recente.

2) Verifique se a notificação do código de erro correspondente e as

possíveis causas serão mostradas quando a scooter detetar um erro Carregue a scooter:

1) Verifique se a carga atual da bateria é apresentada no tablier.

2) Verifique o indicador LED no carregador de bateria.

A Carregar: vermelho, Totalmente carregado: verde. Pressione ou alterne o botão 3 vezes sem falha. Teste com curvas à esquerda e à direita (o ângulo de direção é 60º). Sem resistência ou atraso ao virar.

Montagem da bateria Controlador A bateria precisa ser substituída quando for carregada e descarregada 500 vezes ou quando a quilometragem total for superior a 6213 km (10000 milhas). Observação: Recomenda-se carregar uma vez a cada 60 dias para armazenamento de longo prazo. É necessário que as peças originais Segway-Ninebot sejam utilizadas para reparações e substituições. Partes importantes Motor